DE8001015U1

DE8001015U1 - Drilling and milling machine, in particular as an aid for assembling ski bindings on skis

Info

Publication number: DE8001015U1
Application number: DE8001015U
Authority: DE
Original assignee: LOEB ERICH 6466 GRUENDAU
Current assignee: LOEB ERICH 6466 GRUENDAU
Publication date: 1980-04-17

Description

121/2/80121/2/80

Die firfindung betrifft eine Ööhir- Und Fräämäsehihe, insbesondere als Hilfsmittel zur Montage von äkibin" düngen auf Skiern, bestehend aus einem Masdhinenstänler, einem Maschinentisch/ einem Spindelkragarm Und eitern Antriebsmotor mit Abtriebsmitteln.The discovery concerns an Ööhir- und Fräämäsehihe, especially as a tool for assembling äkibin " fertilize on skis, consisting of a Masdhinenstänler, a machine table / a spindle cantilever arm And fester Drive motor with output means.

|)ie Montage von Skibindungen erfolgt im allgemeinen l»anuell,da übliche Bohrmaschinen für die Herstellung der nicht einfa tinzubringenden Sacklöcher, bzw. die Einführung von Sehrauben in vorbere bohrungen,in aller Regel nicht für die Durchführung dieser Arbeiten geeignet sind*|) he assembly of ski bindings is generally done l »anuell, since common drilling machines for the production of the not easy blind holes to be introduced, or the introduction of visual stoppers in preparation drilling, as a rule, not to carry out this work are suitable*

Tatsache ist im wesentlichen durch den für die feinzelnen Skitypen vielfach unterschiedlichen Aufbau,The fact is essentially due to the many different structures for the individual ski types,

bus beispielsweise Holzschichten und Holzriemen ver-bus e.g. layers of wood and wooden straps

^!; gchiedenen Herkommens und verschiedener Qualität, insbesondere auch in Verbindung mit teilweise verwendeten Kunststoffzwischenlagern sowie im Hinblick auf sehr ! harte Kunststoffeckbeschichtungen, bedingt. ^! ; Different origins and different quality, especially in connection with partially used plastic intermediate bearings as well as with regard to very! hard plastic corner coatings, conditional.

. Die unterschiedlichen Materialien der einzelnen Schichten. The different materials of the individual layers

% können dabei teilweise leicht splittern und für den % can sometimes splinter easily and for the

'". Erwerber dieser Sportartikel fallweise, zumindest zu- '". Acquirers of these sporting goods occasionally, at least to-

;, nächst, nicht erkennbare Festigkeitsminderungen gegeben;, next, undetectable strength reductions given

sein.
\ Ein überdrehtes Gewinde ist nicht inmer zu erkennen.be.
\ An over-tightened thread cannot always be recognized.

Auch die bei hartem und zähem Material mögliche Temperaturentwicklung kann sich schädigend auswirken.Also the temperature development possible with hard and tough material can be harmful.

Ähnliche Überlegungen gelten auch für den Kunststoff-Similar considerations also apply to the plastic

und den Leichtmetallski.and the light metal skis.

121/2/80 . _4i -..3 -121/2/80. _4i - .. 3 -

Aus c<iesem Grund erfolgt die Ski- bzw. Bindungs- |For this reason, the ski or binding |

montage auch heute noch überwiegend manuell. |assembly is still mostly manual today. |

Die richtige Einführung der Sacklochbohrungen bzw. Schrauben und die Montage der Bindungen erfordert Sachverstand, Gefühl für das Materialverhalten und ein gutes handwerkliches Können, so daß sie nur qualifizierten Kräften überlassen werden kann.The correct introduction of the blind holes or screws and the assembly of the bindings requires expertise. Feel for the behavior of the material and good craftsmanship, so that they only qualified Can be left to forces.

Diese rein manuelle Montage ist deshalb zeitaufwendig und auch im Hinblick auf mögliche Beschädigungen relativ kostspielig.This purely manual assembly is therefore time-consuming and also relative in terms of possible damage expensive.

Dies berücksichtigend ist es deshalb Aufgabe dieser Erfindung, eine Bohr-Fräsmaschine. nach der eingangs gegebenen Klassifizierung zu nennen, die in weitem Rahmen eine Anpassung an die bei manueller Einbringung gegebenen Möglichkeiten der Berücksichtigung der über die Tiefe einer Bohrung vielfach wechselnden Materialeigenschaften zuläßt.Taking this into account, it is therefore the object of this invention to provide a drilling and milling machine. after the entrance given classification, which is largely an adaptation to the manual insertion given possibilities of taking into account the material properties, which change frequently over the depth of a borehole allows.

