DE7739583U1

DE7739583U1 - DEVICE FOR MICROPHOTOGRAPHIC DEVICES FOR OBSERVATION AND RECORDING OF COMPARATIVE OBJECTS

Info

Publication number: DE7739583U1
Application number: DE7739583U
Authority: DE
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar 6330 Lahn Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar 6330 Lahn Wetzlar GmbH
Priority date: 1977-12-24
Filing date: 1977-12-24
Publication date: 1979-05-31

Description

B 29^9 - 23.12.1977B 29 ^ 9 - 23.12.1977

Ernst Leitz Wetzlar GmbH · ': ■ .Ernst Leitz Wetzlar GmbH · ': ■.

Vorrichtung für raikrofotografische Geräte zur Beobachtung und Aufnahme von zu vergleichenden Objekten Device for microphotographic devices for observing and recording objects to be compared

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung für mikrofotografloche Geräte zur Beobachtung und zur Aufnahme wenigstens zweier zu vergleichender Objekte,The innovation relates to a device for microphotograph holes Devices for observing and recording at least two objects to be compared,

Es sind insbesondere für die Zwecke der Kriminalistik bereits Vergieichsmikroskope bekannt, mit deren Hilfe zwei Objekte gleichzeitig beobachtet werden können. Auch gibt es Vorrichtungen, bei denen mittels einer auf zwei Mikroskope gesetzten optischen Verbindungsbrücke, die mit Halbblenden zur Bildtrennung versehen ist, Über ein gemeinsames Fotookular fotografische Aufnahmen hergestellt werden können.Comparative microscopes are already known, in particular for the purposes of criminology, with the aid of which they are used two objects can be observed at the same time. There are also devices in which by means of a Optical connecting bridge placed on two microscopes, which are provided with half-diaphragms for image separation is photographic via a common photo eyepiece Recordings can be made.

Diese Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß bei Farbaufnahmen wegen der unterschiedlichen Strahlengänge für die beiden Bildhälften keine exakte Farbgleichheit zu erreichen ist. Auch wenn man für den Einbau der zur Abbildung beitragenden Optik zueinander paarige und sich kompensierende Elemente aussucht, ist noch keine Gewähr für Farbtreue in beiden Bildhälften gegeben. Farbverfalsehend wirken auch die reflexmindernden Schichten in den beiden Strahlengängen und das unterschiedliche spektrale Verhalten des in der Brücke vorhandenen Teilerprismas. Hinzu kommt, daß auch bezüglich der Beleuchtungsquellen selbst keine fürbidentische Strahlung zu erzielen ist.However, these devices have the disadvantage that in color recordings because of the different beam paths no exact color equality can be achieved for the two halves of the picture. Even if you are looking for the installation of the Figure contributing optics selects paired and compensating elements to one another, is not yet a guarantee given for color fidelity in both halves of the picture. Color fading the anti-reflective layers also have an effect in the two beam paths and the different spectral behavior of the splitter prism in the bridge. In addition, with regard to the illumination sources themselves, no identical radiation is possible is to achieve.

B 29k9 - 23.12.1977 B 29k9 - December 23, 1977

'"·'· pat .ώΐ./bf*: "*: '"·' · Pat .ώΐ. / Bf *:" *:

I ■I ■

• ·• ·

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, diese Mängel zu beseitigen und eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, mikrofotografische Vergleichsaufnahmen in Farbe herzustellen, bei denen eine optimale Farbtreue erreicht wird.The object of the present innovation is to eliminate these deficiencies and to create a device that it makes it possible to produce microphotographic comparative images in color, in which an optimal color fidelity is achieved.

