EP0658648B1

EP0658648B1 - Process and apparatus for continuously separating desirable and undesirable substances in a fibrous suspension

Info

Publication number: EP0658648B1
Application number: EP94117139A
Authority: EP
Inventors: Hans-Joachim Dr. Schultz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-12-11
Filing date: 1994-10-29
Publication date: 2000-01-12
Anticipated expiration: 2014-10-29
Also published as: EP0658648A3; DE59409073D1; DE4342289A1; EP0658648A2

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Trennen von in einer Stoffsuspension enthaltenen erwünschten von unerwünschten Stoffen mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruches 1. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 6.The invention relates to a method for continuous Separate desired from contained in a stock suspension undesirable substances with the characteristics of the generic term of Claim 1. The invention further relates to a Device for performing the method according to the invention according to the preamble of claim 6.

Bei der Herstellung von Papier auf einer Papiermaschine wird in der Naßpartie bekanntermaßen nur ein Teil der Fasern der auf die Siebmittel aufgebrachten Fasersuspension zusammen mit einem gewissen Wasseranteil zurückgehalten, während ein anderer Teil der vom Stoffauflauf abgegebenen Fasersuspension aufgefangen und beispielsweise unter Einsatz von Hydrozyklonen durch Ausnutzung der Zentrifugalkraft zur Wiederverwendung aufbereitet wird. Diese Aufbereitung betrifft dementsprechend sowohl das Fasersuspension-Abwasser als auch die Faserstoffe, die in dem durch die Siebmittel der Papiermaschine hindurchgetretenen Teil der Fasersuspension enthaltenen sind.When producing paper on a paper machine, in the wet end is known to be only part of the fibers of the the sieve means applied fiber suspension together with a some water retained while another part the fiber suspension discharged from the headbox and, for example, using hydrocyclones by exploitation the centrifugal force is prepared for reuse becomes. Accordingly, this preparation affects both Fiber suspension wastewater as well as the fiber materials in the part passed through the sieving means of the paper machine the fiber suspension are included.

Weiterhin ist es bekannt, die Fasersuspension (den Papierstoffbrei) vor der Zufuhr zum Stoffauflauf der Papiermaschine mit Hilfe der Zentrifugalkraft in Hydrozyklonen mechanisch zu reinigen.It is also known that the fiber suspension (the pulp pulp) before feeding to the headbox of the paper machine Using the centrifugal force in hydrocyclones to mechanically clean.

Da der Durchsatz an Fasersuspension einer modernen Papiermaschine ein Mehrfaches dessen beträgt, wofür ein als Abscheidevorrichtung, insbesondere Reinigungsvorrichtung dienender Hydrozyklon zweckmäßigerweise ausgelegt ist, ist es notwendig, eine Mehrzahl solcher, als sogenannte Cleaner bekannter Hydrozyklone parallel zu betreiben. Zu diesem Zweck wird ein Zulaufstrom der zu reinigenden bzw. aufzubereitenden Fasersuspension in eine der Anzahl der für den durchzuführenden Abscheide- bzw. Reinigungsvorgang einzusetzenden Cleaner entsprechende Anzahl wenigstens annähernd gleicher Teilströme aufgeteilt, welche jeweils einem der Cleaner zugeführt werden. Die Aufteilung des Zulaufstromes der Fasersuspension in Teilströme geschieht dabei meist derart, daß zunächst der Zulaufstrom der Einlauföffnung eines mehr oder weniger weit in Strömungsrichtung der Fasersuspension ausgedehnten, als sogenannter Verteiler bekannten Strömungselementes zugeführt wird, daß die Fasersuspension sodann zu abnehmenden Anteilen eine mehr oder weniger lange Strecke im Verteiler durchläuft, dessen Querschnitt im Hinblick auf den Arbeitsdruck der Cleaner zum Erzielen bestmöglicher Wirkung der parallel arbeitenden Cleaner in vorbestimmtem Maße abnimmt, wobei an in Strömungsrichtung mit vorbestimmtem Abstand aufeinanderfolgenden Stellen des Verteilers jeweils einer der Teilströme aus dem Zulaufstrom der Fasersuspension für den Abscheide- bzw. Reinigungsvorgang abgezweigt wird und daß schließlich ein restlicher, verbleibender Teilstrom der Fasersuspension über die Auslauföffnung des Verteilers entnommen und diesem Kreislauf erneut zugeführt wird.Because the throughput of fiber suspension of a modern paper machine is a multiple of what a as Separation device, in particular cleaning device serving hydrocyclone is expediently designed, it is necessary, a number of such as so-called cleaners known hydrocyclones to operate in parallel. To this end becomes an inflow of the to be cleaned or prepared Fiber suspension in one of the number of those to be carried out Separator or cleaning process to be used corresponding number of at least approximately the same partial flows divided, which are each fed to one of the cleaners. The division of the feed stream of the fiber suspension into partial streams usually happens in such a way that first the inflow of Inlet opening of a more or less far in the direction of flow the fiber suspension extended, as a so-called distributor known flow element is supplied that the fiber suspension then one more or decreasing proportions runs less long route in the distributor, its cross section in terms of the working pressure of the cleaners to achieve the best possible Effect of parallel cleaners in predetermined Dimensions decreases, with in the direction of flow predetermined distance of consecutive points of the distributor one of the partial streams from the feed stream of the fiber suspension branched off for the separation or cleaning process and that finally a remaining, remaining Partial flow of the fiber suspension through the outlet opening of the Distributor removed and fed to this circuit again.

