DE10132598A1

DE10132598A1 - Device to control outlet valve of toilet cistern; has rubber ring integrally formed with float and fitted in small tubular water container and has units to empty container quickly or slowly

Info

Publication number: DE10132598A1
Application number: DE10132598A
Authority: DE
Inventors: Antonio Manuel
Original assignee: Oliveira and Irmao SA
Current assignee: Oliveira and Irmao SA
Priority date: 2000-07-06
Filing date: 2001-07-05
Publication date: 2002-02-21
Also published as: SI20648A; ITMI20001525A0; ITMI20001525A1; IT1318128B1

Abstract

The device has a rubber ring (47) that moves to open or close the valve (48) and a float (58) to return the rubber ring to the closed position. The float is integrally formed with the rubber ring and is fitted in a tubular water container (17) with a small volume. A first unit (43) slowly empties the water container to completely empty the cistern (5). A second unit (71,72) quickly empties the water container to empty the cistern only partly.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Steuern bzw. Regeln des Auslassventils eines Toilettenspültanks und insbesondere auf eine Auslassventil-Steuerungsvorrichtung, die eine völlige und eine teilweise Entleerung des Tanks ermöglicht, um den Wasserverbrauch zu senken.The present invention relates to a control device or regulating the outlet valve of a toilet flush tank and in particular on an exhaust valve control device that is a complete and a partial Emptying the tank allows to reduce water consumption.

Verschiedene Auslassventil-Steuerungsvorrichtungen, um auch eine teilweise Entleerung des Tanks zur ermöglichen, sind bekannt, in denen das Schließelement des Ventils normalerweise mit einem Schwimmer verbunden ist, um das Schließen des Ventils zu verzögern, um den Tank völlig zu entleeren. In einer bekannten Art von Ventilsteuerungsvorrichtung wird das Schließelement durch einen Kipphebel betätigt, der zur teilweisen Entleerung ein zweites Mal betätigt werden muss, um das Wasser abzustellen. Bei einer solchen Vorrichtung hängt jede Senkung des Wasserverbrauchs ganz von der richtigen Betätigung der Vorrichtung durch den Benutzer ab, wodurch diese unzuverlässig ist.Various exhaust valve control devices to include one To allow partial emptying of the tank are known, in which the Closing element of the valve is normally connected to a float, to delay the closing of the valve to completely empty the tank. In A known type of valve control device is the closing element operated by a rocker arm, which is used for partial emptying a second time must be pressed to turn off the water. With such a device any reduction in water consumption depends entirely on the correct actuation of the Device by the user, making it unreliable.

Eine andere bekannte Art von Ventilsteuerungsvorrichtung ist normalerweise mit zwei verschiedenen Schwimmern versehen: einem ersten, der durch das übliche Überlaufrohr definiert und für die völlige Entleerung verwendet wird, und einem zweiten zum Steuernder teilweisen Entleerung. In einer bekannten Vorrichtung wird der zweite Schwimmer normalerweise von einem Haken gehalten und muss gelöst werden, um ein vorzeitiges Zurückkehren des ersten zu vermeiden.Another known type of valve control device is usually provided with two different floats: a first, the defined by the usual overflow pipe and used for complete emptying and a second to control partial emptying. In a known device, the second float is normally used by one The hook must be held and must be released in order to prevent the premature return to avoid first.

Der Nachteil dieser Art von Steuerungsvorrichtung besteht darin, dass das Rohr, um als Überlauf zu funktionieren, mit einem Ventil ausgerüstet sein muss, was den Aufbau des Rohrs kompliziert und die Kosten des Rohrs erhöht. Hinzu kommt, dass die Bedienung des Haltehakens kompliziert und schwierig ist.The disadvantage of this type of control device is that Pipe, in order to function as an overflow, must be equipped with a valve, which complicates the construction of the pipe and increases the cost of the pipe. in addition comes that the operation of the holding hook is complicated and difficult.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Steuern des Auslassventils eines Toilettenspültanks vorzusehen, die äußerst einfach und zuverlässig ist und dafür sorgt, dass die oben genannten Nachteile, die typischerweise im Zusammenhang mit bekannten Steuerungsvorrichtungen auftreten, beseitigt werden.It is an object of the present invention to provide an apparatus for Controlling the exhaust valve of a toilet flush tank to provide the extreme is simple and reliable and ensures that the disadvantages mentioned above, typically associated with known control devices occur, be eliminated.

Nach der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zum Regeln bzw. Steuern des Auslassventils eines Toilettenspültanks vorgesehen, die ein Schließelement, das von einer geschlossenen Position, bei der das Ventil geschlossen ist, zu einer offenen Position, bei der das Ventil geöffnet wird, bewegt werden kann, und einen Schwimmer zum Verzögern des Zurückkehrens des Schließelements in die geschlossene Position aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmer mit dem Schließelement integral gebildet und in einem Wasserbehälter mit geringem Volumen untergebracht ist, wobei eine erste Einrichtung zum langsamen Leeren des Behälters, um eine völlige Entleerung des Tanks zu ermöglichen, vorgesehen ist, und eine zweite Vorrichtung, zum schnellen Leeren des Behälters, um eine teilweise Entleerung des Tanks zu ermöglichen, vorgesehen ist.According to the present invention, a device for regulating or Controlling the outlet valve of a toilet flush tank provided the one Closing element from a closed position in which the valve is closed, moved to an open position at which the valve is opened and a swimmer to delay the return of the Has closing element in the closed position, characterized in that that the float is formed integrally with the closing element and in one Small volume water tank is housed, being a first Device for slowly emptying the container in order to completely empty the Tanks are provided, and a second device to rapid emptying of the container to allow partial emptying of the tank enable, is provided.

Gemäß eines weiteren Kennzeichens der Erfindung weist die zweite Einrichtung eine Öffnung in dem Behälter und einen Verschluss zum Schließen der Öffnung auf, wobei ein manuelles Regel- bzw. Steuerelement vorgesehen ist, um den Verschluss so zu steuern, dass die Öffnungszeit des Ventils verkürzt wird. In einer ersten Abänderung der Erfindung hält der Verschluss normalerweise die Öffnung in dem Behälter geschlossen und das Steuerelement betätigt den Verschluss und das Schließelement gleichzeitig, um eine teilweise Entleerung des Tanks zu bewirken. Umgekehrt hält in einer weiteren Abänderung der Erfindung der Verschluss die Öffnung in dem Behälter normalerweise geöffnet und das Steuerelement betätigt nur das Schließelement des Auslassventils, um eine teilweise Entleerung des Tanks zu bewirken.According to a further characteristic of the invention, the second one Means an opening in the container and a closure for closing the opening, a manual regulating or control element being provided, to control the shutter so that the opening time of the valve is shortened. In a first modification of the invention, the closure normally holds that Opening in the container closed and the control actuates the Closure and the closing element at the same time in order to partially empty the Effect tanks. Conversely, another modification of the invention stops the closure normally opened the opening in the container and that Control operates only the exhaust valve closing element to a partial emptying of the tank.

