DE8712118U1

DE8712118U1 - Head mask for welders

Info

Publication number: DE8712118U1
Application number: DE8712118U
Authority: DE
Original assignee: SAUERMANN HANS 8071 ERNSGADEN DE
Current assignee: SAUERMANN HANS 8071 ERNSGADEN DE
Priority date: 1987-09-07
Filing date: 1987-09-07
Publication date: 1987-12-23

Description

Kopfmaske für SchweißerHead mask for welders

Die Neuerung betrifft eine Kopfmaske für Schweißer, mit einer Schale, die im wesentlichen das Gesiebt und den Vorderkopf bedeckt und die eine durch ein mittels einer Bewegungsmechanik bewegbares Schweißglas verschließbare Fensteröffnung aufweist, wobei das Schweißglas aus einer geschlossenen Stellung so weit verfahrbar ist, daß ein Sehschlitz freigegeben wird.The innovation concerns a head mask for welders, with a shell that essentially covers the face and the front of the head and which has a window opening that can be closed by a welding glass that can be moved by means of a movement mechanism, whereby the welding glass can be moved from a closed position so far that a viewing slit is exposed.

Es sind Kopfmasken bekannt, bei denen das Schweißglas mittels einer Mechanik in der* Fensteröffnung nach oben oder nach unten bewegbar ist, um einen Sehschlitz freizumachen. Handelt es sich um einen einfachen Schüfe&zgr;schirm, der mit der anderen Hand gehalten wird, so wird der Mechanismus zum Verschieben des Schweißglases mit einer Daumenbewegung betätigt. Bei einer Kopfmaske, die fest am Köpf angebracht wird₃ ist es bekannt, das Schweißglas mittels einer durch eine Kinnbewegung betätigbaren Mechanik aus einer Schließ- in eine Offenstellung und umgekehrt zu bewegen.Head masks are known in which the welding glass can be moved up or down by means of a mechanism in the window opening in order to free up a viewing slit. If it is a simple welding screen that is held with the other hand, the mechanism for moving the welding glass is operated with a movement of the thumb. In a head mask that is firmly attached to the head ₃ it is known to move the welding glass from a closed to an open position and vice versa by means of a mechanism that can be operated by a movement of the chin.

: Beyer.Ve^n: Beyer.Ve^n

·| Pronto: M=n*en 270«-802 (BlZTOO₁OO₃O)·| Pronto: M=n*en 270«-802 (BlZTOO ₁ OO ₃ O)

Diese bekannte Maske weist jedoch den Nachteil auf, daß eine solche Bewegung, bei der es fich in aller Regel um das öffnen und Schließen des Mundes handelt, bei einem längeren Arbeitseinsatz außerordentlich unangenehm und unbequem ist. Wenn der Schweißer den Mund öffnet und dabei den Sehschlitz freisetzt, so ist er gezwungen, durch den Mund zu atmen, was dazu führen kann, daß er giftige Schweißdämpfe, die noch um ihn herum vorhanden sein kennen, ungefiltert einatmet. Darüberhinaus kann es vorkommen, daß er eine ungenaue Synchronisation zwischen dem Schließen des Mundes und somit dem Schließen des Sehschlitzes und dem Schweißbeginn herbeiführt, so daß er bei frühzeitigem Ansetzen der Schweißelektrode wieder die Gefahr eines Verblitzens herbeiführt.However, this known mask has the disadvantage that such a movement, which usually involves opening and closing the mouth, is extremely unpleasant and uncomfortable when working for a long time. If the welder opens his mouth and thereby exposes the eye slit, he is forced to breathe through his mouth, which can lead to him inhaling unfiltered toxic welding fumes that may still be around him. In addition, it can happen that he causes an inaccurate synchronization between closing the mouth and thus closing the eye slit and starting welding, so that if the welding electrode is placed too early, he again creates the risk of flash.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kopfmaske der genannten Gattung so zu verbessern, daß diese beschriebenen Nachteile vermieden v/erden und das Schweißglas stets unmittelbar vor dem Schweißbeginn geschlossen ist.The innovation is therefore based on the task of improving a head mask of the type mentioned so that these described disadvantages are avoided and the welding glass is always closed immediately before welding begins.

