DE801306C

DE801306C - Adjustable drainage floor, especially for shovel boxes of threshing machines

Info

Publication number: DE801306C
Application number: DEP4925A
Authority: DE
Inventors: Joachim Dipl-Ing Mierswa
Original assignee: Heinrich Lanz AG
Current assignee: Heinrich Lanz AG
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-01-04

Description

Die Erfindung betrifft einen verstellbaren Ablaufboden, insbesondere für Schüttelkästen von Dreschmaschinen, z. B. zum wahlweisen Zuführen des Dreschgutes in einen Entgranner oder eine Reinigungsvorrichtung. Mit dem Erfindungsgegenstand soll der Schüttelkasten durch eine vorteilhaftere Anordnung des Ablaufbodens sowohl in seinem Aufbau als auch in seiner Arbeitsweise einfacher werden.The invention relates to an adjustable drainage floor, in particular for shaking boxes of threshing machines, z. B. for optionally feeding the threshed material into a deburrer or a cleaning device. With the subject matter of the invention, the shaker box by a more advantageous Arrangement of the drainage tray will be easier both in its structure and in its mode of operation.

Derartige Ablaufböden bilden bei Dresch- und Reinigungsmaschinen in der Regel den schwenkbaren Teil des in den Schüttelkasten eingebauten schrägen Sammelbodens, der mit Grannen behaftete Körner in einen Entgranner, grannenlose Körner dagegen direkt in die Reinigungsvorrichtung fördert. Dieser wahlweise Weg der Körner wird bekanntlich durch Umlegen des verstellbaren Teils von der einen in die entgegengesetzte Schräglage ermöglicht. Zu diesem Zwecke ist der umzulegende Ablaufboden um eine waagerechte, in seiner Mitte angeordnete Achse schwenkbar. Beim Verschwenken beschreiben die Enden des Bodens einen Kreisbogen, und zwar das eine Ende nach oben, das andere entsprechend nach unten. Das hat den Nachteil, daß sich der schwenkbare Boden praktisch nur nach unten vom feststehenden Boden abhebt, wobei sein unteres Ende jeweils lotrecht oder annähernd lotrecht unterhalb des unteren Endes des festen Hodens liegt. Infolgedessen ergeben sich zwischen dem fest-In threshing and cleaning machines, such drainage floors usually form the pivotable one Part of the sloping collecting base built into the shaker box, which was covered with awns Grains in a de-awning machine, awnless grains, on the other hand, conveyed directly to the cleaning device. This optional path of the grains is known by turning over the adjustable part from one to the opposite incline. For this purpose the one to be transferred is Drainage floor can be pivoted about a horizontal axis arranged in its center. When pivoting the ends of the bottom describe an arc of a circle, one end upwards, the other downwards accordingly. This has the disadvantage that the pivoting floor is practically only after lifts off the bottom from the fixed floor, with its lower end perpendicular or approximately perpendicular lies below the lower end of the solid testicle. As a result, between the fixed

stehenden und dem schwenkbaren Boden nur lotrecht gerichtete Durchgänge, durch die die Körner sowie etwa noch vorhandene Strohteile in den Entgrannereinlauf oder den Einlauf der Reinigungsvorrichtung fließen. Solche Durchgänge haben sich als unzweckmäßig erwiesen, weil die Körner usw. auf dem kurzen Weg vom Sammelboden in die Einlaufe in ihrer Flußrichtung zweimal umgelenkt werden müssen, und zwar einmal am unteren Endestanding and the pivoting floor only perpendicular passages through which the grains as well as any remaining pieces of straw in the deburring inlet or the inlet of the cleaning device flow. Such passages have proven inexpedient because the grains, etc. diverted twice in their flow direction on the short way from the collecting floor to the inlets need to be, once at the lower end

ίο des festen Bodens, um den Durchgang überhaupt passieren zu können und schließlich am unteren Ende des verstellbaren Bodens beim Übergang in die Einlaufe. Dieser Umstand gibt zu Verstopf ungen im Schüttelkasten Anlaß, denen man bisher nur durch die Schaffung von sehr hohen Durchgängen zu begegnen imstande war. Hohe Durchgänge wiederum erfordern entsprechend hoch gebaute Schüttelkästen und beeinflussen somit die Gesamthöhe der Maschine in ungünstigem Sinne.ίο of solid ground to make the passage at all to be able to pass and finally at the lower end of the adjustable floor when transitioning into the enemas. This fact gives cause for blockages in the shaker box, which has only been possible so far was able to counteract by creating very high passages. High passages in turn, require correspondingly tall shaking boxes and thus influence the overall height of the machine in an unfavorable sense.