Zu diesem Zweck wird, ausgehend von einer Anordnung, bei der in bekannter Weise zwei Mikroskopstative mit einer diese verbindenden optischen Brücke vorgesehen sind, vorgeschlagen, dem Fotookular des auf dieser Brücke aufgesetzten Beobachtungstubus eine in der Zwi-V schenbildebene wirksame, auf verschiedene Sektoren, Abschnitte oder dergleichen einstellbare Abdeckblende zuzuordnen. Um die beiden Bilder nebeneinander angrenzend beobachten zu können, sind ferner in bekannter Weise in der Brücke zwei aufeinander abgestimmte Halbblenden angeordnet. Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, die Abdeckblende beispielsweise in Form einer Halbblende auszubilden, die um 180 um die optische Achse schwenkbar ist. Das Stellmittel für diese Abdeckblende wirkt mit zwei den Bewegungebereich begrenzenden Anschlägen zusammen, von denen mindestens einer justierbar ist. Dadurch ist eine Einstellung mit /■ exakt aneinander grenzenden Bildkanten möglich. AnstelleFor this purpose, based on an arrangement in which two microscope stands are used in a known manner an optical bridge connecting these are provided, proposed the photo eyepiece of the on this Bridge attached observation tube an effective in the intermediate image level, on different sectors, Assigning sections or the like adjustable cover panel. To have the two pictures next to each other to be able to observe, are also in a known manner in the bridge two coordinated Arranged half-diaphragms. It has proven to be particularly advantageous to use the cover panel, for example, in Form a half-screen that 180 around the optical axis is pivotable. The adjusting means for this cover panel acts with two of the movement area limiting stops, at least one of which is adjustable. This is a setting with / ■ Exactly adjoining image edges are possible. Instead of

einer halbkreisförmigen Abdeckblende kann aber auch - vor allem für den Fall, daß mehr als zwei Teilbilder aufgenommen und miteinander verglichen werden sollen eine mit Gradeinteilung versehene, drehbare oder verschiebbare Sektorenblende vorgesehen werden.a semicircular cover panel can also - Especially in the event that more than two partial images are to be recorded and compared with one another one graduated, rotatable or displaceable sector diaphragm can be provided.

Weitere Einzelheiten der Neuerung sind aus der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbolspiels ersichtlich. Es zeigen: Further details of the innovation are from the following Description of an exemplary embodiment shown schematically in the drawing can be seen. Show it:

B 29k9 - 23.12.1977 ■ ; ; , i^t IJl/bt B 29k9 - December 23, 1977 ■; ; , i ^ t IJl / bt

(Ill·· ■ ·(Ill · · ■ ·

KK ICC. IICC. I.

PatentabteilungPatent department

Fig. 1 eine Vorrichtung für mikrofotografische Vergleichsfotografie mit optischer Verbindungsbrücke in schematischer Frontansicht;1 shows an apparatus for microphotographic comparison photography with an optical connecting bridge in a schematic front view;

Fig. 2 das zugehörige Fotookular in vergrößerter Darstellung im Querschnitt;2 shows the associated photo eyepiece in an enlarged illustration in cross section;

Fig. 3 die Stellung der Abdeckblende des Fotookulars bei der Aufnahme des ersten Objektes;3 shows the position of the cover panel of the photo eyepiece when recording the first object;

Fig. 4 die Stellung der Abdeckblende des Fotookulars ^ bei der Aufnahme des zweiten Objektes;4 shows the position of the cover panel of the photo eyepiece ^ when taking the second object;

Fig. 5 das fertige Vergleichsbild;5 shows the finished comparison image;

Fig. 6 den Tischträger in Seitenansicht; Fig. 7 die zugehörige Draufsicht;6 shows the table support in side view; 7 shows the associated top view;

Fig. 8 einen Schnitt nach Linie A-A der Fig. 6 mit eingesetztem Tisch;8 shows a section along line A-A of FIG. 6 with the table inserted;

Fig. 9 einen Schnitt nach Linie B-B, ebenfalls mit ι eingesetztem Tisch;9 shows a section along line B-B, also with ι inserted table;

Fig.10a,b eine Zentriemarke für den Tisch im Querschnitt und in Draufsicht.Fig.10a, b a center mark for the table in cross section and in plan view.

Das Mikroskopstativ 1 mit dem abnehmbaren Objekttisch 2 und dem Objektiv 3 ist über die Brücke k mit dem Mikroskopstativ 5 verbundene Letzteres weist den ebenfalls austauschbaren Objekttisch 6 und das Objektiv 7 mit der Abdeckblende 7& auf. Die auf die beiden Tische gebrachten Objekte sind mit 8 und 9 bezeichnet. In der Brücke befinden sich die Uinlenkprismen 10a, 10b und derThe microscope stand 1 with the removable object table 2 and the objective 3 is connected to the microscope stand 5 via the bridge k . The latter has the likewise exchangeable object table 6 and the objective 7 with the cover panel 7 & . The objects placed on the two tables are labeled 8 and 9. The Uinlenkprisms 10a, 10b and the are located in the bridge

_ e_ e

j* 2349-7.^,12.1977 (. j * 2349-7. ^, 12.1977 (.

