EP0597176A1

EP0597176A1 - Process and apparatus for renovating damaged roadways

Info

Publication number: EP0597176A1
Application number: EP93108474A
Authority: EP
Inventors: Reinhard Wirtgen
Original assignee: Wirtgen GmbH
Current assignee: Wirtgen GmbH
Priority date: 1992-11-08
Filing date: 1993-05-26
Publication date: 1994-05-18
Anticipated expiration: 2013-05-26
Also published as: JP3380590B2; DK0597176T3; ES2129052T3; DE59309274D1; EP0597176B1; ZA933855B; ATE175460T1; JPH06146212A; AU3983693A; US5741085A; RU2122617C1; AU666543B2; DE4237512A1

Abstract

The invention relates to a process and an apparatus for stabilising or renovating damaged roadways, in which the road superstructure is milled away and the material is comminuted in situ and re-installed. To the surface material obtained in this manner, binders comprising cement, cement slurries, water and/or bitumen emulsion and/or premixed additive mixture and/or mineral components with the required grain size and amount are admixed and the material prepared in this manner is re-installed to form the road surface.

Description

Die ständig steigende Verkehrsbelastung auf Landstraßen und Autobahnen macht eine dauernde Überholung der Verkehrswege notwendig. Die hierfür zum Einsatz kommenden Verfahren und Vorrichtungen haben sich im Laufe der Zeit gewandelt und sind dem wachsenden Bedarf angepaßt worden.The constantly increasing traffic load on country roads and motorways makes it necessary to constantly overhaul the traffic routes. The methods and devices used for this have changed over time and have been adapted to the growing demand.

Während man in früherer Zeit lediglich den Oberbau der beschädigten Fahrbahnen abfräste und das so anfallende Fräsgut auf Deponien ablegte und Schichten aus neuem Material aufbrachte, hat man in den letzten Jahren aufgrund des mehr in den Vordergrund tretenden Umweltbewußtseins der Wiederverwendung des abgefrästen Materials größere Beachtung geschenkt und Verfahren entwickelt, mit denen eine vollständige Wiederverwendung des Fräsgutes ermöglicht wird, so daß einmal teures Baumaterial eingespart und zum anderen die Belastung der Deponien mit derartigem Fräsgut vermieden wird.While in earlier times only the superstructure of the damaged carriageway was milled off and the resulting milled material was deposited in landfills and layers of new material were applied, in recent years greater attention has been paid to the reuse of the milled material due to the increasing environmental awareness Processes have been developed which enable the milled material to be reused completely, so that expensive building material is saved and the landfill is not burdened with such milled material.

Bei diesem Recyclingverfahren wird dabei die Aufarbeitung des abgefrästen Materials an Ort und Stelle vorgenommen, so daß der Transport des abgefrästen Materials zu einer Aufbereitungsanlage und der Rücktransport zur Baustelle entfällt.In this recycling process, the milled material is worked up on site, so that the milled material does not have to be transported to a processing plant and returned to the construction site.

Bei dem sogenannten Kalt-Recyclingverfahren wird der Straßenoberbau auf erforderliche Tiefe bis zu ca. 40 cm abgefräst und zerkleinert, intensiv mit einem Bindemittel aus Zement oder aus Zementschlemme und/oder Bitumenemulsion gemischt und erneut eingebaut. Häufig wird dann eine Deckschicht aus neuem Asphalt als oberer Abschluß aufgebracht.In the so-called cold recycling process, the road superstructure is milled and crushed to the required depth up to approx. 40 cm, mixed intensively with a binder made of cement or from cement slurry and / or bitumen emulsion and reinstalled. A top layer of new asphalt is then often applied as an upper finish.

Solche Kalt-Recyclingverfahren haben die Kosten für die Sanierung beschädigter Asphaltschichten ganz wesentlich vermindert. Indessen erweist es sich bei derartigen Kalt-Recyclingverfahren als nachteilig, daß die Zusammensetzung des abgefrästen Straßendeckenmaterials in Bezug auf die Korngröße der mineralischen Stoffe nicht oder nur schwer geändert werden kann. Die mit diesem Verfahren in der Hauptsache sanierten Landstraßen zeichnen sich andererseits aber gerade dadurch aus, daß die Zusammensetzung der Asphaltschichten, insbesondere der unteren Tragschichten sehr häufig variiert, so daß das abgefräste Material hinsichtlich der Kornzusammensetzung häufig nicht den heutigen Anforderungen entspricht.Such cold recycling processes have significantly reduced the costs for the rehabilitation of damaged asphalt layers. In the case of such cold recycling processes, however, it proves disadvantageous that the composition of the milled road surface material cannot be changed or can only be changed with difficulty with regard to the grain size of the mineral substances. On the other hand, the country roads mainly renovated with this method are characterized by the fact that the composition of the asphalt layers, especially the lower base layers, varies very often, so that the milled material often does not meet today's requirements with regard to the grain composition.

