DE69232513T2

DE69232513T2 - Spritzenpumpe mit Frontladung

Info

Publication number: DE69232513T2
Application number: DE69232513T
Authority: DE
Inventors: E. Dieterlen; M. Fago; H. Goethel; Charles Neer
Original assignee: Liebel Flarsheim Co LLC
Current assignee: Liebel Flarsheim Co LLC
Priority date: 1991-06-07
Filing date: 1992-01-16
Publication date: 2002-11-07
Anticipated expiration: 2012-01-17
Also published as: EP0587567B1; US6315758B1; ES2171397T3; US20020029017A1; US5451211A; ES2171397T5; ATE214953T1; EP0749757A3; WO1992021392A1; EP0587567A1; US5456669A; US5738659A; EP1421959A3; EP1421959A2; EP0749757A2; JPH06507324A; US5456670A; US7081104B2; DE69232513D1; US20060264744A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Injektoren und insbesondere Einwegaustauschspritzen für Flüssigkeitsinjektoren für Tiere.

Hintergrund der Erfindung

Injektoren sind Vorrichtungen, die Flüssigkeit, wie Kontrastmedien, aus einer Spritze und durch einen Schlauch in ein Tier ausstoßen. Die Injektoren werden mit einer Injektoreinheit bereitgestellt, gewöhnlich an einem Gestell oder Stativ einstellbar befestigt, wobei sie einen Antrieb aufweisen, der an den Plungerkolben der Spritze ankuppelt, um ihn vorwärts zutreiben, um Flüssigkeit in den Schlauch auszustoßen, oder er kann nach hinten getrieben werden, um Flüssigkeit in die Spritze zu ziehen, um sie zu füllen. Gewöhnlich ist die Spritze vom Einwegaustauschtyp.
In der Injektionsphase, in der der Plungerkolben vorwärts getrieben wird, werden Drücke in der Spritze entwickelt, die im Bereich von zum Beispiel 25 psi für einige Anwendungen bis über 6,85 bis 8,22 MN/m² (1000 bis 1200 psi) für andere Anwendungen liegen. Spritzen, die Flüssigkeit unter solchen Drücken enthalten werden, sind teuer und daher unbrauchbar, wenn die Spritzen zum Wegwerfen sind. Demgemäß sind viele solcher Injektoren, wie zum Beispiel Angiographieinjektoren, mit Druckummantelungen bereitgestellt worden, die an den Injektoreinheiten befestigt werden und in welche die Spritzen eingefügt werden. Die Druckummantelungen sind in Kontakt mit den Außenflächen der Spritze, um die Innendrücke gegen die Wände der Spritze zu dämpfen.
Um die Spritzen in den Druckummantelungen zu halten, sind die Ummantelungen nach dem Stand der Technik so aufgebaut, daß sie die vorderen Enden der Spritzen umgeben, um die vorwärts wirkenden Kräfte des Antriebs gegen die vordere Spritzenwand und den Flüssigkeitsdruck zu dämpfen und um die Spritze in der Ummantelung zu halten. Weil das vordere Ende der Druckummantelung geschlossen ist, wurde Heckladung erforderlich, und Zugänglichkeit dazu wurde durch Schwenken oder Drehen der Ummantelung, um das Entfernen und Austauschen der Spritze vom Heck zuzulassen. Das Öffnen und Wiederschließen der Injektoreinheit zum Austauschen der Spritze erfordert einen bestimmten Zeitraum, welcher, während das Verfahren durchgeführt wird, nicht völlig erwünscht ist.