Die Aufgabe wird neuer.ungsgemäß dadurch gelöst, daß die Mechanik zum Verfahren des Schweißglases eine kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung aufweist, die in Abhängigkeit des Stromflusses der Schweißelektrode steuerbar ist.The problem is solved in accordance with the invention in that the mechanism for moving the welding glass has a power-driven actuating device which can be controlled depending on the current flow of the welding electrode.

Durch diese Maßnahme ist sichergestellt, daß der Sehschlitz stets dann geschlossen ist, wenn es zu einem Stromfluß durch die Schweißelektrode kommt. Eine vorteilhafte Ausgestaltung kann darin gesehen werden, daß am Elektrodenhalter ein Schalter vorgesehen ist, dessen Signal das Schließen des Sehschlitzes durch das Versehieben des Schweißglases bewirkt. Dabei ist es günstig, daß das Schweißglas einen Schalter beaufschlagt, dessen Signal den Schweißstrom einschaltet. Dadurch ist sichergestellt, daß der Schweiß&trom erst dann fließt) wenn das Schweißglas den Sehschlitz vollständig geschlossen hats.This measure ensures that the viewing slit is always closed when current flows through the welding electrode. An advantageous embodiment can be seen in the fact that a switch is provided on the electrode holder, the signal of which causes the viewing slit to close when the welding glass is moved. It is advantageous for the welding glass to act on a switch, the signal of which switches on the welding current. This ensures that the welding current only flows when the welding glass has completely closed the viewing slit.

Vorteilhaft kann sein, daß die kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung über eine Betätigungsstange oder ein Betätigungsrahmengestell am Schweißglas angreift. Eine günstige Ausführungsform für die kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung ist durch einen einfach oder einen doppelt wirkenden Elektroumkehrhubmagneten gegeben. Für den FaIl₃ daß ein einfacher Kubmagnet verwendet wird, kann vorgesehen werden, daß am Schweißglas eine Feder angreift, die in der Richtung wirkt, in der der Hubmagnet nicht aktiv ist.It can be advantageous for the power-driven actuating device to act on the welding glass via an actuating rod or an actuating frame. A favorable embodiment for the power-driven actuating device is provided by a single-acting or double-acting electric reversing lifting magnet _. In the case of a simple cubic magnet being used, provision can be made for a spring to act on the welding glass, which acts in the direction in which the lifting magnet is not active.

Infolge des erhöhten Gewichtes ist es günstig, daß die Kopfmaske austariert an einem Maskengalgen aufgehängt ist. Dabei kann eine Versorgungsverbindung entlang einer Führungsschiene am Maskengalgen ebenso wie die Maske verfahrbar sein. In der Versorgungsverbindung können Leitungen für Signale der Schalter, für die Stromversorgung oder für die Energieversorgung allgemein untergebracht sein.Due to the increased weight, it is advantageous for the head mask to be balanced and suspended from a mask boom. A supply connection can be moved along a guide rail on the mask boom just like the mask. The supply connection can accommodate cables for signals from the switches, for the power supply or for the energy supply in general.

Die kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung kann ein einfach oder doppelt wirkender Fluidzylinder, im einzelnen ein pneumatischer oder hydraulischer Zylinder sein, wobei dann die Versorgungsverbindung eine entsprechende Fluidzulieferleitung aufweist.The power-driven actuating device can be a single or double-acting fluid cylinder, specifically a pneumatic or hydraulic cylinder, in which case the supply connection has a corresponding fluid supply line.