Des weiteren hat sich bei diesen Verfahren das Vorstreuen des hydraulischen Bindemittels mittels Streuwagen auf die Fahrbahnoberfläche als problematisch erwiesen, da dieses bei windigem Wetter weggeweht wird. Somit ist eine genaue kontinuierliche Zugabe nicht gewährleistet und die Umwelt wird stark belastet.In addition, the spreading of the hydraulic binding agent onto the road surface by means of a spreader truck has proven to be problematic in this method, since it is blown away in windy weather. Accurate continuous addition is therefore not guaranteed and the environment is heavily polluted.

Ein weiterer Nachteil der bisher angewandten Kalt-Recyclingverfahren ist die geringe Arbeitsbreite der Geräte, wodurch ein Bearbeiten der gesamten Breite einer Fahrspur nicht möglich ist, und somit Anschlußnähte des recycelten Belages im Bereich der einzelnen Fahrspuren entstehen, welche sich als problematisch erweisen.Another disadvantage of the previously used cold recycling process is the narrow working width of the devices, which means that it is not possible to process the entire width of a lane, and consequently there are connecting seams of the recycled covering in the area of the individual lanes, which prove to be problematic.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit der einerseits der Straßenoberbau in der notwendigen Tiefe abgefräst und das Material zerkleinert wird und gleichzeitig die Möglichkeit geschaffen wird, an Ort und Stelle, also in der Recyclingmaschine, mineralische Materialien der erforderlichen Korngröße und/oder Bindemittel wie Zement oder Zementschlemme und/oder Bitumenemulsion in der jeweils erforderlichen Menge zuzusetzen.Starting from this prior art, it is an object of the present invention to provide a method and a device with which, on the one hand, the road superstructure is milled to the necessary depth and the material is crushed, and at the same time the possibility is created on the spot, i.e. in the Add recycling machine, mineral materials of the required grain size and / or binders such as cement or cement slurry and / or bitumen emulsion in the required amount.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einem Verfahren der eingangs definierten Art zur Sanierung beschädigter Straßen unter Wiederverwendung des abgefrästen Materials, Zumischen von Bindemittel und Einbau zur neuen Schicht, das dadurch gekennzeichnet ist, daß das Abfräsen des beschädigten Straßenoberbaus in einer Tiefe bis zu etwa 40 cm über die gesamte Breite einer Fahrspur erfolgt, das Material zerkleinert, auf der Fräsmaschine mit Mineralkomponente(n) in der erforderlichen Korngröße bzw. vorgemischtes Zusatzmischgut und Menge sowie Bindemittel(n) aus Zement oder Zementschlemme, Wasser und/oder Bitumenemulsion vermischt und dann erneut eingebaut wird.This object is achieved according to the invention with a method of the type defined at the outset for the remediation of damaged roads by reusing the milled material, admixing binders and incorporating them into the new layer, which is characterized in that the damaged road superstructure is milled to a depth of up to about 40 cm The material is crushed across the entire width of a lane, comminuted, mixed on the milling machine with mineral component (s) in the required grain size or premixed additional mix and quantity as well as binder (s) made of cement or cement slurry, water and / or bitumen emulsion and then reinstalled becomes.

Es hat sich dabei als sehr zweckmäßig erwiesen, wenn das hydraulische Bindemittel, wie beispielsweise Zement mit dem Wasser chargenweise in einem Behälter vorgemischt wird und während des Arbeitsvorganges eingespritzt wird.It has proven to be very useful if the hydraulic binder, such as cement, is premixed with the water in batches in a container and injected during the working process.