«Rat pi/bf«Council pi / bf

PatentabteilungPatent department

Strahlenvereiniger 11. Die den Strahlenvereiniger verlassenden Strahlen werden dem binokularen Beobachtungstubus 12 zugeführt, der auf die Brücke aufgesetzt ist_o An den Beobachtungstubus schließt sich der Stutzen 13 mit dem Fotookular 14 an. Letzteres ist in Fig. 2 vergrößert dargestellt und enthält in seiner Zwischenbildebene 15 eine in der Hülse 16 gefaßte Scheibe 17, die zur Hälfte undurchlässig ist und daher im nachfolgenden als Abdeckblende bezeichnet wird. Als Stellelement für die zwischen den Anschlägen 18a, 18b drehbare Abdeckblende dient der mit der Hülse 16 verbundene Knopf 18. Auf I das Fotookular ist die Kamera 19 aufgesetzt.Beam combiner 11. The beam combiner exiting beams are applied to the binocular observation tube 12 which is mounted on the bridge _o At the observation, the nozzle 13 includes the photo eyepiece 14 at. The latter is shown enlarged in FIG. 2 and contains in its intermediate image plane 15 a disc 17 held in the sleeve 16, which is half impermeable and is therefore referred to below as a cover panel. The button 18 connected to the sleeve 16 serves as the adjusting element for the cover panel which can be rotated between the stops 18a, 18b. The camera 19 is placed on the photo eyepiece.

Die in der Zwischenbildebene 15 entstehenden Halbbilder von den Objekten 8 und 9 sind in den Fig. 3 und k dargestellt. Fig. 5 zeigt die beiden Teilbilder während der Beobachtung. Um ein solches Trennbild zu erreichen, sind in der Brücke zwei Halbblenden 20 und 21 angebracht. Sie sind ausschwenkbar, so daß auch eine überlagerte Beobachtung möglich ist.The fields of the objects 8 and 9 that arise in the intermediate image plane 15 are shown in FIGS. 3 and k . Fig. 5 shows the two partial images during observation. In order to achieve such a separating image, two half-diaphragms 20 and 21 are attached in the bridge. They can be swiveled out so that superimposed observation is also possible.

Die Darstellung nach Fig. 5 entspricht zugleich auch der fertigen Vergleichsaufnahme. Gemäß der Konstruktion nach den Fig. 6 und 7 nimmt der Tischhalter 22 (welcher den Tischen 2 und 6 der Fig. 1 entspricht) den Träger 23 auf, auf dessen Fläche 2k drei gehärtete Nocken 25a, 25b, 25c sitzen. Außerdem weist der Träger 23 an der Zylinderfläche 27 zwei um 120 versetzt liegende Justierschrauben 26a, 26b auf, denen als dritte Auflagestelle ein federnder und arretierbarer Druckbolzen 28 zugeordnet ist. Letzterer befindet sich, wie aus Fig. 8 ersichtlich, in dem Ansatzteil 29. Außerdem enthält der Träger einen Dorn 30.The illustration according to FIG. 5 also corresponds to the finished comparison recording. According to the construction according to FIGS. 6 and 7, the table holder 22 (which corresponds to the tables 2 and 6 in FIG. 1) receives the carrier 23, on the surface 2k of which three hardened cams 25a, 25b, 25c are seated. In addition, the carrier 23 has on the cylinder surface 27 two adjusting screws 26a, 26b which are offset by 120 and to which a resilient and lockable pressure bolt 28 is assigned as a third support point. As can be seen from FIG. 8, the latter is located in the attachment part 29. In addition, the carrier contains a mandrel 30.