Dia Signale der Schalter können auch per Funk gesendet und empfangen werden, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn die kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung über an der Maske vorgesehene Solarzellen betrieben wird, die die Energie des Schweißlichtbogens aufnehmen. An der Maske können auch Regler für die Stromspannung und den Drahtvorschub, hier insbesondere bei einer Schutzgasschweißanlage, vorgesehen sein. Die entsprechenden Steuersignale können ebenfalls über die Versorgungsverbindung oder aber auch über Funk an das Schweißgerät weitergegeben werden.The signals from the switches can also be sent and received by radio, which is particularly advantageous if the power-driven actuation device is operated by solar cells provided on the mask, which absorb the energy from the welding arc. Regulators for the voltage and wire feed can also be provided on the mask, particularly in the case of a gas shielded welding system. The corresponding control signals can also be transmitted to the welding device via the supply connection or via radio.

Vorteilhaft kann es auch sein, daß die Versorgungsleitung eine Leitung für Frischluft aufweist, so daß der Schweißer ständig In einer gesunden Atmosphäre arbeiten kann und nicht gezwungen ißt, die giftigen Schweißdämpfe öinzuätmen.It can also be advantageous if the supply line has a fresh air line so that the welder can constantly work in a healthy atmosphere and is not forced to inhale the toxic welding fumes.

Im folgenden wird die Neuerung anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using the examples shown in the drawing. They show:

Fig. 1-5 jeweils Kopfmasken aus einer Ansicht vonFig. 1-5 each head mask from a view of

hinten mit einer Darstellung des Fensters, der Betätigungsvorrichtung und der Mechanik, wobei als Betätigungsvorrichtung jeweils ein Elektrohubmagnet, ein Pneumatikzylinder, ein Hydraulikzylinder, ein elektrischer Motor mit Getriebe und ein Elektrohubmagnet betrieben durch Solarzellen dargestellt sind,at the back with a representation of the window, the operating device and the mechanics, where the operating device is an electric lifting magnet, a pneumatic cylinder, a hydraulic cylinder, an electric motor with gear and an electric lifting magnet operated by solar cells,

Fig. 6 eine Ansicht der Kopfmaske von der Seite mit Reglern für den Drahtvorschub und die Stromspannung,Fig. 6 a view of the head mask from the side with controls for the wire feed and the current voltage,

Fig. / "in elektrischer Schaltkreis zur Steuerung des Schweißglases in Abhängigkeit des Anliegens einer Stromspannung an der Schweißelektrode, undFig. / "an electrical circuit for controlling the welding glass depending on the application of a voltage to the welding electrode, and

Fig. 8 eine schems/oische Ansicht des Schweißsystems bestehend aus Kopfmaske, Maskengalgen, Schweißgerät und Schweißtisch.Fig. 8 a schematic view of the welding system consisting of head mask, mask boom, welding machine and welding table.

In den Figuren 1-5 ist jeweils eine Innenansicht einer Kopfmaske 10 dargestellt, wobei jeweils die kraftgetriebenen Betätigungsvorrichtungen 7 unterschiedlich ausgebildet sind. In den dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Kopfmaske 10 mittels eines Kopfbands 12 am Kopf befestigt Die Kapfmaske umschließt zumindest den Vorderkopf und reicht in der Regel bis herunter zur Brust. Die Kopfmaske weisU ödne Fensteröffnung 26 aufj die mittels eines dunkel eingefärbten Schweißglases 8 verschlossen 1st.Figures 1-5 each show an interior view of a head mask 10, with the power-driven actuating devices 7 being designed differently. In the exemplary embodiments shown, the head mask 10 is attached to the head by means of a headband 12. The head mask encloses at least the front of the head and usually reaches down to the chest. The head mask has an open window opening 26 which is closed by means of a dark-colored welding glass 8.