Die Zugabe der mineralischen Bestandteile erfolgt dabei über Förderbänder bzw. Transportschnecken, die in Abhängigkeit von der Vorschubgeschwindigkeit der Recyclingmaschine gesteuert werden. Die flüssigen Bindemittel werden über entsprechende Dosierpumpen zugegeben und der Zement, der an sich pulverförmig ist und bisher mittels eines Streuwagens auf die zu sanierende Straßendecke gestreut wurde, wird zweckmäßig als Zementschlemme (Suspension) zugesetzt.The mineral components are added via conveyor belts or screw conveyors, which are controlled depending on the feed rate of the recycling machine. The liquid binders are added via appropriate metering pumps and the cement, which is in powder form per se and has previously been sprinkled onto the road surface to be renovated by means of a spreader, is expediently added as a cement slurry (suspension).

Bedingt durch die variable Arbeitsbreite, was eine Bearbeitung der gesamten Breite einer Fahrspur ermöglicht, wird das zu recycelnde Material mit den Zuschlagstoffen homogen gemischt und gewährleistet eine gleichmäßige Materialbeschaffenheit über die gesamte Breite. Des weiteren kann durch die Zugabe von mineralischen Zuschlagstoffen die Ebenheit der Fahrbahn verbessert werden.Due to the variable working width, which enables processing of the entire width of a lane, the material to be recycled is mixed homogeneously with the aggregates and ensures a uniform material quality across the entire width. Furthermore, the levelness of the road can be improved by adding mineral additives.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren sind somit alle für die Sanierung des Straßenoberbaus erforderlichen Komponenten auf der Recyclingmaschine vorgesehen, so daß Änderungen in der Zusammensetzung der zu sanierenden Schichten durch entsprechende Steuerung und/oder Regelung der Zugabemengen der in Frage stehendenden Komponente ausgeglichen werden können, so daß die auf diese Weise hergestellte neue Schicht den Anforderungen des modernen Straßenverkehrs gerecht wird.In the method according to the invention, all components required for the refurbishment of the road superstructure are thus provided on the recycling machine, so that changes in the composition of the layers to be refurbished can be compensated for by appropriate control and / or regulation of the addition quantities of the component in question, so that the new layer produced in this way meets the requirements of modern road traffic.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zweckmäßig durch Probenahme und Analyse die Zusammensetzung des zu sanierenden Straßenaufbaus ermittelt und die so erhaltenen Daten werden in einen Computer eingegeben, der in Abhängigkeit von den eingegebenen Sollwerten die zuzusetzenden Materialien in der jeweils erforderlichen Menge ermittelt und sogleich die Zugabe von mineralischen Bestandteilen wie auch der Bindemittel definiert und an die entsprechenden Steuer- Regel- Stellglieder gibt, die entsprechend steuern und regeln.In the method according to the invention, the composition of the road structure to be renovated is expediently determined by sampling and analysis, and the data obtained in this way are input into a computer, which determines the materials to be added in the amount required in each case as a function of the entered target values and immediately defines the addition of mineral constituents as well as the binders and gives them to the corresponding control regulating actuators, which control and regulate accordingly.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird somit ein wiederaufbereitetes Material erhalten, welches eine optimale Zusammensetzung aufweist und somit im eingebauten Zustand allen Anforderungen des modernen Straßenverkehrs in vollem Umfange gerecht wird.In the method according to the invention, a reprocessed material is thus obtained which has an optimal composition and thus fully meets all requirements of modern road traffic when installed.

Die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht aus einem selbstfahrenden Fahrwerk mit darunter angeordneten motorisch angetriebenen Fräswalze(n) und einer Einbaueinheit, welche in ihrer Arbeitsbreite variabel sind. Sie ist dabei dadurch gekennzeichnet, daß Vorratsbehälter mit Dosiervorrichtung für die mineralische Komponente(n) bzw. Zusatzmischgut und die Bindemittelkomponente(n), sowie eine Mischvorrichtung für das abgefräste Material und die Zusatzstoffe auf dem Fahrwerk vorgesehen sind.The device for carrying out the method according to the invention consists of a self-propelled undercarriage with a motor-driven milling drum (s) arranged underneath and an installation unit, which are variable in their working width. It is characterized in that storage containers with a metering device for the mineral component (s) or additional mixture and the binder component (s), as well as a mixing device for the milled material and the additives are provided on the chassis.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens Vorratsbehälter für die hydraulischen Bindemittel sowie für die Bitumenemulsion und das Wasser auf. Hierbei wird das hydraulische Bindemittel in einen Suspensionsmischer mit dem Wasser und/oder der Bitumenemulsion in erforderlicher Zusammensetzung kontinuierlich gemischt und mittels einer Dosierpumpe in Abhängigkeit von der Vorschubgeschwindigkeit in den Mischraum eingespritzt.According to another advantageous embodiment, the device for carrying out the method has storage containers for the hydraulic binders and for the bitumen emulsion and the water. Here, the hydraulic binder is continuously mixed in a suspension mixer with the water and / or the bitumen emulsion in the required composition and injected into the mixing chamber by means of a metering pump depending on the feed rate.

