DE9215972U1

DE9215972U1 - Cistern drain valve

Info

Publication number: DE9215972U1
Application number: DE9215972U
Authority: DE
Original assignee: Rost & Co GmbH
Current assignee: Rost & Co GmbH
Priority date: 1992-11-24
Filing date: 1992-11-24
Publication date: 1994-04-14
Anticipated expiration: 2002-11-25

Description

Spülkasten-Ablaufventil BeschreibungCistern drain valve description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Spülkasten-Ablauf ventil mit einem Hauptventilkörper, der durch das Betätigen eines Hilfsventils mittels einer Betätigungseinrichtung infolge einer sich in einer ihm zugeordneten Entlastungskammer einstellenden negativen Wasserbilanz zum Einleiten einer Vollentleerung des Spülkastens von seinem Sitz abhebbar ist, wobei für eine wahlweise Teilentleerung des Spülkastens der Entlastungskammer mindestens ein Zusatz-Hilfsventil zugeordnet ist, das durch eine Unterbrechungsbetätigung mittels der Betätigungseinrichtung zumindest kurzzeitig zu öffnen ist, wodurch in der Entlastungskammer aufgrund einer sich einstellenden positiven Wasserbilanz ein vorzeitiges Schließen des Hauptventilkörpers erreichbar ist.The invention relates to a cistern drain valve with a main valve body which can be lifted off its seat by actuating an auxiliary valve by means of an actuating device as a result of a negative water balance occurring in a relief chamber assigned to it in order to initiate a complete emptying of the cistern, wherein for an optional partial emptying of the cistern, the relief chamber is assigned at least one additional auxiliary valve which can be opened at least briefly by an interruption actuation by means of the actuating device, whereby a premature closing of the main valve body can be achieved in the relief chamber due to a positive water balance occurring.

Eine solche gattungsgemäße Armatur ist aus der EP 0 103 045 bekannt. Der Hauptventilkörper dieser Vorrichtung ist als Schwimmkörper ausgebildet und in einem Ventilgehäuse axial beweglich geführt. In Abhängigkeit von der Wasserbilanz in der Entlastungskammer oberhalb des Hauptventilkörpers sitzt der Hauptventilkörper auf dem Hauptventilsitz auf oder schwimmt infolge seines Auftriebes bis zu einem Gehäuseanschlag nach oben. Die Wasserbilanz innerhalb der Entlastungskammer wird mit Hilfe eines Hilfsventils und eines Zusatz-Ventils geregelt. Für das Zusammenspiel dieser beiden Ventile sind in der bekannten Druckschrift im wesentlichen zwei Varianten angegeben. Bei der ersten Variante ist das Zusatz-Hilfsventil mit einem Binär-Unterset&zgr;er gekoppelt, der jeweils das Ventil durch Betätigen der Betätigungseinrichtung in die jeweils entgegengesetzteSuch a generic fitting is known from EP 0 103 045. The main valve body of this device is designed as a floating body and is guided axially movably in a valve housing. Depending on the water balance in the relief chamber above the main valve body, the main valve body sits on the main valve seat or floats upwards as a result of its buoyancy up to a housing stop. The water balance within the relief chamber is regulated with the help of an auxiliary valve and an additional valve. The known publication essentially specifies two variants for the interaction of these two valves. In the first variant, the additional auxiliary valve is coupled to a binary reducer, which moves the valve in the opposite direction by actuating the actuating device.

Endstellung von der angetroffenen Endstellung bewegt. Befindet sich zum Beispiel das Zusatz-Hilfsventil in der offenen Endstellung, wird es durch den Binär-Untersetzer während einer Betätigungsbewegung in die geschlossene Endlage überführt. Das gleiche gilt für den umgekehrt angetroffenen Zustand. Die zweite Variante sieht ein Hilfsschwimmer vor, der den Hilfsventilsitz des abgehobenen Hauptventilkörpers versperrt. Hierdurch kann nach nochmaliger Auslösebetätigung Flüssigkeit durch das Zusatz-Hilfsventil fließen und die Entlastungskammer zum Schließen des Hauptventilkörpers gefüllt werden. Ein derartiges Spülkasten-Ablaufventil ermöglicht es, den eingeleiteten SpülVorgang vorzeitig zu unterbrechen.End position is moved from the end position found. If, for example, the additional auxiliary valve is in the open end position, it is moved to the closed end position by the binary reducer during an actuation movement. The same applies to the reversed state. The second variant provides an auxiliary float that blocks the auxiliary valve seat of the lifted main valve body. This allows liquid to flow through the additional auxiliary valve after another actuation and fills the relief chamber to close the main valve body. Such a cistern drain valve makes it possible to interrupt the initiated flushing process prematurely.

Bei diesen bekannten Vorrichtungen hängt die jeweils für einen Teilspülgang eingesetzte Wassermenge im wesentlichen von der Betätigungsperson ab. Der SpülVorgang benötigt lediglich einen kurzen Zeitraum, in dem es sehr schwer ist durch subjektive Bewertungskriterien das Ablaufventil so zu steuern, daß lediglich eine ganz bestimmte Flüssigkeitsmenge für den SpülVorgang eingesetzt wird.In these known devices, the amount of water used for a partial flush depends essentially on the person operating it. The flushing process only takes a short period of time, during which it is very difficult to control the drain valve using subjective evaluation criteria so that only a very specific amount of liquid is used for the flushing process.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Spülkasten-Ablaufventil zur Verfügung zu stellen, das durch selbsttätige Unterbrechung des Spülvorganges eine genau dosierte Wassermenge aus dem Spülkasten ausfließen läßt.It is therefore the object of the present invention to provide a cistern drain valve which allows a precisely measured amount of water to flow out of the cistern by automatically interrupting the flushing process.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zur Teilentleerung des Spülkastens der Betätigungseinrichtung ein Schwimmkörper zugeordnet ist, der mit dem Zusatz-Hilfsventil in der Weise wirkungsverbunden ist, daß er bei Absinken des Wasserstandes infolge des Auslösens des Spülvorgangs unter ein vorbestimrates Niveau im Spülkasten unterAccording to the invention, this object is achieved in that, for the partial emptying of the cistern, the actuating device is assigned a floating body which is operatively connected to the additional auxiliary valve in such a way that, when the water level drops as a result of the flushing process being triggered, it is lowered below a predetermined level in the cistern.

Ausnutzen der Abnahme seines Auftriebes das Zusatz-Hilfsventil öffnet, um den Entleerungsvorgang automatisch zu unterbrechen.Taking advantage of the loss of buoyancy, the additional auxiliary valve opens to automatically interrupt the emptying process.

Diese einfache Vorrichtung ermöglicht es, eine exakte Unterbrechungssteuerung in Abhängigkeit des sinkenden Wasserspiegels selbsttätig vorzunehmen. Die Kraft, die zum Auslösen des Spülvorganges auf die Betätigungseinrichtung wirkt, wird bei der Unterbrechungsbetätigung durch den Schwimmkörper aufgebracht. Diese Kraft wird vom Schwimmkörper in Abhängigkeit vom sinkenden Wasserspiegel geregelt. Eine genau dosierte Wassermenge, die bei der Teilentleerung den Spülkasten verläßt, ist zum Erzielen einer dauerhaften Wasserersparnis durch diese Vorrichtung gewährt. Der Bedienungskomfort ist durch das selbsttätige Unterbrechen des Spülvorganges in besonderem Maße erhöht, so daß sich sogar Kinder am gezielten Wassereinsparen beteiligen können.This simple device makes it possible to automatically carry out precise interruption control depending on the falling water level. The force that acts on the actuating device to trigger the flushing process is applied by the float when the interruption is activated. This force is regulated by the float depending on the falling water level. A precisely measured amount of water that leaves the cistern during partial emptying is guaranteed by this device in order to achieve permanent water savings. The ease of use is increased to a great extent by the automatic interruption of the flushing process, so that even children can participate in targeted water saving.

Vorteilhaft ist es dabei, wenn die Betätigungseinrichtung jeweils eine Handhabe zum Auslösen der Vollentleerung und zum Auslösen der Teilentleerung des Spülkastens umfaßt. Unter Verwendung eines einzigen Ablauf-Ventils kann der Benutzer durch diese beiden Handhaben zwischen zwei Spülvorgängen entscheiden. Möglich wäre auch eine entsprechende farbliche Markierung der meist großflächigen Handhaben, die den Bedienungskomfort nochmals erhöht.It is advantageous if the operating device includes a handle for triggering the full emptying and a handle for triggering the partial emptying of the cistern. Using a single drain valve, the user can choose between two flushing processes using these two handles. It would also be possible to color-code the usually large handles accordingly, which would further increase ease of use.