4 4 * * * t4 4 * * * t

lilt Blilt B

An der Außenseite kann dieses Schweißglas noch durch ein zusätzliches klares Deckglas vor Schweißspritzern geschützt sein. Das Schweißglas ist auf- und ab verfahrbar und wird dabei durch eine Säulen- oder Gleitführung 4, 4¹ geführt. Zur Bewegung des Schweißglases 8 ist eine kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung 7 vorgesehen, die über eine Betätigungsstange 22 oder ein Rahmengestell auf-und ab gefahren wird. Die kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung besteht in dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Hubmagnet, der im vorliegend.on Fall einfach wirkt. In der Darstellung ist der Sehschlitz 5 geöffnet 'and das Schweißglas 8 gegen die Kraft der Feder 21 nach unten gefahren. In diesem Zustand befindet sich ein am Elektrodenhalter 17 (vergl. Fig. 8) vorgesehener Schalter 23 in Offenstellung. Wenn dieser Schalter 23 gedrückt und in die Schließstellung übergeführt ist, so erzeugt er ein Signal, das das Schließen des Sehschlitzes 5 bewirkt, d.h. der Hubmagnet 7' wird in den entgegengesetzen Zustand übergeführt, so daß die Zugfedern 21 das SchweiSglas in die Schließstellung bringen.On the outside, this welding glass can be protected from welding spatter by an additional clear cover glass. The welding glass can be moved up and down and is guided by a column or sliding guide 4, ^41. A power-driven actuating device 7 is provided for moving the welding glass 8, which is moved up and down via an actuating rod 22 or a frame. In the embodiment shown in Fig. 1, the power-driven actuating device consists of a lifting magnet, which in the present case acts simply. In the illustration, the viewing slit 5 is open and the welding glass 8 has moved downwards against the force of the spring 21. In this state, a switch 23 provided on the electrode holder 17 (see Fig. 8) is in the open position. When this switch 23 is pressed and moved into the closed position, it generates a signal which causes the viewing slit 5 to close, ie the lifting magnet 7' is moved into the opposite state so that the tension springs 21 bring the welding glass into the closed position.

¹⁷Is versteht sich, daß auch eine umgekehrte Schaltung möglich ist, d.h. die Federn halten das Schweißglas in der geöffneten Stellung, wohingegen der Hubmagnet das Schweißglas in die geschlossene Stellung zieht. ¹⁷ It is understood that a reverse connection is also possible, ie the springs hold the welding glass in the open position, whereas the lifting magnet pulls the welding glass into the closed position.

In der Schließstellung wirkt das Schweißglas 8 auf einen Schalter 3, dessen Signal ein Einschalten des Schweißstroms bewirkt. Nun erst kann der Lichtbogen erzeugt werden. Die Stromzufuhr, wie auch die Signalübertragung geschieht über eine Versorgungsverbindung 24, deren verschiedene Leitungen von den einzelnen Empfängern über geeignete Steckerverbindungen zu den einzelnen Versorgungselnheiten, Signalempfängern Quer Stromquellen führen,In the closed position, the welding glass 8 acts on a switch 3, the signal of which causes the welding current to be switched on. Only now can the arc be generated. The power supply, as well as the signal transmission, takes place via a supply connection 24, the various lines of which lead from the individual receivers via suitable plug connections to the individual supply units, signal receivers and cross current sources.

• · · » Hy· «at ·• · · » Hy· «at ·

• » · t i^t>-i · »&igr; ■ t • » · ti^t>-i · » &igr; ■ t

In Fig. 8 ist ein SchWeißplatz dargestellt, an Welchem
die Kopfmaske 1Ö als zentrale Steuer- Und Schutzeirtheit
an der Führungsschiene &idiagr;&dgr; eines Mäskertgälgens IS im Bereich eines Schweißtisches 27 jeden Freiheitsgräd besitzt*In Fig. 8 a welding station is shown, at which
the head mask 1Ö as central control and protection device
on the guide rail &idiagr;&dgr; of a maskert gallows IS in the area of a welding table 27 has every degree of freedom*