Als Mischvorrichtung können beliebige Mischer wie beispielsweise Zwangsmischer Anwendung finden. Als besonders vorteilhaft hat es sich indessen erwiesen, die Fräswalze selbst als Mischvorrichtung und/oder in Verbindung mit einem Mischer für die zu mischenden Komponenten einzusetzen. Hierzu werden einerseits die mineralischen Komponenten und andererseits die Bindemittelkomponente(n) in den zweckmäßigerweise durch je ein vorderes Abdeckschild und ein hinteres Abstreifschild abgeschlossenen Raum der Fräswalze eingegeben und mit dem aufgefrästen Material innig vermischt. Über eine Auslaßöffnung im hinteren Abstreifschild verläßt das Material den Fräswalzenraum und wird gegebenenfalls zusätzlich in einen Mischer übergeben. Das fertig gemischte Material wird dann von der Verteilerschnecke aufgenommen und von der Einbaueinheit profilgerecht eingebaut und verdichtet.Any mixer, such as a compulsory mixer, can be used as the mixing device. As special However, it has proven advantageous to use the milling drum itself as a mixing device and / or in connection with a mixer for the components to be mixed. For this purpose, on the one hand, the mineral components and, on the other hand, the binder component (s) are entered into the space of the milling drum, which is expediently closed off by a front cover plate and a rear scraper plate, and mixed intimately with the milled material. The material leaves the milling drum chamber via an outlet opening in the rear scraper plate and is optionally also transferred to a mixer. The finished mixed material is then taken up by the auger and installed and compacted by the installation unit according to the profile.

Die Dosiervorrichtungen für die auf der Recyclingmaschine vorgesehenen Komponenten sind vorzugsweise wegeabhängig unter Berücksichtigung der durch Analyse festgestellten Zusammensetzung des alten Straßenoberbaus steuerbar und/oder regelbar. Auf diese Weise können Änderungen in der Zusammensetzung dieses alten Straßenaufbaus sogleich durch Änderung der Zugabemengen auf der Recyclingmaschine ausgeglichen werden.The metering devices for the components provided on the recycling machine can preferably be controlled and / or regulated depending on the route, taking into account the composition of the old road superstructure determined by analysis. In this way, changes in the composition of this old road structure can be compensated for immediately by changing the additions on the recycling machine.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind mehrere Vorratsbehälter mit Dosiervorrichtung für mineralische Komponenten und Zusatzmischgut sowie für Wasser,Bitumenemulsion und hydraulischem Bindemittel vorgesehen.According to a special embodiment of the device according to the invention, several storage containers with a metering device for mineral components and additional mix as well as for water, bitumen emulsion and hydraulic binder are provided.

Dies gibt die Möglichkeit, Vorratsbehälter mit mineralischen Bestandteilen zu füllen, während andererseits in weiteren Behältern z.B. vorgemischtes Zusatzmischgut und andere Zuschlagstoffe untergebracht sind. Auf diese Weise ergibt sich die Möglichkeit, Zusammensetzung und die Korngrößenzusammensetzung des beim Abfräsen der alten Schichten entstehenden Materials wesentlich genauer den notwendigen Zusammensetzungen anzupassen, um einen optimalen Zusammensetzungsbereich und damit ein allen Anforderungen des modernen Straßenverkehrs entsprechendes Material für den Wiedereinbau zu erhalten.This makes it possible to fill storage containers with mineral constituents, while on the other hand, for example, premixed additional mix and other additives are accommodated in further containers. In this way This enables the composition and the grain size composition of the material created when the old layers are milled to be adapted much more precisely to the required compositions in order to obtain an optimal composition range and thus a material for re-installation that meets all the requirements of modern road traffic.