Der austauschbare Tisch (2 bzw. 6) besteht aus dem Grundkörper 32 und der Platte 33t welche miteinanderThe exchangeable table (2 or 6) consists of the base body 32 and the plate 33t which are connected to one another

firfir

B 294.9 -.23.12.1977 '"2 B 294.9 -23.12.1977 '"2

■ ; : . Pat Bi/bt .. _# ■; :. Pat Bi / bt .. _#

PatentabteilungPatent department

verschraubt sind. In beide greift ein weiterer Ring 34 schwergängig drehbar ein, dessen Radialschlitz 35 mit dem Dorn 30 zusammenwirkt. Die drehbare Platte 33 ist mittels der Klemmschraube 36, die in einem Ansatzstück 31 des Trägers 23 sitzt, gegenüber dem Ring 34 gegen Drehung fixierbar.are screwed. Another ring 34 engages in both stiffly rotatable, the radial slot 35 of which cooperates with the mandrel 30. The rotatable plate 33 is by means of the clamping screw 36, which is in an extension piece 31 of the carrier 23 is seated, can be fixed against rotation with respect to the ring 34.

Der Tisch weist in bekannter W_eise einen aufsetzbaren Objektführer 37 auf. In die freie Öffnung 38 ist zwecks Justierung eine Marke (Fig. 10) einsetzbar. Sie besteht aus der kalottenartig einsetzbaren Fassung 4θ und der Glasplatte 41, deren Fadenkreuz genau zum Fassungsrand ausgerichtet ist. Die Ausrichtung gegenüber dem Okular 14 bzw. der optischen Achse 42 erfolgt dabei durch Nachstellen der beiden Schrauben 26a, 26b. Die Marke ist nach dem Justiervorgang wieder abzunehmen. The table has in known W _e ise an attachable mechanical stage 37. A mark (FIG. 10) can be inserted into the free opening 38 for the purpose of adjustment. It consists of the dome-like mount 4θ and the glass plate 41, the crosshairs of which are precisely aligned with the edge of the mount. The alignment with respect to the eyepiece 14 or the optical axis 42 takes place by readjusting the two screws 26a, 26b. The mark must be removed again after the adjustment process.

Das Arbeiten mit der neuen Einrichtung kann beispielsweise nach den folgenden Verfahrensschritten ablaufen:Working with the new facility can, for example, involve the following procedural steps:

a) Beobachten und Ausrichten der zu vergleichenden, auf je einen Objekttisch der Mikroskopstative gebrachten Objekte über die optische Verbindungsbrücke und den Beobachtungstubus mit nachfolgendem Ausklappen der Halbblenden;a) Observing and aligning the objects to be compared, each placed on an object table of the microscope stands Objects via the optical connecting bridge and the observation tube with the subsequent unfolding of the Half apertures;

b) Aufnahme des einen Objektes, wobei über die Abdeckblende nur ein Teil des Negativs freigegeben wird und mittels weiterer Abdeckmittel oder dergleichen der Zutritt der Strahlen vom anderen Objekt bzw. anderen Objekttisch ausgeschaltet wird;b) Recording of one object, only part of the negative being released via the cover panel and by means of further covering means or the like, the access of the rays from the other object or the other stage is switched off;

c) Austausch des aufgenommenen Objektes durch das andere und gegebenenfalls weitere Objekte und erneute Auf-c) Exchange of the recorded object by the other and, if necessary, further objects and renewed

13 29^9 - 23.12.197713 29 ^ 9 - 23.12.1977

PatentabteilungPatent department

nähme(η) über den gleichen Strahlengang nach Verstellung der Abdeckblende auf einen anderen Sektor, Abschnitt oder dergleichen, wobei wiederum durch λ die genannten Abdeckmittel der Zutritt der Strahlen von dem anderen Objekttisch ausgeschaltet und ein anderes Teilstück bzw. Teilstücke des Negativs je.weils über die Abdeckblende freigegeben werden.would take (η) over the same beam path after adjusting the cover to another sector, section or the like, whereby again by λ the mentioned cover means the access of the rays from the other object table is switched off and a different part or parts of the negative is respectively over the cover panel can be released.