Während außerdem viele Jahre lang Injektoreinheiten verschiedener Arten in der Lage gewesen sind, den Plungerkolbenantrieb von der Antriebskupplung am Spritzenplungerkolben in jeder Position des Plungerkolbens innerhalb der Spritze zu trennen, ist typischerweise das Einfahren des Antriebs erforderlich, bevor die Spritze entfernt werden kann. Das ist so, weil das Öffnen der Injektoreinheit, um die Spritze vom Heck zu entfernen und einzufügen, zum Beispiel ein Verschieben oder Drehen der Ummantelung aus der Achse des Antriebs heraus erfordert, welches nicht erreicht werden kann, wenn der Plungerkolbenantrieb ausgefahren ist.
Zum Beispiel ist am Ende eines Injektionsverfahrens der Spritzenplungerkolben typischerweise nach vorne gerichtet, wie es auch der Plungerkolbenantrieb ist. Seit den Injektoren nach dem Stand der Technik, die vom Heck laden, wird die Druckummantelung durch die Position, die der Antrieb besetzt, wenn er ausgefahren ist, bewegt, um die Spritze zu entfernen. Folglich kann die Spritze nicht sofort entfernt werden, ohne den Plungerkolbenantrieb einzufahren. Ferner muß die Röhre, die mit der Düse der Spritze verbunden ist, von der Spritze getrennt werden, um die Spritze aus der Ummantelung zu entfernen. Außerdem muß sich, wenn eine leere neue Spritze eingefügt wird, der Antrieb in seiner eingefahrenen Position befinden.
Meistens wird die Spritze leer eingefügt und durch Einfahren des Plungerkolbens mit einer Injektionsröhre, die mit einem Vorrat der Flüssigkeit, die zu injizieren ist, verbunden ist, gefüllt. Außerdem ist es, bevor eine leere neue Spritze gefüllt werden kann, erforderlich, daß der Plungerkolben in der Spritze vollständig nach vorne gerichtet ist, so daß die Spritze durch Rückwärtseinfahren des Plungerkolbens gefüllt werden kann. Als eine Konsequenz der Notwendigkeit für Injektoren nach dem Stand der Technik, den Antrieb beim Laden der Spritze einzufahren, ist es erforderlich, den Antrieb vollständig zu der Position vorzuschieben, in welcher er mit dem Plungerkolben eingekuppelt ist, und der Plungerkolben sich in seiner vollständig nach vorne gerichteten Position befindet. Der Antrieb greift dann eine Kupplung am Plungerkolben der Austauschspritze an. Diese Notwendigkeit, den Antrieb einzufahren und vorzuschieben, trägt zu einem Zeitverlust beim Spritzenaustauschverfahren bei.
Demgemäß gibt es einen Bedarf, Einwegaustauschspritzen in Angiographieinjektoren schneller zu laden und zu entladen, und einen Bedarf für Injektoren und Austauschspritzen, die ein wirksameres Verfahren zum Austauschen der Spritze anpassen können.
US-A-4150672 beschreibt eine Injektionsvorrichtung, in welcher eine Einwegampulle nach hinten in einen röhrenförmigen Ampullenträger eingefügt wird, der innerhalb einer Antriebseinheit montiert ist. Eine Kappenanordnung ist am Träger befestigt, um die Ampulle am Platz zu halten, und schließt eine Nadel zum Durchbohren einer vorderen Wand der Ampulle und zum Zugänglichmachen der Flüssigkeit darin ein. Die Ampulle schließt einen geeigneten Kolben ein, welcher eingekuppelt ist und durch eine Ausstoßvorrichtung in der Antriebseinheit vorwärts gedrückt wird.