Die Leistungsfähigkeit der auf diese Art und Weise betriebenen Aufbereitung von Fasersuspensionen kann bestenfalls bei gleichzeitiger Erfüllung mehrerer Vorbedingungen zufriedenstellend sein. Solche Vorbedingungen sind insbesondere gleichbleibende, vorgegebene Stoffdichte, gleichbleibender, vorbestimmter Mahlgrad der in der Fasersuspension enthaltenen Fasern, konstante Strömungsgeschwindigkeit des Zulaufstromes zu dem erwähnten Verteiler und möglichst hohe Freiheit von Schwingungen in der Strömung. Sobald auch nur eine der genannten Vorbedingungen von einem empirisch ermittelten, optimalen Wert abweicht, werden sich allein schon wegen dem vom Verhalten einer idealen, eigentlich nur abstrakten newtonschen Flüssigkeit erheblich abweichenden und mit den genannten Vorbedingungen stark schwankenden Verhalten einer solchen Fasersuspension unvorhersehbare und unkontrollierbare Änderungen des einmal angenommenen, für die bestmögliche Funktion der nachgeschalteten Cleaner optimalen Druckverlaufs in dem Verteiler einstellen, mit entsprechend nachteiligen Folgen für die Wirkungsweise jedes einzelnen der Cleaner. Wie bekannt, müssen letztere zum Erzielen einer möglichst guten Abscheide- bzw. Reinigungswirkung u.a. mit einem bestimmten, im Hinblick auf die vorliegenden Bedingungen optimalen Differenzdruck zwischen Ein- und Auslauf betrieben werden. Hierbei wird also einerseits von einem vorbestimmten Druck am Eingang des Cleaners ausgegangen und andererseits werden vorbestimmte Verhältnisse im Hinblick auf Durchsatz, Mahlgrad und Stoffdichte der aufzubereitenden Fasersuspension vorausgesetzt.The performance of those operated in this way Processing of fiber suspensions can at best with simultaneous Satisfying several preconditions satisfactorily his. Such preconditions are in particular constant, Predefined consistency, constant, predetermined degree of grinding of the fibers contained in the fiber suspension, constant Flow rate of the feed stream to the mentioned Distributor and the greatest possible freedom from vibrations in the Flow. As soon as even one of the preconditions mentioned deviates from an empirically determined, optimal value just because of the behavior of an ideal, actually only abstract Newtonian fluid considerably deviating and strong with the mentioned preconditions fluctuating behavior of such a fiber suspension is unpredictable and uncontrollable changes in the once accepted, for the best possible function of the downstream Adjust the cleaner to the optimal pressure curve in the manifold with correspondingly adverse consequences for the functioning of each individual of the cleaners. As is known, the latter need to be achieved the best possible separation or cleaning effect, among other things with a certain, in view of the present conditions optimal differential pressure between inlet and outlet operate. Here, on the one hand, a predetermined Pressure at the entrance to the cleaner ran out and on the other hand, predetermined relationships with respect to Throughput, degree of grinding and consistency of the material to be processed Provided fiber suspension.

Beim Betrieb einer Papiermaschine wird aus verschiedenen Gründen der Durchsatz an Fasersuspension im sogenannten konstanten Teil vor dem Stoffauflauf wie auch in der Wiederaufbereitung in gewissen Grenzen über der Zeit variieren. Weiterhin werden - gewollt oder ungewollt - die Stoffdichte und der Mahlgrad der aufzubereitenden Fasersuspension mehr oder weniger über der Zeit variieren. Schließlich können - neben sich über längere Zeiträume erstreckenden Durchsatzschwankungen - Schwingungen in der Strömung der Fasersuspension auftreten. Es ist einzusehen, daß bei diesen in der Praxis zur täglichen Wirklichkeit gehörenden, sich mehr oder weniger nachteilig auswirkenden Änderungen und Schwankungen der genannten Parameter eine optimale Wirkungsweise gerade der für Änderungen und Schwankungen dieser Parameter empfindlichen, auf der Ausnutzung der Zentrifugalkraft beruhenden Abscheidevorrichtungen - der Cleaner - nicht erwartet werden kann.When operating a paper machine is different Due to the throughput of fiber suspension in the so-called constant Part before the headbox as well as in the reprocessing vary within certain limits over time. Farther are - wanted or unwanted - the material density and the degree of grinding the fiber suspension to be processed more or less vary over time. Finally, you can - next to yourself above long-term fluctuations in throughput - Vibrations occur in the flow of the fiber suspension. It it can be seen that these are used daily in practice Belonging to reality, more or less disadvantageous impacting changes and fluctuations of the above Parameters an optimal mode of operation, especially for changes and fluctuations of these parameters sensitive on the Exploitation of the centrifugal force based separation devices - the cleaner - cannot be expected.

