DE8014119U1

DE8014119U1 - Distribution device for chopper

Info

Publication number: DE8014119U1
Application number: DE8014119U
Authority: DE
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Publication date: 1980-10-09

Description

Pat. 6180Pat. 6180

St/fri.St / fri.

23. Mai 1980May 23, 1980

Verteileinrichtung für HäckslerDistribution device for chopper

Die Neuerung betrifft eine Verteileinrichtung für Häcksler, insbesondere Anbauhäcksler für Mähdrescher, die im wesentlichen aus einem Häckslergehäuse mit darin angeordneter Messertrommel und Gegenmessern und einer an das Häckslergehäuse angeschlossenen Verteileinrichtung bestehen, wobei die Verteileinrichtung aus einer am Häckslerauslauf schwenkbar befestigten, mit verstellbaren Leitblechen versehenen Klappe besteht.The innovation relates to a distribution device for chopper, in particular attachment chopper for combine harvesters, which essentially consists of a chopper housing with arranged therein There are knife drum and counter knives and a distribution device connected to the chopper housing, the Distribution device consisting of a flap that is pivotably attached to the chopper outlet and provided with adjustable guide plates consists.

Verteileinrichtungen für Häcksler sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt. Insbesondere bei Anbaustrohhäckslern für Mähdrescher besteht die Verteileinrichtung üblicher Weise aus einer neigungsverstellbaren, innenseitig mit Leitblechen versehenen Ablenkklappe, die im Bereich des Häckslerauslaufs an das Häckslergehäuse angeschlossen ist. Mit diesen bekannten Verteileinrichtungen wird eine gleichmäßige Ablage des Häckselstrohs über die gesamte Schnittbreite des Mähdreschers hin erreicht. Um nun zu erreichen, daß die Ablage des Häckselgutes in Bezug auf das noch stehende Erntegut derart begrenzt werden kann, daß ein Austrag des Gutes in den Bereich des noch stehenden Erntegutes vermieden wird, können die Leitbleche in iher Lage entsprechend eingestellt werden, indem nämlich die Befestigungsschrauben, mit denen die Leitbleche mit den Klappen verbunden sind, gelöst, und · um den gewünschten Bettag in in der Klappe vorgesehenen ) Langlöchern verschoben werden. Dies geschieht manuell und er- ' fordert jeweils eine längere Ausfallzeit des Mähdreschers, _: so daß Seitenwind- und Hanglageneinflüsse, die momentan auf- j treten können, nicht kompensiert werden, sofern man nicht j bereit ist, die Ausfallzeit auf ein wirtschaftlich nicht mehr ι vertretbares Maß heraufzusetzen. Durch diese Einflüsse, bspw. jDistribution devices for choppers are known in a large number of embodiments. In the case of add-on straw choppers for combine harvesters in particular, the distribution device usually consists of a tilt-adjustable deflector flap which is provided with guide plates on the inside and which is connected to the chopper housing in the area of the chopper outlet. With these known distribution devices, the chopped straw is deposited evenly over the entire cutting width of the combine harvester. In order to ensure that the storage of the chopped material in relation to the still standing crop can be limited in such a way that discharge of the material into the area of the still standing crop is avoided, the guide plates can be adjusted accordingly in their position, namely by the Fastening screws, with which the guide plates are connected to the flaps, are loosened and · moved by the desired bedding in the elongated holes provided in the flap. This is done manually and ER 'calls each a longer downtime of the _combine: so that crosswind and slope influences that currently up can contact j, are not compensated, you unless j is willing downtime to an economically no longer ι raise a reasonable level. Due to these influences, for example j