Bevorzugt wird eine Ausführungsform, bei der die Betätigungseinrichtung einen durch die Handhaben betätigbaren Stößel umfaßt, der mit dem Hilfsventil verbunden ist, der gegenüber einem im Spülkasten gehalterten Gehäuseteil durch mindestens eine Ventilfeder abgestützt ist und auf dessen aus einemAn embodiment is preferred in which the actuating device comprises a tappet which can be actuated by the handles and which is connected to the auxiliary valve, which is supported by at least one valve spring relative to a housing part held in the cistern and on which

Ventilgehäuse hervorstehenden Teil seines Außenmantels der Schwimmkörper beweglich geführt ist. Damit erhält der ansicht bekannte Stößel eine Doppelfunktion, nämlich neben der eines Kraftübertragungsgliedes das eines Führungselementes für den Schwimmkörper.The floating body is movably guided by the part of its outer casing that protrudes from the valve housing. This gives the tappet, as we know it, a dual function: in addition to being a force transmission element, it also serves as a guide element for the floating body.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann der Schwimmkörper als flutbarer Steuertopf ausgebildet sein, der beim Absinken des Wasserspiegels im Spülkasten auf einen mit dem Stößel verbundenen Anschlag aufset&zgr;bar ist, wobei während der Teilentleerung der Steuertopf mit Wasser gefüllt ist. Ein flutbarer Steuertopf stellt eine einfache Möglichkeit zum Erreichen verschiedener Gewichtszustände dar. Wichtig ist hierbei, daß die größte Gewichtskraft des Steuertopfes einschließlich Wasserinhaltes bei der Teilentleerung bereitgestellt wird. Da der Schwimmkörper nach Absinken des Wasserstandes auf dem Anschlag des Stößels aufsitzt, kann über eine Abstimmung der Feder unter Berücksichtigung der Gewichtskraft des Schwimmkörpers der Unterbrechungszeitpunkt und somit die Teilspülmenge eingestellt werden.According to a preferred embodiment of the invention, the float can be designed as a floodable control pot which can be placed on a stop connected to the tappet when the water level in the cistern drops, whereby the control pot is filled with water during partial emptying. A floodable control pot represents a simple way of achieving different weight states. It is important here that the greatest weight of the control pot including the water content is provided during partial emptying. Since the float sits on the stop of the tappet after the water level drops, the interruption time and thus the partial flush volume can be set by adjusting the spring, taking into account the weight of the float.

Vorteilhaft ist es dabei, wenn der Steuertopf so bemessen ist, daß nach dem Aufsetzen auf den Anschlag während der Teilentleerung seine Gewichtskraft einschließlich der seines Wasserinhaltes bei Abnahme des Auftriebs infolge des sinkenden Wasserspiegels im Spülkasten beim Unterschreiten eines vorbestimmten Niveaus des Wasserspiegels größer ist als die Federkraft der der den Stößel abstützenden Ventilfeder, wodurch das Zusatz-Hilfsventil durch den erfolgenden Stößelhub zum Erreichen einer positiven Wasserbilanz in der Entlastungskammer zumindest kurzzeitig geöffnet ist. Durch Festlegung der Form und des Volumens des Steuerkopfel kann der Moment derIt is advantageous if the control pot is dimensioned in such a way that after it has been placed on the stop during partial emptying, its weight, including that of its water content, is greater than the spring force of the valve spring supporting the tappet when the buoyancy decreases as a result of the falling water level in the cistern when the water level falls below a predetermined level, so that the additional auxiliary valve is opened at least briefly by the resulting tappet stroke to achieve a positive water balance in the relief chamber. By determining the shape and volume of the control pot, the moment of

Unterbrechungsbetätigung sehr genau eingestellt werden.Interruption actuation can be adjusted very precisely.

Eine bevorzugte Variante weist hierbei einen Steuertopf auf, der mit seiner Hauptöffnung nach unten weist und in seiner oberhalb der Hauptöffnung angeordneten Bodenplatte ein Entlüftungsventil aufweist, das mittels der Handhabe für die Vollentleerung zu öffnen ist, um den Steuertopf außer Funktion zu setzen. Wenn durch die Handhabe für die Vollentleerung das Entlüftungsventil geöffnet wird, sinkt das Wasser im Steuertopf entsprechend mit dem Wasserspiegel im Spülkasten, wobei der Steuertopf dann auf dem Wasser aufschwimmt. Die Gewichtskraft des leeren Steuerstopfes reicht nach Aufsitzen auf dem Anschlag des Stößels nicht aus, die Betätigungseinrichtung zu aktivieren.A preferred variant has a control pot with its main opening pointing downwards and a vent valve in its base plate arranged above the main opening, which can be opened using the handle for full emptying in order to deactivate the control pot. When the vent valve is opened using the handle for full emptying, the water in the control pot sinks in line with the water level in the cistern, with the control pot then floating on the water. The weight of the empty control pot is not sufficient to activate the actuating device after it has rested on the stop of the tappet.

Von Vorteil ist es, wenn das Entlüftungsventil einen federbelasteten Ventilkörper aufweist, der mit einem um eine Befestigungsstelle am Stößel schwenkbaren Hebelarm verbunden ist, und der Hebelarm an seinem freien Ende mit einer an einer Rastnase am Steuertopf verrastbaren und federgestützten Raststange verbunden ist, die zum Öffnen des Entlüftungsventils entweder durch die Handhabe für die Vollentleerung oder während des Öffnens des Zusatz-Hilfsventils bei der Teilentleerung mittels eines Ansatzes am Ventilgehäuse verrastbar ist, wobei die Raststange zum Schließen des Entlastungsventils durch einen Anschlagarm am Stößel in einer oberen aufgeschwommenen Stellung des Steuertopfes aus der Raststellung bringbar ist. Bei der Vollentleerung wird durch Betätigen der entsprechenden Handhabe das Entlüftungsventil geöffnet und durch das Verrasten der Raststange mit der Rastnase in seiner offenen Stellung gehaltert. Hierdurch kann nach dem Aufsitzen des Steuertopfes auf dem Anschlag am Stößel die Wassersäule im Steuertopf gleich dem Wasserspiegel im SpülkastenIt is advantageous if the vent valve has a spring-loaded valve body which is connected to a lever arm which can be pivoted around a fastening point on the tappet, and the lever arm is connected at its free end to a spring-supported locking rod which can be locked to a locking lug on the control pot and which can be locked to open the vent valve either by the handle for full emptying or during the opening of the additional auxiliary valve during partial emptying by means of a projection on the valve housing, whereby the locking rod for closing the relief valve can be moved out of the locking position by a stop arm on the tappet in an upper floating position of the control pot. During full emptying, the vent valve is opened by operating the corresponding handle and is held in its open position by locking the locking rod with the locking lug. This means that after the control pot has rested on the stop on the tappet, the water column in the control pot is equal to the water level in the cistern

absinken. Eine Unterbrechungsbetätigung erfolgt wegen der zu geringen Betätigungskraft nicht. Bei der Teilentleerung wird durch Betätigen der entsprechenden Handhabe das Entlüftungsventil zunächst nicht geöffnet. Nach dem Aufsitzen des Steuertopfes auf dem Anschlag kann die Wassersäule im Steuertopf aufgrund des geschlossenen Entlüftungsventils nicht mit dem Wasserspiegel des Spülkastens absinken, wodurch sich die Betätigungskraft auf den Anschlag durch den Auftriebsverlust am wassergefüllten Steuertopf derart erhöht, daß der Stößel gegen die Federkraft einen Betätigungshub zum Unterbrechen des Spülvorgangs ausführt. Während dieses Hubes stößt die federgestützte Raststange auf einen Ansatz am Ventilgehäuse an. Der restliche Hubweg des Stößels reicht aus, um die Raststange so weit durch den Ansatz hochzudrücken, daß die Raststange mit der Rastnase zum gehalterten Öffnen des Entlüftungsventils miteinander verrasten. Die Wassersäule im Steuertopf reißt durch die nun einströmende Luft ab, wodurch die Betätigungskraft absinkt. Der Stößel führ dann einen Rückhub aus.sink. An interruption operation does not take place because the actuation force is too low. During partial emptying, the vent valve is not initially opened by operating the corresponding handle. After the control pot has rested on the stop, the water column in the control pot cannot sink with the water level in the cistern due to the closed vent valve, which means that the actuation force on the stop increases due to the loss of buoyancy on the water-filled control pot to such an extent that the tappet carries out an actuation stroke against the spring force to interrupt the flushing process. During this stroke, the spring-supported locking rod hits a projection on the valve housing. The remaining stroke of the tappet is sufficient to push the locking rod up through the projection so far that the locking rod and the locking lug engage with each other to open the vent valve. The water column in the control pot breaks off due to the air now flowing in, which reduces the actuation force. The tappet then performs a return stroke.