Der wesentliche Grund für all die vorstehend genannten, sich in schlechter Reinigungsgüte und schlechtem Leistungsgrad der Cleaner niederschlagenden Einflüsse ist darin zu sehen, daß die Tatsache, daß es sich bei der aufzubereitenden Fasersuspension eben nicht - wie u.a. bei der konstruktiven Auslegung des Verteilers vorausgesetzt - um eine ideale, newtonsche und damit berechenbare Flüssigkeit handelt. Dies zeigt sich bezüglich der hier zur Rede stehenden Probleme besonders darin, daß bereits relativ geringfügige Abweichungen des Durchsatzes der Fasersuspenion im Verteiler, des Mahlgrades der Fasern und/oder der Stoffdichte der Fasersuspension von letztlich empirisch, unter Zugrundelegen einer prinzipiellen konstruktiven Gestaltung des Verteilers als optimal ermittelten Werten bereits erhebliche, in ihrer Höhe nicht annähernd genau vorherbestimmbare Änderungen des für den zu erzielenden Trennerfolg so wichtigen, optimalen Betriebsdruckes der Cleaner zur Folge haben. Diese Änderungen sind deswegen nicht annähernd genau vorherbestimmbar, weil der Druckverlauf in dieser Art von Verteiler erheblich von gemeinhin angenommenen Verhältnissen, nämlich Vorliegen einer idealen newtonschen Flüssigkeit, abweicht und daher Änderungen des Druckverlaufs im Verteiler - und damit der Strömungsbedingungen für die individuellen, zeitlich nacheinander aus dem Zulaufstrom abgezweigten Teilströme - nicht annähernd genau vorhersehbar und damit auch nicht kontrollierbar sind.The main reason for all of the above is in poor cleaning quality and poor performance of the Depressing influences can be seen in the fact that the The fact that the fiber suspension to be processed just not - like u.a. in the constructive interpretation of the Provided distributor - an ideal, Newtonian and therefore predictable liquid. This is evident in terms of Problems at issue here in particular are that already relatively slight deviations in the throughput of the fiber suspension in the distributor, the degree of grinding of the fibers and / or Material density of the fiber suspension from ultimately empirical, below On the basis of a basic constructive design of the Distributor as optimally determined values already considerable, in their amount of changes which cannot be predicted almost exactly of the optimal one that is so important for the separation success to be achieved Operating pressure of the cleaner. These changes are therefore not nearly predictable because of the Pressure history in this type of manifold is quite common assumed conditions, namely the existence of an ideal Newtonian fluid, deviates and therefore changes in the Pressure curve in the distributor - and thus the flow conditions for the individual, one after the other from the feed stream branched partial streams - not nearly predictable and are therefore not controllable.

Die Aufteilung des Zulaufstromes der aufzubereitenden Fasersuspension in Teilströme erfolgt somit unter Strömungsbedingungen, die die angestrebte, von Schwankungen des Durchsatzes, des Mahlgrades und der Stoffdichte der Fasersuspension sowie von dem Zulaufstrom überlagerten Schwingungen unabhängige, in jedem Momemt in gleichem Maße und zu für deren Wirkungsweise optimalen Bedingungen erfolgende Beschickung der Cleaner also gerade nicht ermöglicht. The distribution of the feed stream of the fiber suspension to be processed in partial flows thus takes place under flow conditions, which is the target of fluctuations in throughput, the degree of grinding and the consistency of the fiber suspension and vibrations superimposed on the feed flow, in every moment to the same extent and for their effectiveness optimal conditions for loading the cleaners just not possible.