Mit anderen Worten, die Maschine muß als feinfühliges "Handwerkszeug",bei gleichzeitiger Reduzierung des Zeitaufwandes, für die Montage und der Verletzungsgefahr für die vergütete Oberfläche der Skier und bei Einhaltung einer nahezu praktisch absoluten Genauigkeit, einsetzbar sein. \ In other words, the machine must be able to be used as a sensitive "hand tool" while reducing the time required for assembly and the risk of injury to the coated surface of the skis and while maintaining an almost practically absolute accuracy. \

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe sieht vor, daß das auf das Werkstück von einem Antrieb durch das Werkzeug zu übertragenden Drehmoment durch Kraftschlußverbindung zwischen einer, in ihrem Anpreßdruck veränderbaren, mit der Spindelriemenscheibe form- oder kraft- ; schlüssig verbundenen Kupplungsscheibe und einer mit einer. dem Kragarm über die ihm über diine einer Trägplatten- \ The inventive solution to this problem provides that the torque to be transmitted to the workpiece by a drive through the tool through a frictional connection between a, variable in its contact pressure, with the spindle belt pulley form or force; positively connected clutch disc and one with a. the cantilever arm via the one support plate \

- 4- 4th

,·· " <· < it ι im, ·· "<· <it ι im

ι ·· <■ ι κ ι ι ti ιι ·· <■ ι κ ι ι ti ι

.·· · · · j III I III. ·· · · · j III I III

ltltii ill ι ιltltii ill ι ι

• I · I I I 111 I ι• I · I I I 111 I ι

·· ·· Il III Il ill ill·· ·· Il III Il ill ill

kombination aufliegende Mitnehmerscheibe, die formschlüssig mit der in der Tragplattenkombinat ..on geführten Nuthülse verbunden ist, einstellbar regelbar übertragbar ist, wobei in der Nuthülse eine in axialer Richtung gleitbare Nutwelle - die über beliebige Verbindungselemente in einem Werkzeugkopf mit Werkzeug endet - angeordnet ist, daß zur Niederführung der gleitbaren, mit Werkzeugkopf und Werkzeug ausgerüsteten Nutwelle zum Werkstück ein in axialer Richtung gegen einen an der Nutwelle ausgebildeten Spindelbund gerichteter Druckring und ein am Spindelkragarm angreifendes, von der Kupplungsbetätigung unabhängig wirksames Gestänge vorgesehen ist, undcombination of overlying drive plate, which form-fit with the one in the carrier plate combination ..on Grooved sleeve is connected, adjustable controllable transferable, wherein in the grooved sleeve an in axially slidable grooved shaft - which can be connected via any connecting elements in a tool head Tool ends - that is arranged for lowering the slidable, with tool head and tool-equipped grooved shaft to the workpiece one in the axial direction against one on the grooved shaft formed spindle collar directed pressure ring and one engaging on the spindle cantilever arm, from the clutch actuation independently effective linkage is provided, and

daß zur Rückführung - oder zur Unterstützung der Rückführung - der Nutwelle und der mit ihr verbundenen Teile eine gegen die Spindelriemenscheibe über ein Axiallager und über eine Druckhülse gerichtete und eine, mit der Nutwelle durch ein mit ihr beliebig verbundenes oberes Federdrucklager, eine in ihrer Länge begrenzte Rückholfeder vorgesehen ist, wobei es besonders zweckmäßg ist, wenn die Länge der eingestellten Rückholfeder fest bestimmt ist.that to return - or to support the return - the splined shaft and the associated with it Parts one directed against the spindle pulley via an axial bearing and a pressure sleeve and one, with the splined shaft by any one connected to it upper spring thrust bearing, a return spring limited in length is provided, it is particularly expedient if the length of the set return spring is fixed.

Die Trennung der Drehbewegung des Werkzeuges bei möglicher Einstellung des fallweise übertragbaren Drehmomentes von dem eigentlichen Werkzeugvorschub, d.h. der Werkzeugniederführung und -einführung in das Werkstück, erlaubt einen für die Oberflächenbeschichtung der Skier zerstörungsfreien, d.h. nicht splitternden Ansatz der Schraube bzw. des Werkzeuges und deren/dessen "weiche" Einführung in die Skier/ entsprechend dem· oft vieisehiöhtigänThe separation of the rotary movement of the tool with a possible setting of the torque that can be transmitted from case to case of the actual tool feed, i.e. the tool lowering and insertion into the workpiece, allows one for surface coating the skis non-destructive, i.e. non-splintering approach of the screw or the tool and its / its "soft" Introduction to the skis / according to the · often vieisehiöhtigän

4 1 1 Il4 1 1 Il

121/2/80 τ 5.- '121/2/80 τ 5.- '

Querschnittsaufbau, ohne daß festxgkeitsmindernde Einflüsse im Randbereich dieser Bohrungen aus der. beschriebenen Gründen entstehen können.Cross-sectional structure without any strength-reducing Influences in the edge area of these holes from the. reasons described can arise.