Die Komponente Zement wird mit der für das Recyclingmaterial erforderlichen Wassermenge entsprechend der Zementzugabemenge zu einer Suspension vorgemischt. Die Komponente Bitumenemulsion wird in gleicher Weise wie das Wasser von computergesteuerten und/oder geregelten Förderpumpen zugesetzt. Hierbei wird die Bitumenemulsion mit der Zementsuspension gemischt und über die gesamte Breite der Fräswalze in den Fräswalzenraum und/oder in den Mischer eingesprüht. Hierdurch werden die Zugabekomponenten innig mit dem aufgefrästen Material vermischt.The cement component is premixed with the amount of water required for the recycling material in accordance with the amount of cement added to form a suspension. The bitumen emulsion component is added in the same way as the water from computer-controlled and / or regulated feed pumps. The bitumen emulsion is mixed with the cement suspension and sprayed over the entire width of the milling drum into the milling drum chamber and / or into the mixer. As a result, the addition components are intimately mixed with the milled material.

Zur Dosierung der Mineralkomponenten und des Zusatzmischgutes sind computergesteuerte und/oder geregelte Förderbänder oder Schneckenförderer vorgesehen, die das Material aus den auf der Maschine vorgesehenen Vorratsbehälter in den Fräswalzenraum transportieren, wo dasselbe innig mit dem aufgefrästen Material vermischt wird.Computer-controlled and / or regulated conveyor belts or screw conveyors are provided for metering the mineral components and the additional mixture, which transport the material from the storage container provided on the machine into the milling drum room, where it is intimately mixed with the milled material.

Die Steuerung und/oder Regelung der Förderpumpen und/oder der Förderbänder bzw. der Förderschnecken erfolgt - wie bereits erwähnt - über einen Computer, in den die wegeabhängig durch die Analyse festgestellte Zusammensetzung des alten Straßenoberbaus eingegeben ist und anhand dieser Daten die Zugabemengen ermittelt und in der erforderlichen Menge zugegeben werden.The control and / or regulation of the feed pumps and / or the conveyor belts or the screw conveyors is carried out - as already mentioned - via a computer, into which the composition of the old road superstructure determined by the analysis is entered and on the basis of this data the addition quantities are determined and in the required amount can be added.

Das Abfräsen des alten Straßenoberbaus auf erforderliche Tiefe von bis zu 40 cm über die gesamte Breite einer Fahrspur erfordert eine außerordentliche massive Ausbildung der Maschine und relativ große Kraftreserven des Antriebsmotors. Durch die hohe Leistung der Recyclingmaschine ist der Verbrauch an Zugabestoffen sehr hoch.Milling the old road superstructure to the required depth of up to 40 cm across the entire width of a lane requires an extraordinarily massive construction of the machine and relatively large reserves of power for the drive motor. Due to the high performance of the recycling machine, the consumption of additives is very high.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind daher auf der Recyclingmaschine lediglich die Dosiervorrichtung mit Steuerung und/oder Regelung angeordnet, während die Zugabekomponenten in entsprechenden Vorratsbehältern auf einem gesonderten Transportfahrzeug gelagert sind und über Fördereinrichtungen an die Dosiervorrichtung des Recyclers anschließbar sind.According to a further advantageous embodiment of the present invention, therefore, only the metering device with control and / or regulation is arranged on the recycling machine, while the addition components are stored in corresponding storage containers on a separate transport vehicle and can be connected to the metering device of the recycler via conveying devices.

Die Transportfahrzeuge mit den darauf angeordneten Zugabekomponenten fahren dabei zweckmäßig vor und/oder hinter der Recyclingmaschine her und liefern die Zugabekomponenten in der gewünschten Menge direkt an die Dosiervorrichtungen.The transport vehicles with the addition components arranged thereon expediently move in front of and / or behind the recycling machine and deliver the addition components in the desired quantity directly to the metering devices.

Dies hat den Vorteil, daß das Gewicht der Recyclingmaschine nicht übermäßig groß wird, andererseits die Zugabekomponenten in größerer Menge zur Verfügung stehen, so daß größere Arbeitsleistung gefahren werden kann.This has the advantage that the weight of the recycling machine does not become excessively large, and on the other hand the addition components are available in larger quantities, so that greater work can be done.