Die Erfindung besteht demgegenüber darin, daß der Ablaufboden des Schüttelkastens sowohl um eine waagerechte Achse schwenkbar als auch quer zu dieser Achse verschiebbar ist. Auf diese Weise hebt sich der verstellbare Boden nicht nur nach unten, sondern auch in seiner Längsrichtung vom feststehenden Boden so weit ab, daß auch in horizontaler Ebene genügend breite Durchgänge für das zu entgrannende oder zu reinigende Gut geschaffen werden. Das Gut braucht dabei auf seinem Wege in die Einlaufe innerhalb des Schüttelkastens nicht mehr doppelt umgelenkt zu werden, sondern kann nach dem Verlassen der Böden im freien Fall in die Einlaufe gelangen. Das hat den Vorteil, daß Verstopfungen im Schüttelkasten so gut wie ausgeschlossen sind.The invention, on the other hand, consists in the fact that the drainage floor of the shaking box is both around a horizontal axis is pivotable and also displaceable transversely to this axis. In this way The adjustable floor does not only rise downwards, but also in its longitudinal direction from the fixed one So far away from the ground that, even in the horizontal plane, there are enough wide passages for the awning or goods to be cleaned are created. The good needs to be on its way to the inlets to be diverted twice within the shaking box, but can after Leaving the floors in free fall and entering the inlets. This has the advantage that blockages are as good as impossible in the shaker box.

Außerdem kann der Schüttelkasten bedeutend niedriger gebaut werden als bisher, da der Ablaufbodcn in lotrechter Richtung nur noch so weit verschwenkt zu werden braucht, als zur Erreichung der zweckentsprechenden Schräglage erforderlich ist.In addition, the shaking box can be built significantly lower than before, since the drainage floor needs to be pivoted only as far in the vertical direction as to achieve it the appropriate inclination is required.

Die den Erfindungsgegenstand bildende zusammengesetzte Bewegung des Ablaufbodens kann auf verschiedene Art erreicht werden. Vorteilhaft erfolgt jedoch das Verschieben des Bodens zwangsläufig mit dem \^rerschwenken, da hierbei das Verstellen des Bodens praktisch am einfachsten ist. [Jm das zu erreichen, kann der Boden mit dem Kurbelzapfen einer abgekröpften Verstellwelle gelenkig verbunden und auf schrägen Flächen geführt sein. Die gewissermaßen als Kurbel anzusehende Abkröpfung der Verstellwelle bewirkt das Verschieben, während die schrägen Flächen das Verschwenken um den Kurbelzapfen einleiten. Zum Betätigen der Verstellwelle sieht die Erfindung zweckmäßig einen Handhebel vor, der mit der Welle fest verbunden und mittels einer Klemmvorrichtung in den beiden Endstellungen des Bodens feststellbar ist. An Stelle der beschriebenen Einrichtung wäre es z. B. auch möglich, den Ablaufboden mit seiner Schwenkachse in zwei einander gegenüberliegenden, quer zur Schwenkachse gerichteten Schlitzführungen zu lagern, in denen der Boden wie bei einem Drehschiebegelenk sowohl verschwenkt als auch längs verschoben werden kann.The compound movement of the drain tray forming the subject matter of the invention can be achieved in various ways. But advantageously is carried out, the displacement of the soil inevitably the \ ^r erschwenken, since in this case the adjustment of the soil is practically on the simplest. To achieve this, the base can be connected in an articulated manner to the crank pin of a cranked adjusting shaft and guided on inclined surfaces. The bend of the adjusting shaft, which can be seen as a crank, causes the displacement, while the inclined surfaces initiate the pivoting about the crank pin. To actuate the adjusting shaft, the invention expediently provides a hand lever which is firmly connected to the shaft and can be locked in the two end positions of the bottom by means of a clamping device. Instead of the device described, it would be, for. B. also possible to store the drain bottom with its pivot axis in two opposite, transverse to the pivot axis directed slot guides, in which the bottom can be both pivoted and moved longitudinally as with a rotary slide joint.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung in den Abb. ι und 2 im Längs- und im Querschnitt an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Die strichpunktierten Linien in Abb. 1 zeigen dabei die zweite Stellung des Ablaufbodens.The invention is on the drawing in Figs. Ι and 2 in longitudinal and in cross section an embodiment illustrated. The dash-dotted lines in Fig. 1 show the second position of the drain tray.