Die Kopfmaske ist an der Führungsschiene tariert äufge- |The head mask is calibrated and attached to the guide rail |

hängt, so daß der Schweißer das durch die kraftgetrie- fhangs so that the welder can use the power-driven

bene Betätigungsvorrichtung erhöhte Gewicht nicht mit |bene operating device increased weight not with |

dem Kopf zu tragen brauchte Entlang dör Führungsschiene |the head needed to carry Along the guide rail |

sind auch die Versorgungsverbindungen verschiebbar auf- \ The supply connections are also movable on- \

gehängt, weshalb der Schweißer seine Bewegungsfreiheit jhung, which is why the welder has his freedom of movement

vollständig beibehält. Wie aus den Figuren 1, 6 und 8 \ completely. As can be seen from Figures 1, 6 and 8 \

zu erkennen ist, sind an der Kopfmaske Regler 1 und 2 jAs can be seen, controls 1 and 2 on the head mask are

für die Stromspannung und den Drahtvorschub für das jfor the current voltage and the wire feed for the j

Schutzgasschweißen angeordnet, die über die Versorgungs- |Gas shielded welding is arranged via the supply |

verbindung mit dem Schweißaggreggat 18 in Verbindung ;connection with the welding unit 18;

stehen. Auf diese Weise ist der Schweißer nicht gezwungen, jThis way the welder is not forced to

bei unterschiedlichen Werkstücken seinen Arbeitsplatz I with different workpieces his workplace I

zu verlassen, um am Schweißaggregat die notwendigen Ver- jto leave the welding unit to carry out the necessary operations.

änderungen in der Stromspannung oder bei Drahtvorschub \ vorzunehmen.make changes in the voltage or wire feed \ .

Das in Verbindung mit Fig. 1 beschriebene Prinzip derThe principle of the

Steuerung des öffnen und Schließens des Sehschlitzes 5 jControl of opening and closing of the viewing slit 5 j

mittels eines Vorschiebens des Schweißglases 8 bleibt I by means of advancing the welding glass 8 I remains

auch bei den Ausfuhrungsformen gemäß der Figren 2, 3,^ \ also in the embodiments according to Figs. 2, 3,^ \

und 5 unverändert. ;and 5 unchanged. ;

Gemäß der Ausführungsform der Fig. 2 wird als kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung 7 ein Pneumatikzylinder
7' verwendet, der über eine Druckluftleitung mit einer
Luftdruckquelle in Verbindung steht. Bei der dargestellten
Ausführungsform handelt es sich um einen doppelseitig
wirkenden Pneumatikzylinder, so daß eine Zugfeder, die
das Schweißglas in die eine oder die andere Position zieht,
entfallen kann. ;According to the embodiment of Fig. 2, a pneumatic cylinder is used as the power-driven actuating device 7
7', which is connected via a compressed air line to a
air pressure source. In the illustrated
The embodiment is a double-sided
acting pneumatic cylinder, so that a tension spring, the
pulls the welding glass into one position or the other,
can be omitted. ;

• * »&igr;• * »&igr;

Der» in Fig* 3 verwendete Fluidzylinder 1st ein Hydraulikzylinder 7^tM, der in ähnlicher Weise wie bei dem vorher genannten Ausführungsbeispiel über dia Versorgungsverbindung mit einer Hydraulikanlage in Strömungsverblndung steht» Auch hier ist detf Hydraulikzylinder doppelt wirkend dargestellt, so daß eine Zugfeder nicht dargestellt ist. Es versteht sich von selbst, daß auch ein einfach wirkender Hydraulikzylinder zum Einsatz gelangen kann, bei dem dann^ wie bereits bei dem Eiektrohubmagneten eine Feder verwendet werden muß, um das Schweißglas in die eine oder in die andere Position zu ziehen.The fluid cylinder used in Fig. 3 is a hydraulic cylinder ^7m which, in a similar manner to the previously mentioned embodiment, is in flow connection with a hydraulic system via the supply connection. Here too, the hydraulic cylinder is shown as double-acting, so that a tension spring is not shown. It goes without saying that a single-acting hydraulic cylinder can also be used, in which case, as with the electro-lifting magnet, a spring must be used to pull the welding glass into one or the other position.