Bei Wiederauffüllen des Spülkastens nach der Voll- oder Teilentleerung füllt sich der Steuertopf ungehindert mit Wasser, während die Luft im Steuertopf durch das geöffnete Entlüftungsventil entweicht.When the cistern is refilled after it has been completely or partially emptied, the control pot fills up with water without hindrance, while the air in the control pot escapes through the open vent valve.

Vor dem Ende des Wiederauffüllvorganges stößt die Raststange an einen Anschlagarm an und entrastet die Raststange von der Rastnase, wodurch das Entlüftungsventil geschlossen wird. Diese Ausführungsform gewährleistet einen sicheren Ablauf der oben beschriebenen Steuervorgänge.Before the end of the refilling process, the locking rod hits a stop arm and releases the locking rod from the locking lug, thereby closing the vent valve. This design ensures that the control processes described above are carried out safely.

Eine weitere Variante sieht vor, daß das Entlüftungsventil als Schwimmer ausgebildet ist, durchAnother variant provides that the vent valve is designed as a float, through which

den in Abhängigkeit vom Wasserspiegel im Steuertopf das Entlüftungsventil geöffnet oder geschlossen ist, wobei zum Öffnen des Entlüftungsventils der Wasserspiegel im Spülkasten bei der Teilentleerung mindestens bis zum Abreißen der Wassersäule im Steuertopf abgesenkt ist. Die Ausbildung des Entlüftungsventils als Schwimmer ist eine besonders einfache konstruktive und preiswerte Lösung.the vent valve is opened or closed depending on the water level in the control pot, whereby in order to open the vent valve, the water level in the cistern is lowered during partial emptying at least until the water column in the control pot breaks off. The design of the vent valve as a float is a particularly simple structural and inexpensive solution.

In einer weiteren günstigen Variante weist der Steuertopf mit seiner Öffnung nach oben und in seinem Boden ist ein federbelastetes Auslaßventil angeordnet, das kurz nach dem Öffnen des Zusatz-Hilfsventil bei der Teilentleerung mittels eines am Ventilgehäuse angeordneten Vorsprungs zu öffnen ist. Weiterhin kann der Steuertopf Rastnasen am Außenmantel aufweisen durch die der Steuertopf mittels schwenkbarer und durch die Handhabe für die Teilentleerung und rastbarer Rastarme in einer oberen, aufgeschwommenen Stellung gehaltert ist, in der die Oberkante des Steuertopfes unterhalb des höchsten Wasserspiegels im Spülkasten angeordnet ist. Diese Variante ist ebenfalls konstruktiv einfach zu verwirklichen und relativ preiswert herzustellen.In another favorable variant, the control pot faces upwards with its opening and a spring-loaded outlet valve is arranged in its base, which can be opened shortly after the additional auxiliary valve is opened during partial emptying using a projection arranged on the valve housing. Furthermore, the control pot can have locking lugs on the outer casing through which the control pot is held in an upper, floating position by means of pivoting locking arms that can be locked by the handle for partial emptying and locking arms, in which the upper edge of the control pot is located below the highest water level in the cistern. This variant is also structurally simple to implement and relatively inexpensive to manufacture.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, daß das Zusatz-Hilfsventil einen größeren Strömungsquerschnitt aufweist als das Hilfsventil und es derart mit der Betätigungseinrichtung bewegungsgekoppelt ist, daß es bei Rückhub der Unterbrechungsbetätigung gleichzeitig oder später als das Hilfsventil schließt. Diese Ausgestaltung gewährleistet, daß die Entlastungskammer bei der Unterbrechungsbetätigung schnellstmöglich mit Flüssigkeit gefüllt wird.A further design provides that the additional auxiliary valve has a larger flow cross-section than the auxiliary valve and is coupled in motion to the actuating device in such a way that it closes at the same time as or later than the auxiliary valve during the return stroke of the interruption actuation. This design ensures that the relief chamber is filled with liquid as quickly as possible during the interruption actuation.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist zwischen der Betätigungseinrichtung und demIn a particularly advantageous embodiment, between the actuating device and the

Zusatz-Hilfsventil ein Binär-Untersetzer angeordnet, mit dem mittels der Betätigungsbewegung durch den Schwimmkörper aufgrund Auftriebsabnahme das Zusatz-Hilfsventil von der angetroffenen in die entgegengesetzte Endstellung bewegbar ist. Der Aufbau und die Funktionsweise eines solchen Binär-Untersetzers ist in der EP 0 103 045 eingehend erläutert. Ein solcher Binär-Untersetzer ermöglicht es durch einen einfachen Aufbau, die entsprechende Schaltbewegung des Zusatz-Hilfsventils zu verwirklichen.A binary reducer is arranged in the additional auxiliary valve, with which the additional auxiliary valve can be moved from the end position encountered to the opposite end position by means of the actuating movement by the floating body due to a decrease in buoyancy. The structure and function of such a binary reducer is explained in detail in EP 0 103 045. Such a binary reducer makes it possible to implement the corresponding switching movement of the additional auxiliary valve through a simple structure.

Bevorzugt wird auch eine Ausführungsform, in der die durch die Öffnung des Zusatz-Hilfsventils erreichbare positive Wasserbilanz in der Entlastungskammer durch eine Sperre des Hilfsventils bis zum Schließen des Hauptventilkörpers selbsthaltend aufrechterhalten ist. Auch dieser Aufbau ist einfach zu verwirklichen, und ermöglich eine schnellstmögliche positive Wasserbilanz in der Entlastungskammer.An embodiment is also preferred in which the positive water balance in the relief chamber that can be achieved by opening the additional auxiliary valve is maintained in a self-locking manner by a lock on the auxiliary valve until the main valve body closes. This structure is also easy to implement and enables a positive water balance in the relief chamber to be achieved as quickly as possible.

In einer weiteren Ausführungsform kann das Zusatz-Hilfsventil mit einer am Außenmantel des Stößels geführten und mit dem Schwimmkörper verbundene Schiebestange verbunden sein, die weiterhin eine Rastführung aufweisen kann, in die flexible Schnapprasten des zum Einstellen der Teilspülmenge höhenverstellbar gehalterten Schwimmkörpers einrastbar sein können. Darüber hinaus kann an der Schiebestange ein Bügel zum Einrasten eines am Stößel um eine Schwenkachse schwenkbar angebrachten Schnapphakens angeordnet sein, wobei das Zusatz-Hilfsventil bei eingerastetem Schnapphaken am Bügel geschlossen ist. Das Zusatz-Hilfsventil ist bei dieser Ausführungsform von der Betätigungseinrichtung so entkoppelt, daß ein vorzeitiges Unterbrechen zwischen Voll- und Teilentleerungsniveau nicht stattfinden kann. BevorzugtIn a further embodiment, the additional auxiliary valve can be connected to a push rod guided on the outer casing of the tappet and connected to the float, which can also have a locking guide into which flexible snap catches of the float, which is held in a height-adjustable manner for setting the partial flushing quantity, can be latched. In addition, a bracket can be arranged on the push rod for latching a snap hook attached to the tappet so that it can pivot about a pivot axis, whereby the additional auxiliary valve is closed when the snap hook is latched on the bracket. In this embodiment, the additional auxiliary valve is decoupled from the actuating device in such a way that a premature interruption between full and partial emptying levels cannot occur. Preferably

weist hierbei der Schnapphaken einen Betätigungshebel auf, durch den der Schnapphaken mittels einer federgestützten und durch die Handhabe für die Teilentleerung zu betätigenden federgestützten Schaltstange aus seiner Raststellung heraus schwenkbar ist. Zusätzlich kann der Betätigshebel einen Auftriebskörper aufweisen, durch den der Schnapphaken in Abhängigkeit vom Wasserspiegel im Spülkasten in seine Raststellung schwenkbar ist. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß der Schnapphaken ohne nennenswerte mechanische Belastung in seine Raststellung hinein geschwenkt wird.The snap hook has an actuating lever, by means of which the snap hook can be pivoted out of its locking position by means of a spring-supported switching rod that is actuated by the handle for partial emptying. In addition, the actuating lever can have a buoyancy body, by means of which the snap hook can be pivoted into its locking position depending on the water level in the cistern. This design has the advantage that the snap hook can be pivoted into its locking position without any significant mechanical stress.

Weiterhin kann am Schnapphaken ein Fangstift angeordnet sein, der unmittelbar nach dem Entrasten des Schnapphakens in eine Aufname an der Schiebestange angebrachten Fangfeder eingreift und dort gehaltert ist.Furthermore, a catch pin can be arranged on the snap hook, which immediately after the snap hook is released engages in a catch spring attached to the push rod and is held there.

Die Federkennlinie der Fangfeder kann so gewählt sein, daß die Gewichtskraft des Schwimmkörpers und der daran angeordneten Teile bei Abnahme des Auftriebs infolge des sinkenden Wasserspiegels im Spülkasten beim Unterschreiten eines vorbestimmten Niveaus des Wasserspiegels die Haltekraft der Fangfeder übersteigt. Diese konstruktive Ausgestaltung ermöglicht ein genaues Einstellen des Unterbrechungszeitpunktes und zusätzlich ein Stoppen des VoIlentleerungsvorganges nach Unterschreiten des Teilentleerungsniveaus·The spring characteristic of the catch spring can be selected so that the weight of the floating body and the parts arranged on it exceeds the holding force of the catch spring when the buoyancy decreases as a result of the falling water level in the cistern when the water level falls below a predetermined level. This structural design enables the interruption time to be set precisely and also the full emptying process to be stopped after the partial emptying level is reached.

Bevorzugt wird der Stößel als Überlaufrohr mit direktem Zugang zum Spülkasten-Ablauf ausgebildet. Hierdurch wird eine eventuelle Fehlfunktion des Spülkastenzulaufventils zur Vermeidung eines Wasserschadens ausgeglichen. Im folgenden werden einige der möglichen Ausführungsformen anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The tappet is preferably designed as an overflow pipe with direct access to the cistern drain. This compensates for any malfunction of the cistern inlet valve to prevent water damage. Some of the possible designs are explained in more detail below using a drawing. They show:

• ··

Fig.l eine erste Variante des erfindungsgemäßen Spülkasten-Ablaufventils in schematischer halbgeschnittener Darstellung,Fig.l a first variant of the cistern drain valve according to the invention in a schematic half-section,

Fig.2 eine verkleinerte Ansicht der ersten Varianten gemäß Figur 1 während des Auslösens zur Vollentleerung,Fig.2 a reduced view of the first variants according to Figure 1 during the triggering for full emptying,

Fig.3 die erste Variante gemäß Figur 2 während der Unterbrechungsbetätigung zur Teilentleerung,Fig.3 the first variant according to Figure 2 during the interruption operation for partial emptying,

Fig.4 eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Spülkasten-Ablaufventils in schematischer halbgeschnitter Darstellung,Fig.4 a second embodiment of the cistern drain valve according to the invention in a schematic half-section,

Fig.5 eine dritte Variante des erfindungsgemäßen Spülkasten-Ablaufventils in schematischer halbgeschnitter Darstellung,Fig.5 a third variant of the cistern drain valve according to the invention in a schematic half-section,

Fig.6 eine vierte Variante des erfindungsgemäßen Spülkasten-Ablauf ventils in schematischer teilweise halbgeschnittener Darstellung, undFig.6 a fourth variant of the cistern drain valve according to the invention in a schematic, partially half-sectioned representation, and

Fig.7 den Ausschnitt I aus Figur 6 in anderer Funktionsstellung.Fig.7 shows section I from figure 6 in a different functional position.

Das in Figur 1 dargestellte Spülkasten-Ablaufventil weist an seinem unteren Ende einen rohrförmigen Einschraubstutzen 1 auf. Der Einschraubstutzen 1 dient zur Befestigung nichtdargestellter Ablaufrohre. Zwischen Spülkastenboden 2 und einem Dichtansatz 3 des Ventilgehäuses 4 ist ein Dichtungsring 5 angeordnet. Das Ventilgehäuse 4 ist an seinem Außenumfang mit Zuströmöffnungen 6 versehen. Am Ende der Abflußöffnung befindet sich der Hauptventilsitz 8. Auf dem Hauptventilsitz 8 liegt im dargestellten geschlossenenThe cistern drain valve shown in Figure 1 has a tubular screw-in socket 1 at its lower end. The screw-in socket 1 is used to attach drain pipes not shown. A sealing ring 5 is arranged between the cistern base 2 and a sealing attachment 3 of the valve housing 4. The valve housing 4 is provided with inflow openings 6 on its outer circumference. The main valve seat 8 is located at the end of the drain opening. In the closed position shown, the

Zustand die Hauptdichtung 9 des Hauptventilkörpers 10 an. Der Hauptventilkörper 10 ist als Schwimmkörper aufgebaut und umfaßt die Luftkammer 11. Im Inneren des zylindrischen Hauptventilkörpers 10 ist der Hilfsventilsitz 12 angeordnet. Ein Hilfsventil 13 wird von dem unteren Ende eines im wesentlichen zentrisch zum Ventilgehäuse 4 angeordneten Stößels 14 gebildet. Der Stößel 14 ist mit einer Ventilglocke 15 und einem Führungsansatz 16 versehen. Eine Hauptventilfeder 17 stützt den Stößel 14 gegenüber dem Ringansatz 18 des Ventilgehäuses 4 ab. Durch die Oberseite des Hauptventilkörpers 10 und der Ventilglocke 15 wird eine Entlastungskammer 19 gebildet. Um die StrömungsVerluste zwischen Ventilglocke 15 und Hauptventilkörper 10 gering zu halten ist der Hauptventilkörper mit Dichtungsstegen 20 versehen. Auf der Oberseite der Ventilglocke 15 ist ein Zusatz-Hilfsventilsitz 21 angeordnet. Das Zusatz-Hilfsventil wird von einer Klappe 22 gebildet. Die Klappe 22 steht über Hebelarme 23 mit einer Schalteinrichtung 24 in Verbindung. Die Schalteinrichtung 24 umfaßt einen Binär-Untersetzer, dessen genauer Aufbau und Funktion eingehend in der EP 103 045 erläutert ist. Diese Schalteinrichtung 24 wird mittels des Stößels 14 zur Steuerung der Klappe 22 betätigt. Der Führungsansatz 16 ist mit Öffnungen 25 zum Zuleiten von Flüssigkeit versehen. Der Stößel 14 ist als Hohlkörper mit direktem Zugang zur Abflußöffnung 7 ausgebildet, und stellt somit einen Überlaufschutz dar. Der Stößel 14 kann durch die Handhabe 26 zur Vollentleerung oder die Handhabe 27 zur Teilentleerung vom Spülkastendeckel 28 aus betätigt werden. Der eigentliche automatische Unterbrechungsmechanismus umfaßt einen mit seiner Öffnung nach unten gerichteten Steuertopf 29, der mit seinem Führungsrohr 34 auf dem Außenmantel des Stößels 14 geführt ist.The main seal 9 of the main valve body 10 is in the open state. The main valve body 10 is designed as a floating body and contains the air chamber 11. The auxiliary valve seat 12 is arranged inside the cylindrical main valve body 10. An auxiliary valve 13 is formed by the lower end of a tappet 14 arranged essentially centrally to the valve housing 4. The tappet 14 is provided with a valve bell 15 and a guide projection 16. A main valve spring 17 supports the tappet 14 against the ring projection 18 of the valve housing 4. A relief chamber 19 is formed by the top of the main valve body 10 and the valve bell 15. In order to keep the flow losses between the valve bell 15 and the main valve body 10 low, the main valve body is provided with sealing webs 20. An additional auxiliary valve seat 21 is arranged on the top of the valve bell 15. The additional auxiliary valve is formed by a flap 22. The flap 22 is connected to a switching device 24 via lever arms 23. The switching device 24 comprises a binary reducer, the exact structure and function of which is explained in detail in EP 103 045. This switching device 24 is actuated by means of the tappet 14 to control the flap 22. The guide projection 16 is provided with openings 25 for supplying liquid. The tappet 14 is designed as a hollow body with direct access to the drain opening 7 and thus represents an overflow protection. The tappet 14 can be actuated by the handle 26 for complete emptying or the handle 27 for partial emptying from the cistern lid 28. The actual automatic interruption mechanism comprises a control pot 29 with its opening pointing downwards, which is guided with its guide tube 34 on the outer casing of the tappet 14.

12 12

Das Entlüftungsventil 30 weist bei dieser Variante einen federbelasteten Ventilkörper 35 auf, der durch die Handhabe 26 für die Vollentleerung betätigt werden kann. Der Ventilkörper 35 ist über einen Hebelarm 36, der schwenkbar an dem Stößel 14 angelenkt ist, an einer Raststange 37 beweglich befestigt. Die Raststange 37 ist in einer Führung 38 des Steuertopfes 29 geführt. Das untere Ende der Raststange 37 ist gegenüber dem Steuertopf 29 mit Hilfe einer Feder 39 abgestützt. Das untere Ende der Raststange 37 kann auf einen Ansatz 40 am Ventilgehäuse 4 anschlagen. Eine Rastnase 41, die an den Steuertopf 29 befestigt ist, ist mit einer Rastnase 42 der Raststange 37 verrastbar. Befindet sich die Raststange 37 in der in Figur 1 dargestellten Stellung, ist das Entlüftungsventil 30 geschlossen. Nach dem Aufsitzen des Steuertopfes 29 auf dem Anschlag 33 und anschließendem Zusammendrücken der Hauptventilfeder 14, stößt sich der Stößel 37 am Ansatz 40 ab und die Rastnase 42 gleitet an der Schräge der Rastnase 41 nach oben, wobei sie sich abschließend auf deren Oberseite festhakt. In dieser Stellung ist das Entlüftungsventil 30 geöffnet. Der Stößel 14 weist an seinem oberen Ende eine Schräge auf, die bei aufgeschwommenem Steuertopf 29 gegen einen als Anlaufschräge 43 ausgebildeten Anschlagarms am Stößel 14 anstößt und aus ihrer Raststellung aushakt. Hierzu muß die Raststange 37 eine hohe Flexibilität aufweisen und die Führung 38 ein dementsprechend großes Spiel.In this variant, the vent valve 30 has a spring-loaded valve body 35, which can be operated by the handle 26 for complete emptying. The valve body 35 is movably attached to a locking rod 37 via a lever arm 36, which is pivotally connected to the tappet 14. The locking rod 37 is guided in a guide 38 of the control pot 29. The lower end of the locking rod 37 is supported against the control pot 29 by means of a spring 39. The lower end of the locking rod 37 can strike a projection 40 on the valve housing 4. A locking lug 41, which is attached to the control pot 29, can be locked to a locking lug 42 of the locking rod 37. If the locking rod 37 is in the position shown in Figure 1, the vent valve 30 is closed. After the control pot 29 has rested on the stop 33 and the main valve spring 14 has been compressed, the tappet 37 pushes off the shoulder 40 and the locking lug 42 slides upwards on the slope of the locking lug 41, finally hooking onto its upper side. In this position, the vent valve 30 is open. The tappet 14 has a slope at its upper end which, when the control pot 29 is floating, hits a stop arm on the tappet 14 designed as a run-on slope 43 and unhooked from its locking position. For this to happen, the locking rod 37 must be highly flexible and the guide 38 must have a correspondingly large amount of play.

Im folgenden wird die Wirkungsweise des Ausführungsbeispieles gemäß Figuren 1 bis 3 näher erläutert.The mode of operation of the embodiment according to Figures 1 to 3 is explained in more detail below.

Zur Vollentleerung des Spülkastens wird die Handhabe 26 betätigt. Zur Verdeutlichung sind in der Figur 2 die · Bewegungsabläufe im Ablaufventil mit PfeilenTo completely empty the cistern, the handle 26 is operated. For clarity, the movements in the drain valve are shown with arrows in Figure 2.

dargestellt. Die Höhe des ungefähren Wasserspiegels gibt die strichpunktierte Linie mit dem offenen Dreieck an. Bei vollem Spülkasten befindet sich der Steuertopf 29 in seiner oberen aufgeschwommenen Stellung. Die Handhabe betätigt gleichzeitig den Stößel 14 und das Entlüftungsventil 30. Der Stößel 14 wird gegen die Federkraft der Hauptventilfeder 17 nach unten gedrückt, wodurch das Hilfsventil 13 öffnet. Hierdurch kann das Wasser in der Entlastungskammer 19 ausfließen, wobei durch den Sog die Klappe 22 geschlossen wird. Als Folge der negativen Wasserbilanz in der Entlastungskammer 19 schwimmt der Hauptventilkörper 10 auf. Das Wasser im Spülkasten kann nun durch die Zuströmöffnungen 6 in die Abflußöffnung 7 einfließen. Durch das Betätigen des Entlüftungsventils 30 durch die Handhabe 26 kann der Wasserspiegel im Steuertopf 29 zusammen mit dem Wasserspiegel im Spülkasten absinken. Das Entlüftungsventil 30 bleibt, während der Steuertopf 29 auf dem Wasserspiegel des Spülkastens schwimmt, geöffnet. Wenn der Wasserspiegel im Spülkasten so weit abgefallen ist, daß der Steuertopf 29 auf dem zylindrischen Anschlag 33 aufsitzt, reicht die Gewichtskraft des Steuertopfes 29 nicht aus, die Hauptventilfeder 17 zu betätigen, wodurch der Spülkasten zur Vollentleerung leerläuft. Nach der Vollentleerung geht der Auftrieb für den Hauptventilkörper 10 verloren. Als Folge davon sinkt der Hauptventilkörper 10 wieder auf den Hauptventilsitz 8 ab. Beim Wiederauffüllen des Spülkastens kann das Wasser wieder in den Steuertopf wegen des geöffneten Entlüftungsventils 30 eindringen.shown. The height of the approximate water level is indicated by the dot-dash line with the open triangle. When the cistern is full, the control pot 29 is in its upper floating position. The handle simultaneously operates the tappet 14 and the vent valve 30. The tappet 14 is pressed downwards against the spring force of the main valve spring 17, which opens the auxiliary valve 13. This allows the water in the relief chamber 19 to flow out, with the suction closing the flap 22. As a result of the negative water balance in the relief chamber 19, the main valve body 10 floats up. The water in the cistern can now flow through the inflow openings 6 into the drain opening 7. By operating the vent valve 30 using the handle 26, the water level in the control pot 29 can sink together with the water level in the cistern. The vent valve 30 remains open while the control pot 29 floats on the water level in the cistern. If the water level in the cistern has fallen so far that the control pot 29 rests on the cylindrical stop 33, the weight of the control pot 29 is not sufficient to actuate the main valve spring 17, causing the cistern to drain completely. After the cistern has been completely drained, the buoyancy for the main valve body 10 is lost. As a result, the main valve body 10 sinks back down onto the main valve seat 8. When the cistern is refilled, the water can again enter the control pot because of the open vent valve 30.

Am Ende des Wiederauffüllvorganges des Spülkastens wird das Entlüftungsventils 30 durch das Anlaufen der Raststange 37 an die Anlaufschlräge 43 und den daraus resultierenden Entrasten der Rastnasen 41 und 42 geschlossen. Dadurch ist der Steuertopf 29 fürAt the end of the refilling process of the cistern, the vent valve 30 is closed by the locking rod 37 coming into contact with the starting lugs 43 and the resulting release of the locking lugs 41 and 42. This makes the control pot 29 available for

• »»

einen erneuten Spülvorgang wieder mit Wasser gefüllt.filled with water again after another rinsing process.

Die Funktionsweise der Teilentleerung wird anhand Figur 3 beschrieben. Nach Betätigen der Handhabe 27 öffnet das Hilfsventil 13 und der Hauptventilkörper 10 hebt ab. Das Entlüftungsventil 30 bleibt bei diesem Vorgang geschlossen. Der Steuertopf 29 sinkt mit abnehmendem Wasserstand nach unten. Sobald er mit seinem Führungsrohr 34 auf dem Anschlag 33 aufsitzt und der Wasserspiegel weiter absinkt, geht der Auftrieb des Steuertopfes 29 einschließlich seines Wasserinhaltes immer mehr verloren. Wie in Figur 3 zu erkennen ist, überschreitet bei einem bestimmten Wasserniveau im Wasserspülkasten die Gewichtskraft des Steuertopfes einschließlich Wasserinhalt die Federkraft der Hauptventilfeder 17. In Figur 3 sind ebenfalls die Bewegungsabläufe im Ablaufventil mit Pfeilen dargestellt. Die mit dem Stößel 14 verbundene Schalteinrichtung 24 öffnet nun über die Schaltarme die Klappe 22, wodurch sich eine positive Wasserbilanz in der Entlastungskammer 19 einstellt und der Hauptventilkörper 10 zum Verschließen der Abschlußöffnung 7 absinkt. Um diesen Vorgang zu beschleunigen, ist der Querschnitt des Zusatz-Hilfsventilssitz 21 größer als der Durchflußquerschnitt des Hilfsventilssitzes 12. Gleichzeitig stößt die Raststange 37 mit ihrem unteren Ende auf den Ansatz 40 am Ventilgehäuse 4 an, wodurch die Rastnasen 41 und 42 zum Öffnen des Entlüftungsventils 30 entsprechend Figur 3 verrasten. Das Wasser fließt somit aus dem Steuertopf 29 aus und durch den Gewichtskraftverlust kann das Hilfsventil wieder schließen.The way the partial emptying works is described in Figure 3. After operating the handle 27, the auxiliary valve 13 opens and the main valve body 10 lifts off. The vent valve 30 remains closed during this process. The control pot 29 sinks downwards as the water level decreases. As soon as its guide tube 34 rests on the stop 33 and the water level continues to sink, the buoyancy of the control pot 29, including its water content, is increasingly lost. As can be seen in Figure 3, at a certain water level in the cistern, the weight of the control pot, including its water content, exceeds the spring force of the main valve spring 17. The movement sequences in the drain valve are also shown with arrows in Figure 3. The switching device 24 connected to the tappet 14 now opens the flap 22 via the switching arms, whereby a positive water balance is established in the relief chamber 19 and the main valve body 10 sinks to close the closing opening 7. In order to speed up this process, the cross-section of the additional auxiliary valve seat 21 is larger than the flow cross-section of the auxiliary valve seat 12. At the same time, the locking rod 37 hits the projection 40 on the valve housing 4 with its lower end, whereby the locking lugs 41 and 42 engage to open the vent valve 30 as shown in Figure 3. The water thus flows out of the control pot 29 and the auxiliary valve can close again due to the loss of weight.