Jeder auch nicht erwartete Widerstand bei der Werkzeugeinführung kann dabei durch eine entsprechende Korrektur des Anpreßdruckes der Kupplung, teilweise in Verbindung mit einer Zurückführung des Werkzeuges, berücksichtigt werden, d.h. also, die Maschine ist weitgehend in handwerklichem Sinne, manipulierbar.Any resistance when inserting the tool, even not expected, can be countered by a corresponding Correction of the contact pressure of the clutch, partly in connection with a return of the tool, must be taken into account, i.e. the machine can largely be manipulated in a technical sense.

Die Länge der meist einzuführenden Befestigungsschrauben bzw. die Tiefe der Einfräsungen wxrd durch an sich bekannte, hier nicht erläuterte, Verstellanschläge oder dergl. berücksichtigt.The length of the fastening screws that are usually to be introduced or the depth of the millings wxrd by known, Adjustment stops or the like not explained here, taken into account.

Die äurr-h die Rückholfeder bewirkte Rückholkraft ist dann in einem weiten Bereich einstellbar, wenn die Länge der eingestellten Rückholfeder und damit deren Vorspannung, durch die Einschraubtiefe «sineJ durch das obere Federdrucklager geführten, und in eine im oberen Bereich in der Nutwelle eingebrachte Gewindebohrung eingesetzten Einstellbolzen bestimmt ist. Im allgemeinen sollte die Rückhdlkraft so eingestellt werden, daß bei einem nicht vorgesehenen Ausfall der Bedienungskraft oder einer Störung, die selbsttätige Rückführung des Werkzeuges gewährleistet ist.The return force caused by the return spring is then adjustable over a wide range if the length of the set return spring and thus its Preload, through the screw-in depth «sineJ through the upper spring thrust bearing guided, and in a threaded hole made in the upper area in the grooved shaft used adjusting bolt is determined. In general, the return force should be set this way be that in the event of an unforeseen failure of the operator or a malfunction, the automatic Return of the tool is guaranteed.

Um die Gefahr der Beschädigung der Werkstückoberfläche auch bei möglichen Unachtsamkeiten, insbesondere bei Niederführung des Werkzeuges weiter zu reduzieren, wird vorgeschlagen, daß der Antrieb des Werkzeuges durch dessen Andruck an das Werkstück über einen der Nutwelle,To avoid the risk of damage to the workpiece surface even in the event of possible carelessness, in particular with To reduce the downward movement of the tool further, it is proposed that the tool be driven by its pressure on the workpiece via one of the grooved shaft,

I Il I It I I · I II Il I It I I I I

Il I · I > ι I I IIl I I> ι I I I

ItIt ■ - ι fill ■ - ι fill

It ι f ·It ι f

121/2/80121/2/80

» ■ ■ ·»■ ■ ·

deren Spindelbund oder dem diesen anliegenden Druckring oder dem oberen Federdrucklager bzw- dem Gestänge für die Spindelniederführung verbundenen Druckschalter einschaltbar ist.their spindle collar or the pressure ring or the upper spring pressure bearing or the pressure ring resting on it Linkage for the spindle lowering connected pressure switch can be switched on.

Durch diese Maßnahme kann der richtige Ansatz des Werkzeuges auf dem Werkstück vor Einsetzen der Drehbewegung des Werkzeuges kontrolliert werden.By this measure, the correct approach of the tool on the workpiece before the start of the rotary movement of the tool can be checked.

Bei besonders schwierigen Schraub- bzw. Fräsbedingungen z.B. einem notwendig werdenden Zwischenaushub der Späne oder dem Einsatz von Werkzeugen mit anderer Arbeitsdrehrichtung, ist vorgesehen, daß der Antriebsmotor mit einem ümpoIschalter zur Umkehrung der Drehrichtung ausgerüstet ist.In particularly difficult screwing or milling conditions, e.g. an intermediate excavation of the Chips or the use of tools with a different working direction of rotation, it is provided that the drive motor with a reversing switch to reverse the direction of rotation is equipped.

Diese Umkehrung der Drehrichtung kann in Sonderfällen auch automatisch durch die Rückführbewegung der Spindel betätigt werden.This reversal of the direction of rotation can also be done automatically in special cases by the return movement of the spindle be operated.

Im Interesse einer einwandfreien verschleiß- und reibungsarmen Führung der Nutwelle in der Nuthülse wird vorgeschlagen, daß die Nuthülse eine Vieinuthülse und, hierzu korrespondierend, die Nutwelle eine Vielnutwelle ist.In the interests of flawless wear and tear Low-friction guidance of the grooved shaft in the grooved sleeve, it is proposed that the grooved sleeve be a Vieinuthülse and, correspondingly, the spline shaft is a multi-spline shaft.

Zur Kupplungsbetätigung wird vorgeschlagen, daß mit der unteren Tragplatte ein über die Spindelriemenscheibe greifender Spannrahmen verbunden ist, an dessen quer verlaufendem oberem Rahmenschenkel eine Feststellschraube für das Zugteil des durch eine am Endbereich des Betätigungshebels angeordneten Zughebels betätigbäifen Böwdäniaug vorgesehen ist/ undTo operate the clutch, it is proposed that the lower support plate be connected to the spindle belt pulley gripping tensioning frame is connected, on the transverse upper frame leg one Locking screw for the pulling part of the pulling lever arranged at the end of the actuating lever betätigbäifen Böwdäniaug is provided / and

1 - 1 -

I I ' I I I < I < έ II 'III <I < έ

III Il ι I ( (Il «III Il ι I ((Il «

Ii Il < I i i IIi Il <I i i I

(I Ii · I I I I(I Ii · I I I I

IiJ ι ι IiJ ι ι . ■ Ii ·ι. ■ Ii · ι

daß mit deir oberen iifagplätte ein gabelförmig ausgebildeter Lagerbock befestigt ist/ an dein gelenkig eine Spannklammer mit nach unten gegen den oberen Ring des mit der Druckhüise verbundenen Äxiallagers gerichteten Spannhöökern angeordnet ist/ wobei am verbindenden Quersteg der Spannklammer eine Halterung für die Fixierung des Führungsteiles des Bowdenzugs, korrespondierend zu den am Spannrahmen angeordneten Feststellschrauben, vorgesehen ist.that with the upper plate a fork-shaped trained bearing block is attached / to your articulated a clamp with down against the upper ring of the axial bearing connected to the pressure sleeve is arranged in the direction of the clamping cusp / a holder for fixing the guide part on the connecting crosspiece of the tensioning clamp of the Bowden cable, corresponding to the locking screws arranged on the tensioning frame is.

Durch diese Ausbildung wird eine feinfühlige Handhabung der Kupplung unmittelbar am Betätigungshebel für die Niederführung des Werkzeuges ermöglicht* Es ist vorgesehen, daß das Gestänge für die axiale Führung, insbesondere Niederführung der Nut- bzw. Vielnulwcl Ic und des mit ihr verbundenen Werkzeugkopfes dergestalt gebildet wird, daß am Kragarm am 4 Gelenkbolzen angelenkte Gelenklaschen, die ihrerseits an ihren ausschwenkenden Enden mit Gelenkbolzen ausgerüstet sind, und denen der Gabelgelenkhebel mit seinen freien Enden verbunden ist, während im Bereich der Zusammenführung der Gabel der eigentliche Betätigungshebel angeschlossen ist, wobei am Gabelgelenk- ^ hebel die Gabelqelenkzapfen, die in den Druckring eingreif en, vorgesehen sind. _;;This design enables sensitive handling of the coupling directly on the actuating lever for lowering the tool. that on the cantilever arm hinged on 4 hinge pins, which in turn are equipped at their pivoting ends with hinge pins, and to which the fork joint lever is connected with its free ends, while the actual operating lever is connected in the area of the merging of the fork, with the fork joint ^ lever the Gabelqelenkzapfen, which engage in the pressure ring, are provided. _; ;

Der Druckring ist, wie bereits früher erwähnt,mit * einem Ax i aI-Radiallager ausgerüstet, so daß dieser praktisch verschleißfrei ist.As mentioned earlier, the pressure ring is marked with * equipped with an Ax i aI radial bearing, so that this is practically wear-free.

Eine Weiterbildung sieht vor, daß zwei achsparallel j in ihrem Abstand in einer Ebene zueinander verstell- % An improvement provides that two axially parallel j in their distance to each other in a plane adjustable%

bare, durch den Antrieb gemeinsam angetriebene Nut- | bzw. Vielnutwellen vorgesehen sind. |bare grooved | or multi-groove shafts are provided. |

- 8 - - ■ I- 8 - - ■ I

121/2/80121/2/80

ßuröh eine golche Ausbildung können gleichzeitig zwei Bohrungen in exakter Ausrichtung sum Ski hergestellt bzw* Schrauben eingeführt Werden.You can have a golche training at the same time two holes in exact alignment with the ski manufactured or * screws are introduced.