Die Ausführungsbeispiele gemäß der Figuren 4 und 5 sehen in der dargestellten Form keine Versorgungsverbindung mittels einer Leitung vor, vielmehr sind die dargestellten Ausführungsformen autark. In Fig. 4 ist als kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung ein Elektromotor 7^V vorgesehen, der über eine am Körper getragene Batterie mit Energie versorgt wird. Die Signale werden bei dieser Ausführungsform über eine Antenne 6' weitergeleitet.The embodiments according to Figures 4 and 5 do not provide a supply connection by means of a cable in the form shown; rather, the embodiments shown are self-sufficient. In Figure 4, a 7 ^V electric motor is provided as the power-driven actuating device, which is supplied with energy via a battery worn on the body. In this embodiment, the signals are transmitted via an antenna 6'.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Lichtenergie des Lichtbogens von Solarzellen 14 umgewandelt und von dem Ladeakku 7^lv gespeichert. Es kann hier ein Fiberstab 6" Verwendung finden, der die Energie vom Schweißlichtbogen aufnimmt. Als kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung kann hier wiederum ein Elektrohubmagnet eingesetzt werden.In the embodiment shown in Fig. 5, the light energy of the arc is converted by solar cells 14 and stored in the charging battery 7 ^lv . A fiber rod 6" can be used here to absorb the energy from the welding arc. An electric lifting magnet can again be used here as a power-driven actuating device.

Abweichend von dem in Fig. 8 dargestellten Beispiel eines über einen Maskengalgen versorgten Arbeitsplatzes ist es auch möglich, daß die Versorgungsleitungen am Körper des Schweißers zur Schweißstromleitung geführt und dort gemeinsam mit dieser Schweißstromleitung als ein Versorgungsstrang dem Schweißaggregat zugeführt werden. Deviating from the example shown in Fig. 8 of a workstation supplied via a mask boom, it is also possible for the supply lines on the body of the welder to be led to the welding current line and then fed to the welding unit together with this welding current line as a supply line.

> «a «a ·«.«** &igr;
H « nt »li co > «a «a ·«.«** &igr;
H « nt »li co

In FIq., 7 ist der Teil eines Schaltplanes eines Schweißgerätes gezeigt, mit dem der Schweißbeginn erst nach dem Schließen des Schweißglases erfolgen kann. Das Schweißgerät weist ein übliches Netzgerät 311 mit einem Transformator 32 und einem Brückengleichrichter 33 auf, von dem die für das Schweißen notwendige Gleichspannung zur Verfügung gestellt wird. Das Netzgerät wird mit einem Hauptschalter Sl eingeschaltet. Mehrere Sicherungen Fl, FE und F3 sind Vorhanden.In Fig. 7, part of a circuit diagram of a welding device is shown, with which welding can only begin after the welding glass has been closed. The welding device has a standard power supply 311 with a transformer 32 and a bridge rectifier 33, which provides the direct current required for welding. The power supply is switched on with a main switch Sl. Several fuses Fl, FE and F3 are present.