Zwei Abänderungen einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden beispielhaft unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:Two modifications of a preferred embodiment of the invention are described by way of example with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise entlang einer mittleren Lotebene ge schnitten, einer Auslasssteuerungsvorrichtung eines Spültanks gemäß der vorlie genden Erfindung; Fig. 1 is a side view, partially cut along a central solder plane ge, an outlet control device of a washing tank according to the vorlie invention;

Fig. 2 eine Perspektivansicht eines Details der Vorrichtung aus Fig. 1; Figure 2 is a perspective view of a detail of the device of Figure 1;

Fig. 3 eine Perspektivansicht eines weiteren Details aus Fig. 1; FIG. 3 is a perspective view of a further detail from FIG. 1;

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 1; Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 1;

Fig. 5 eine perspektivische Draufsicht der Vorrichtung aus Fig. 1; Figure 5 is a top perspective view of the device of Figure 1;

Fig. 6 eine perspektivische Draufsicht eines weiteren Details aus Fig. 5; FIG. 6 shows a perspective top view of a further detail from FIG. 5;

Fig. 7 eine perspektivische Unteransicht eines Details aus Fig. 1; FIG. 7 is a perspective bottom view of a detail from FIG. 1;

Fig. 8 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Abänderung der Vorrichtung aus Fig. 1. Fig. 8 is a partially sectioned side view of a modification of the apparatus in FIG. 1.

Nummer 5 in Fig. 1 zeigt schematisch einen Toilettenspültank, aufweisend, wie üblich, einen Hahn (nicht gezeigt) zur Verbindung mit der Hauptwasserleitung und einen Schwimmer (nicht gezeigt) zum Steuern des Hahns. Der Tank 5 weist auch eine Bodenwand 6 mit einem Loch 7 auf, in das eine Auslasssteuerungsvorrichtung, die als Ganzes mit 8 angezeigt ist und deren Bauteile im Allgemeinen aus einem im Wesentlichen starren Kunststoffmaterial gefertigt sind, eingesetzt ist.Number 5 in Fig. 1 schematically shows a toilet flush tank comprising, as usual, a tap (not shown) for connection to the main water pipe and a float (not shown) for controlling the tap. The tank 5 also has a bottom wall 6 with a hole 7 into which an outlet control device, indicated as a whole by 8 and the components of which are generally made of a substantially rigid plastic material, is inserted.

Die Vorrichtung 8 umfasst eine Ablaufarmatur 9 mit einem zylindrischen, außen mit Gewinde versehenen Bodenabschnitt 11, der in das Loch 7 in der Wand 6 eingeführt ist. Die Ablaufarmatur 9 weist auch einen mit dem Bodenabschnitt 11 integralen Ring 12 auf, der mittels einer Ringmutter (nicht gezeigt) und über die Zwischenschaltung einer Dichtung an der Wand 6 befestigt ist. Die Ablaufarmatur 9 weist auch einen oberen Abschnitt 13 auf, der durch vier radiale Segmente 14, die vier große Öffnungen 16 (Fig. 5) abgrenzen, die Wasser von dem Tank 5 in den Abschnitt 11 fließen lassen, mit dem Ring 12 verbunden ist.The device 8 comprises a drain fitting 9 with a cylindrical, externally threaded bottom section 11 which is inserted into the hole 7 in the wall 6 . The drain fitting 9 also has a ring 12 which is integral with the base section 11 and which is fastened to the wall 6 by means of a ring nut (not shown) and via the interposition of a seal. The drain fitting 9 also has an upper section 13 which is connected to the ring 12 by four radial segments 14 which delimit four large openings 16 ( FIG. 5) which allow water to flow from the tank 5 into the section 11 .

Die Vorrichtung 8 weist auch einen röhrenförmigen Behälter auf, der als Ganzes mit 17 angezeigt ist und einen Bodenabschnitt 18 aufweist, der durch eine zylindrische Seitenwand 19 mit einer bogenförmigen Vertiefung 20 abgegrenzt ist. Die Wand 19 weist zwei radiale Stifte 21 (in Fig. 5 nur einer gezeigt), durch die der Behälter 17 bajonettartig an zwei geschlitzten Ansätzen 22 am oberen Abschnitt 13 der Armatur 9 befestigt ist, und zwei Segmente 23 einer ringförmigen Rippe auf, auf der die obere Kante des Abschnitts 13 aufliegt.The device 8 also has a tubular container, which is indicated as a whole by 17 and has a base section 18 which is delimited by a cylindrical side wall 19 with an arcuate depression 20 . The wall 19 has two radial pins 21 (only one shown in FIG. 5), through which the container 17 is attached in a bayonet-like manner to two slotted projections 22 on the upper section 13 of the fitting 9 , and two segments 23 of an annular rib on which the upper edge of section 13 rests.

Der Behälter 17 weist auch einen oberen Abschnitt 24 auf, der durch eine Seitenwand 26 abgegrenzt und oben durch einen abnehmbaren Deckel 27 verschlossen ist, der eine obere Wand 28 und eine Seitenwand 29 aufweist, die innen zwei Schlitze 31 hat, die in zwei entsprechende keilförmige Ansätze 32 (Fig. 6) an der Seitenwand 26 einschnappen. The container 17 also has an upper portion 24 which is delimited by a side wall 26 and closed at the top by a removable cover 27 which has an upper wall 28 and a side wall 29 which has two slots 31 on the inside which are in two corresponding wedge-shaped Snap lugs 32 ( Fig. 6) onto side wall 26 .

Die Seitenwände 19 und 26 der Abschnitte 18 und 24 sind durch einen ringförmigen Vorsprung 33, der sich an der Vertiefung 20 verbreitert, verbunden. Die Seitenwand 19 des Bodenabschnitts 18 ist am Boden durch eine Bodenwand 34 mit einer zentralen Öffnung 36, die durch einen Ring 37 mit einem vorbestimmten Durchmesser abgegrenzt ist, verschlossen; und die obere Wand 28 des Deckels 27 hat eine weitere zentrale Öffnung 38, die durch einen ähnlichen Ring 39 abgegrenzt ist und den gleichen Durchmesser wie die Öffnung 36 hat.The side walls 19 and 26 of the sections 18 and 24 are connected by an annular projection 33 , which widens at the recess 20 . The side wall 19 of the bottom section 18 is closed at the bottom by a bottom wall 34 with a central opening 36 which is delimited by a ring 37 with a predetermined diameter; and the top wall 28 of the lid 27 has a further central opening 38 which is delimited by a similar ring 39 and has the same diameter as the opening 36 .