Bei dem erstgenannten Schritt werden, wie bisher üblich, über die beiden optischen Wege die Objekte beobachtet und ihre Lagen zueinander festgelegt. Gemäß dem folgenden Verfahrensschritt findet die Aufnahme des einen Objektes statt. Hierzu muß die Beleuchtung des zweiten Objektes entweder abgeschaltet oder der Zutritt der Strahlen zum Okular mittels einer Abdeckkappe, die zweckmäßigerweise vor das Objektiv gesetzt wird, verhindert werden. ,In the first step, as has been the case up to now, the objects are observed via the two optical paths and their positions to one another are determined. According to the following process step, one object is recorded instead of. For this purpose, the lighting of the second object must either be switched off or the access to the Beams to the eyepiece are prevented by means of a cap, which is expediently placed in front of the objective will. ,

2020th

Danach erfolgt als dritter Schritt die zweite fotografische Aufnahme nach Austausch der Objekte, nachdem zuvor die Abdeckblende verschwenkt und somit die andere Hälfte des Negativs für die Belichtung freigegeben ist» Auch hier ist wieder der andere Strahlengang abzudecken.Then, as a third step, the second photograph takes place after the objects have been exchanged, after the previous one the cover is swiveled and thus the other half of the negative is released for exposure » Here, too, the other beam path has to be covered.

Sollen Aufnahmen von mehreren Objekten gemacht werden, so ist analog zu verfahren. Die Abdeckblende muß dazu entsprechend gestaltet sein und ist so zu verstellen, daß jeweils eine andere Stelle (Sektor) für die Belichtung freigegeben wird. Für alle Aufnahmen ist zweckmäßigerweise die gleiche Belichtungszeit anzuwenden. Auch ist die Lampe des Mikroskops, mit welchem die Aufnahme durchgeführt wird, vorzugsweise mit einem stromstabilisierten Vorschaltgerät zu betreiben.If recordings of several objects are to be made, the procedure is analogous. The cover panel must do this be designed accordingly and is to be adjusted so that a different point (sector) for the exposure is released. It is advisable to use the same exposure time for all recordings. The lamp of the microscope with which the recording is carried out is also preferably with a to operate current-stabilized ballast.

I I II I I

4 I I I · · · ■ ·4 I I I · · · ■ ·

I · · II · · I

111 ■ · · · I ι111 I · · · I ι

B 29k9 - 23.12.1977 Pat Bl/bt· ·B 29k9 - 23.12.1977 Pat Bl / bt · ·

- 8 - ■*" ' Patentabteilung- 8 - ■ * "' Patent department

Der Wech.-jel der Objekte kann auf verschiedene Weise vor sich gehen. Zum einen ist es möglich, die Objektträger bzw. Objekte selbst auszutauschen. Hierzu ist allerdings erforderlich, daß Mittel zum Ausrichten vorhanden sind. Dafür eignet sich vorzugsweise eine senkrecht zur Trennebene der beiden Halbbilder verschiebbare Markierungsstrichplatte im Okular. Di© erforderliche Justierung ist jedoch umständlich und zeitraubend. Günstiger ist es daher, die Objekttische zu tauschen. Allerdings müssen auch für diesen Fall besondere Vorkehrungen getroffen werden, um sicherzustellen, daß jeweils die gewünschte Lage der Objekte ohne Nachstellung erreicht wird.The exchange of objects can occur in different ways go yourself. On the one hand, it is possible to exchange the slides or objects yourself. For this, however required that means for alignment are available. A perpendicular to the is preferably suitable for this The dividing line between the two fields is movable marking reticle in the eyepiece. Adjustment required however, it is cumbersome and time consuming. It is therefore cheaper to swap the object tables. However In this case too, special precautions must be taken to ensure that each the desired position of the objects is achieved without readjustment.

Zu diesem Zweck werden in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Drehtische mit einer Markierungsnut oder dergleichen versehen, die in einem Fassungsring des Tisches eingelassen ist und die mit einem Dorn im Tischträger zusammenwirkt. Der Fassungsring ist in bekannter Weise gegenüber dem übrigen Tischteil drehbar und mittels einer Klemmschraube feststellbar. Die wirksamen Durchmesser des Ringes sollen gut zueinander laufen, um nach dem Tischwechsel jeweils die gleiche Objektlage zu erhalten.For this purpose, the Invention, the turntables with a marking groove or the like provided in a mounting ring of the Table is embedded and which interacts with a thorn in the table support. The mounting ring is well known Way with respect to the rest of the table part rotatable and lockable by means of a clamping screw. The effective ones The diameter of the ring should run smoothly to one another so that the object position is the same after changing the table to obtain.