Die vorgeschlagene Ausbildung dieser Böhr-Fräsmaschine erfüllt in vollem Umfang die Forderung der Aufgabenstellung *The proposed design of this Böhr milling machine fully meets the requirements of the task *

121/2/8Ö .".9121/2 / 8Ö. ". 9

Die erfindungsgemäße Bohr-FräSmäsöhine wird durchThe Bohr-FräSmäsöhine according to the invention is through

die beigefügte zieichnerisähe Darstellung einer beiipielsweisen Ausführung näher erläutert*the attached drawing-like representation of an example Execution explained in more detail *

figur 1 zeigt die Gesamtdarstellung der Bohr-Figure 1 shows the overall view of the drilling

Fräsmaschine.Milling machine.

Figur 2 zeigt die Spindelausbildung und LagerungFigure 2 shows the spindle design and storage

am Spindelkragarm.on the spindle cantilever.

Der Maschinenständer 1 wird durch eine beliebige, den Maschinentisch 2 und den Spindelkragarm 3 sowie den Getriebemotor 4 abstützende bzw. diese Teile verbindende Konstruktion gebildet*The machine stand 1 is supported by any, the machine table 2 and the spindle cantilever arm 3 as well The construction supporting the gear motor 4 or connecting these parts is formed *

Der Antrieb der Maschine erfolgt über die Motorriemenschiebe 5 zur Spindelriemenscheibe 6, wobei für die vorgesehene Verwendung die Übersetzungsverhältnisse so abgestimmt sind, daß eine Nenndrehzahl Von ca. 140 U/min, gegeben ist.The machine is driven by the motor belt drive 5 to the spindle belt pulley 6, the transmission ratios for the intended use are matched so that a nominal speed of approx. 140 rpm is given.

Die Spindelriemenscheibe 6 ist auf der Vielnuthülse 10 rollend gelagert und mit einer, ihre wesentliche Fläche nach unten abdeckenden Kupplungscheibe fest verbunden, wobei diese Kupplungscheibe 7 in nicht belasteter Stellung an der oberen Hälfte 12 der zweiteiligen Mitnehmerscheibe 12/13 durch die auf die Federwiderlagerscheibe 9 - die sich auf dem im oberen Teil 12 des in der Mitnehmerscheibe 12/13 angeordneten Axial-Radiallager 15 abstützt- wirkenden Kupplungsdruckfedern abgehoben wird.The spindle belt pulley 6 is mounted rolling on the multi-groove sleeve 10 and with one, its essential Face downwardly covering clutch disc firmly connected, this clutch disc 7 in not loaded position on the upper half 12 of the two-part drive plate 12/13 by the spring abutment plate 9 - which are located on the axial / radial bearing arranged in the upper part 12 of the drive plate 12/13 15 supporting-acting clutch pressure springs is lifted off.

- 10 -- 10 -

121/2/80 - 10121/2/80 - 10

ßUräh Drudksteigeruhg Wird/ wie später beschrieben, die Kupplung kraftschlüssig mit der Vielnüt^ hülse 10 verbunden*ßUräh Drudksteigeruhg Will / as described later, the clutch frictionally with the Vielnüt ^ sleeve 10 connected *

Die Vielnuthülse iq igt über eine, in der Un-Lcrun UüifU; 1J der Mitnehmer .scheibe 12/13 unyoorclnete Keilverbindung 14 mit der Mitnehmerscheibe 12/13 formschlüssig verbunden; sie zeichnet sich im weiteren in ihrem oberen Bereich durch eine Fettrille 10' und in ihrer unteren Begrenzung durch einen Lagerbund 10'', dem das Axial-Radiallager 20 anliegt, aus.The multi-purpose sleeve iq igt over one in the Un-Lcrun UüifU; 1J of the driver disc 12/13 unyoorclnete Wedge connection 14 positively connected to the drive plate 12/13; it stands out in the further in its upper area by a grease groove 10 'and in its lower limit by a bearing collar 10' ', which the axial / radial bearing 20 rests, from.

Die Mitnehmerscheibe 12/13 stützt sich über einen Zwischenring 16 auf der durch die obere und untere, mit den Axial-Radiallager 19/20 ausgerüstete und durch Zwischenplatte 21 distanzierten Tragplattenkombination 17/18 ab, wobei diese Kombination mit dem Spindelkragarm 3 fest verbunden ist.The drive plate 12/13 is supported by an intermediate ring 16 on the upper and lower, with the axial-radial bearings 19/20 equipped and spaced by intermediate plate 21 support plate combination 17/18, this combination being firmly connected to the spindle cantilever arm 3.

In der Vielnuthülse 10 ist die Vielnutwelle 11 in Längsrichtung verschiebbar angeordnet. Diese Welle ist im Zentrum ihres oberen Bereiches mit einer Gewindebohrung 11' zur Aufnahme des Einstellbolzens 2 6 für die Rückholfeder 25 versehen und endet nach unten in einem konisch sich erweiternden Spindelbund 11'', gegen den der mit Axial-Radiallager ausgerüstete Druckring 34, der später beschriebenen Einrichtung zur Spindelniederführung 31 bis 35 wirkt.In the multi-groove sleeve 10 is the multi-groove shaft 11 arranged displaceably in the longitudinal direction. This wave is in the center of its upper area with a threaded hole 11 'for receiving the adjusting bolt 2 6 for the return spring 25 and provided ends down in a conically widening spindle collar 11 ″, against which the one with axial-radial bearing equipped pressure ring 34, the later-described device for spindle lowering 31 to 35 acts.

Die Spindelrückführung auf die normale Ausgangsposition bzw. die Ruhestellung erfolgt, wie erwähnt, durch Federkraft. The spindle is returned to the normal starting position or the rest position, as mentioned, by spring force.

Die Druckhülse 23 ist mit ihrer zur Spindelriemenscheibe 6 gerichteten Begrenzung in den unteren Auflagering 22'The pressure sleeve 23 is with its limitation directed towards the spindle belt pulley 6 in the lower support ring 22 '

121,/2/80121, / 2/80

eines Axia-llagers 22 eingepreßt und mit diesem kraftschiüssig verbunden.an axial bearing 22 is pressed in and connected to it in a force-locking manner.

Der Durchmesser der Druckhülse 23 ist nach oben führend zunächst soweit reduziert, daß der obere Ring 22' des Axiallagers lose um die Druckhülse 23 drehen kann und in einer weiteren Reduzierung einen Auflagebund 23 ' für die Rückholfeder 25 bildet. Die Rückholfeder 25 wird in ihrer freien Einstelllänge durch das obere Federdrucklager 24 begrenzt, wobei die Lage dieses Lagers, und damit die Federvorspannung, durch entsprechende Einstellung des zentrisch durch dieses Lager 24 geführten und in das Innengewinde 11' der Vielnutwelle 11 eingreifenden Einstellbolzen 26 regulierbar ist.The diameter of the pressure sleeve 23 is initially reduced so far leading upwards that the upper Ring 22 'of the axial bearing can rotate loosely around the pressure sleeve 23 and in a further reduction a Support collar 23 'for the return spring 25 forms. The return spring 25 is in its free adjustment length limited by the upper spring pressure bearing 24, the position of this bearing, and thus the spring preload, by setting the centrally guided through this bearing 24 and in the internal thread 11 'of the multi-groove shaft 11 engaging adjusting bolt 26 is adjustable.

Die Spindelniederführung erfolgt über den gegen den Spindelbund 11'· gerichteten, mit Axial-Radiallager 33 ausgerichteten Druckring 34.The spindle is lowered by means of the axial / radial bearing which is directed against the spindle collar 11 ' 33 aligned pressure ring 34.

Dieser ist durch ein am Kragarm 3, am Gelenkbolzen 31* angelenkten Gestänge über Gelenklaschen 31, die ihrerseits an ihrem ausschwenkenden Ende mit Gelenkbolzen 32' ausgerüstet sind und über den mit in dun Druckring 34 eingreifenden Gabelgelenkzapfen 32'' ausgebildeten Gabelgelenkhebel 32 betätigbar, wobei der Gabelgelenkhebel 32 in den eigentlichen Betätigungshebel 35 einnündet. This can be actuated by a linkage linked to the cantilever arm 3 on the hinge pin 31 * via hinge brackets 31, which in turn are equipped with hinge pins 32 'at their pivoting end and via the fork joint lever 32 formed with the fork joint pin 32''engaging in the pressure ring 34, whereby the Fork joint lever 32 opens into the actual actuating lever 35.

Zut Kupplungsbestätigungseinrichtung 36 bis 42 über» gehend, wifd zunächst auf cunen der oberen Tragplatte 17 verbundenen Gabellagerbock 37 verwiesen, an dessen oberer Begrenzung die eigentliche Spannklamitier 36 gelenkig angeordnet ist. Zut coupling confirming means 36 to 42 continuous over "wifd initially to Cunen the upper support plate 17 connected to fork bearing block 37 referenced, the actual Spannklamitier 36 is arranged articulated at its upper limit.

Die Spannklammer 36 bildet entgegen ihrer Anlenkung/ d.h. eine naeh vorn geschlossene Gabel und liegt mit ihren Spannhöekern 36' dam oberen Hincj 22·' des Axial« l<udiullii«j_fc;rä 33 nuf _fi das,mit dem unteren ttinei 22· mitContrary to its articulation, the tensioning clamp 36 forms a fork that is closed near the front and lies with its tensioning horns 36 'on the upper part 22 ·' of the axial «l <udiullii« j _f c; rä 33 nuf _fi das, with the lower ttinei 22 · with

IIIIII

121/2/80 .: .1*12.-. .J ."..",121/2/80.: .1 * 12.-. .J. "..",

der Druckhülse 23 verbunden ist (Kraftschlu^verbindung)„the pressure sleeve 23 is connected (frictional connection) "

Desweiteren ist mit der unteren Tragplatte 18 ein über die Höhe der Spindelriemenscheibe 6 greifender Spannrahmen 38 verbunden und im Endbereich des Betätigungshebels 35 ein Zugriff 39 für einen Bowdenzug 40 angeordnet.Furthermore, with the lower support plate 18, a cross over the height of the spindle belt pulley 6 Clamping frame 38 connected and in the end region of the actuating lever 35 an access 39 for a Bowden cable 40 arranged.