Die Steuerungsvorrichtung 8 weist auch, wie üblich, ein Überlaufrohr 41 auf, das wiederum einen oberen Kastenabschnitt 40 und einen zylindrischen Bodenabschnitt 42 mit dem gleichen Durchmesser wie die Ringe 37 und 39 aufweist, der daher hineingleitet und durch die Ringe 37 und 39 mit einem minimalen Spiel geführt wird.The control device 8 also has, as usual, an overflow pipe 41 , which in turn has an upper box section 40 and a cylindrical bottom section 42 with the same diameter as the rings 37 and 39 , which therefore slides in and through the rings 37 and 39 with a minimum Game is performed.

Die Steuerungsvorrichtung 8 weist auch eine erste Steuerungseinrichtung zum langsamen Leeren des Behälters 17 auf, die einen Abschnitt 43 des Abschnitts 42 des Überlaufrohrs 41 aufweist, der sich unterhalb der Bodenwand 34 befindet und dessen Durchmesser etwas kleiner ist als derjenige des Abschnitts 42.The control device 8 also has a first control device for slowly emptying the container 17 , which has a section 43 of the section 42 of the overflow pipe 41 , which is located below the bottom wall 34 and whose diameter is slightly smaller than that of the section 42 .

Der Abschnitt 43 sorgt dafür, das Wasser zwischen dem Behälter 17 und dem Tank 5 in der Lücke zwischen dem Ring 37 und dem Abschnitt 43 fließen kann, wenn das Rohr 41 angehoben ist, um das Wasser abzulassen.The section 43 ensures that the water can flow between the container 17 and the tank 5 in the gap between the ring 37 and the section 43 when the pipe 41 is raised to drain the water.

Am Bodenende weist der Abschnitt 42 des Rohrs 41 einen weiteren Abschnitt 44 mit geringem Durchmesser auf, der einen Vorsprung 46 bildet und mit einem Schließelement 47 eines insgesamt mit 48 angezeigten und durch das Element 47 und einen Bund 49 des Rings 12 abgegrenzten Auslassventils verbunden ist.At the bottom end, the portion 42 of the tube 41 a further portion 44 with a small diameter which forms a projection 46 and a 48-displayed and by the element 47 and a collar 49 of the ring 12 delimited exhaust valve is connected to a closing element 47 as a whole.

Genauer gesagt ist das Schließelement 47 durch einen Ring aus einem elastomeren Material, vorzugsweise Gummi, abgegrenzt und befindet sich zwischen zwei Flanschen 51 und 52. Der Flansch 51 ist mit einer Muffe 53 integral gebildet, in die der Abschnitt 44 des Rohrs 41 so eingeschoben ist, dass der Vorsprung 46 in die Kante der Muffe 53 eingreift; und der Flansch 52 ist mit einer Muffe 54 integral gebildet, die eine hakenförmige Kante 56 zum Eingreifen in das Innere des Vorsprungs 46 aufweist. Die Muffe 54 weist auch mindestens zwei axiale Schlitze 57 auf, die der hakenförmigen Kante 56 einen gewissen Grad an Flexibilität ermöglichen.More specifically, the closing element 47 is delimited by a ring made of an elastomeric material, preferably rubber, and is located between two flanges 51 and 52 . The flange 51 is integrally formed with a sleeve 53 , into which the section 44 of the tube 41 is inserted such that the projection 46 engages in the edge of the sleeve 53 ; and the flange 52 is integrally formed with a sleeve 54 having a hooked edge 56 for engaging the interior of the protrusion 46 . The sleeve 54 also has at least two axial slots 57 which allow the hook-shaped edge 56 a certain degree of flexibility.

Sobald die Muffe 53 und der Gummiring 47 außen am Abschnitt 44 befestigt sind, wird die Muffe 54 in den Abschnitt 44 eingeschoben, so dass die hakenförmige Kante 56 auf dem Vorsprung 46 einschnappt. Der Ring 47 ist, zusammen mit dem Rohr 41, beweglich, und zwar von der in Fig. 1 gezeigten Position zum Schließen des Ventils 48 zu einer offenen Position, die das Ventil 48 öffnet und durch die gestrichelte Linie in Fig. 1 gezeigt ist. Das Bodenende des Überlaufrohrs 41 hat daher keine Schließvorrichtung und kein Schließventil, so dass das Rohr 41 keine Schwimmerfunktion übernimmt und die Überlauffunktion nie begrenzt ist.As soon as the sleeve 53 and the rubber ring 47 are fastened on the outside to the section 44 , the sleeve 54 is pushed into the section 44 , so that the hook-shaped edge 56 snaps onto the projection 46 . The ring 47 , together with the tube 41 , is movable from the position shown in FIG. 1 for closing the valve 48 to an open position which opens the valve 48 and is shown by the broken line in FIG. 1. The bottom end of the overflow pipe 41 therefore has no closing device and no shut-off valve, so that the pipe 41 does not float function and the overflow is never limited.

Das Überlaufrohr 41 ist mit einem Schwimmer 58, der in dem oberen Ab schnitt 24 des Behälters 17 untergebracht ist, integral gebildet. Genauer weist der Schwimmer 58 einen zylindersektorförmigen Abschnitt 59 (Fig. 7) auf, der eine ringförmige Lücke 60 abgrenzt und eine Außenwand 61 aufweist, die entlang der Seitenwand 26 des Abschnitts 24 des Behälters 17 gleitet. Der Schwimmer 58 weist auch eine Innenmuffe 62 auf, die länger als die Wand 61 ist und in der das Rohr 41 untergebracht ist.The overflow pipe 41 is integrally formed with a float 58 , which is in the upper section 24 from the container 17 . More specifically, the float 58 has a cylindrical sector portion 59 ( FIG. 7) which defines an annular gap 60 and has an outer wall 61 which slides along the side wall 26 of the portion 24 of the container 17 . The float 58 also has an inner sleeve 62 which is longer than the wall 61 and in which the tube 41 is housed.

Der Schwimmer 58 weist auch eine Zwischenwand 63 zwischen der Wand 61 und der Muffe 62 auf, die die gleiche Länge wie die Muffe 62 hat. Die Wände 61 und 63 erstrecken sich in zwei L-förmige radiale Wände 64 und sind durch radiale Trennwände 65 verbunden; und weitere radiale Trennwände 66 sind zwischen der Wand 63 und der Muffe 62 vorgesehen.The float 58 also has an intermediate wall 63 between the wall 61 and the sleeve 62 which is the same length as the sleeve 62 . The walls 61 and 63 extend into two L-shaped radial walls 64 and are connected by radial partitions 65 ; and further radial partitions 66 are provided between the wall 63 and the sleeve 62 .