Des weiteren sind Auflagenocken, Justierschrauben und ein federnder Bolzen vorhanden, die eine Ausrichtung in der Objektebene in jeder Richtung gewährleisten. Diese Justierung wird mit Hilfe einer Justiermarke, die lösbar in den Tisch einsetzbar ist, erreicht. Die Marke befindet sich auf einer gefaßten Glasplatte, deren Rand einen gleichmäßigen Abstand zum Fadenkreuz der Marke aufweist. Die Zentrierung erfolgt in der Weise, daß anstelle des Fotookulars ein Okular mit einem Strichkreuz in den Fotostutzen des Beobachtungstubus gesteckt wird undFurthermore, there are support cams, adjusting screws and a resilient bolt is provided, which ensures alignment in the object plane in every direction. These Adjustment is achieved with the help of an alignment mark that can be detachably inserted into the table. The mark is located on a mounted glass plate, the edge of which is evenly spaced from the crosshairs of the mark. The centering is done in such a way that instead of the photo eyepiece, an eyepiece with a crosshair in the photo port of the observation tube is inserted and

B 29^9 - 23.12.1977 /B 29 ^ 9 - 23.12.1977 /

■; Palenlablellunq■; Palenlablellunq

durch Nachstellen der oben erwähnten Justierschrauben die Objekttische hierzu zentriert werden.by readjusting the adjustment screws mentioned above, the object stages can be centered for this purpose.

■^: Bei dem hler beschriebenen Verfahrensablauf sind also■ ^: In the process sequence described here are therefore

: nach dem Beobaohteu der beiden Objekthalbbilder und: after the observation of the two object fields and

Ausrichten zueinander die Aufnahmen nacheinander über den gleichen Strahlengang und jeweils mit der gleichen Belichtungszeit auszuführen. Für die Aufnahme der Halbbilder wird über die vor das Objektiv 7 gesetzte Objektivkappe 7a der Zutritt der Strahlen vom Stativ 5
her zum Potookular 14 abgeschirmt.Align the recordings one after the other using the same beam path and each time with the same exposure time. For the recording of the half images, the access of the rays from the stand 5 is via the lens cap 7a placed in front of the lens 7
shielded from the eyepiece 14.

Die Aufnahme des zweiten Halbbildes erfolgt nach demThe second field is recorded after the

Umschalten der Abdeckblende I7 und nach dem AustauschSwitching the cover panel I7 and after replacement

|i des Objekttisches 2 durch den Tisch 6. Durch die oben| i of the stage 2 through the table 6. Through the top

' beschriebene Ausrichtung der Objekte 8 und 9 über die'Alignment of the objects 8 and 9 described on the

;; 15 Rasthaltung 30, 35 und der Tische mittels der Justierschrauben 26a, 26b wird sichergestellt, daß die Halbbilder in der gewünschten Weise aneinandergrenzen«;; 15 locking position 30, 35 and the tables by means of the adjusting screws 26a, 26b it is ensured that the fields adjoin one another in the desired manner «

Claims

B 2949 - 2 * i 12 1977

Ernst Leitz Wetzlar GmbH. ".:. P4 '

Protection claims

.) Device on microphotographic devices for observing and photographing objects to be compared, characterized in that the photo eyepiece (14) of the observation tube (12), which in a known manner _{connects two microscope stands (i t} 5) and optionally half-diaphragms (20, 21) for image separation having an optical bridge (4) is arranged downstream, contains a cover plate (17) which is arranged in the intermediate image plane (15) and can be adjusted to different sectors, sections or the like.

2. Device according to claim 1, characterized in that that a cover plate rotatable by 180 about the optical axis is provided in the intermediate image plane.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the adjusting means (18) for the cover panel with two stops limiting the range of motion (i8a, 18b) cooperates, of which at least one is adjustable.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that there are mutually exchangeable object tables (2, 6) that can be attached to the microscope stands (1, 5).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that .Each of the object tables (2, 6) has a central opening (38) for the insertion of a linear line plate (39).

♦ i tat t ι ■ " ; :♦ i tat t ι ■ ";: