DE7536988U

DE7536988U - ELECTRICALLY DRIVEN CLOCK WITH TORSION PENDULUM

Info

Publication number: DE7536988U
Application number: DE19757536988
Authority: DE
Original assignee: Kern & Soehne Uhrenfabrik & Co Kg 7730 Villingen GmbH
Current assignee: Kern & Soehne Uhrenfabrik & Co Kg 7730 Villingen GmbH
Priority date: 1975-11-21
Filing date: 1975-11-21
Publication date: 1976-04-01
Also published as: ES218369U; FR2332559A1; ES218369Y; FR2332559B3; GB1502086A

Description

K 28 f" K 28 f "

Franz Neymeyer 20.11.1075 J Franz Neymeyer November 20, 1075 J.

Patentanwalt Ne/goPatent attorney Ne / go

773 VlLLINQEN 24 ttaselweg SQ773 VlLLINQEN 24 ttaselweg SQ

Kern & Söhne Uhrenfabrik GmbH & Co. KG. 773 Villingen 2k Kern & Sons watch factory GmbH & Co. KG. 773 Villingen 2k

Elektrisch angetriebene Uhr mit TorsionspendelElectrically driven clock with torsion pendulum

Die Neuerung betrifft eine elektrisch angetriebene Torsionspendeluhr mit einem einen zeitbestimmenden Unruh-Gangregler aufweisenden Uhrwerk, von welchem ein den Gangregler nicht beeinflussendes Torsionspendel intermittierend zur Erzeugung und Aufrechterhaltung freier Schwingungen über eine lösbare Überlastkupplung angetrieben wird, wobei an der Pendelfeder ein horizontaler Hebelarm angeordnet ist, dessen Bewegungsbahn die Bewegungsbahn einer vom Uhrwerk kontinuierlich angetriebenen Nockenscheibe schneidet und für welchen zumindest annähernd in der durch die Achse der Nockenscheibe verlaufenden Vertikalebene ggf. ein ortsfester Anschlag vorgesehen ist.The innovation concerns an electrically driven torsion pendulum clock with a clockwork with a time-determining balance-gear regulator, one of which is the gear regulator non-influencing torsion pendulum intermittently for Generation and maintenance of free vibrations is driven via a releasable overload clutch, with on the pendulum spring a horizontal lever arm is arranged, whose trajectory is the trajectory of one of the clockwork continuously driven cam cuts and for which at least approximately in the through the axis of the Cam disk extending vertical plane possibly a stationary one Stop is provided.

/2/ 2

7B36988 t^m -1-April 197Ü7B36988 t ^ m -1-April 197Ü

Bei derartigen Uhren wird Heist ein elektronisch gesteuerter Unruhgangregler verwendet. Das Torsionspendel selbst hat alt der zeitbestiuienden Gangregelung nichts zu tun sondern dient nur noch als Stilelement. Un die Schwingungen des Torsionspendels aufrecht zu erhalten ist es erforderlich, ihn in der Segel jeweils nach einer Schwingung einen Drehmoments impuls zu erteilen. Da diese Drehmomentsimpulse auc!» bei diesen Pseudo-Torsionspendeluhren an einfachsten in der Nähe des Aufhängepunktes auf die Torsionspendel gegeben werden und die Torsionspendelbewegungen jedoch anders ablaufen als die zumindest annähernd kontinuierlichen Drehbewegungen eines elektrischen Uhrwerkes, ist es erforderlich, zwischen den Uhrwerk und den die Antriebsinpulse erzeugenden Antriebeglied eine Überlastkupplung vorzusehen, damit das Torsionspendel selbst auf keinen Fall durch eine eventuell zustande konnende Bremswirkung die Ganggenauigkeit des elektrischen bzw. elektronischen Uhrwerkes beeinträchtigen kann.In such watches, an electronically controlled balance regulator is used. The torsion pendulum itself has nothing to do with the time-determining rate regulation but only serves as a style element. Un the vibrations To maintain the torsion pendulum, it is necessary to give it a torque pulse in the sail after each oscillation. Since these torque impulses also! » with these pseudo-torsion pendulum clocks at the simplest in the Close to the suspension point on the torsion pendulum and the torsion pendulum movements, however, proceed differently than the at least approximately continuous rotary movements of an electric clockwork, it is necessary between To provide an overload clutch for the clockwork and the drive element generating the drive pulses, so that the torsion pendulum itself does not come about under any circumstances braking effect can impair the accuracy of the electric or electronic clockwork.

Bei einer bekannten elektrischen Uhr der eingangs genannten Art ist zwischen den eigentlichen Uhrwerk unä der Nockenscheibe eine den Bewegungsausgleich ermöglichende, durch die Antriebskraft des Laufwerkes lusbare Rastkupplung vorgesehen, die ein verstellbares Zahnrad aufweist, welches unter den Binflufi der Antriebskraft des Laufwerkes entgegen der Wirkung einer den Verzahnungseingriff dieses Zahnrades nit einen weiteren fixiert drehbar gelagerten Zahnrad wahrenden Kraft aus diesen Eingriff ausschwenkbar ist. DabeiIn a known electric clock of the type mentioned, a movement compensation enabling movement compensation is provided between the actual clockwork and the cam disk the drive force of the drive releasable locking clutch provided, which has an adjustable gear, which under the Binflufi counteracts the drive force of the drive the effect of the meshing of this gear nit a further fixed rotatably mounted gear while force can be pivoted out of this engagement. Included

/3/ 3

-1- April 1376"-1- April 1376 "

ist das verstellbare Zahnrad auf einer um den Lagerpunkt der Nockenscheibenwelle verschwenkbaren Wippe angeordnet und durch Anschläge in seiner Verstellbewegung begrenzt. (OT-OS 2 350 340).the adjustable gear is arranged on a rocker that can be pivoted about the bearing point of the cam disk shaft and limited by stops in its adjustment movement. (OT-OS 2 350 340).

Bei einer anderen bekannten elektrisch angetriebenen Torsionspendeluhr, bei welcher das Torsionspendel keinen Einfluß auf die Gangregelung hat, ist für den Antrieb des Torsionspendels ein mit einer Schleppfeder ausgerüstetes Federwerk und eine von dieses betätigte, einen Anker und ein Steigrad aufweisende Hemmung vorgesehen, wobei die Federhauewelle über ein Laufrad und einen mit diesem kämmenden Trieb angetrieben wird (OT-GBM 7 104 328).In another known electrically driven torsion pendulum clock, in which the torsion pendulum has no influence on the rate control, is for the drive of the Torsion pendulum a spring mechanism equipped with a drag spring and one actuated by this, an armature and an escapement having a climbing wheel is provided, the spring barrel shaft being driven by an impeller and a drive meshing with this (OT-GBM 7 104 328).

Bei diesen wie auch bei anderen bekannten Torsionspendeluhren, bei denen das Torsionspendel selbst nur als Stilelement, nicht aber als Gangregler vorwendet wird, sind für den Antrieb bzw. für die Aufreehterhaltung der Schwingung des Toreionspendels zusätzliche Getriebeelomente erforderlieh, die nicht nur eine Verteuerung zur Folge haben sondern auch einen vom oigentliehon Uhrwerksantrieb aufzubringenden Kraftverlust durch zusätzliche Reibung und dergl. mit sieh bringen.With these as well as with other known torsion pendulum clocks, in which the torsion pendulum itself is only used as a style element, but is not used as a speed regulator, are for the drive or for maintaining the oscillation of the Toreion pendulum additional gear torques required, which not only result in an increase in price, but also a power loss to be applied by the oigentliehon clockwork drive due to additional friction and the like bring.

Aufgabe dor Neuerung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eino elektrisch angetriebene Uhr mit einem Torsionspendel der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der zumThe task of the innovation is to avoid these disadvantages and to create an electrically driven clock with a torsion pendulum of the type mentioned, in which to

/4/ 4

H 1976H 1976

■- k *■ ■ - k * ■

Antrieb des Torsionspendels keine zusätzlichen Getriebeteile , insbesondere keine zusätzlichen Zahnräder, Triebe und Wellen erforderlich sind, bei der also der Gesamtaufwand auf ein Minimum beschränkt ist und bei der infolgedessen auch die getrieblichen Reibungsverluste ebenfalls auf ein Minimum reduziert sind.Drive of the torsion pendulum no additional gear parts, In particular, no additional gears, drives and shafts are required, which means that the total effort is reduced to one Is limited to a minimum and, as a result, the transmission friction losses are also reduced to a minimum.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß bei einer elektrisch angetriebenen Torsionspendeluhr der eingangs genannten Art die mit einer Vielzahl von zumindest annähernd sägezahnförmigen Zähnen versehene Nockenscheibe auf der Sekundenwelle des Uhrwerks drehbar gelagert und mittels einer Friktionskupplung antreibbar ist.This object is achieved in that in an electrically driven torsion pendulum clock of the type mentioned the cam disk, which is provided with a large number of at least approximately sawtooth-shaped teeth, on the second shaft of the clockwork is rotatably mounted and can be driven by means of a friction clutch.

Während es dabei ehne weiteres möglich ist, die Friktionskupplung und die Nockenscheibe zwischen den Platinen des Uhrwerkes avf der Sekundenwelle anzuordnen, besteht eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung darin, daß die ^riktionskupplung mit der Nockenscheibe auf einem ans der rückseitigen Ulrrwerksplatine herausragenden Teil der Sekundenwelle angeordnet ist. Duroh diese Anordnung wird der Vorteil erzielt, daß die Friktionskupplung mit der Nockenscheibe nachträglich, also nach der eigentlichen Montage des Uhrwerkes, montiert werde« kann. Eine weitere wichtige Ausgestaltung der Neuerung besteht darin, daß die Friktionskupplung auf einer kraftschlüssig drehfest auf der Sekundenwelle angeordneten, mit zwei flanschartigen Stützflächen ausgerüsteten Flanschbuohse und einer sich einerseits an öiaerWhile it is also possible to use the friction clutch and the cam disk between the plates of the To arrange clockwork avf the second wave, an advantageous embodiment of the invention is that the ^ friction clutch with the cam disc on one to the other rear Ulrrwerksplatine protruding part of the seconds shaft is arranged. Duroh this arrangement the advantage is achieved that the friction coupling with the cam disk can be installed subsequently, that is, after the actual assembly of the movement. Another important aspect of the innovation is that the friction clutch on a non-rotatable non-rotatably arranged on the seconds shaft, equipped with two flange-like support surfaces and one on the one hand to öiaer

/5/ 5

7536988 www-1. April 1376" 7536988 www-1. April 1376 "

der FlanschtlÄoheu und andererseits an der auf eine« zylindrischen Zwischenstück gelagerten und an der anderen Flansch« flache anliegenden Nockenscheibe abstützenden Druckfeder besteht. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, die Friktionskupplung zusammen mit der Nockenscheibe als separate Montageeinheit zu fertigen, die einfach dadurch Montiert werden kann, indem sie auf das auf der rückseitigen Uhrwerksplatine hervorstehende Ende der Sekundenwelle aufgesteckt wird.the FlanschtlÄoheu and on the other hand on the one "cylindrical intermediate piece supported and on the other flange" flat adjacent cam disc supporting compression spring. This configuration makes it possible to have the friction clutch together with the cam disk as a separate one To manufacture assembly unit, which can be easily assembled by plugging it onto the end of the seconds shaft protruding on the back of the clockwork plate will.

Dadurch, daß die Flansvhbuchse as einen Ende mit einen Gewindeansatz versehen ist, auf welchen eine hohlzylindrische, die schraubenförmige Druckfeder umgebende Sehraubkappe aufschraubbar ist, wird nicht nur eine sehr einfache, raumsparende und leicht montierbare Friktionskupplung erzielt,sondern es wird auch die schraubenförmige Druckfeder, dadurch daß sie von der Schraubkappe umgeben wird, gegen äußere Einflüsse geschützt und außerdem unsichtbar gemacht, was ffer das ästhetische Empfinden vorteilhaft ist.The fact that the flange bushing is provided at one end with a threaded attachment on which a hollow cylindrical, the screw-shaped screw cap surrounding the helical compression spring is not only achieved a very simple, space-saving and easily assembled friction clutch, but also the helical compression spring is thereby achieved that it is surrounded by the screw cap, protected against external influences and also made invisible, which ffer the aesthetic sensation is advantageous.

Um an der Ohrwerksplatine bzw. am Uhrwerk selbst keine Änderung vornehmen zu müssen, 1st in weiterer Ausbildung der Neuerung vorgesehen, daß der Anschlag für den an der Torsionsfeder befestigten Hebelarm an der Innenseite der rückseitigen Wand des Uhrwerksgehäuses angeformt ist.In order not to have to make any changes to the earpiece plate or the movement itself, the is in further training Innovation provided that the stop for the lever arm attached to the torsion spring is formed on the inside of the rear wall of the clockwork housing.

Anhand der Zeichnung wird nun im folgenden ein Ausführungsbeispiel der Neuerung näher erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the innovation will now be explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

-1. April 1976-1. April 1976

/6/ 6

·· · t · ItIII·· · t · ItIII

t »I*t »I *

Fig. 1 elm« Torsionspendel«!"· in perspektlriseber Buokansicht »It teilweise entfernter GeaJUseruekwand, Fig. 1 elm "Torsionspendel"! "· In perspective view of the Buok" It is partially removed GeaJUseruekwand,

Pig. 2 die Nockentoheib« «it dtn die Friktioaskupplung bildenden fell·», Pig. 2 the cam plate «« it dtn the friction coupling forming the skin »,

Bie in Fig. 1 dargestellte Terslonspendeluhr besitzt in eines Gehäuse 1 ein elektronisch gesteuertes Uhrwerk 2 alt einer unruh 3 als Gangregler» das von einer Monozelle 3* gespeiet wird. Außerdem ist dieses Uhrwerk nit einem aus einer bandförmigen Pendelfeder h und ans vier kugelförmigen Pendelmassen 5, die an kreuzweise angeordneten Hebelarmen 6 befestigt sind, bestehenden Torsionspendel versehen, welches nur als Stilelement dient,auf die Gangregelung des Uhrwerks 2 jedoch keinen ElnfluB hat bsw, haben soll» Die Pendelfeder % ist in einem Lagerbock 7 aufgehängt, der an der Hinterkante der Oberseite des Gehäuses 1 angeformt ist. Mittels eines Klemmschuhs 8 ist an der Pendelfeder h in einer horizontalen Ebene ein stiftfSrmiger ,Hebelarm 9 befestigt, der die Drehschwingungen der Pendelfeder k mitmacht und dessen Bewegungsbahn sieh kreuzt mit der in einer dazu rechtwinklig angeordneten Ebene liegenden Bewegungebahn einer Nockenseheibe 10. Diese Nockenscheibe 10 ist auf der Außenseite der rückwärtigen Uhrwerksplatine 11 angeordnet und besitzt fünf sägezahn!örmige Zähne 12, mit welchen der Hebelarm 9 intermittierend in Eingriff gelangt und in Gegenuhrzeigerdrehrichtung (bezogen auf Fig. l) angetrieben wird. Der Antrieb der Nockenscheibe 10 erfolgt über eineThe Terslon pendulum clock shown in FIG. 1 has in a housing 1 an electronically controlled clockwork 2 old a balance 3 as a rate regulator " which is fed by a mono-cell 3 *. In addition, this clockwork is provided with a torsion pendulum consisting of a ribbon-shaped pendulum spring h and four spherical pendulum masses 5, which are attached to lever arms 6 arranged crosswise, which only serves as a style element, but has no influence on the rate control of the clockwork 2 should »The pendulum spring% is suspended in a bearing block 7, which is formed on the rear edge of the top of the housing 1. A pin-shaped lever arm 9 is attached to the pendulum spring h in a horizontal plane by means of a clamping shoe 8, which takes part in the torsional vibrations of the pendulum spring k and whose trajectory crosses with the trajectory of a cam disk 10 lying in a plane arranged at right angles to it. This cam disk 10 is Arranged on the outside of the rear clockwork plate 11 and has five sawtooth! shaped teeth 12 with which the lever arm 9 intermittently engages and is driven in a counterclockwise direction of rotation (based on FIG. 1). The drive of the cam disk 10 takes place via a

/7/ 7

r t tr t t

It··It ··

Λ,ί ΛΛ, ί Λ

•lit «ti· • I• lit «ti · • I

Friktionskupplung, deren Teile in Fig. 2 dargestellt sind. Die Friktionskapplung besteht aus einer Flansehbuehse 13» deren Flansch 14 als Seohskant ausgebildet ist und die auf der Flansehgegenselte einen (fowindeansatz 15 aufweist. Auf den zwischen den Flanseh 14 und den Gewindeeinsatz 15 liegenden zylindrischen Teil 16 1st die Nockenscheibe 10 leicht drehbar gelagert, derart, daß die in Fig« 2 dem Betrachter zugekehrte Fläche direkt an Flanseh 14 anliegt. Auf der gegenüberliegenden Fläche stützt sich eine schraubenförmige Druckfeder 17 ab, welche den zwischen der Nockenscheibe 10 und den Gewindeansats 15 verbleibenden Teil des zylindrischen Teils 16 mit radialem Spiel umschlingt und die ihrerseits von einer hohlzylindrischen Sehraubkappe 18, die auf den Gewindeansatz 15 aufsehraubbar ist, umschlossen wird. Auf diese Weise wird die Druckfeder 17 in fertig montiertem Zustand der Friktionskupplung unsichtbar und somit auch gegen äußere Einflüsse geschützt. Die Flanechbuchse 1st nit einer durchgehenden zentralen Bohrung 19 versehen, deren Durchmesser so gewählt ist, daß sie mit einem leichten Preßpitz auf die aus der rückseitigen Platine 11 des Uhrwerks 2 herausragende Sekundenwelle 20 aufgesetzt werden kann, wie das in Fig. 1 dargestellt ist.Friction clutch, the parts of which are shown in FIG. The friction coupling consists of a flange socket 13 » whose flange 14 is designed as a Seohskant and the has a fowind approach 15 on the flange. The cam disk 10 is placed on the cylindrical part 16 lying between the flange 14 and the threaded insert 15 mounted so that it can be easily rotated, in such a way that the surface facing the viewer in FIG. 2 is in direct contact with flange 14. On the opposite surface, a helical compression spring 17 is supported, which the remaining between the cam plate 10 and the threaded lugs 15 part of the cylindrical part 16 wraps around with radial play and which in turn is covered by a hollow cylindrical viewing cap 18, which can be screwed onto the threaded attachment 15, enclosed will. In this way, the compression spring 17 becomes invisible and thus invisible in the fully assembled state of the friction clutch also protected against external influences. The flange socket 1st nit is provided with a continuous central bore 19, the diameter of which is selected so that it can be pressed onto the back plate 11 of the with a slight press point Movement 2 outstanding second shaft 20 can be placed, as shown in FIG.

Es darf noch erwähnt werden, daß die gegenüber der Fig. 1 um 180° versetzte Darstellung der Teile der Fig. 2 nur auf zeichnerischen Gründen beruht, da sich auf diese Weise insbesondereedie Schraubkappe 18 deutlicher darstellenIt should also be mentioned that the representation of the parts of FIG. 2, which is offset by 180 ° with respect to FIG. 1, is only is based on drawing reasons, since in this way in particular the screw cap 18 is shown more clearly

/8/8th

-I.April 1978"-I April 1978 "

75389887538988

■ W ■ ■ · *■ W ■ ■ · *

Die Anzahl der Zähne dir Nockenscheibe 10 ist derart avf Ale Sehwingungsdaver de· Torsionspendel» k, 5, 6 abgestimmt, daß nach je einer Schwingung der jeweils aMchste Zahn 12 der Nockenscheibe 10 de« Hebelar« 9 und somit der Pendelfeder h eines neues Antriebeimpuls erteilt. The number of teeth you cam plate 10 is tuned avf Ale Sehwingungsdaver de · torsion pendulum "k, 5, 6, that h after every vibration of each aMchste tooth 12 of the cam 10 de" Hebelar "9 and thus of the suspension spring of a new drive pulse issued .

Damit der Antriebeimpuls von der Noekensoheibe 10 auf den Hebelarm 9 jeveils in der gleiohen Funktio/nslage des Hebelaraes 9 erfolgen kann» ist dem Hebelarm 9 ein ortsfester Anschlag 21 zugeordnet, der auf der Innenweite der Rückwand 22 des Uhrwerksgehftuses 1 angeformt ist und der zumindest annähernd is der durch die Achse der Sekundenwelle 20 laufenden Vertikalebene angeordnet ist. Durch diesen Anschlag wird übrigens auch gewährleistet, daß die Schwingungen des Torsionspendels zumindest annähernd konstant bleiben. Sie Stärke der Druckfeder 17 der Friktionskupplung ist so gewählt, daß sie das zur Aufrechterhaltung bzw. Ingangbringung der Schwingung des Torsionspendels erforderliche Drehmoment übertragen kann und daß andererseits bei einen eventuellen Außertrittfallen des Torsionspendels dl* durch d*e Friktion auf die Sekundenwelle 20 übertragene Bremswirkung so gering ist, daß sie auf die Ganggenauigkeit des Uhrwerkes selbst keinen schädlichen Einfluß hat.Thus, the drive pulse from the Noekensoheibe 10 to the lever arm 9 jeveils in the gleiohen func / nslage the lifting Laraes 9 can be carried out "is 9 is associated with a stationary stop 21 to the lever arm, which is integrally formed on the inside width of the rear wall 22 of Uhrwerksgehftuses 1 and at least approximately is the vertical plane running through the axis of the seconds shaft 20 is arranged. This stop also ensures that the oscillations of the torsion pendulum remain at least approximately constant. The strength of the compression spring 17 of the friction clutch is selected so that it can transmit the torque required to maintain or initiate the oscillation of the torsion pendulum and that, on the other hand, if the torsion pendulum falls out of step, the braking effect is transmitted to the seconds shaft 20 by the friction it is small that it has no harmful influence on the accuracy of the clockwork itself.

/9/ 9

n, , <.r, , -I.April 1976n,, <.r,, -I April 1976

75369BB75369BB

Claims

HK im% f mr * ι ■■ · Sohutzansprttcna

1. Blektrisoh angetriebene Toreionspendeluhr Mit einen einen zeltbestimaenden Unruh-Gangregler aufweisenden Uhrwerk, von welchen ein den Gangregler nicht beeinflussendes Torsionspendel intermittierend zur Erzeugung and Aefreehterhaltung freier Schwingungen über eine lösbare Überlastkupplung angetrieben wird, wobei an der Pendelfeder ein horizontaler Hebelarn angeordnet 1st, dessen Bewegungsbahn die Bewegungebahn einer von Uhrwerk kontinuierlich angetriebenen Nockenseheibe sohneidet und für welchen zumindest annähernd in der durch die Achse der Nockenscheibe verlaufenden Vertikalebene ggf. ein ortsfester Ansehlag vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die nit einer Vielzahl von zumindest annähernd sägezahnftirmigen Zähnen (12) versehene Nockenscheibe (1O) auf der Sekundenwelle (20) des Uhrwerks (2) drehbar gelagert und mittels einer Friktionskupplung (13, 17, 18) antreibbar ist.1. Blektrisoh powered Toreion pendulum clock with one Zeltbestimaenden balance-gear regulator having clockwork, of which a torsion pendulum that does not influence the gear regulator is driven intermittently to generate and Aefreehterhaltung free vibrations via a releasable overload clutch, a horizontal lever arm is arranged on the pendulum spring, whose trajectory is the Movement path of a cam disk continuously driven by the clockwork and for which a stationary stop is provided at least approximately in the vertical plane running through the axis of the cam disk, characterized in that the with a plurality of at least approximately sawtooth-shaped teeth (12) provided cam disk (1O) is rotatably mounted on the seconds shaft (20) of the clockwork (2) and can be driven by means of a friction clutch (13, 17, 18).

2. Torsionspendeluhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Friktionskupplung (13, 17» 18) mit der Nockenscheibe (10) auf einem aus der rückseitigen Uhrwerksplatine (ll) herausragenden Teil der Sekundenwelle (20) angeordnet ist.2. Torsion pendulum clock according to claim 1, characterized in that the friction clutch (13, 17 »18) with the cam disk (10) on one of the rear clockwork plate (ll) protruding part of the second wave (20) is arranged.

-I.April 1976-I April 1976

3. TeriioBtpendeluhr naoh Anst»ruoh 1 und S, dadurch gekenn-2«lohnet ι dafl die Frlkt!entkupplung au· einer kraficönlüe-■lg drehfest auf der Sekundenwelle (20) angeordneten, alt zwei flantf chart igen Sttitsi lachen (ih, 18) auegertleteten Flansohbuehtie (13) und einer sieh einerseits an einer3. TeriioBtpendeluhr near to "ruoh 1 and S, thus identified 2" is worth the fact that the frlkt! Decoupling on a kraficönlüe- ■ lg rotatably arranged on the seconds shaft (20), old two flanged stitches (ih, 18 ) auegertleteten Flansohbuehtie (13) and one see on the one hand at one der Flansohflachen (18) und andererseits an der ani einen zylindrischen Zwischenstück (16) gelagerten und an der anderen Flanschflache (ik) anliegenden Noekenseheihe (lO) abstützenden Druckfeder (17) besteht.the flange surface (18) and on the other hand on the ani a cylindrical intermediate piece (16) mounted and on the other flange surface (ik) adjacent Noekenseheihe (10) supporting compression spring (17).

4. Torsionspendeluhr naeh Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschbuehse (13) a» einen Ende mit einem Gewindeansatz (l5) versehen ist, auf welches eine hohlzylindrische, die schraubenförmige Druckfeder (17) umgebende Schraubkappe (18) aufsehraubbar ist.4. Torsion pendulum clock according to claim 1 to 3, characterized in that the flange socket (13) with a »one end a threaded extension (l5) is provided, on which a hollow cylindrical, the helical compression spring (17) surrounding screw cap (18) can be screwed on.

5. Torsionspendeluhr nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (21) für den an der Torsionsfeder (4) befestigten Hebelara (9) an der Innenseite der rückseitigen Wand (22) des Uhrwerksgehäuses (l) angeformt ist.5. Torsion pendulum clock according to claim 1 to 4, characterized in that the stop (21) for the on the torsion spring (4) attached lever (9) on the inside of the rear wall (22) of the clockwork housing (l) is formed.

753698R mmm -LAW*¹ 753698R mmm -LAW * ¹