Schließlich weist der Schwimmer 58 auch eine obere C-förmige Wand 67 auf, die die Muffe 62 mit den Wänden 61 und 63 verbindet, so dass der Schwimmer 58 auch das Volumen der zwischen der oberen Wand 67, den radialen Wänden 64, der Muffe 62 und der Zwischenwand 63 und der zwischen der oberen Wand 67, den radialen Wänden 64, der Außenwand 61 und der Zwischenwand 63 eingeschlossenen Luft umfasst.Finally, the float 58 also has an upper C-shaped wall 67 which connects the sleeve 62 to the walls 61 and 63 , so that the float 58 also the volume of the between the upper wall 67 , the radial walls 64 , the sleeve 62 and the intermediate wall 63 and the air trapped between the upper wall 67 , the radial walls 64 , the outer wall 61 and the intermediate wall 63 .

Der Schwimmer 58 ist mit dem Überlaufrohr 41 axial einstellbar verbunden. Genauer hat die Innenfläche der Muffe 62 eine axiale Beilage bzw. Distanzlage bzw. -scheibe (Fig. 7), die durch Reibung auf die Außenfläche des Rohrs 41 wirkt; und die Muffe 62 hat diametral gegenüber der Beilage 68 eine axiale Nut 69, in die eine Rippe 70 (Fig. 1) eingreift, die radial von dem Rohr 41 vorsteht, um zu verhindern, dass sich der Schwimmer 58 relativ zum Rohr 41 dreht.The float 58 is connected to the overflow pipe 41 in an axially adjustable manner. More specifically, the inner surface of the sleeve 62 has an axial shim or spacer ( Fig. 7) which acts on the outer surface of the tube 41 by friction; and the sleeve 62 has an axial groove 69 diametrically opposite the shim 68 which is engaged by a rib 70 ( Fig. 1) which projects radially from the tube 41 to prevent the float 58 from rotating relative to the tube 41 .

Die Steuerungsvorrichtung weist auch eine zweite Steuerungseinrichtung auf, die eine Öffnung 71 (Fig. 4) aufweist, die in dem Vorsprung 33 des Behälters 17 an der bogenförmigen Vertiefung 20 in der Wand 19 gebildet ist und normalerweise von einem entsprechenden Verschluss 72 verschlossen ist, der betätigt wird, um den Behälter 17 schnell zu leeren. Das Rohr 41 ist in einer solchen winkligen Position eingebaut, dass sich die zwei radialen Wände 64 des Schwimmers 58 an gegenüberliegenden Seiten der Öffnung 71 befinden. Der Verschluss 72 liegt in Form eines umgekehrten Pilzes mit einem im Wesentlichen kugelförmigen Kopf vor und wird von zwei Stiften 73, die an dem Vorsprung 33 gehalten sind, geführt.The control device also has a second control device which has an opening 71 ( Fig. 4) formed in the protrusion 33 of the container 17 on the arcuate recess 20 in the wall 19 and is normally closed by a corresponding closure 72 which is operated to quickly empty the container 17 . The tube 41 is installed in such an angular position that the two radial walls 64 of the float 58 are on opposite sides of the opening 71 . The closure 72 is in the form of an inverted mushroom with a substantially spherical head and is guided by two pins 73 which are held on the projection 33 .

Der Verschluss 72 ist in bekannter Weise an dem Ende einer im Wesentlichen vertikalen Stange 75 befestigt, die einen Bund bzw. eine Schulter 76 aufweist, der von einem ringförmigen Vorsprung 77 mit einer geneigten gegenüberliegenden Fläche 78 getragen wird. Der Bund 76 ist mit einem Halteelement im Eingriff, das durch ein Querelement 79 eines Rahmens 81 definiert ist, welcher Rahmen zwei Arme 82 (Fig. 3) aufweist, die an einer horizontalen Welle 83 befestigt sind, die sich an zwei Ansätzen 84 an der oberen Wand 28 des Deckels 27 drehen.The closure 72 is fixed in a known manner to the end of a substantially vertical rod 75 which has a collar or shoulder 76 which is carried by an annular projection 77 with an inclined opposite surface 78 . The collar 76 is engaged with a support member defined by a cross member 79 of a frame 81 , the frame having two arms 82 ( Fig. 3) attached to a horizontal shaft 83 which is attached to two lugs 84 on the turn top wall 28 of cover 27 .

Die Arme 82 weisen jeweils Ansätze 86 auf, die sich im Wesentlichen horizontal an jeder Seite des Rohrs 41 erstrecken. Die beiden Ansätze 86 sind mit einer vorspringenden Einrichtung im Eingriff, die an dem Rohr 41 befestigt ist und durch zwei radiale, mit dem Rohr 41 integrale Flügel 87 (Fig. 2) definiert und so angeordnet ist, dass sie die Ansätze 86, die einer vorbestimmten Aufwärtsbewegung des Rohrs 41 folgen, freilässt.The arms 82 each have lugs 86 that extend substantially horizontally on each side of the tube 41 . The two lugs 86 are engaged with a protruding device attached to the tube 41 and defined by two radial vanes 87 ( FIG. 2) integral with the tube 41 and arranged to extend the lugs 86 , one follow predetermined upward movement of the tube 41 , releases.

Zwei gegenüberliegende Hebel 88 und 89 drehen sich auf einem mit dem Behälter 17 integralen Halter 90. Der Hebel 89 ist an dem oberen Ende der Stange 75 eingehängt, während der Hebel 88 an einem Verbindungsteil 91 eingehängt ist, das durch einen Schlitz und einen Stift mit einem Ansatz 92 (Fig. 2) des Abschnitts 40 des Rohrs 41 so verbunden ist, dass das Verbindungsteil 91 nach einer gewissen Leerlaufbewegung das Rohr 41 nach oben zieht.Two opposite levers 88 and 89 rotate on a holder 90 integral with the container 17 . The lever 89 is hooked on the upper end of the rod 75 , while the lever 88 is hooked on a connecting part 91 , which is connected by a slot and a pin to a shoulder 92 ( FIG. 2) of the section 40 of the tube 41 , that the connecting part 91 pulls the pipe 41 upwards after a certain idling movement.

Die Steuerungsvorrichtung 8 weist auch eine manuelle Betätigungseinrichtung zum selektiven Betätigen des Rohrs 41 und des Verschlusses 72 auf (Fig. 1 und 5). Genauer weist die manuelle Betätigungseinrichtung zwei Steuerungs- oder Druckelemente 93, 94 auf, die koaxial und vertikal auf dem Halter 90 gleiten und die Hebel 88 und 89 selektiv betätigen können. Die Druckelemente 93 und 94 sind mit zwei entsprechenden Druckknöpfen (nicht gezeigt) verbunden, die sich in einer mit einer oberen Wand des Tanks 5 verbundenen Armatur befinden, z. B. wie es in der von dem vorliegenden Anmelder eingereichten europäischen Patentanmeldung Nr. 97 105 696 beschrieben ist.The control device 8 also has a manual actuation device for the selective actuation of the tube 41 and the closure 72 ( FIGS. 1 and 5). More specifically, the manual actuation device has two control or pressure elements 93 , 94 which slide coaxially and vertically on the holder 90 and can selectively actuate the levers 88 and 89 . The pressure elements 93 and 94 are connected to two corresponding push buttons (not shown) which are located in a fitting connected to an upper wall of the tank 5 , e.g. B. as described in European patent application No. 97 105 696 filed by the present applicant.

Das innere Druckelement 93 betätigt nur den Hebel 88, um eine völlige Entleerung des Tanks 5 zu bewirken, während das äußere Druckelement 94 beide Hebel 88 und 89 betätigt, um eine teilweise Entleerung des Tanks 5 zu bewirken. Der Halter 90 wird von einer Struktur 95 mit umgekehrter U-Form gehalten, die zwei Zahnstangen 96 aufweist, von denen jede lösbar mit einem Bolzen 97 im Eingriff steht, der von einem entsprechenden Ansatz des Deckels 27 getragen wird.The inner pressure element 93 only actuates the lever 88 to cause the tank 5 to be completely emptied, while the outer pressure element 94 actuates both levers 88 and 89 to effect a partial emptying of the tank 5 . The holder 90 is held by an inverted U-shaped structure 95 which has two racks 96 , each of which is releasably engaged with a bolt 97 carried by a corresponding extension of the cover 27 .

Die Zahnstangen 96 und die Gelenkverbindung der Hebel 88 und 89 mit dem Verbindungsteil 91 und der Stange 75 sorgen für eine Einstellung der Position der Struktur 95 auf den Abstand zwischen der oberen Wand des Tanks 5 und der Bodenwand 6, wie in der oben genannten europäischen Patentanmeldung beschrieben.The racks 96 and the articulated connection of the levers 88 and 89 with the connecting part 91 and the rod 75 provide for an adjustment of the position of the structure 95 to the distance between the top wall of the tank 5 and the bottom wall 6 , as in the above-mentioned European patent application described.

Die oben beschriebene Auslasssteuerungsvorrichtung funktioniert wie folgt. Im Ruhezustand ist der Tank 5 bis zu einem Stand H, der durch den üblichen, den Zuführhahn schließenden Schwimmer definiert ist, mit Wasser gefüllt; das Überlaufrohr 41 befindet sich in der in Fig. 1 gezeigten abgesenkten Position, in der der Gummiring 47 auf dem Bund 49 aufliegt, um das Auslassventil 48 zu schließen; und der Behälter 17 enthält daher im Wesentlichen kein Wasser, da sich der Abschnitt 43 des Abschnitts 42 des Rohrs 41 unter dem Ring 37 befindet.The exhaust control device described above works as follows. In the idle state, the tank 5 is filled with water up to a level H, which is defined by the usual float which closes the supply tap; the overflow pipe 41 is in the lowered position shown in FIG. 1, in which the rubber ring 47 rests on the collar 49 in order to close the outlet valve 48 ; and the container 17 therefore contains essentially no water since the section 43 of the section 42 of the tube 41 is located under the ring 37 .

Die Flügel 87 (Fig. 2 und 3) des Abschnitts 42 des Rohrs 41 halten daher den Rahmen 81 in der Position gemäß Fig. 1, wobei das Querelement 79 von dem ringförmigen Vorsprung 77 gelöst sind. Wenn der Zuführhahn nicht angemessen verschlossen ist, steigt der Wasserstand weiter zur und über die obere Kante des Abschnitts 40 des Rohrs 41 und das Wasser wird direkt durch die Muffe 54 und den Abschnitt 11 der Armatur 9 geleert. The wings 87 ( FIGS. 2 and 3) of the section 42 of the tube 41 therefore hold the frame 81 in the position according to FIG. 1, the cross element 79 being released from the annular projection 77 . If the supply tap is not properly closed, the water level continues to rise to and over the upper edge of section 40 of pipe 41 and the water is emptied directly through sleeve 54 and section 11 of fitting 9 .

Beim Absenken dreht das innere Druckelement 93 den Hebel 88 im Uhrzei gersinn, um das Verbindungsteil 91 anzuheben, das, nach einem gewissen Leerlauf, das Rohr 41 zusammen mit dem Schwimmer 58 anhebt, so dass der Gummiring 47 von dem Bund 49 gelöst wird, um das Ventil 48 zu öffnen, und das Wasser in dem Tank 5 wird durch die Öffnungen 16 und den Abschnitt 11 der Armatur 9 ausgelassen.When lowering, the inner pressure element 93 rotates the lever 88 clockwise to raise the connecting part 91 , which, after a certain idling, raises the tube 41 together with the float 58 , so that the rubber ring 47 is released from the collar 49 to open the valve 48 and the water in the tank 5 is discharged through the openings 16 and the section 11 of the fitting 9 .

Während es sich aufwärts bewegt, führt das Rohr 41 einen Abschnitt 43 mit kleinem Durchmesser hinauf zu dem Ring 37 der Bodenwand 34 des Behälters 17, so dass das Wasser in dem Tank 5 in den Behälter 17 fließt, bis es den gleichen Stand erreicht wie das Wasser in dem Tank 5. Der hydrostatische Druck des Wassers auf den Schwimmer 58 verhindert an dieser Stelle, dass sich das Rohr 41 wieder hinunter bewegt; und die Flügel 87 des Abschnitts 42 des Rohrs 41 lösen vorübergehend die Ansätze 86 der Arme 82, so dass das Querelement 79 des Rahmens 81 durch sein Eigengewicht gedreht wird, jedoch ohne Wirkung, um auf der Stange 75 zum Liegen zu kommen.As it moves upward, the tube 41 leads a small diameter portion 43 up to the ring 37 of the bottom wall 34 of the container 17 so that the water in the tank 5 flows into the container 17 until it reaches the same level as that Water in the tank 5 . The hydrostatic pressure of the water on the float 58 prevents the pipe 41 from moving down again at this point; and the wings 87 of the section 42 of the tube 41 temporarily loosen the lugs 86 of the arms 82 so that the cross member 79 of the frame 81 is rotated by its own weight, but without effect to come to rest on the rod 75 .