Das Führungsteil 40' des Bowdenzugs 4 0,d.h. dessen biegsames Rohr,endet in einer am Querstück der Spannklammer ?6 befestigten Halterung 41 und ist in diese fixiert, während das Zugteil 40", d.h. das Drahtseil, durch eine am Querteil des Spannrahmens 38 entsprechend angeordnete Feststellschraube 42 fixiert ist.The guide part 40 'of the Bowden cable 40, i.e. its flexible tube ends in one on the cross piece of the clamp ? 6 attached bracket 41 and is fixed in this, while the pulling part 40 ", i.e. the wire rope, is fixed by a locking screw 42 correspondingly arranged on the transverse part of the clamping frame 38.

Beim Spannen des Zugriffes 39 drücken die Spannhöcker 36' gegen den oberen Ring 22 '' des Axiallagers 22 und über dieses, die mit der Spindelriemenscheibe 6 verbundene Kupplungsscheibe 7 - bei Überwindung der durch die Kupplungsdruckfedern 8 ausgeübten Kraft gegen die zweiteilige Mitnehmerscheibe 12/13, die mit der Vielnuthülse 10 durch Keilverbindung 14 formschlüssig verbunden ist, so daß ein durchgehender Kraftfluß zur Vielnutwelle 11 gegeben ist.When the grip 39 is tensioned, the clamping bumps 36 ′ press against the upper ring 22 ″ of the axial bearing 22 and via this, the clutch disc 7 connected to the spindle belt pulley 6 - when overcoming the force exerted by the clutch pressure springs 8 against the two-part drive plate 12/13, which with the multi-groove sleeve 10 is positively connected by spline connection 14, so that a continuous flow of force to Splined shaft 11 is given.

Das zu übertragende Drehmoment ist entsprechend der auf den Zugriff 39 gegen den Betätigungshebel 35 gerichteten Kraft in weitem Rahmen feinfühlig, d.h. weich einstellbar.The torque to be transmitted is corresponding to that directed at the access 39 against the actuating lever 35 Force within a wide range sensitive, i.e. softly adjustable.

Das gleiche gilt für die in axialer Richtung wirkende, durch den Betätigungshebel 35 vermittelte Vorschubkraft.The same applies to the feed force acting in the axial direction and mediated by the actuating lever 35.

- 13 -- 13 -

121/2/80 _Γ; .-·_ qy.-.: .". .··.121/2/80 _Γ ; .- · _ qy.- .:. ".. ··.

Der Vielnutwelle 11 ist ein üblicher Werkzeugkopf 43 zur Aufnahme eines Werkzeuges 44 angeschlossen. The multi-groove shaft 11 is a common tool head 43 connected to receive a tool 44.

Zum Antrieb ist noch zu bemerken, daß es sich, wie in der einleitenden Beschreibung erwähnt, empfiehlt, vorzugsweise einen in axialer Richtung der Vielnutwelle 11, beispielsweise im Druckring 34 der Spindelniederführung oder im Werkzeugkopf 43, einen Druckschalter anzuordnen, der den Antrieb das Getriebemotors erst ermöglicht, wenn durch das Werkzeug 44 Druck gegen das Werkstück wirksam wird.Regarding the drive, it should also be noted that, as mentioned in the introductory description, recommends, preferably one in the axial direction of the multi-groove shaft 11, for example in the pressure ring 34 of the spindle guide or in the tool head 43 to arrange a pressure switch that controls the drive the gear motor is only enabled when the tool 44 presses against the workpiece takes effect.

Desweiteren ist vorgesehen, die Drehrichtung des Antriebes umkehrbar, z.B. durch einen Umpolschalter, vorzusehen.It is also provided that the direction of rotation of the drive can be reversed, e.g. by means of a polarity switch, to be provided.

Diese beiden Schalter sind nicht eingezeichnet, da deren Einbau und Anordnung im wesentlichen durch die jeweiligen Betriebsbedingungen bestimmt werden.These two switches are not shown because their installation and arrangement are essentially determined by the respective operating conditions can be determined.