Im Schüttelkasten 1 wird das zu reinigende Dreschgut gesammelt und über die schrägen Böden 2 und 3 hinweg wahlweise in den Einlauf 4 oder 5 gefördert. Von den beiden Einlaufen mündet der eine, beispielsweise der Einlauf 4, in einen Entgranner, der Einlauf 5 in eine Reinigungsvorrichtung. Der wahlweise Förderweg des Gutes wird durch Umlegen des verstellbaren Bodens 3 von der in Abb. 1 ausgezogen gezeichneten Schräglage in die strichpunktiert angedeutete Schräglage erreicht. Zu diesem Zwecke ist der Boden 3 auf dem Zapfen 6 der Abkröpfung 7 einer Verstellwelle 8 schwenkbar gelagert und an beiden Enden auf seiner Ober- und Unterseite geführt. Die obere Führung geschieht durch den vorstehenden Rand 9 des Bodens 2, auf der Unterseite durch die beiderseits angeordneten, schräg gerichteten Leisten 10 und 11. Die Verstellwelle 8 ist in den Lagern 12 und 13 drehbar, die an den Wänden 14 und 15 des Schüttelkastens 1 befestigt sind. Zum Verstellen hat die Welle 8 eine als Handhebel dienende Abkröpfung 16, die mit Hilfe der Klemmvorrichtung 17 in den beiden End-Stellungen des Bodens 3 feststellbar ist.The threshed material to be cleaned is collected in the shaking box 1 and passed over the sloping floors 2 and 3 conveyed away either into the inlet 4 or 5. The flows from the two inlets one, for example the inlet 4, in a deburring device, the inlet 5 in a cleaning device. The optional conveying path of the goods is by folding the adjustable bottom 3 of the In Fig. 1, the inclined position drawn in solid lines is reached into the inclined position indicated by dash-dotted lines. For this purpose, the base 3 can be pivoted on the pin 6 of the bend 7 of an adjusting shaft 8 stored and guided at both ends on its top and bottom. The upper leadership happens through the protruding edge 9 of the bottom 2, on the underside through the arranged on both sides, obliquely directed strips 10 and 11. The adjusting shaft 8 is rotatable in the bearings 12 and 13 which are attached to the walls 14 and 15 of the shaking box 1 are. For adjustment, the shaft 8 has a crank 16 serving as a hand lever, which with With the help of the clamping device 17 in the two end positions of the bottom 3 can be determined.

Zum Umlegen des Ablaufbodens 3 von einer in die andere Schräglage wird die Verstellwelle 8 nach Lösen der Klemmvorrichtung 17 in ihren Lagern 12 und 13 verdreht. Dabei verschiebt sich der Boden 3 entsprechend dem Schwenkwinkel der Abkröpfung 7 seiner Verstellwelle 8. Gleichzeitig wird er unter dem Einfluß der Führungsleisten 10 und 11 derart um den Kurbelzapfen 6 der Verstellwelle verschwenkt, daß Bezug nehmend auf Abb. 1 beispielsweise sein linkes Ende die Führungsleisten 10 verläßt, während gleichzeitig sein rechtes Ende zwangsläufig auf die Führungsleisten 11 auftrifft. Durch diese zusammengesetzte Bewegung des Bodens 3 ergeben sich zwischen den unteren Enden der feststehenden Böden 2 und dem jeweiligen unteren Ende des Bodens 3 in waagerechter Ebene breite Durchgänge für das zu fördernde Gut, das in der in Abb. 1 eingezeichneten Pfeilrichtung den Einlaufen 4 bzw. 5 zufließt.To move the drain tray 3 from one to the other inclined position, the adjusting shaft 8 is after Loosen the clamping device 17 in its bearings 12 and 13 twisted. This shifts the Bottom 3 according to the swivel angle of the bend 7 of its adjusting shaft 8. Simultaneously it is under the influence of the guide strips 10 and 11 around the crank pin 6 of the adjusting shaft pivoted that referring to Fig. 1, for example, its left end, the guide strips 10 leaves, while at the same time its right end inevitably hits the guide strips 11. This composite movement of the bottom 3 results between the lower ends the fixed floors 2 and the respective lower end of the floor 3 in the horizontal plane wide passages for the goods to be conveyed, which are indicated in the direction of the arrow in Fig. 1 Infeed 4 or 5 flows in.

Claims

Patent claims:

1. Adjustable drain floor, especially for shaking boxes of threshing machines, z. B. for optionally feeding the threshed material into a deburrer or a cleaning device, characterized in that the drainage base (3) is both about a horizontal axis (6) is pivotable as well as displaceable transversely to this.

2. Drain tray according to claim 1, characterized in that that the displacement of the base (3) inevitably takes place with the pivoting.

3. Drainage tray according to claim 2, characterized in that

indicates that it is articulated with the crank pin (6) of a cranked λ'erstellwelle (7, 8) is connected and performed on the inclined surfaces (9, 10 and 11).

4. Drainage tray according to claim 1 to 3, characterized characterized in that for actuating its Yerstelhvelle (7, 8) a firmly connected to this Hand lever (16) is used, which is in the two end positions of the shaft by means of a clamping device (17) can be determined.

1 sheet of drawings