Während das Wasser in dem Tank 5 ausgelassen wird, sinkt der Wasserstand in dem Tank 5. Der Wasserstand in dem Behälter 17 sinkt jedoch langsamer, so dass das Rohr 41 und der Gummiring 47 langsam zusammen mit dem Schwimmer 58 absinken, um zu gewährleisten, dass der Tank 5 völlig geleert wird. Während sich das Rohr 41 der geschlossenen Bodenposition nähert, kommen die Flügel 87 wieder mit den Ansätzen 86 in Eingriff, um den Rahmen 81 wieder in die Ruheposition zurück zu führen; der Ring 47 schließt nun das Ventil 48, so dass der Tank 5 wieder beginnt, sich zu füllen; und der Abschnitt 42 des Rohrs 41 verhindert, dass das Wasser in den Behälter 17 fließt, so dass der Schwimmer 58 auch, wenn der Wasserstand in dem Tank 5 ansteigt, in der abgesenkten Position bleibt.As the water in the tank 5 is discharged, the water level in the tank 5 drops. However, the water level in the container 17 sinks more slowly, so that the tube 41 and the rubber ring 47 slowly sink together with the float 58 to ensure that the tank 5 is completely emptied. As the tube 41 approaches the closed floor position, the wings 87 again engage the lugs 86 to return the frame 81 to the rest position; the ring 47 now closes the valve 48 so that the tank 5 starts to fill again; and the section 42 of the pipe 41 prevents the water from flowing into the tank 17 , so that the float 58 remains in the lowered position even when the water level in the tank 5 rises.

Wenn umgekehrt das äußere Druckelement 94 abgesenkt wird, dreht es einerseits den Hebel 88 wie zuvor, so dass das Rohr 41 angehoben wird und die Flügel 87 die Ansätze 86 lösen, um den Rahmen 81 im Uhrzeigersinn zu drehen, und es dreht andererseits auch den Hebel 89, der die Stange 75 zusammen mit dem Verschluss 72 nach oben zieht, so dass der ringförmige Vorsprung 77 der Stange 75 über das Querelement 79 gehoben wird, das unterhalb des Bunds 76 einschnappt, um die Stange 75 in der angehobenen Position zu verschließen. Conversely, when the outer pressure element 94 is lowered, on the one hand it rotates the lever 88 as before, so that the tube 41 is raised and the wings 87 release the lugs 86 to rotate the frame 81 clockwise, and on the other hand it also rotates the lever 89 which pulls the rod 75 up together with the closure 72 so that the annular projection 77 of the rod 75 is lifted over the cross member 79 which snaps under the collar 76 to lock the rod 75 in the raised position.

Der Verschluss 72 öffnet so die Öffnung 71, so dass das Wasser in dem Tank 5 schnell den Behälter 17 füllt. Wenn die einer halben Entleerung entsprechende Wassermenge aus dem Tank 5 ausgelassen wurde, fällt das Wasser in dem Tank 5 und dem Behälter 17 auf den Stand h etwas unterhalb dem Stand der Öffnung 71, so dass sich der Behälter 17 schnell entleert.The closure 72 thus opens the opening 71 so that the water in the tank 5 quickly fills the container 17 . When the amount of water corresponding to half an emptying has been discharged from the tank 5 , the water in the tank 5 and the container 17 drops to the position h slightly below the level of the opening 71 , so that the container 17 empties quickly.

In diesem Fall kehrt der Schwimmer 58 zusammen mit dem Rohr 41 schnell in die Ruheposition zurück, wodurch sowohl das Ventil 48 als auch die Lücke zwischen dem Abschnitt 43 des Rohrs 41 und dem Ring 37 geschlossen wird; die Flügel 87 des Abschnitts 42 des Rohrs 41 kommen mit den Ansätzen 86 der Arme 82 in Eingriff, wodurch der Rahmen 81 gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird; das Querelement 79 des Rahmens 81 löst den Vorsprung 77 der Stange 75, die sich unter ihrem Eigengewicht zurück bewegt, so dass der Verschluss 72 wieder die Öffnung 71 schließt und das Wasser beginnt, in den Tank 5 zu fließen, um zum Stand H zurück zu kehren.In this case, the float 58 quickly returns to the rest position together with the tube 41 , thereby closing both the valve 48 and the gap between the section 43 of the tube 41 and the ring 37 ; wings 87 of section 42 of tube 41 engage lugs 86 of arms 82 , rotating frame 81 counterclockwise; the cross member 79 of the frame 81 releases the projection 77 of the rod 75 , which moves back under its own weight, so that the closure 72 closes the opening 71 again and the water begins to flow into the tank 5 in order to return to the H position return.

Fig. 8 zeigt eine Abänderung der Erfindung, in der der Behälter 17 normalerweise geöffnet ist und nur geschlossen wird, wenn eine völlige Entleerung des Tanks bewirkt wird. In Fig. 8 sind die gezeigten Teile, die die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 haben, zu den entsprechenden Teilen in Fig. 1 identisch und arbeiten auf genau die gleiche Weise, und sie sind daher im Folgenden nicht beschrieben. Fig. 8 shows a modification of the invention in which the container 17 is normally open and is only closed when the tank is emptied completely. In Fig. 8, the parts shown, which have the same reference numerals as in Fig. 1, are identical to the corresponding parts in Fig. 1 and work in exactly the same way and are therefore not described below.

In der Abänderung in Fig. 8 hat der Abschnitt des Vorsprungs 33 des Behälters 17, der sich zwischen den Wänden 64 befindet (Fig. 6 und 7), eine Öffnung 171, in der eine Muffe 170 einer vorbestimmten Höhe untergebracht ist; eine Stange 175 ist in die Muffe 170 eingeschoben und an dem Bodenende an einem konischen Verschluss 172 zum Schließen der Öffnung 171 angebracht, die jedoch normalerweise so angeordnet ist, dass sie die Öffnung 171 offen hält; und die Stange 175 ist oben mit einem Hebel 89 verbunden, der sich auf der U- förmigen Struktur 95 dreht und durch ein äußeres Druckelement 194 betätigt wird, um eine völlige Entleerung des Tanks 5 zu bewirken.In the modification in Fig. 8, the portion of the protrusion 33 of the container 17 located between the walls 64 ( Figs. 6 and 7) has an opening 171 in which a sleeve 170 of a predetermined height is accommodated; a rod 175 is inserted into the sleeve 170 and is attached at the bottom end to a conical closure 172 for closing the opening 171 , but which is normally arranged to keep the opening 171 open; and the rod 175 is connected at the top to a lever 89 which rotates on the U-shaped structure 95 and is actuated by an external pressure element 194 in order to cause the tank 5 to be completely emptied.