DE-A-29 26 751 zeigt eine Einrichtung zum Ausscheiden von Fremdstoffen aus Papierstoffsuspensionen, bei der eine zentrale Verteilereinrichtung mit einem Zulauf für die Papierstoffsuspension versehen ist, wobei der Ablauf der Verteilereinrichtung eine Mehrzahl von auf einem Niveau oberhalb des Zulaufs angeordneten Verteileranschlüssen aufweist, die die Stoffsuspension im wesentlichen quer zur vertikalen Achse der Verteilereinrichtung über eine entsprechende Anzahl von Verbindungsleitungen in die Reinigungsvorrichtungen, bei denen es sich um Wirbelsichter handelt, abführt. Die Papierstoffsuspension gelangt ungedämpft in die Wirbelsichter, in denen die Schwerstoffe im unteren Bereich des Wirbelsichters abgezogen werden und die Luftblasen über Abführkanäle mit sehr kleinem Durchmesser im oberen Ende der Wirbelsichter abgezogen werden, während die Gutströme in einen oberhalb der Wirbelsichter angeordneten radial äußeren Sammelbereich abgeführt werden. Mit dieser bekannten Vorrichtung läßt sich das Strömungsverhalten der Faserstoffsuspension als einer nicht-newtonschen Flüssigkeit zwar insoweit in den Griff bekommen, daß Schwankungen in Mahlgrad und Dichte gleichmäßig an die Wirbelsichter abgegeben werden, wodurch einige Ausgangsparameter der Reinigung für alle Wirbelsichter vergleichbar werden. Dagegen ändert sich das Ergebnis der Reinigung mit dem Betrag der Druckdifferenz Einlaß - Auslaß in dem Wirbelsichter. Jede Druckänderung oder Schwingung in der eingetragenen Faserstoffsuspension führt zu einer Änderung der anliegenden Druckdifferenz. Diese Schwankungsbreite setzt die Qualität des Reinigungsergebnisses deutlich herab. Darüber hinaus sind die Luftabzugsrohre der Wirbelsichter von sehr geringem Durchmesser und neigen sehr stark dazu, sich zuzusetzen. Hierdurch ist eine hohe Ausfallwahrscheinlichkeit der Wirbelsichter gegeben, die daraufhin von der Verteilereinrichtung abzuschalten sind. Derartige Abschaltungen, auch aus anderem Grund, führen bei der bekannten Reinigungseinrichtung ebenfalls zu drastisch veränderten Druckbedingungen, die nicht ausgleichbar sind. Auch hierdurch wird das Reinigungsergebnis gegenüber der erwünschten Qualität stark herabgesetzt.DE-A-29 26 751 shows a device for the excretion of Foreign matter from pulp suspensions, at a central distribution facility is provided with an inlet for the pulp suspension, wherein the flow of the distribution device a plurality of on one level Has distributor connections arranged above the inlet, which the Stock suspension essentially transverse to the vertical axis of the distributor device over a corresponding number of connecting lines in the Cleaning devices, which are vertebral sifters. The pulp suspension gets undamped into the spine separators, in which the heavy substances in the lower area of the spinal sifter are withdrawn and the air bubbles over discharge channels with a very small diameter in the upper one End of the vortex sifter being pulled off while the crop flows into one arranged radially outer collecting area above the vortex classifier be dissipated. With this known device, the flow behavior can be the fiber suspension as a non-Newtonian liquid get under control to the extent that fluctuations in grinding degree and Density is evenly given to the spinal separator, creating some Initial parameters of cleaning for all vertebral sifters will be comparable. On the other hand, the result of the cleaning changes with the amount of the pressure difference Inlet - outlet in the spinal sifter. Any pressure change or Vibration in the entered fiber suspension leads to a change the applied pressure difference. This fluctuation range sets the quality of the cleaning result significantly. In addition, the air exhaust pipes the spinal sifter of very small diameter and tend very hard to put on. This is a high probability of failure given the spine sifter, which is then from the distribution facility are to be switched off. Such shutdowns, also for another reason, lead too drastically changed in the known cleaning device Printing conditions that cannot be compensated. This also makes it Cleaning result greatly reduced compared to the desired quality.