Im folgenden wird anhand der Figur 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel beschrieben. Für gleiche undIn the following, a further embodiment is described with reference to Figure 4. For the same and

ähnliche Bauteile werden identische Bezugsziffern verwendet.For similar components, identical reference numbers are used.

Es wird nur auf die Unterschiede zum vorangegangenen Ausführungsbeispiel eingegangen.Only the differences to the previous embodiment will be discussed.

Die Variante des Spülkasten-Ablaufventil aus Figur 4 umfaßt einen Steuertopf 29, der auf dem Außenmantel des Stößels 14 beweglich geführt ist. Der als Schwimmkörper ausgebildete Steuertopf 29 weist in seiner oberhalb seiner Hauptöffnung liegenden Bodenplatte ein Entlüftungsventil 30 auf. Das Entlüftungsventil 30 umfaßt einen Schwimmer 31 und eine Führungsplatte 32. Die Führungsplatte 32 ist mit einer Bohrung zum Führen auf dem Außenmantel des Stößels 14 versehen. Am Führungsansatz 16 ist ein ringförmiger Anschlag 33 angeordnet, auf dem ein Führungsrohr 34 des flutbaren Steuertopfes 29 aufsetzbar ist. Das Entlüftungsventil 30 kann durch die Handhabe 26 zur Vollentleerung betätigt werden. Die Masse des leeren Steuertopfes 29 ist so bemessen, daß sein Gewicht die Hauptventilfeder 17 nicht zusammendrücken kann. Befindet sich der Steuertopf 29 dagegen im gefluteten Zustand kann sein Gewicht einschließlich der seines Wasserinhaltes die Federkraft der Hauptventilfeder 17 überwinden.The variant of the cistern drain valve from Figure 4 comprises a control pot 29 which is movably guided on the outer casing of the tappet 14. The control pot 29, designed as a floating body, has a vent valve 30 in its base plate above its main opening. The vent valve 30 comprises a float 31 and a guide plate 32. The guide plate 32 is provided with a hole for guiding on the outer casing of the tappet 14. An annular stop 33 is arranged on the guide attachment 16, onto which a guide tube 34 of the floodable control pot 29 can be placed. The vent valve 30 can be operated by the handle 26 for complete emptying. The mass of the empty control pot 29 is such that its weight cannot compress the main valve spring 17. If, however, the control pot 29 is in the flooded state, its weight, including that of its water content, can overcome the spring force of the main valve spring 17.

Bei der Ausführungsform nach Figur 4 wird die Vollentleerung durch die Handhabe 26 ausgelöst, die dann gleichzeitig den Stößel 14 um das Entlüftungsventil 30 betätigt. Hierdurch kann der Steuertopf 29 bei sinkendem Wasserspiegel im Spülkasten aufschwimmen. Das restliche Funktionsprinzip der Vollentleerung ist bereits aus der Beschreibung der Figur 1 bekannt.In the embodiment according to Figure 4, the full emptying is triggered by the handle 26, which then simultaneously actuates the tappet 14 around the vent valve 30. This allows the control pot 29 to float when the water level in the cistern drops. The rest of the functional principle of the full emptying is already known from the description of Figure 1.

Zur Teilentleerung wird die Handhabe 27 betätigt, wodurch nun der gefüllte Steuertopf 29 wieder bis zumFor partial emptying, the handle 27 is operated, whereby the filled control pot 29 is again

Aufsitzen auf den Anschlag 33 absinken kann. Hierdurch wird die Unterbrechungsbetätigung wieder ausgelöst. Das Auslöseniveau dieses Vorganges im Spülkasten ist so bemessen, daß während der Schließzeit des Hauptventilkörpers 10 der Wasserspiegel unter die Unterkante des Steuertopfes 29 sinkt, und somit die Wassersäule im Steuertopf 29 abreißt. Das Entlüftungsventil 30 befindet sich dann wieder in einer offenen Stellung für die nächste Füllung, wobei die Hauptventilfeder 17 wegen der geringeren Betätigungskraft wieder ausfedern kann, um das Hilfsventil 13 zu schließen.Sitting on the stop 33 can sink. This triggers the interruption actuation again. The trigger level of this process in the cistern is such that during the closing time of the main valve body 10 the water level sinks below the lower edge of the control pot 29, and thus the water column in the control pot 29 breaks off. The vent valve 30 is then in an open position again for the next filling, whereby the main valve spring 17 can rebound again due to the lower actuation force in order to close the auxiliary valve 13.

Im folgenden wird anhand der Figur 5 ein drittes Ausführungsbeispiel beschrieben. Für gleiche und ähnliche Bauteile werden identische Bezugsziffern verwendet. Es wird nur auf die Unterschiede zum ersten Ausführungsbeispiel eingegangen.A third embodiment is described below using Figure 5. Identical reference numbers are used for identical and similar components. Only the differences from the first embodiment are discussed.

Die dritte Ausführungsform umfaßt ebenfalls einen Steuertopf 29, der diesmal aber mit der Öffnung nach oben auf dem Außenmantel des Stößels 14 geführt ist. Der Steuertopf weist in seinem Boden ein Auslaßventil 44 auf, das einen federgestützten Ventilkörper 35 umfaßt. Der Ventilkörper 35 kann auf einer Anschlagstelle 45 am Ventilgehäuse 4 aufsitzen und geöffnet werden. Am Außenumfang des Steuertopfes 29 sind Rastnasen 46 angeordnet, die in entsprechend gelenkig gelagerte Rastarme 47 einrastbar sind. In der nichtdargestellten eingerasteten Stellung des Steuertopfes 29 erfolgt das Entrasten durch die Handhabe 27 für die Teilentleerung. In der oberen aufgeschwommenen Stellung befindet sich die Oberkante des Steuertopfes 29 unterhalb des höchsten Wasserspiegels, damit der Steuertopf 29 erneut gefüllt wird. Hierzu kann am Stößel 14 ein entsprechend nichtdargestellter Anschlag vorgesehen werden.The third embodiment also includes a control pot 29, but this time it is guided with the opening facing upwards on the outer casing of the tappet 14. The control pot has an outlet valve 44 in its base, which includes a spring-supported valve body 35. The valve body 35 can sit on a stop point 45 on the valve housing 4 and be opened. On the outer circumference of the control pot 29 there are locking lugs 46 that can be locked into correspondingly articulated locking arms 47. In the locked position of the control pot 29 (not shown), it is unlocked by the handle 27 for partial emptying. In the upper floating position, the upper edge of the control pot 29 is below the highest water level so that the control pot 29 is filled again. For this purpose, a corresponding stop (not shown) can be provided on the tappet 14.

ti.ti.

Bei der Ausführungsform nach Figur 5 wird die Vollentleerung durch einfaches Betätigen der Handhabe ausgelöst. Da der Steuertopf 29 bei seiner höchsten aufgeschwommenen Stellung an den Rastarmen 47 eingerastet ist, hat er bei der Vollentleerung keinen Einfluß auf den SpülVorgang.In the embodiment according to Figure 5, the complete emptying is triggered by simply operating the handle. Since the control pot 29 is locked into the locking arms 47 in its highest floating position, it has no influence on the flushing process during complete emptying.

Durch das Betätigen der Handhabe 27 zum Einleiten der Teilentleerung wird der Steuertopf 29 ausgeklinkt, wodurch er bis auf den Anschlag 33 absinken kann. Bei weiterem absinkenden Wasserspiegel geht wiederum der Auftrieb teilweise verloren und die Unterbrechungsbetätigung wird ausgelöst. Gleichzeitig wird das Auslaßventil 44 durch die Anschlagstelle 45 betätigt. Das Wasser kann nunmehr aus dem Steuertopf ausfließen und der Rückhub der Hauptventilfeder 17 erfolgen. Das Füllen des Steuerstopfes 29 erfolgt in seiner obersten aufgeschwommenen Stellung durch das Ansteigen des Wasserspiegels im Spülkasten über die Oberkante des Steuertopfes 29 hinaus.By operating the handle 27 to initiate the partial emptying, the control pot 29 is released, allowing it to sink to the stop 33. If the water level continues to sink, the buoyancy is partially lost and the interruption actuation is triggered. At the same time, the outlet valve 44 is actuated by the stop point 45. The water can now flow out of the control pot and the return stroke of the main valve spring 17 can take place. The control pot 29 is filled in its uppermost floating position by the water level in the cistern rising above the upper edge of the control pot 29.

In Figur 6 ist eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ablauf-Ventils dargestellt. Auch hier wurden soweit möglich für ähnliche Bauteile identische Bezugsziffern verwendet. Es wird nur auf die Unterschiede zum ersten Ausführungsbeispiel eingegangen.Figure 6 shows a further embodiment of the drain valve according to the invention. Here too, identical reference numbers were used for similar components wherever possible. Only the differences from the first embodiment will be discussed.

Das in Figur 6 dargestellte Spülkasten-Ablaufventil weist ein zweiteiliges Ventilgehäuse 4 auf. Das Gehäuseoberteil 48 ist über Stützbefestigungen 49 mit dem Spülkastenboden 2 verbunden. Das Gehäuseunterteil ist bei dieser Ausfuhrungsform einstückig mit dem Stößel 14 ausgeführt. Gehäuseoberteil und -unterteil stützen sich mit Hilfe vom Federbolzen 51 und Hauptventilfedern 17 aufeinander ab. Das gesamte Gehäuseunterteil istThe cistern drain valve shown in Figure 6 has a two-part valve housing 4. The housing upper part 48 is connected to the cistern base 2 via support fasteners 49. The housing lower part in this embodiment is made in one piece with the tappet 14. The housing upper and lower parts support each other with the help of the spring bolt 51 and main valve springs 17. The entire housing lower part is

somit mit dem Stößel 14 nach unten bewegbar. Das Zusatz-Hilfsventil ist bei dieser Ausführungsform durch einen Schieber 52 am Ende einer Schiebestange 53 gebildet. Dieser teilweise in der Darstellung ausgeschnittene Bereich liegt vor der Mittelebene des unteren Abschnitts. Die Schiebestange 53 weist einen kreuzförmigen Querschnitt auf. An der Schiebestange 53 ist eine Rastführung 54 angeordnet, in die flexible Schnapprasten 55, die an einem Schwimmkörper 56 angeordnet sind, eingerastet sind. An der Schiebestange 53 sind Bügel 57 zur Führung befestigt. An dem unteren Bügel ist ein Schnapphaken 58 eingerastet, der am Stößel 14 schwenkbar um eine Schwenkachse 63 angeordnet ist und einen Betätigungshebel 59 aufweist. Der Betätigungshebel 59 des Schnapphakens 58 weist einen Auftriebskörper 64 auf und kann über eine federgestützte Schaltstange 60, deren Stützfeder 65 am Spülkastendeckel 28 abgestützt ist, aus seiner Ruhestellung geschwenkt werden. Der Betätigungshebel 59 und die Schaltstange 60 sind so ausgebildet und angeordnet, daß der Schwimmkörper 56 über die gesamte Länge der Rastführung 54 verschoben werden kann. Hierzu ist der Betätigungshebel 59 in seitlichem Abstand um den Stößel 14 und gegebenenfalls den Schwimmkörper 56 herumgeführt. Eine an der Schiebestange 53 befestigte Fangfeder 61 wird durch einen Fangstift 62 in der dargestellten Stellung vorgespannt. Die Fangfeder 61 ist an ihrem freien Ende mit einer gabelförmigen Öffnung zur Aufnahme des Fangstiftes 62 ausgestattet.thus movable downwards with the tappet 14. In this embodiment, the additional auxiliary valve is formed by a slide 52 at the end of a push rod 53. This area, which is partially cut out in the illustration, is located in front of the center plane of the lower section. The push rod 53 has a cross-shaped cross section. A locking guide 54 is arranged on the push rod 53, into which flexible snap catches 55, which are arranged on a floating body 56, are engaged. Brackets 57 are attached to the push rod 53 for guidance. A snap hook 58 is engaged on the lower bracket, which is arranged on the tappet 14 so as to be pivotable about a pivot axis 63 and has an actuating lever 59. The actuating lever 59 of the snap hook 58 has a buoyancy body 64 and can be pivoted out of its rest position via a spring-supported switching rod 60, whose support spring 65 is supported on the cistern cover 28. The actuating lever 59 and the switching rod 60 are designed and arranged in such a way that the floating body 56 can be moved over the entire length of the locking guide 54. For this purpose, the actuating lever 59 is guided at a lateral distance around the tappet 14 and, if necessary, the floating body 56. A catch spring 61 attached to the sliding rod 53 is pre-tensioned in the position shown by a catch pin 62. The catch spring 61 is equipped at its free end with a fork-shaped opening for receiving the catch pin 62.

In Figur 7 ist die ausgeschwenkte Position des Schnapphakens 58 und das darauf erfolgende Einrasten der Fangfeder 61 am Fangstift 62 gezeigt. Die Fangfeder 61 ist so ausgelegt, daß sie bei einer ganz bestimmten an der Schiebestange 53 wirkenden Kraft aus dem Fangstift 62 ausrastet. Damit der Schnapphaken 58 diese BewegungFigure 7 shows the swiveled-out position of the snap hook 58 and the subsequent engagement of the catch spring 61 on the catch pin 62. The catch spring 61 is designed in such a way that it disengages from the catch pin 62 when a very specific force is applied to the push rod 53. In order for the snap hook 58 to be able to carry out this movement

ausführen kann, wird bei Betätigen der Handhabe 27 erst die Schaltstange 60 soweit bewegt, daß über den Betätigungshebel 59 der Schnapphaken 58 in die oben beschriebene Stellung gebracht wird, bevor der Stößel 14 von der Handhabe 27 ebenfalls in Bewegung versetzt wird. Hierzu ragt die Schaltstange 60 über den oberen Rand des Stößels 14 hinaus, wobei dieser Überstand als Vorhub zum Ausrasten des Schnapphakens 58 benutzt wird.can be carried out, when the handle 27 is operated, the switching rod 60 is first moved so far that the snap hook 58 is brought into the position described above via the operating lever 59, before the plunger 14 is also set in motion by the handle 27. For this purpose, the switching rod 60 protrudes beyond the upper edge of the plunger 14, with this projection being used as a pre-stroke for disengaging the snap hook 58.

Die Vollentleerung wird bei der Ausführungsform gemäß Figur 6 durch die Betätigung der Handhabe 26 ausgelöst. Hierdurch bewegt sich der Stößel 14 abwärts und das Hilfsventil 13 wird geöffnet. Da das Gehäuseunterteil 50 an dem Stößel 14 angeordnet ist, erfolgt die Betätigung über die zwischen Federbolzen 51, die an dem Gehäuseunterteil 50 befestigt sind, und der an dem Gehäuseoberteil 48 abgestützten Hauptventilfeder 17. Der Schieber 52 bleibt, da der Schnapphaken 58 am Bügel 57 eingerastet ist, geschlossen.In the embodiment according to Figure 6, the complete emptying is triggered by actuating the handle 26. This causes the tappet 14 to move downwards and the auxiliary valve 13 is opened. Since the housing lower part 50 is arranged on the tappet 14, the actuation takes place via the spring bolt 51, which is attached to the housing lower part 50, and the main valve spring 17 supported on the housing upper part 48. The slide 52 remains closed because the snap hook 58 is engaged on the bracket 57.

Zum Einleiten der Teilentleerung wird die Handhabe 27 betätigt, wodurch die federgestützte Schaltstange 60 auf den Betätigungshebel 59 drückt, und somit der Schnapphaken 58 den Bügel 57 freigibt. Gleichzeitig kann, da durch den Schwimmer 56 in der Einleitungsphase der Teilentleerung genügend Auftrieb gegeben ist die Fangfeder 61 am Fangstift 62 gemäß Figur 7 einschnappen. Zunächst hält der Auftrieb des Schwimmers 56 die Schiebestange 53 in ihrer Lage, und somit den Schieber 52 in seiner geschlossenen Stellung. Bei einem bestimmten Wasserniveau im Spülkasten wird die Gewichtskraft des Schwimmers 56 einschließlich Schiebestange 53 durch den Auftriebsverlust so groß, daß die Fangfeder 61 aus dem Fangstift 62 ausrastet und der Zusatz-Hilfsventilsitz 21 durch das nach unten Fahren des Schiebers 52 geöffnet wird. Hierdurch ist dieTo initiate the partial emptying, the handle 27 is operated, whereby the spring-supported switching rod 60 presses on the actuating lever 59, and the snap hook 58 thus releases the bracket 57. At the same time, since the float 56 provides sufficient buoyancy in the initial phase of the partial emptying, the catch spring 61 can snap into the catch pin 62 as shown in Figure 7. Firstly, the buoyancy of the float 56 holds the slide rod 53 in its position, and thus the slide 52 in its closed position. At a certain water level in the cistern, the weight of the float 56 including the slide rod 53 becomes so great due to the loss of buoyancy that the catch spring 61 disengages from the catch pin 62 and the additional auxiliary valve seat 21 is opened by the slide 52 moving downwards. This enables the