ungünstigen Seitenwand, wird aber das Häckselgut nach Austritt aus dem Häcksler in unerwünschter Weise in das noch stehende Erntegut getragen, was zur Folge hat, daß das Häckselgut bei der nächsten Schnittbreite erneut vom Mähdrescher aufgenommen wird und dessen Reinigungseinrichtung derart belastet, daß nur noch sehr geringe Fahrgeschwindigkeiten möglich sind. Der vorliegenden Neuerung liegt daher das Problem zugrunde, eine Verteileinrichtung der eingangs näher bezeichneten Art so auszubilden, daß sie innerhalb kürzester Zeit einstellbar ist und zwar so, daß das Häckselgut entweder mittig zur Mähdrescher-Längsachse oder je nach Bedarf mehr oder weniger zur rechten oder linken Seite ausgeblasen wird. Das wird neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß die Klappe einen Schieber trägt, auf dem mehrere mit feste Positionen zueinander angeordnete Leitbleche befestigt sind. Dieser Schieber läßt sich quer zur Mähdrescher-Längsachse zur rechten oder linken Seite so weit verschieben, daß den äußeren auf große Streubreite eingestellten Leitblechen mehr oder weniger Häckselgut zugeführt wird. Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung ist mit der Klappe eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Führungsschiene fest verbunden, in welcher der Schieber einendig verschiebbar gelagert ist, während das der Führungsschiene gegenüberliegende Ende des Schiebers zumindest bereichsweise nach oben abgebogen und an einem Führungsrohr gelagert ist. Mit Vorteil ist dabei das Führungsrohr von dem eingerollten Ende der Klappe gebildet. Um ein Herausfallen des Schiebers aus der Führung zu verhindern, weisen die abgebogenen Teile dos Schiebers Durchgangslöcher auf, durch die Bolzen gesteckt sind, die lagesichernd das Führungsrohr hintergreifen. Ein weiteres Merkmal der Neuerung ist darin zu sehen, daß die Klappe einen quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Schlitz aufweist, durch den ein an dem Schieber befestigter Bolzen nach oben hervorragt, und daß an dem Bolzen der Kolben einer hydraulischen Zylindereinheit angreift..unfavorable side wall, but the chopped material is after Exit from the chopper undesirably carried into the still standing crop, with the result that the chopped material is picked up again by the combine harvester at the next cutting width and its cleaning device is so loaded that only very low travel speeds are possible. The present innovation is therefore based on the problem of a distribution device of the type described in more detail in such a way that it can be set within a very short time in such a way that the chopped material either in the middle of the combine harvester's longitudinal axis or more or less to the right or left as required Page is blown out. This is achieved according to the invention in that the flap carries a slide on which several with fixed positions to each other arranged guide plates are attached. This slide can be moved transversely to the combine harvester's longitudinal axis to the right or left side so far that more or less chopped material is fed to the outer guide plates, which are set to a large spreading width. To A further feature of the innovation is firmly connected to the flap, a guide rail running transversely to the direction of travel, in which the slide is mounted displaceably at one end, while the one opposite the guide rail The end of the slide is at least partially bent upwards and mounted on a guide tube. With advantage is while the guide tube is formed by the rolled end of the flap. To prevent the slide from falling out of the guide To prevent this, the bent parts of the slide have through holes through which the bolts are inserted Reach behind the guide tube to secure its position. Another feature of the innovation can be seen in the fact that the flap has a has transverse to the direction of travel slot through which a bolt attached to the slide protrudes upwards, and that on the bolt the piston of a hydraulic Cylinder unit attacks ..

Im folgenden soll die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispieles und mehrerer dieses schematisch darstellender Figuren näher erläutert'_:wecrden. Dabei, zeigt:In the following, the innovation is to be explained in more detail with the aid of an exemplary _{embodiment and several figures showing it schematically: wecrden.} It shows:

• ·• ·

_a · ω · t _a · ω · t

Fig. 1 den hinteren Teil eines Mähdreschers mit angebautem Häcksler in der Seitenansicht,1 shows the rear part of a combine harvester with an attached chopper in a side view,

Fig. 2 den in Fig. 1 eingekreisten Teil in vergrößerter Darstellung,FIG. 2 shows the part circled in FIG. 1 in an enlarged view,

Fig. 3 eine Ansicht von hinten auf die Verteileinrichtung für den Häcksler3 shows a view from behind of the distribution device for the chopper

undand

Fig. 4 die in Fig. 3 dargestellte Verteileinrichtung in gegenüber Fig. 3 veränderter Stellung.FIG. 4 shows the distribution device shown in FIG. 3 in a position changed from FIG. 3.