DE-A-41 14 668 beschreibt den Stoffauflauf einer Papiermaschine, der im frontalen Bereich der Naßpartie die Verteilung der Papierstoffsuspension auf beispielsweise ein Langsieb vornimmt, welches Langsieb mit einstellbarer Geschwindigkeit die in der Fläche verteilte Faserstoffsuspension abfördert und dieser im weiteren Wasser entzieht. Der bekannte Stoffauflauf umfaßt einen Verteiler, der über Verteilerleitungen die Stoffsuspension einer Siebanlage zuführt. Die Schwingungen der Stoffsuspension werden über ein Luftpolster im Verteiler, dessen Niveau und Luftdruck per Ventil einstellbar ist, gedämpft.DE-A-41 14 668 describes the headbox of a paper machine, the distribution of the pulp suspension in the frontal area of the wet end for example on a fourdrinier wire, which fourdrinier wire the fiber suspension distributed over the surface at an adjustable speed promotes and this withdraws in the further water. The known Headbox includes a distributor, which distributes the stock suspension via distribution lines feeds to a screening plant. The vibrations of the stock suspension are via an air cushion in the distributor, its level and air pressure per Valve is adjustable, damped.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 6 zum kontinuierlichen Trennen von in einer Stoffsuspension enthaltenen erwünschten von unerwünschten Stoffen zu schaffen, bei denen trotz Druckschwankungen und Schwingungen in der zu reinigenden Stoffsuspension ein gleichmäßig gutes Reinigungsergebnis erzielt wird.It is the object of the invention, a method according to the Preamble of claim 1 or a device according to the preamble of Claim 6 for the continuous separation of in a stock suspension contained desirable to create undesirable substances in which despite pressure fluctuations and vibrations in the stock suspension to be cleaned a uniformly good cleaning result is achieved.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Verfahren mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. bei der eingangs genannten Vorrichtung erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 6 gelöst. This task is performed with the method mentioned at the beginning the characterizing features of claim 1 or at the outset mentioned device according to the invention with the characterizing features of claim 6 solved.

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet den Vorteil, daß unter Berücksichtigung der nicht-newtonschen Eigenschaften einer Faser- bzw. Stoffsuspension die Aufteilung des Zulaufstromes der Suspension unter für alle Cleaner stets gleichen Voraussetzungen sowohl im Hinblick auf den Eingangsdruck der Cleaner als auch im Hinblick auf Parameter wie Stoffdichte und Mahlgrad für den Fall von über der Zeit auftretenden Änderungen dieser Parameter. Damit ist für die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren beschickten Cleaner die Voraussetzung geschaffen, daß diese stets mit optimaler Trennschärfe und mit bestmöglichem Leistungsgrad arbeiten.The inventive method has the advantage that under Taking into account the non-Newtonian properties of a Fiber or pulp suspension the distribution of the inflow of Suspension under the same conditions for all cleaners both in terms of the inlet pressure of the cleaners as well with regard to parameters such as consistency and degree of grinding for the In the event of changes occurring over time Parameter. This is for the according to the invention Process loaded cleaner created the prerequisite that these always with optimal selectivity and with the best possible Efficiency level work.

Um in der Strömumg der Fasersuspension auftretende Schwingungen - induziert durch bestimmte Bauelemente der Papiermaschine wie beispielsweise Pumpen - soweit wie möglich zu dämpfen und damit die Leistungsmöglichkeiten der Cleaner besser ausnutzen zu können, wird vorgeschlagen, schwingungsdämpfend auf die Fasersuspension einzuwirken. Dies kann vor Beginn der Aufteilung des Zulaufstromes in Teilströme oder auch danach erfolgen, bevorzugt jedoch gemäß Anspruch 4 während der Aufteilung des Zulaufstromes in die Teilströme.To occur in the flow of the fiber suspension Vibrations - induced by certain components of the Paper machine such as pumps - as far as possible to dampen and thus the performance of the cleaner to be able to make better use of it is suggested to have a vibration-dampening effect on the fiber suspension. This can be done before the feed flow is divided into Partial flows or also take place afterwards, but preferably according to Claim 4 during the division of the feed stream into the Partial flows.

Vorteilhafte weitere Merkmale des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous further features of the method according to the invention are described in the subclaims.

Die Erfindung schlägt eine Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens vor.The invention proposes a device for performing of the method according to the invention in front.

Die Unteransprüche beschreiben zweckmäßige und vorteilhafte weitere Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung. The sub-claims describe expedient and advantageous further refinements of the device according to the invention.

Anhand der Zeichnungen wird nachfolgend eine Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens näher erläutert.

Figur 1: zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einem Verteiler für einen Zulaufstrom der Fasersuspension und einem von mehreren an diesen Verteiler angeschlossenen Cleanern (Hydrozyklonen) in schematischer Darstellung in der Seitenansicht,
Figur 2: zeigt die Vorrichtung nach Figur 1 in der Draufsicht im Schnitt entsprechend Schnittlinie II-II in Figur 1,
Figur 3: zeigt die Vorrichtung nach den Figuren 1 und 2 in der Draufsicht im Schnitt entsprechend Schnittlinie III-III in Figur 1, und
Figur 4: zeigt die Vorrichtung nach den Figuren 1 bis 3 in der Draufsicht im Schnitt entsprechend Schnittlinie IV-IV in Figur 1.