Die notwendigen Fördereinrichtungen sind einmal für die Flüssigkomponenten Schläuche mit Schnellverschlüssen und zum anderen für die mineralischen Bestandteile Förderbänder oder Förderschnecken, bei denen der Antrieb und damit die Förderleistung ebenfalls gesteuert bzw. geregelt wird.The necessary conveying devices are for the liquid components hoses with quick-release fasteners and for the mineral components conveyor belts or screw conveyors, in which the drive and thus the conveying capacity are also controlled or regulated.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind lediglich die Vorratsbehälter für die mineralischen Komponenten auf der Recyclingmaschine angeordnet, während die Vorratsbehälter für die Flüssigkomponenten auf dem Transportfahrzeug verbleiben.According to a further advantageous embodiment, only the storage containers for the mineral components are arranged on the recycling machine, while the storage containers for the liquid components remain on the transport vehicle.

Zusammenfassend ergibt sich somit, daß durch das erfindungsgemäße Verfahren und die dafür vorgesehene erfindungsgemäße Vorrichtung eine wesentliche Verbesserung des sogenannten Kalt-Recyclingverfahrens erreicht wird, dahingehend, daß Unterschiede in dem wiederaufbereiteten Material der alten Straßendecke auf der Recyclingmaschine ausgeglichen werden können, so daß bei 100%-igem Wiedereinbau des aufgefrästen Materials optimale Zusammensetzungen der kaltrecycelten Lagen erreicht werden, so daß die solchermaßen im Kalt-Recyclingverfahren sanierten Straßenschichten alle Anforderungen des modernen Straßenverkehrs erfüllen.In summary, it follows that the method according to the invention and the device provided for this purpose achieve a substantial improvement in the so-called cold recycling method, in that differences in the recycled material of the old road surface can be compensated for on the recycling machine, so that at 100% -Reinstalling the milled material optimal compositions of the cold recycled layers can be achieved so that the road layers renovated in such a way in the cold recycling process meet all the requirements of modern road traffic.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained below with reference to the accompanying drawings.

In den Zeichnungen zeigt:

Figur 1: den Schichtenaufbau eines Straßenoberbaus vor und nach Durchführung des Kalt-Recyclingverfahrens.
Figur 2: eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Kalt-Recyclingmaschine.
Figur 3: eine schematische Seitenansicht einer anderen erfindungsgemäßen Kalt-Recyclingmaschine.

In the drawings:

Figure 1: the layer structure of a road superstructure before and after the cold recycling process.
Figure 2: is a schematic side view of a cold recycling machine according to the invention.
Figure 3: is a schematic side view of another cold recycling machine according to the invention.

In Figur 1 ist der mit "vorher" bezeichnete Teil des beschädigten Straßenoberbaus im Schnitt dargestellt. Auf der Schottertragschicht 1 sind die bituminösen Lagen 2 aufgebracht, die stark ausgefahren sind und saniert werden müssen.In Figure 1, the part of the damaged road superstructure designated "previously" is shown in section. The bituminous layers 2 are applied to the ballast base layer 1 and are extensively extended and renovated have to.

In erforderlicher Tiefe bis zu 40 cm werden die bituminösen Lagen 2 und/oder die darunter befindliche Schotterschicht 1 abgefräst und gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren zerkleinert, mit Mineralkomponenten in der erforderlichen Korngröße und Menge bzw. Zusatzmischgut und/oder mit Bindemittel(n) aus Zement, Wasser und/oder Bitumenemulsion vermischt und zu den kalt-recycelten Lagen 3, wie sie unter der Bezeichnung "nachher" dargestellt sind, eingebaut. Auf diesen kalt-recycelten Lagen 3 kann gegebenenfalls noch eine neue Verschleißschicht 4 aus neuem Belagmaterial aufgebracht werden.The bituminous layers 2 and / or the ballast layer 1 located underneath are milled to the required depth of up to 40 cm and comminuted according to the method according to the invention, with mineral components in the required grain size and quantity or additional mixture and / or with binder (s) made of cement, Water and / or bitumen emulsion mixed and installed to the cold-recycled layers 3, as they are shown under the name "after". If necessary, a new wear layer 4 made of new covering material can be applied to these cold-recycled layers 3.