Mit 1 ist der hintere Teil eines selbstfahrenden Mähdreschers bezeichnet, mit dem ein Häckslergehäuse 2 verbunden ist. In diesem Gehäuse 2 ist die Messerwelle 3 gelagert, deren Messer mit feststehenden Gegenmessern 5 zusammenwirken. Im Bereich des Häckslerauslaufs ist ein unteres festes Abdeckblech 6 sowie eine obere im Zapfen 7 schwenkbar gelagerte Klappe 8 vorgesehen. An dem der schwenkbaren Lagerung entgegengesetzten Ende der Klappe 8 ist diese zu einem Führungsrohr 9 eingerollt. Unterhalb der Klappe 8 ist ein Schieber 10 angeordnet, an den mehrere nach unten weisende Leitbleche 11 mit Abstand zueinander angeschlossen sind. Der Schieber 10 ist an seinem der Messertrommel 3 zugewandten Ende in einer mit der Klappe 8 verschweißten Führung 12 in Pfeilrichtung A hin- und her verschiebbar gelagert. Das diesem geführten Ende entgegengesetzte Ende des Schiebers 10 ist mit frei auslaufenden Stegen 13 versehen, die nach oben umgebogen sind und das Führungsrohr 9 umgreifen. In den Stegen 13 sind Durchgangslager vorgesehen, durch die Je ein Bolzen 14 gesteckt ist, der sich hinter das Führungsrohr 9 legt und den Schieber 10 gegen Herausgleiten aus der Führung gegen die Fahrtrichtung sichert. Zwecks seitlicher Verstellung des Schiebers 10 weist die Klappe 8 einen quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Schlitz 15 auf, durch den ein mit dem Schieber 10 verschweißter Bolzen 16 nach oben hindurchragt. An diesen Bolzen 16 greift die Kolbenstange 17 einer auf der Klappe 81 with the rear part of a self-propelled combine harvester is referred to, with which a chopper housing 2 is connected. In The knife shaft 3 is mounted in this housing 2, the knives of which cooperate with fixed counter knives 5. In the area of the A lower fixed cover plate 6 and an upper flap 8 pivotably mounted in the pin 7 is provided at the chopper outlet. At the end of the flap 8 opposite the pivotable mounting, the flap is rolled up to form a guide tube 9. Below the flap 8, a slide 10 is arranged to which several downwardly facing baffles 11 are connected at a distance from one another. The slide 10 is welded to the flap 8 at its end facing the cutterhead 3 Guide 12 in the direction of arrow A is mounted so as to be displaceable back and forth. The end of the opposite this guided end The slide 10 is provided with freely tapering webs 13 which are bent upwards and encompass the guide tube 9. In the webs 13 through storage are provided through the Je a bolt 14 is inserted, which lies behind the guide tube 9 and the slide 10 against sliding out of the guide secures against the direction of travel. For the purpose of lateral adjustment of the slide 10, the flap 8 has a transverse to the direction of travel extending slot 15 through which a bolt 16 welded to the slide 10 protrudes upwards. The piston rod 17 engages on these bolts 16 on the flap 8

befestigten hydraulischen Kolbenzylindereinheit 18 an, die je nach Beaufschlagung den Bolzen 16 und damit auch den Schieber 10 in seiner Lage verändert und so den austretenden gehäckselten Gutstrom mehr oder weniger zur rechten oder linken Seite leitet. Die Betätigung der hydraulischen Kolben zylindereinheit 18 kann manuell während der Fahrt vom Fahrer stand des Mähdreschers aus, wie auch automatisch über eine das stehende Gut abtastende Einrichtung erfolgen.attached hydraulic piston-cylinder unit 18, which, depending on the impact, the bolt 16 and thus also the Slide 10 changed in its position and so the exiting chopped crop flow more or less to the right or left side directs. The actuation of the hydraulic piston cylinder unit 18 can be done manually by the driver while driving if the combine was pending, as well as automatically via a device that scans the standing crop.

Claims

Protection claims

1. Distribution device for chopper, in particular chopper attachment for combine harvesters, which essentially consists of a Chopper housing with knife drum and counter knives arranged therein and one connected to the chopper housing Distribution device consist, the distribution device from a pivotable at the chopper outlet there is a fixed flap provided with adjustable guide plates,

characterized in that the flap (8) carries a slide (10) on which a plurality of guide plates (11) arranged in fixed positions relative to one another are attached.

2. Distribution device according to claim 1, characterized in that that with the flap (8) a transverse guide rail (12) is firmly connected to the direction of travel, in which the slide (10) is mounted displaceably at one end, while that of the guide rail (12) is opposite The end of the slide (10) is bent upwards at least in areas and is mounted on a guide tube (9).

3. Distribution device according to claims 1 and 2, characterized in that that the guide tube (9) is the rolled end of the flap (8).

4. Distribution device according to claims 1 to 3, characterized in that

that the bent parts of the slide (10) have through holes through which bolts (14) are inserted, which grip behind the guide tube (9) to secure the position.

t

Distribution device according to Claims 1 to 4, characterized in that that the flap (8) has a transverse to the direction of travel slot (15) through which an au dem Slide (10) attached bolt (16) protrudes upwards and that an adjusting unit (18) on the bolt (16) attacks.