Wird der Schalter 23 von Hand geschlossen, so fließt durch tine Spule Kl eines mehrkontaktigen Schließers 34 ein Strom und schaltet damit den Hubmagnet 7¹ ein. Das Schweißglas wird dadurch in die Schließstellung überführt. Im oberen Schließwinkel des Schließers 34 wird auch ein Strompfad für den Schalter 3 freigegeben. Erreicht das Schweißglas die Schließstellung* so wird dieser Schalter 3 geschlossen. Diesem Schalter 3 ist ein weiterer mehrkontaktiger Schlieier 35 mit einer Spule K2 sowie ein Zeitverzögerungsnetz* Werk aus Widerständen Rl, R2, R4 und R5 und einem Kondensator C zugeordet. Die Widerstände R2 und R4 sind als Potentiometer ausgebildet, so daß die durch das Verzögerungsnetzwerk vorgegebene Zeitkonstante einstellbar ist. Je nach dieser Zeitverzögerung, die in der Praxis zwischen O.,Qt4 und 1,5 see liegt, wird ein Transistor 36 durchgeschaltet, so daß bei jetzt geschlossenem Schalter 3 durch die Spule K2 des zweiten Schließers 35 ein Strom fließt, der die in diesem Schließer vorgesehenen Kontakte schließt. Ui)er diese Kontakte werden in herkömmlicher Weise der Sehweißstromsehutz, das Gasventil und der Drahtvorschub der Schweißelektrode eingeschaltet. Der Schweißvorgang beginnt.If the switch 23 is closed manually, a current flows through a coil K1 of a multi-contact closer 34 and thus switches on the lifting magnet ^71. The welding glass is thereby moved into the closed position. In the upper closing angle of the closer 34, a current path for the switch 3 is also released. If the welding glass reaches the closed position*, this switch 3 is closed. This switch 3 is assigned another multi-contact closer 35 with a coil K2 and a time delay network* consisting of resistors R1, R2, R4 and R5 and a capacitor C. The resistors R2 and R4 are designed as potentiometers so that the time constant specified by the delay network can be adjusted. Depending on this time delay, which in practice is between 0.1 Qt4 and 1.5 sec, a transistor 36 is switched through so that when switch 3 is now closed, a current flows through the coil K2 of the second closer 35, closing the contacts provided in this closer. The welding current protection, the gas valve and the wire feed of the welding electrode are switched on in the conventional manner via these contacts. The welding process begins.

• · * * · -4L S ' &iacgr; &igr;'• · * * · -4L S ' Î &igr;'

• » * * * P hi &iacgr; &igr; >• » * * * P hi &iacgr;&igr;>

Soll der Schweißvorgang beendet Werden* so Wird der Schalter 23 geöffnet, über einen zu einem Kontakt des Schließers. 34 führenden Widerstand R3 und den Kondensator In dem Verzögerungsnetzwerk wird die Laderestspännung vernichtet* Der Schließer 35 öffnet dann, so daß der Sohweißstronij der Drahtvorschub und der Gaseinlaß unterbrochen werden. Der Magnet 7' wird über eine Rückholfeder wieder in seine Ausgangsstellung geführt, wobei das Schweißglas geöffnet wird. Die beschriebene Schaltung ist jetzt wieder im Grundzustand, so daß mit dem nächsten Schweißzyklus, wie beschrieben, begönnen werden kann.If the welding process is to be ended, the switch 23 is opened, via a resistor R3 leading to a contact of the closer 34 and the capacitor in the delay network, the residual charging voltage is destroyed. The closer 35 then opens, so that the welding current, the wire feed and the gas inlet are interrupted. The magnet 7' is returned to its starting position via a return spring, whereby the welding glass is opened. The circuit described is now back in its basic state, so that the next welding cycle can be started as described.

Claims

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

.".···: .*·..··. .". '-&mgr;&igr;&igr;«««!».« 7- September 1987

DIPL.-&Igr;&Ngr;&agr;. S. STAEQER _: ; .· . _: :·.,:..«. .600OMDNCHENS.

DiPL-tNG. R. SPERLING ·,.· ; · · . . . .^ _(0a91 . _26i060

DIPL.-WIRTSCH.-ING. "* '^¹ 'DIPL.-WIRTSCH.-ING. "* '^ ¹ '

T Claims MünchenT Claims Munich

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS Telex: 523703 claim dEUROPEAN PATENT ATTORNEYS Telex: 523703 claim d

Patentanwälte S. Stqeger · R. Sperling · Müllentroße 31 · 8000 München 5 Ihre/Your Ref.:Patent Attorneys S. Stqeger · R. Sperling · Müllentroße 31 · 8000 Munich 5 Your Ref.:

OurRef.: Q £g ₂ Sp/Z.