Durch die vor dem Recyclingverfahren durchgeführten Probenahme und Analyse des alten Straßenoberbaus wurde dabei die Zusammensetzung desselben genau ermittelt, und entsprechend dieser Zusammensetzung wurde wegeabhängig die Zugabekomponente in genau dosierter Form und Menge zugegeben, um so einen kalt-recycelten neuen Straßenaufbau zu schaffen, der hinsichtlich der kalt-recycelten Lagen optimale Zusammensetzung aufweist und damit allen Anforderungen des modernen Straßenverkehrs entspricht.Through the sampling and analysis of the old road superstructure carried out before the recycling process, the composition of the same was determined, and according to this composition, the addition component was added in precisely metered form and amount depending on the route, in order to create a cold-recycled new road construction, which with regard to the cold-recycled layers has an optimal composition and thus meets all requirements of modern road traffic.

Figur 2 zeigt in schematischer Seitenansicht eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit einem selbstfahrenden Fahrwerk auf Raupen 1,2 und darunter angeordneter motorisch angetriebener Fräswalze 3 und einer Einbaueinheit 4, bei der Vorratsbehälter mit Dosiervorrichtung für mineralische Komponente(n) 5 und für die Bindemittelkomponenten 6,7 vorgesehen sind.FIG. 2 shows a schematic side view of a device for carrying out the method according to the invention with a self-propelled undercarriage on caterpillars 1, 2 and a motor-driven milling drum 3 arranged underneath and an installation unit 4, in the storage container with metering device for mineral component (s) 5 and for the binder components 6.7 are provided.

Ein hinter den Fräswalzen angeordneter Mischer 12 dient in Verbindung mit der Fräswalze zur Durchmischung des aufgefrästen Materials.A mixer 12 arranged behind the milling drums is used in connection with the milling drum to mix the milled material.

Die mineralischen Komponenten 5 sind in einem in Längsrichtung unterteilten Behälter in mehreren unterschiedlichen Zusammensetzungen vorhanden und werden über die Transporteinrichtung 8 dem Fräswalzenraum zugeführt. In diesem Fräswalzenraum und/oder in den Mischer münden auch die Düsen 9 und 10, mit denen die Zementsuspension und/oder die Bitumenemulsion eingesprüht wird.The mineral components 5 are present in a container divided in the longitudinal direction in several different compositions and are fed to the milling drum space via the transport device 8. The nozzles 9 and 10, with which the cement suspension and / or the bitumen emulsion is sprayed, also open into this milling drum chamber and / or into the mixer.

Das solchermaßen mit mineralischen Bestandteilen und Bindemitteln vermischte abgefräste Material tritt durch eine in dem hinteren Abstreifschild des Fräswalzenraums vorgesehene Öffnung aus und kann einem Mischer übergeben werden, um dann von der Verteilerschnecke 11 über die Breite der Fahrbahn verteilt zu werden, wo das Material dann von der Einbaueinheit 4 zu einer fertigen Schicht eingebaut wird.The milled material mixed in this way with mineral constituents and binders exits through an opening provided in the rear scraper plate of the milling drum space and can be transferred to a mixer, in order then to be distributed over the width of the road by the auger 11, where the material is then removed from the Installation unit 4 is installed to a finished layer.

Figur 3 zeigt in schematischer Seitenansicht eine andere Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, ebenfalls mit einem selbstfahrenden Fahrwerk auf Raupen 1,2 und darunter angeordneten motorisch angetriebenen Fräswalzen 3, die in ihrer Arbeitsbreite variabel sind und so der jeweiligen Fahrbahnbreite angepaßt werden können. Die Einbaueinheit, Vorratsbehälter, Dosiervorrichtungen für mineralische Komponenten 5 und für die Bindemittelkomponenten 6,7 entsprechen der Vorrichtung nach Figur 2.Figure 3 shows a schematic side view of another device for performing the method according to the invention, also with a self-propelled chassis on caterpillars 1, 2 and motor-driven milling drums 3 arranged underneath, which are variable in their working width and can thus be adapted to the respective roadway width. The installation unit, storage container, dosing devices for mineral components 5 and for the binder components 6, 7 correspond to the device according to FIG. 2.

Statt der im Vorderteil der Recyclingmaschine vorgesehenen Vorratsbehälter 5 bis 7 können gemäß einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung an dieser Stelle auch lediglich die Anschlußstutzen nebst Dosier- und Steuereinheit vorgesehen sein, um einerseits die flüssigen Bindemittel und zum anderen auch die Mineralkomponente 5 von einem vorausfahrenden Transportfahrzeug zu übernehmen. Es können selbstverständlich auch kleinere Vorratsbehälter als Pufferbehälter beibehalten werden, um den Recyclingbetrieb auch beim Auswechseln des Transportfahrzeuges aufrecht zu erhalten.Instead of the storage containers 5 to 7 provided in the front part of the recycling machine, according to another embodiment of the present invention, only the connecting pieces together with the metering and control unit can be provided at this point, in order to on the one hand the liquid binders and on the other hand also the mineral component 5 from a preceding transport vehicle to take over. It Of course, smaller storage containers can also be retained as a buffer container in order to maintain the recycling operation even when the transport vehicle is replaced.

Der Transport der Mineralkomponenten erfolgt dabei zweckmäßig über ein Förderband bzw. eine Förderschnecke, die gegebenenfalls in einem Förderrohr läuft.The mineral components are expediently transported via a conveyor belt or a screw conveyor, which optionally runs in a conveyor tube.

Claims

Process for the stabilization or rehabilitation of damaged roads, in which the road surface is milled off and the material is shredded on site and reinstalled,
characterized in that binders and / or mineral materials in the required grain size and the required amount are mixed in the thus obtained blanket material and then the material thus prepared is reinstalled into a new blanket.

Method for stabilizing damaged lanes according to claim 1,
characterized in that the milled and shredded ceiling material, the hydraulic binder is added in a mixture with water.

Method according to claim 2,
characterized in that the damaged road superstructure is milled over the entire width of a roadway at a depth of up to about 40 cm, the material is crushed, on the recycler with mineral component (s) in the required grain size and quantity or premixed additional mix and / or Binder (s) of cement, cement slurry, water and / or bitumen emulsion are mixed and then reinstalled.

Method according to claim 3,
characterized in that the addition of mineral constituents and binding agent (s) is dependent on the composition of the road surface to be renewed, as determined by analysis.

Method according to claim 2,
characterized in that the hydraulic binder mixed with the required amount of water, the milled material is metered in before installation by means of a pump.

Method according to claim 3,
characterized in that the addition of mineral components and / or binding agent (s) takes place by means of path-dependent control.

Method according to claim 6,
characterized in that a covering layer (4) of new road surface material is applied to the new road surface.

Method according to one or more of claims 1, 3, 4 and 6,
characterized in that unevenness in the longitudinal and transverse profile of the old carriageway is compensated for by the addition of mineral aggregates and thus the evenness of the road surface is improved.

A method according to claim 8,
characterized in that the load capacity of the layer to be recycled is increased accordingly by the optional addition of the different additives in their quantity and composition.

Device for carrying out the method according to one or more of claims 1 to 7 with a self-propelled undercarriage, with a motor-driven milling drum (s) (3) and an installation unit (4) arranged underneath, which are variable in their working width,
characterized in that storage containers with a metering device for the mineral component (s) (5) and / or additional mixture and / or binder component (s) (6,7) and a mixing device for the milled material and the additives are provided on the chassis.

Apparatus according to claim 10,
characterized in that the milling drum (3) is at the same time the mixing device for the components to be mixed.

Device according to claim 11,
characterized in that a further mixing device is provided for intimate mixing of the milled material with the added components in the direction of travel behind the milling drum.

Device according to one or more of claims 10 to 12,
characterized in that the metering devices can be controlled depending on the composition of the old road surface as determined by analysis.

Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that
several storage containers (5) with a metering device for mineral components are provided.

Device according to one or more of claims 11 to 13,
characterized in that electrically controllable feed pumps are provided for metering the binders.

Device according to one or more of claims 11 to 13,
characterized in that electrically controllable conveyor belts or screw conveyors (8) are provided for metering the mineral components.

Device according to claim 15 or 16,
characterized in that the control of the feed pumps and / or the conveyor belts or screws are carried out with a computer, into which the composition of the old road surface determined by analysis is entered and the addition amounts are determined on the basis of this data.

Device according to one or more of claims 11 to 17,
characterized in that only the metering devices with control are arranged on the undercarriage of the device and the addition components are stored on a separate transport vehicle and can be delivered to the metering devices via conveying devices.

Device according to claim 18,
characterized in that the conveying devices of the transport vehicle can be connected to the metering devices of the recycler via quick-release couplings.

Device according to one or more of claims 11 to 17,
characterized in that the storage containers for the mineral components (5) on the recycling machine and the containers for the cement slurry and the bitumen emulsion (6,7) are arranged on the transport vehicle.