An apparatus for performing the method according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Figure 1: 1 shows a device according to the invention with a distributor for an inlet flow of the fiber suspension and one of several cleaners (hydrocyclones) connected to this distributor in a schematic representation in a side view,
Figure 2: 1 shows the device according to FIG. 1 in a top view in section according to section line II-II in FIG. 1,
Figure 3: shows the device of Figures 1 and 2 in plan view in section according to section line III-III in Figure 1, and
Figure 4: shows the device of Figures 1 to 3 in plan view in section according to section line IV-IV in Figure 1.

Die Zeichnung zeigt einen Verteiler 1 für die aufzubereitende bzw. zu reinigende Fasersuspension. Der Verteiler 1 hat in seinem Grundaufbau - nämlich bezüglich seiner Dämpfungswirkung - eine gewisse Ähnlichkeit mit einer für eine Flüssigkeitsströmung vorgesehenen Dämpfungsvorrichtung, wie sie in der deutschen Patentschrift 26 35 360 C3 beschrieben ist. - Die zu reinigende oder aufzubereitende Fasersuspension wird dem Verteiler 1 von unten her über einen Zulauf 2 zugeführt. An den Zulauf 2 des Verteilers 1 schließt sich nach oben hin ein sich diffusorartig ausweitender Übergangsteil 3 an, der in ein zylindrisches Behälter 4 übergeht. Zwischen dem Übergangsteil 3 und dem Behälter 4 des Verteilers 1 ist in dessen Innern in an sich bekannter Weise eine nicht dargestellte Lochplatte vorgesehen, die zusammen mit einem im Behälter 4 unter einem vorbestimmten Druck gehaltenen Luftpolster 5 schwingungsdämpfend auf die im Behälter 4 befindliche Fasersuspension mit dem Flüssigkeitsspiegel 6 einwirkt.The drawing shows a distributor 1 for the to be processed or fiber suspension to be cleaned. The distributor 1 has in its basic structure - namely with regard to its damping effect - a certain similarity to that for a liquid flow provided damping device, as in the German patent specification 26 35 360 C3 is described. - The too cleaning or processing fiber suspension is the Distributor 1 fed from below via an inlet 2. To the Inlet 2 of the distributor 1 closes at the top diffuser-like expanding transition part 3, which in a cylindrical container 4 merges. Between the transition part 3 and the container 4 of the distributor 1 is in its interior known a perforated plate, not shown provided that together with a in the container 4 under a predetermined pressure held air cushion 5 vibration damping to the fiber suspension in container 4 with acts on the liquid level 6.

In Höhe des unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 6 liegenden Niveaus 7 des Verteilers 1 sind in einer horizontalen Ebene liegend Anschlüsse 8 am Verteiler 1 vorgesehen, von denen jeweils eine Leitung 9 zum Eingang 10 eines von mehreren, zweckmäßig der Anzahl der Anschlüsse 8 am Verteiler 1 entsprechenden Anzahl von im folgenden als Cleaner 11 bezeichneten Hydrozyklonen führt. Die Anschlüsse 8 sind bevorzugt etwa sternförmig um den Behälter 4 des Vorteiles 1 herum an diesem angeordnet.At the level below the liquid level 6 Levels 7 of the distributor 1 are in a horizontal plane lying connections 8 provided on the distributor 1, of which one line 9 each to the input 10 of one of several, expediently the number of connections 8 on the distributor 1 corresponding number of in the following as cleaner 11 designated hydrocyclones leads. The connections 8 are preferably approximately in a star shape around the container 4 of advantage 1 arranged around this.

Die Cleaner 11 weisen jeweils einen Ausgang 12 für den Gutstoff sowie einen weiteren Ausgang 13 für den sogenannten Spuckstoff (Schlechtstoff) auf. Während an die Ausgänge 12 der Cleaner 11 Gutstoffleitungen 14 angeschlossen sind, die zu Eingängen 15 eines vorzugsweise als Zyklon ausgebildeten, allen Cleanern 11 gemeinsamen Sammelbehälters 16 für den Gutstoff führen, sind die Ausgänge 13 der Cleaner 11 über Schlechtstoffleitungen 17 mit einer Sammelleitung 18 für den Schlechtstoff verbunden.The cleaners 11 each have an outlet 12 for the accept and a further outlet 13 for the so-called rejects (Bad substance). While at the outputs 12 of the cleaner 11 Acceptable substance lines 14 are connected to the inputs 15 one preferably designed as a cyclone, all cleaners 11 lead common collection container 16 for the accepted material, are the outputs 13 of the cleaners 11 via bad substance lines 17 connected to a manifold 18 for the bad substance.