Die Stange 175 hat auch eine axiale Rippe 177, die dem Rohr 41 gegenüberliegt und die einen Bodenbund bzw. eine Bodenschulter 176 aufweist, die mit einem Querelement 179 des Rahmens 81, der zu dem Rahmen 81 in Fig. 1 identisch ist, im Eingriff steht. Der mit dem Verbindungsteil 91 verbundene Hebel 88 wird durch das äußere Druckelement 194 zum Bewirken einer völligen Entleerung sowie durch ein inneres Druckelement 193 zum Bewirken einer teilweisen Entleerung des Tanks 5 gesteuert.The rod 175 also has an axial rib 177 opposite the tube 41 and having a bottom collar or shoulder 176 which engages a cross member 179 of the frame 81 which is identical to the frame 81 in FIG. 1 , The lever 88 connected to the connecting part 91 is controlled by the outer pressure element 194 to effect a complete emptying and by an inner pressure element 193 to effect a partial emptying of the tank 5 .

Die Abänderung nach Fig. 8 arbeitet wie folgt.The modification of FIG. 8 operates as follows.

Beim Absenken dreht das äußere Druckelement 194 einerseits den Hebel 88 im Uhrzeigersinn, um das Verbindungsteil 91 anzuheben, das, nach einem gewissen Leerlauf, das Rohr 41 zusammen mit dem Schwimmer 58 anhebt, so dass der Gummiring 47 von dem Absatz 49 gelöst wird, um das Ventil 48 zu öffnen, und das Wasser in dem Tank 5 wird durch die Öffnungen 16 und den Abschnitt 11 der Armatur 9 ausgelassen.When lowering, the outer pressure element 194, on the one hand, rotates the lever 88 clockwise to raise the connecting part 91 , which, after a certain idling, raises the pipe 41 together with the float 58 , so that the rubber ring 47 is released from the shoulder 49 to open the valve 48 and the water in the tank 5 is discharged through the openings 16 and the section 11 of the fitting 9 .

Das äußere Druckelement 194 dreht auch den Hebel 189, um den Bund 176 der Rippe 177 der Stange 175 über dem Querelement 179 zu positionieren und der Verschluss 172 in die geschlossene Position zu bewegen, wodurch die Öffnung 171 in dem Behälter 17 verschlossen wird. Während sich das Rohr 41 in die angehobene Position bewegt, lösen die Flügel 87 (Fig. 2) die Ansätze 86, so dass sich der Rahmen 81 im Uhrzeigersinn dreht; das Querelement 179 kommt mit dem Bund 176 in Eingriff, um die Stange 175 in der angehobenen Position zu verriegeln und die Öffnung 171 geschlossen zu halten; der Abschnitt 43 mit kleinem Durchmesser des Rohrs 41 bewegt sich hinauf zum Ring 37 der Bodenwand 34 des Behälters 17, so dass das Wasser in dem Tank 5 langsam in den Behälter 17 zu fließen beginnt, um die völlige Entleerung des Tanks 5 zu bewirken, wie beim Betätigen des inneren Druckelements 93 in Fig. 1.The outer pressure element 194 also rotates the lever 189 to position the collar 176 of the rib 177 of the rod 175 over the cross member 179 and to move the closure 172 to the closed position, thereby closing the opening 171 in the container 17 . As tube 41 moves to the raised position, wings 87 ( FIG. 2) loosen tabs 86 so that frame 81 rotates clockwise; cross member 179 engages collar 176 to lock rod 175 in the raised position and keep opening 171 closed; the small diameter portion 43 of the tube 41 moves up to the ring 37 of the bottom wall 34 of the container 17 , so that the water in the tank 5 begins to flow slowly into the container 17 to cause the tank 5 to be completely emptied, such as upon actuation of the inner pressure element 93 in FIG. 1.

Wenn umgekehrt das innere Druckelement 193 abgesenkt wird, dreht es, wie zuvor, nur den Hebel 88 und belässt den Verschluss 172 in der geöffneten Position, so dass sich das Rohr 41 in die angehobene Position bewegt; der Rahmen 81 kann sich nun im Uhrzeigersinn drehen, er kann jedoch nicht in den Bund 176 eingreifen, da sich die Stange 175 in der abgesenkten Position befindet; und das Rohr 41 öffnet das Ventil 48, um mit dem Auslassen des Wassers aus dem Tank 5 zu beginnen.Conversely, when the inner pressure member 193 is lowered, as before, it only rotates the lever 88 and leaves the latch 172 in the open position so that the tube 41 moves to the raised position; frame 81 can now rotate clockwise, but cannot engage collar 176 because rod 175 is in the lowered position; and pipe 41 opens valve 48 to begin draining water from tank 5 .

Das Wasser in dem Tank 5 füllt schnell den Behälter 17, und wenn die einer halben Entleerung entsprechende Wassermenge ausgelassen wurde, fällt es auf den Stand h etwas unterhalb des Stands der Öffnung 171, so dass der Behälter 17 schnell geleert wird, der Schwimmer 58 kehrt schnell in die Ruheposition zurück und es fließt wieder Wasser in den Tank 5, um den Stand H wiederherzustellen. The water in the tank 5 quickly fills the container 17 and when the amount of water corresponding to half an emptying has been discharged, it drops to the level h slightly below the level of the opening 171 so that the container 17 is quickly emptied, the float 58 turns quickly return to the rest position and water flows again into the tank 5 to restore the H position.

Die Vorteile in Bezug auf bekannte Vorrichtungen der Auslassventil-Steue rungsvorrichtung gemäß der Erfindung werden durch die vorstehende Beschreibung deutlich. Insbesondere erfordert das Rohr 41 kein Ventil, um als ein Schwimmer zu wirken; der Schwimmer 58 hat keinen Haltehaken; und der Verschluss 72, 172 wird vorübergehend von einem Element 79, 179 gehalten, das durch das Rohr 41 selber gesteuert wird, so dass die Vorrichtung günstiger in der Herstellung und einfacher in der Bedienung ist.The advantages with respect to known devices of the exhaust valve control device according to the invention are clear from the above description. In particular, tube 41 does not require a valve to act as a float; the float 58 has no hook; and the closure 72 , 172 is temporarily held by an element 79 , 179 which is controlled by the tube 41 itself, so that the device is cheaper to manufacture and easier to operate.

Natürlich können an der Steuerungsvorrichtung, wie oben beschrieben, Änderungen vorgenommen werden, ohne jedoch von dem Rahmen der beigefügten Ansprüche abzuweichen. Der Schwimmer 58 kann zum Beispiel anders als der beschriebene geformt sein; die Öffnung 71, 171 kann in der Bodenwand 34 des Behälters 17 gebildet sein und auf den Vorsprung 33 kann verzichtet werden.Of course, changes can be made to the control device as described above without, however, departing from the scope of the appended claims. For example, float 58 may be shaped differently from that described; the opening 71 , 171 can be formed in the bottom wall 34 of the container 17 and the projection 33 can be omitted.

