DE947633C

DE947633C - Eye protection device for electric welder

Info

Publication number: DE947633C
Application number: DESCH11355A
Authority: DE
Inventors: Karl Schiel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-12-24
Filing date: 1952-12-24
Publication date: 1956-09-13

Description

DieErfindung bezieht sich auf eineanSchweiße;rschutzschilden an:bringbareAugenschutzvorrichtang gegen Schlackensplitter für das Säubern der Schweißnähte mit dem Schlaekenhlammer. The invention relates to a weldable protective shield on: attachable eye protection device against slag splinters for cleaning the weld seams with the slag hammer.

Es sind Schweißerschutzschilde bekannt, welche außer der üblichen Dunkelscheibe zum Schutz der Augen gegen Lichtbogenstrahien beim Beobachten des Schweißvorganges eine zusätzliche Klarscheibe besitzen als Augenschutzvorrichtung gegen Schlakkensplitter für das Säubern der Schweißnähte mit dem. Schiackenhammer. Hierbei sind Ausführungen bekannt, bei denen diese Klarscheibe wegen ihrer unmittelbaren Anordnung neben der Dunkeischeibe mittels Blende und Mechanik geöffnet oder geschlossen werden muß. Ferner sind Ausführungen bekannt, bei denen durch Verzicht auf Blende und Mechanik eine Klarscheibe in größerer Entfernung von der Dunkelscheibet am Körper des Schutzschildes angebracht ist Die bekannten A.ugenschutzvorrichtungen der zuletzt beschriebenen Art haben den Nachteil, daß sie nicht als gesonderte Einheit an 5 chweißerschutzschilden beliebigen Musters angebracht werden können, ohne an letzteren bauliche Veränderungen vornehmen zu müssen. Auch ist es nicht möglich, den Schweißerschutzschild bei der Benutzung der Klarscheibe mit der gleichen bequemen Haltung und Neigung zu handhaben. wie bei der Benutzung der Dunkelscheibe, da die Ebenen beider Scheiben nicht parallel zueinander stehen. There are welding shields known which apart from the usual Dark lens to protect the eyes against arc rays when observing the Welding process have an additional clear lens as an eye protection device against slag splinters for cleaning the weld seams with the. Schiackenhammer. Here, versions are known in which this clear disk because of its immediate Arrangement next to the dark pane opened or closed by means of a panel and mechanics must become. Furthermore, designs are known in which by dispensing with a diaphragm and mechanics a clear disc at a greater distance from the dark disc on the body The well-known eye protection devices of the last described type have the disadvantage that they are not attached as a separate unit to 5 Welding shields of any pattern can be attached without the latter having to make structural changes. It is also not possible to use the welding shield when using the clear lens with the same comfortable posture and inclination to handle. as when using the dark disc, as the levels of both discs are not parallel to each other.

Demgegenüber ermöglicht die blendeloseAugenschutzvorrichtung gemäß der Erfindung infolge ihres Bestehens. als gesonderte Einheit in Form der Klarscheihe innerhalb eines Rahmens mit Bec festigungsmögiichkeit am Außenrand des Schweißerschutzschildes, ihre Anwendung an Schweißerschutzschilden beliebigen Musters, ohne letztere baulich verändern zu müssen. Des weiteren die gleiche bequeme Haltung und Neigung des Schweißerschutzschildes bei der Benutzung der Klarscheibe wie bei der Dunkeischeibe, da die bei sondere Anordnung die Parallelität beider Scheibenebenen ermöglicht. In contrast, the glare-free eye protection device according to of the invention as a result of its existence. as a separate unit in the form of clarity within a frame with a fastening option on the outer edge of the welding shield, their use on welding shields of any pattern, without the latter structurally to have to change. Furthermore, the same comfortable posture and inclination of the welding shield when using the clear disc as with the dark disc, since the special Arrangement enables the parallelism of both slice planes.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung und seine Benutzung dargestellt. In the drawing is the subject of the invention and its use shown.

Wie aus der Abbildung ersichtlich ist, besteht die blendenlose Augenschutzvorrichtung gegen Schlackensplitter aus der auswechselbaren Klarscheibe b und dem Rahmens;, welch letzterer mittels abgewinkeLter Halterungen am Anißenraaid eines Schweißerschutzschildes c beliebigen Musters mit der üblichen Dunkelscheibe d fest oder abnehmbar angebracht ist In der Abbildung ist die Befestigung beispielsweise als Vernietung dargestellt. As can be seen from the figure, there is the visor-less eye protection device against slag splinters from the exchangeable clear pane b and the frame ;, which the latter by means of angled brackets on the anißenraaid of a welding shield c any pattern with the usual dark disk d fixed or removable In the illustration, the fastening is shown as a riveting, for example.

Den verschiedenen Neigungen der Ränder von 5 chweiß erschutzschilden verschiedenen Musters kann durch einfaches Abbiegen der abgewinkelten Halterungen von Rahmen a entsprochen werden, so daß die Parallelität der Ebenen von Klarscheibe b und Dunkelscheibe d immer möglich und damit die gleiche bequeme Haltung - und Neigung des Schweißerschutzschildes bei der Benutzung beider Scheiben gegeben ist.The different slopes of the edges of 5 sweat shields Different pattern can be created by simply bending the angled brackets be met by frame a, so that the parallelism of the planes of clear pane b and dark disc d are always possible and therefore the same comfortable posture - and The welding shield is inclined when using both panes.

Die Augenschutzvorrichtung gemäß der Erfindung -kann ani Stelle der Klarscheibe auch zwei kleinere in Form einer Brille besitzen. Sie kann ferner in korbartiger Weise der Gesichts form angepaßt werden und gleichzeitig seitlichen Schutz bieten. An Stelle der Klarscheibe kann auch durchsichtiges Gewebe aus nicht brennbaren Stoffen Verwendung finden. Die Halterungen zum Befestigen an den Rand des Schweißerschutzschildes können ein- oder mehrteilig sein und sowohl angeschraubt, angeklemmt, angenietet oder angeklebt werden. The eye protection device according to the invention -can instead of Clear lens also have two smaller glasses in the form of glasses. It can also be used in basket-like way to be adapted to the face shape and at the same time lateral Provide protection. Instead of the clear lens, transparent fabric cannot be used flammable substances are used. The brackets for attaching to the edge of the welding shield can be one-part or multi-part and both screwed on, clamped, riveted or glued on.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Visor-free eye protection device against slag splinters for electric welders, characterized in that the same, be standing for themselves Clear pane (b) and frame (a) with angled brackets, as a separate unit can be attached to the outer edge of welding shields of any pattern, without having to make changes to the latter.

2. Visor-less eye protection device according to claim I, characterized in that that their separate arrangement outside the. Sweat protection shield (c) below Using the frame (a) with angled brackets the parallelism of the planes of clear disc (b) and Durkel disc (d) and thus the same comfortable posture and inclination of the welder's shield when using both panes. ~~~~~~~ Publications considered: French Patent No. 860 og6.