Der ohnehin kompakte, in nächster Nähe zu den Cleanern 11 angeordnete Sammelbehälter 16 für den Gutstoff ist aus Gründen eines raumsparenden Aufbaus vorzugsweise direkt auf dem Behälter 4 des Verteilers 1 befestigt. - An den Sammelbehälter 16 schließt eine Ablaufleitung 19 für den Gutstoff an, die zu nicht dargestellten, weiteren Bauelementen der Papiermaschinenanlage oder dgl. führt, möglicherweise zu einer weiteren, entsprechenden Cleaneranordnung zum weiteren Aufbereiten des Gutstoffes der Fasersuspension. Am Sammelbehälter 16 ist zweckmäßig auch eine zentral am oberen Ende des Sammelbehälters abgehende Leitung 20 vorgesehen, die dem Abzug des sogenannten Leichtstoffes, ggfs auch etwaiger in dem Gutstoff enthaltener Luft dient.The compact anyway, in close proximity to the cleaners 11 arranged collection container 16 for the accepted material is for reasons a space-saving structure, preferably directly on the Container 4 of the distributor 1 attached. - To the collection container 16 connects a drain line 19 for the accept that does not shown, other components of the paper machine system or the like, possibly leads to another corresponding one Cleaner arrangement for further processing of the accepted material the fiber suspension. At the reservoir 16 is also useful one going out centrally at the upper end of the collecting container Line 20 is provided, the withdrawal of the so-called light material, possibly also any air contained in the accept serves.

Die in Anpassung an den vorteilhaften, raumsparenden Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung zweckmäßigerweise etwa ringförmig ausgebildete Sammelleitung 18 für den Schlechtstoff weist einen Eingang 21 auf, dem über eine weitere nicht dargestellte Leitung in an sich bekannter Weise Verdünnungswasser zugeführt wird. Der mit dem Verdünnungswasser verdünnte Schlechtstoff wird über den mit 22 bezeichneten Ausgang der Sammelleitung 18 z.B. einer weiteren, der vorbeschriebenen Cleaneranordnung entsprechenden Cleaneranordnung zu weiterer Aufbereitung zugeführt.The adaptation to the advantageous, space-saving structure the device according to the invention expediently about ring-shaped manifold 18 for the bad substance has an input 21, which does not have another shown line in a conventional manner dilution water is fed. The one with the dilution water diluted pollutant is over the designated 22 Output of the manifold 18 e.g. another, the above-described cleaner arrangement corresponding cleaner arrangement fed for further processing.

Anhand der Darstellungen in der Zeichnung ist ohne weiteres erkennbar, daß eine über den Zulauf 2 dem Verteiler 1 zugeführte Stoffsuspension wegen der besonderen Art und Weise der Führung des Zulaufstromes der Stoffsuspension und dessen Aufteilung in Teilströme für alle über die Anschlüsse 8 des Verteilers 1 abgehenden Teilströme zu jedem Zeitpunkt gleiche Verhältnisse im Hinblick auf Stoffdichte, Mahlgrad und dergleichen Parameter der Stoffsuspension vorliegen, und daß insbesondere - völlig unabhängig von etwaigen Schwankungen oder Änderungen des Durchsatzes an Stoffsuspension - an allen Anschlüssen 8 des Verteilers 1 stets gleiche Druckverhältnisse vorliegen. Dies hat zur Folge, daß dementsprechend alle an den Verteiler 1 angeschlossenen Cleaner 11 mit demselben Eingangsdruck der Stoffsuspension betrieben werden, so daß stets der für optimale Trenn- oder Abscheidewirkung erforderliche Differenzdruck im Cleaner erzielbar ist. Hilfreich in diesem Zusammenhang ist die Möglichkeit, über die Steuerung - oder Regelung - des Druckes des über dem Flüssigkeitsniveau 6 im Verteiler 1 befindlichen Luftpolsters 5 hierauf ausgleichend einzuwirken. - Die mit Hilfe von Lochplatte und Luftpolster des Verteilers 1 darüberhinaus erzielte Dämpfungswirkung auf die Stoffsuspension - die im Fall der hier erläuterten, bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung gleichzeitig mit der Aufteilung des Zulaufstromes in die Teilströme erfolgt - bewirkt ein Übriges zur Stabilisierung und Optimierung der Abscheide- bzw. Reinigungsvorgänge in den Cleanern 11. Nützlich im Hinblick auf notwendig werdende Reparaturen an Cleanern oder aus sonstigen Gründen sind ferner Ventile 23 in den Leitungen 9, wobei diese Ventile dann zweckmäßig direkt am Behälter 4 des Verteilers 1 vorgesehen sind.Using the illustrations in the drawing is easy recognizable that one via the inlet 2 to the distributor 1 fed stock suspension because of the special way the management of the feed stream of the stock suspension and its Division into partial flows for all via the connections 8 of the Distributor 1 outgoing partial streams the same at all times Relationships in terms of consistency, freeness and the same parameters of the stock suspension are present, and that in particular - completely independent of any fluctuations or changes in throughput to stock suspension - at all Connections 8 of the distributor 1 always have the same pressure ratios available. This has the consequence that accordingly all to the Distributor 1 connected cleaner 11 with the same inlet pressure the stock suspension are operated, so that always for optimal separation or separation effect required differential pressure is achievable in the cleaner. Helpful in this context is the possibility, via the control - or regulation - the pressure of the above the liquid level 6 in the manifold 1 located air cushion 5 to act on it. - Using the perforated plate and air cushion of the distributor 1 in addition, damping effect achieved on the stock suspension - In the case of the preferred embodiment explained here the device according to the invention simultaneously with the division of the feed stream into the partial streams - causes Other for stabilizing and optimizing the separation or Cleaning operations in the cleaners 11. Useful with regard to repairs to cleaners or other Reasons are also valves 23 in the lines 9, these Valves then expediently directly on the container 4 of the distributor 1 are provided.