Claims

1. Device for controlling the outlet valve ( 48 ) of a toilet flushing tank ( 5 ), and comprising a closing element ( 47 ), which from a closed position, in which the valve ( 48 ) is closed, into an open position, in which the valve ( 48 ) is opened, slidable, and a float ( 58 ) for delaying the return of the closure member ( 47 ) to the closed position; characterized in that the float ( 58 ) is formed integrally with the closing element ( 47 ) and is accommodated in a water container ( 17 ) with a small volume; a first device ( 43 ) is provided for slowly emptying the container ( 17 ) in order to enable the tank ( 5 ) to be emptied completely; and a second device ( 71 , 72 ; 171 , 172 ) for quickly emptying the container ( 17 ) in order to cause a partial emptying of the tank ( 5 ) is provided.

2. Device according to claim 1, comprising a manual actuating device ( 93 , 94 ; 194 , 193 ) for controlling or regulating the complete emptying and the partial emptying; characterized in that the second device ( 71 , 72 ; 171 , 172 ) has an opening ( 71 ; 171 ) in the container ( 17 ) and a closure ( 72 ; 172 ) which is separated from the manual actuating device ( 93 , 94 ; 194 , 193 ) is controlled to selectively close the opening ( 71 ; 171 ); wherein a holding device ( 79 ; 179 ) is provided to hold the closure ( 72 ; 172 ) in the activated position.

3. Device according to claim 2, characterized in that the closure ( 72 ; 172 ) is fastened to a substantially vertical rod ( 75 ; 175 ), the rod ( 75 ; 175 ) having a collar or a shoulder ( 76 ; 176 ) which engages with the holding device ( 79 ; 179 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the closure ( 72 ) normally closes the opening ( 71 ); and that the manual actuating device ( 93 , 94 ) has a control element ( 94 ) for actuating the closure ( 72 ) to open the opening ( 71 ) in such a way that the opening time of the valve ( 48 ) is shortened.

5. The device according to claim 4, characterized in that the control element ( 94 ) actuates the closure ( 72 ) and the closing element ( 47 ) simultaneously; wherein the holding device comprises a holding element ( 79 ) for engagement with the collar ( 76 ) in the activated position of the closure ( 72 ); wherein the holding element ( 79 ) is deactivated by the closing element ( 47 ) when the closing element is moved into the closed position.

6. The device according to claim 5, characterized in that the collar ( 76 ) is carried by an annular projection ( 77 ) with an inclined surface ( 78 ) relative to the collar to enable the holding element ( 79 ) below the collar ( 76 ) to snap.

7. The device according to claim 3, characterized in that the closure ( 172 ) normally keeps the opening ( 171 ) open; and that the actuating device has a control element ( 194 ) for actuating the closure ( 172 ) to close the opening in such a way that the opening time of the valve ( 48 ) is extended.

8. The device according to claim 7, characterized in that the control element ( 194 ) actuates the closure ( 172 ) and the closing element ( 47 ) simultaneously; wherein the holding device comprises a holding element ( 179 ) for engagement with the collar ( 176 ) in the activated position of the closure ( 172 ); wherein the holding element ( 179 ) is deactivated by the closing element ( 47 ) when the closing element is moved into the closed position.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the closing element has a ring ( 47 ) made of an elastomeric material and is attached to an overflow pipe ( 41 ) of the tank ( 5 ); the container ( 17 ) having a bottom wall ( 34 ) with a further opening ( 36 ) through which the tube ( 41 ) extends; the first means having a small diameter section ( 43 ) of the tube ( 41 ) and the section ( 43 ) being moved up to the further opening ( 36 ) when the ring ( 47 ) is moved from the closed position.

10. The device according to claim 9, characterized in that the container ( 17 ) has a cylindrical portion ( 24 ) coaxial with the tube ( 41 ); wherein the float ( 58 ) has a cylindrical sector-shaped section ( 59 ) which slides in the cylindrical section ( 24 ) of the container ( 17 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the float ( 58 ) has a sleeve ( 62 ) coaxial with the cylindrical sector-shaped section ( 59 ); the tube ( 41 ) being housed in the sleeve ( 62 ) and having an axial shim ( 68 ) located on an inner surface of the sleeve ( 62 ) and frictionally engaged with the tube ( 41 ).

12. The apparatus of claim 11, characterized in that the cylindrical sector portion ( 59 ) defines an axial gap ( 60 ) located at the angular position of a pair of pins ( 73 ) of the container ( 17 ); means ( 69 , 70 ) is provided to maintain the float ( 58 ) in the angular position.

13. The device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the cylindrical sector-shaped section ( 59 ) is connected to the bottom wall ( 34 ) by an annular projection ( 33 ) which the opening ( 71 ; 171 ) in the container ( 17 ) is offset relative to the further opening ( 36 ).

14. The device according to claim 6 and claim 13, characterized in that the closure ( 72 ) has the shape of an inverted mushroom and is guided by at least one pair of pins ( 73 ) which is carried on the projection ( 33 ).

15. The apparatus according to claim 6 or 8, characterized in that the holding element ( 79 ; 179 ) is integrally formed with a projection ( 86 ) which is controlled by a projecting device ( 87 ) which is carried by the tube ( 41 ) becomes.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the holding element is defined by a transverse element ( 79 ; 179 ) of a frame ( 81 ), which frame has two substantially vertical arms ( 82 ) which are on a horizontal shaft ( 83 ) rotate; the arms ( 82 ) each having lugs ( 86 ) extending in a generally horizontal direction on each side of the tube ( 41 ); and the projecting means has two radial vanes ( 87 ) formed integrally with the tube ( 41 ).

17. The device according to claim 7 and one of claims 12 to 16, characterized in that the cylindrical sector-shaped section ( 59 ) has an upper wall ( 67 ) and at least one side wall ( 61 ) to a certain amount of air between the sleeve ( 62 ), the side wall ( 61 ) and the top wall ( 67 ).

18. The device according to claim 3 and one of claims 4 to 7, characterized in that the manual actuating device ( 93 , 94 ; 193 , 194 ) selectively actuates two levers ( 88 , 89 ; 88 , 189 ); a first ( 88 ) of the levers ( 88 , 89 ; 88 , 189 ) lifting the tube ( 41 ) after a given idling movement and a second ( 89 ; 189 ) of the levers ( 88 , 89 ; 88 , 189 ) lifting the rod ( 75 ; 175 ) operated.

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the manual actuating device ( 93 , 94 ; 193 , 194 ) also a first pressure element ( 93 ; 193 ) for actuating the first lever ( 88 ) and a second pressure element ( 94 ; 194 ) for actuating both the first lever ( 88 ) and the second lever ( 89 ; 189 ), both pressure elements ( 93 , 94 ; 193 , 194 ) being coaxial.

20. Device for controlling the outlet valve of a toilet flush tank, in Basically as described here with reference to the accompanying drawings.