HANS SAUERMANN
Lindenstrasse 20
Ernsgaden

PROTECTIVE REQUIREMENTS Welder's head mask

1. A welder's helmet, comprising a scarf which essentially covers the face and the front of the head and which has a window opening which can be closed by means of a welding glass which can be moved by means of a movement mechanism, the welding glass being movable from a closed position to such an extent that a viewing slit is exposed, characterized in that the mechanism for moving the welding glass (8) has a power-driven actuating device (7; ^7f ^-7v ) which can be controlled as a function of the current flow of the welding electrode (17).

2. Head mask according to claim 1, characterized in that a switch (23) is provided on the electrode holder (17), the signal of which causes the viewing slit (5) to close by moving the welding glass (8).

j70)·''' iPoilgirökönlöi MOrichen 27044^802 (bank code 700 IM N)

Ml F ■ « « * _ - . &bgr;&igr;

3. Head mask according to claim 1 or 2, characterized in that the welding glass (8) acts on a switch (3), the signal of which switches on the welding current.

4. Head mask according to at least one of claims 1 - 3, characterized in that the power-driven actuating device (7) acts on the welding glass (8) via an actuating rod (22) or an actuating frame.

5. Head mask according to at least one of claims 1-4, characterized in that the power-driven actuating device (7) is a double-acting electro-reversing lifting magnet (7 ¹ ).

6. Head mask according to at least one of claims 1-4, characterized in that the power-driven actuating device (7) is a single-acting lifting magnet.

7. Head mask according to at least one of claims 1-6, characterized in that at least one spring acts on the welding glass (8).

8. Head mask according to at least one of claims 1-7, characterized in that a supply connection (2M) exists between the power-driven actuating device (7) and the welding unit (18).

9« Head mask according to at least one of claims 1-8, characterized in that the head mask is suspended in a balanced manner from a masking boom (15).

1&ugr;. Head mask according to claim 8 or* 9, characterized in that the mask support (15) has a guide rail (16) along which the mask (&Idigr;) can be moved.

11. Head mask according to claim 8 or the following _} characterized in that the supply connection (24) is suspended movably on the guide rail (16) of the mask holder (15).

12. Head mask according to at least one of claims 8 - 1i, characterized in that the supply connection (24) has lines for the signals of the switches.

13. Head mask according to at least one of claims 8 - 12 * characterized in that the supply connection (24) has lines for the power supply of the lifting magnet.

14. Head mask according to at least one of claims 1-4 and 7-12, characterized in that the power-driven actuating device is a single or double-acting fluid cylinder.

15- Head mask according to claim 14, characterized in that the supply connection (24) has lines for the supply of working fluid.

16. Head mask according to claim 14 or 15, characterized in that the fluid cylinder is a pneumatic cylinder <7").

• If *

17* Head mask according to claim 1*1 or 15, characterized in that the hydraulic cylinder is a hydraulic cylinder (7 ^ftr ),

Head mask according to at least one of claims 1-11 and 13 - 17, characterized in that the signals are sent and received per point»

19* Head mask according to at least one of claims 1 ^ 18, characterized in that a regulator (2) for the current voltage is provided on the mask.

20t Head mask according to at least one of claims 1-19, characterized in that a controller (1) for the wire feed is provided on the head mask .

21. Head mask according to at least one of claims 1-7 and 18 - 20, characterized in that the power-driven actuating device (7) is operated via solar cells (14) which absorb energy from the welding arc.

22i Head mask according to claim 21, characterized in that the current from the solar cells is stored in an accumulator (26) which delivers the current to the actuating device as required.

23». Head mask according to at least one of claims 1 - 22, characterized in that the supply connection has a fresh air line.

·. .««« at Ii «&igr;·. .««« at Ii «&igr;

• · · · · ItI • · · · t · · ti• · · · · ItI • · · · t · · ti

24. Kopffrtaske nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (3) den Schweißstrorn xei tverzöaert einschaltet.24. Head milling machine according to claim 3, characterized in that the switch (3) switches on the welding current with a delay.