Ein zusätzlicher, besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. des erfindungsgemäßen Verfahrens ist darin zu sehen, daß während des Betriebes ein oder mehrere Cleaner ab- oder auch zugeschaltet werden können (z.B. im Zusammenhang mit Reparaturen), ohne daß dies negative Auswirkungen auf den Betrieb der übrigen, an den Verteiler angeschlossenen Cleaner hätte.An additional, special advantage of the invention The device and the method according to the invention are included therein see that one or more cleaners get off or on during operation can also be switched on (e.g. in connection with repairs), without this having a negative impact on the Operation of the other cleaners connected to the distributor would have.

Claims

Method for the continuous separation of desirable substances from undesirable substances in a substance suspension, in which an inflow stream of the fibre suspension is led into a central distribution region (4) and is simultaneously divided there into a number of at least approximately equal part-streams, these part-streams then each run separately through a cleaning process, in which, by means of a separating process based on the utilization of centrifugal force, in each case a good-substance stream containing the desirable substances and a bad-substance stream containing the undesirable substances are formed from the part-streams, and the good-substance streams and the bad-substance streams are subsequently combined in each case in a collecting region (16; 18), characterized by vibration-damping action on the substance suspension by means of an air cushion (5) in the distribution region (4), the said air cushion being kept under pressure.
Method according to Claim 1, characterized in that the pressure of the inflow stream in the distribution region (4) is kept at a uniform level by regulating the pressure of the air cushion (5).
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the good-substance streams are simultaneously brought together in order to form a common outflow stream.
Method according to Claim 3, characterized in that the light substances and air contained in the good-substance streams are removed from the good substance after the good-substance streams have been brought together.
Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the good-substance streams are simultaneously brought together in order to form a common outflow stream and are swirled into a vortex, and light substances and air are removed at the centre of the vortex.
Device for the continuous separation of desirable substances from undesirable substances in a substance suspension, comprising a central distributor (1) with a container (4), the outflow of which has a plurality of distributor connections (8) opening out at a height above an inflow orifice (2) and transversely to the vertical axis of the container (4), a plurality of cleaning devices (11) arranged in the form of a star around the distributor (1), for example tubular centrifuges, fluidized separators and the like, which are also designated as cleaners, and a plurality, corresponding to the number of cleaning devices (11), of at least approximately identical connecting conduits (9), via which the cleaning devices (11) are connected in each case to a distribution connection (8) of the distributor (1), characterized in that the distributor (1) has a damping device comprising a perforated plate, arranged above the inflow orifice (2) and below the distributor connections (8) in the container (4), and means (5) for maintaining a predetermined pressure of an air volume located in the container (4) above the regulated liquid level, the outflow of the distributor (1) being arranged below the liquid level (6).
Device according to Claim 6, characterized in that the good-substance conduits (14) leading away from the cleaning devices (9) and carrying cleaned fibre suspension open into a common collecting container (16).
Device according to Claim 7, characterized in that the good-substance conduits (14) open approximately tangentially into the collecting container (16) of approximately round cross section.
Device according to Claim 7 or 8, characterized in that the distributor (1) and the collecting container (16) form a structural unit.
Device according to one of Claims 7 to 11, characterized in that the collecting container (16) is arranged on the distributor and damping device (1).
Device according to one of Claims 7 to 10, characterized in that a conduit for light-substance and air exhaust air (20) opens into the collecting container (16).
Device according to one of Claims 6 to 11, characterized in that the connecting conduits (9) leading from the distributor (1) to the cleaning devices (11) can be shut off in each case via a valve (23).
Device according to one of Claims 6 to 13, characterized in that the pressure of the air cushion (5) above the liquid level (6) in the distributor (1) can be set via a control.
Device according to one of Claims 6 to 13, characterized in that the bad-substance streams leading away from the cleaning devices (9) open into a common collecting chamber (18).