- 14 -- 14 -

tflfl tf ι I I I ι I ι I .(MJtfl tf ι I I I ι I ι I . (MJ

Claims

Protection claims

Drilling and milling machine, in particular as an aid for the assembly of ski bindings on skis, consisting of a machine stand, a machine table, a spindle cantilever arm and a drive motor with output means characterized in that

that that on the workpiece from a drive (4) the torque to be transmitted by the tool (44) through a force-locking connection between a, variable in their contact pressure, with the Spindelrieinenschoibe (6) forin- or non-positively connected Clutch disc (7) and one with one of the Kr <jtjcirm (3) over the one of a support plate combination (17/18) resting drive plate (12/13), which form-fit with the grooved sleeve guided in the support plate combination (17/18) (10) is connected, can be transmitted in an adjustable, controllable manner, with one in the grooved sleeve (10) in an axial kiehlunq qluitbeiro Nutwello (11) - the over any Connecting elements ends in a tool head with tool (44) - is arranged,

that for lowering the sliding groove shaft (11) equipped with tool head (43) and tool (44) to the workpiece, a spindle collar (II ¹¹ ) formed in the axial direction on the groove wool (11) ijurichLcLur Druukrimj (J4 )

- 15

121/2/80 - 15 -

and one acting on the spindle cantilever arm (3) and acting independently of the clutch actuation Linkage (31/32/35) is provided, and

that for repatriation - or for support dor return - the Nutwellc (11) and the with its connected parts (43/44) one against the spindle belt pulley (6) via an axial bearing (22) and over a pressure sleeve (23) directed and one with the splined shaft (11) through one with her Any connected upper spring pressure bearing (24), a return spring (25) of limited length is provided is.

2. drilling-milling machine according to claim 1, characterized in that ,

that the length of the set return spring (2 5) and thus its preload, due to the screw-in depth of a <icr (24) (icführton, and into one in the upper area in the grooved shaft (11) introduced threaded bore (11 ') used adjusting bolt (26) determined is.

3. drilling-milling machine according to claim 1 and 2, characterized in that

you ß through the drive of the Wurkzuugos (4 4) by pressing it on the workpiece via a dQr grooved shaft (11), its spindle collar (11 ^(l ) or the pressure jig (34) or dome above it

16 -

121 / ^ / üü " ^1f >

• · 4• · 4

Spring pressure bearing (24) or * the linkage for the Öpindelniederführuhg (31 to 36) bound pressure switch can be held iöt *

Drilling ^ milling machine according to claim 1 to 3 / marked by qck /

that the drive motor (4) with a Switching gate for reversing the direction of rotation lusts

5, Bohr-P'rprjmnschino according to claim 1 to 4, characterized tjukcnnzoichnel,

that the grooved sleeve is a multi-groove sleeve (10) and, for this purpose Correspondingly, the groove shaft is a multi-groove shaft (11),

6. Bohr-I'räsmaschinc according to claim 1 to 5 _f, characterized in that

ti .ι (5 inί L cli · ι iiiiltTfii Tr.njpl.il If (17) a clamping frame (38) reaching over the spindle belt pulley (6) is connected, on the transverse upper frame leg of which a locking screw (42) for the pulling part ( 40 ¹¹ ) of the Bowden cable (40) which can be operated by a pull lever (39) arranged on the end area of the operating lever (35) is provided, and

that with the upper support plate (18) a gabellörniig trained bearing block (37) is attached,

- 17 -

on which a clamping clamp (36) is arranged in an articulated manner with clamping cusps (36 ') directed downwards against the upper ring (22 *') of the axial bearing (22) connected to the pressure sleeve (23), with the clamping clamp ( 36) a holder (4 1) is provided for fixing the guide part (40 ¹ ) of the Bowden cable (40) corresponding to the locking screws (42) arranged on the clamping frame (38).

7 * drilling-milling machine according to claim 1 to 6, characterized marked,

that the linkage for the axial guidance, in particular the lowering of the grooved or multi-grooved shaft (11) and the tool head (4 3) connected to it, is formed in such a way that articulated lugs (31) are hinged to the cantilever arm (3) on the hinge pin (31 ') which in turn are equipped with hinge pins (32 ') at their swiveling ends, and to which the fork joint lever (32) is connected with its free ends, while the actual actuating lever (35) is connected in the area of the merging of the fork, with the fork joint pin on the fork joint lever (32 ¹¹ ) which engage in the pressure ring (34) are arranged.

8. drilling-milling machine according to claim 1 to 7, characterized in that

that two axially parallel in their distance in one Level adjustable to each other, by the drive

- 18 -

121 /

lit 4« * · ·*>·'· Jlit 4 «* · · *> · '· J

lit M ·4 ι,. t. .·lit M · 4 ι ,. t. . ·

jointly driven groove "or, multi-groove shaft <11) provided öind »