Unterbrechungsbetätigung eingeleitet. Beim Auffüllvorgang nach der Teilentleerung bewegt der Auftriebskörper 64 durch den Wasseranstieg im Spülkasten den Schnapphaken 58 wieder in seine Raststellung, während der Schwimmer 56 den angehängten Aufbau mit nach oben zieht, damit der Schnapphaken 58 wieder am Bügel 57 einrasten kann und die Fangfeder 61 durch den Fangstift 62 vorgespannt wird. Ein weiteres Aufschwimmen des Schwimmers 56 zusammen mit dem angehängten Aufbau wird, selbst wenn der Wasserspiegel im Spülkasten weiter ansteigt, durch eine Anschlagnase 66 am Stößel 14 verhindert. Ein erneuter Spülvorgang kann nunmehr erfolgen.Interruption actuation initiated. During the filling process after partial emptying, the buoyancy body 64 moves the snap hook 58 back into its locking position due to the rise in the water in the cistern, while the float 56 pulls the attached structure upwards so that the snap hook 58 can snap back into place on the bracket 57 and the catch spring 61 is pre-tensioned by the catch pin 62. The float 56 and the attached structure are prevented from floating up further by a stop lug 66 on the tappet 14, even if the water level in the cistern continues to rise. A new flushing process can now take place.

Ein besonderer Vorteil dieses Ausführungsbeispiels liegt darin, daß eine Unterbrechung des SpülVorganges nicht erfolgen kann, bevor nicht auf jeden Fall mindestens die für die Teilentleerung vorgesehene Wassermenge abgeflossen ist.A particular advantage of this embodiment is that the flushing process cannot be interrupted until at least the amount of water required for partial emptying has drained away.

Claims

• · Cistern drain valve protection claims

1. Cistern drain valve with a main valve body (10) which can be lifted off its seat (8) by actuating an auxiliary valve (13) by means of an actuating device as a result of a negative water balance occurring in a relief chamber (19) assigned to it in order to initiate a complete emptying of the cistern, wherein for an optional partial emptying of the cistern, at least one additional auxiliary valve (22, 52) is assigned to the relief chamber (19), which can be opened at least briefly by an interruption actuation by means of the actuating device, whereby a premature closing of the main valve body (10) can be achieved due to a positive water balance occurring in the relief chamber (19), characterized in that for the partial emptying of the cistern, the actuating device is assigned a floating body (29, 56) which is operatively connected to the additional auxiliary valve (22, 52) in such a way that it If the water level falls below a predetermined level in the cistern as a result of the flushing process being initiated, the additional auxiliary valve (22, 52) opens by taking advantage of the decrease in its buoyancy in order to automatically interrupt the emptying process.

2. Cistern drain valve according to claim 1, characterized in that the actuating device comprises a handle (26, 27) for triggering the full emptying and for triggering the partial emptying of the cistern.

3. Cistern drain valve according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating device comprises a plunger (14) actuatable by the handles (26, 27),

t ·

• ··

which is connected to the auxiliary valve (13), which is supported by at least one valve spring (17) relative to a housing part mounted in the cistern and on whose outer casing the floating body (29, 56) is movably guided.

4. Cistern drain valve according to one of claims 1 to

3, characterized in that the floating body (29) is designed as a floodable control pot which can be placed on a stop (33) connected to the tappet (14) when the water level in the cistern drops, the control pot (29) being filled with water during partial emptying.

5. Cistern drain valve according to one of claims 1 to

4, characterized in that the control pot (29) is dimensioned such that after being placed on the stop (33) during partial emptying, its weight including that of its water content is greater than the spring force of the valve spring (17) when the buoyancy decreases as a result of the falling water level in the cistern when the water level falls below a predetermined level, whereby the additional auxiliary valve (22, 52) is at least briefly opened by the resulting tappet stroke to achieve a positive water balance in the relief chamber (19).

6. Cistern drain valve according to one of claims 1 to

5, characterized in that the control pot (29) is open and points downwards with its main opening and has a vent valve (30) in its base plate arranged above the main opening, which can be opened by means of the handle (26) for complete emptying in order to put the control pot (29) out of operation.

7. Cistern drain valve according to one of claims 1 to

6, characterized in that the vent valve (30) has a spring-loaded valve body (35) which is connected to a lever arm (36) which can be pivoted about a fastening point on the tappet (14), and the lever arm (36) is connected at its free end to a spring-supported locking rod (37) which can be locked to a locking lug (41) on the control pot (29) and which can be locked to a fixed valve housing (4) by means of a projection (40) to open the vent valve (30) either by the handle (26) for full emptying or during the opening of the additional auxiliary valve (22) for partial emptying, wherein the locking rod (37) can be brought out of the locking position by a stop arm (43) on the tappet (14) in an upper, floating position of the control pot (29) to close the vent valve (30).

8. Cistern drain valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vent valve (30) comprises a float (31) by which the vent valve is opened or closed depending on the water level in the control pot (29), wherein in order to open the vent valve (30) the water level in the cistern is lowered during partial emptying at least until the water column in the control pot (29) breaks off.

9. Cistern drain valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control pot (29) is open and points with its main opening upwards and a spring-loaded outlet valve (44) is arranged in its base plate, which can be opened shortly after the opening of the additional auxiliary valve (22) during partial emptying by means of a projection (45) provided on the valve housing (4).

10. Cistern drain valve according to claim 9, characterized

&Pgr;":ü :&Pgr;":ü :

characterized in that the control pot (29) has locking lugs (46) by means of which the control pot (29) is held in an upper floating position by means of pivotable locking arms (47) which can be unlocked by the handle (27) for partial emptying, in which the upper edge of the control pot (29) is arranged below the highest water level in the cistern.

11. Cistern drain valve according to one of claims 1 to

10, characterized in that the additional auxiliary valve (22) has a larger flow cross-section than the auxiliary valve (13) and it is motion-coupled to the actuating device in such a way that it closes at the same time or later than the auxiliary valve (13) during the return stroke of the tappet (14).

12. Cistern drain valve according to one of claims 1 to

11, characterized in that a binary reducer (24) is arranged between the actuating device and the additional auxiliary valve (22), with which the additional auxiliary valve (22) can be moved from the encountered to the opposite end position by means of the actuating movement by the floating body (29, 56) due to a decrease in buoyancy.

13. Cistern drain valve according to one of claims 1 to

12, characterized in that the positive water balance in the relief chamber (19) achievable by opening the additional auxiliary valve (22, 52) is maintained in a self-locking manner by a lock of the auxiliary valve (13) until the main valve body (10) closes.

14. Cistern drain valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the additional auxiliary valve (52) is provided with a guided on the outer casing of the tappet (14) and

a push rod (53) connected to the floating body (56).

15. Cistern drain valve according to claim 14, characterized in that the sliding rod (53) has a locking guide (54) into which flexible snap catches (55) of the height-adjustable floating body (56) can be slidably engaged for setting a partial flush quantity.

16. Cistern drain valve according to claim 14 or 15, characterized in that a bracket (57) is arranged on the sliding rod (53) for engaging a snap hook (58) pivotably attached to the tappet (14) about a pivot axis, the additional auxiliary valve (52) being closed when the snap hook (58) is engaged on the bracket (57).

17. Cistern drain valve according to one of claims 14 to 16, characterized in that the snap hook (58) has an actuating lever (59) by means of which the snap hook (58) can be pivoted out of a locking position by means of a spring-supported switching rod which can be actuated by the handle (27) for partial emptying.

18. Cistern drain valve according to claim 17, characterized in that the actuating lever (59) has a buoyancy body (64) by means of which the snap hook (58) can be pivoted into its locking position depending on the water level in the cistern.

19. Cistern drain valve according to one of claims 16 to 18, characterized in that a catch pin (62) is arranged on the snap hook (58) which, immediately after the snap hook is released, slides into a receptacle of a catch spring (61) attached to the sliding rod (53).

intervenes and is held there.

20. Cistern drain valve according to claim 18 or 19, characterized in that the spring characteristic of the catch spring (61) is selected such that the weight of the floating body (56) and the parts arranged thereon exceeds the holding force of the catch spring (61) when the buoyancy decreases as a result of the falling water level in the cistern when the water level falls below a predetermined level.

21. Cistern drain valve according to one of claims 1 to 20, characterized in that the tappet (14) is designed as an overflow pipe with direct access to the cistern drain (7).