Zusammenfassung der Erfindung:

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitzustellen, durch welches austauschbare Spritzen wirksamer in Injektoren geladen und aus ihnen entladen werden können.
Es ist eine besondere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Injektor, insbesondere einen Angiographieinjektor, eine Austauschspritze dafür und ein Verfahren zum Austauschen der Spritze im Injektor, das einen wirksameren Austausch der Spritzen im Injektor bereitstellt, bereitzustellen. Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Injektor bereitzustellen, wobei in den meisten Anwendungen eine gebrauchte Spritze entfernt und eine neue in den Injektor eingefügt werden kann, ohne den Antrieb von der Ummantelung einzufahren. Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, das Entfernen der gebrauchten Spritze aus der Ummantelung zuzulassen, ohne die Injektorröhre von der Spritzendüse zu trennen.
Es ist noch eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Injektor, eine austauschbare Spritze und ein Verfahren zum Austauschen der Spritze, mit welchem das Austauschen der Spritze mit einfachen Handgriffen durch den Betreiber oder mit schnellem Betrieb des Mechanismus der Injektoreinheit erreicht werden kann, bereitzustellen.
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, einen Injektor und eine austauschbare Spritze dafür bereitzustellen, der die Regulierung der Ausrichtung der Spritze in der Ummantelung erleichtert, und dadurch sicheres, schnelles und verläßliches Einkuppeln der Spritze mit der Feststellstruktur, die die Spritze in der Ummantelung hält, Einkuppeln des Plungerkolbenantriebs und der Plungerkolbenkupplung oder Verbindung der Injektionsröhre mit dem Auslaß der Spritze bereitstellt.
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, einen leicht zu bedienenden Mechanismus und eine verläßliche Feststellstruktur zum Feststellen der Spritze am Platz in der Druckummantelung der Inkjektionseinheit bereitzustellen. Eine andere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, einen Injektor- und Spritzenausführungsform bereitzustellen, die die Wahrscheinlichkeit des Fließens von Ausfluß aus der Spritzendüse in die Injektorausrüstung zu minimieren oder zu beseitigen, und anderweitig die Fähigkeit, Sterilität und Sauberkeit der Ausrüstung aufrechtzuerhalten, zu erhöhen.
Gemäß eines Gesichtspunkts der Erfindung wird ein Einwegaustauschflüssigkeitsbehälter für einen frontladbaren Injektor zum Injizieren der Flüssigkeit in ein Tier bereitgestellt, wobei der Behälter eine hohle verlängerte Röhre mit einem Flüssigkeits-haltenden Hohlraum, der wenigstens teilweise darin enthalten ist, eine Längsachse, ein vorderes Ende, das eine vordere Wand enthält, die es abdichtet, und ein hinteres Ende mit einer Öffnung darin, einen Plungerkolben umfaßt, der eng anliegend beweglich innerhalb der Röhre und in der Röhre zwischen dem hinteren Ende und dem vorderen Ende davon längs beweglich montiert ist und einen flüssigkeitsdichten Verschluß damit erzeugt, um den Hohlraum abzudichten, wobei der Plungerkolben eine nach hinten gewandte Kupplung daran aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter eine Spritze ist, wobei die vordere Wand eine druckdämpfende Struktur ausreichender Stärke, um die vordere Wand zu unterstützen, wenn eine in der Röhre enthaltene, unter Druck stehende Flüssigkeit durch Bewegen des Plungerkolbens aus der Röhre entladen wird, und einen Entladungshals aufweist, der sich jenseits des vorderen Endes der Röhre mit einer Entladungsöffnung dorthindurch erstreckt, die auf der Achse zentriert ist und mit dem Hohlraum in Verbindung steht, und daß eine Feststellvorrichtung außerhalb der Röhre exponiert ist und Gewinde umfaßt, die außen am Körper der Spritze liegen und aus Gewindeteilen erzeugt sind, die um die Röhre herum, dem vorderen Ende davon benachbart peripher angeordnet sind.
Gemäß eines anderen Gesichtspunkts der Erfindung wird ein Einwegaustauschflüssigkeitsbehälter für einen frontladbaren Injektor zum Injizieren von Flüssigkeit in ein Tier bereitgestellt, wobei der Behälter einen Hohlkörper mit einer zylindrischen röhrenförmigen Wand, einen Flüssigkeits-haltenden Hohlraum, der wenigstens teilweise darin enthalten ist, eine zentrale Längsachse, ein geschlossenes vorderes Ende und ein hinteres Ende mit einer Öffnung darin, einen Plungerkolben, der eng anliegend beweglich innerhalb des Hohlkörpers mit einer nach hinten gewandten Kupplung darauf und in der Röhre zwischen dem hinteren Ende und dem vorderen Ende davon längs beweglich montiert ist und einen flüssigkeitsdichten Verschluß damit erzeugt, um den Hohlraum abzudichten, einen Flansch umfaßt, der den Hohlkörper umgibt und sich nach außen von diesem erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter eine Spritze mit einer vorderen Wand ist, welche eine druckdämpfende Struktur ausreichender Stärke aufweist, um die vordere Wand zu unterstützen, wenn eine in der Röhre enthaltende, unter Druck stehende Flüssigkeit durch Bewegen des Plungerkolbens aus der Röhre entladen wird, daß die Vorrichtung zum Feststellen des Behälters am Injektor mit Zwischenraum hinter dem Flansch angeordnet ist und mit Zwischenraum peripher angordnete, sich nach außen erstreckende Gewindeteile umfaßt, die aufgebaut sind, um die Gegenteile um eine Öffnung an der Vorderseite eines Injektors herum anzugreifen, um die Spritze daran beim Rückwärtslängseinfügen des hinteren Endes der Spritze in die Öffnung und Drehen der Spritze in der Öffnung festzustellen, und dadurch den Flansch gegen die Öffnung zu treiben.
Gemäß eines weiteren Gesichtspunkts der Erfindung wird ein frontbeladbarer Injektor zum Injizieren von Flüssigkeit in den Körper eines Tieres bereitgestellt, umfassend ein Gehäuse, eine Ummantelung, die vom Gehäuse getragen wird und eine Bohrung dorthindurch zum Aufnehmen eines Flüssigkeitsbehälters darin aufweist, wobei die Ummantelung ein offenes vorderes Ende zum Einfügen des Flüssigkeitsbehälters in die Bohrung und Entfernen des Flüssigkeitsbehälters aus der Bohrung aufweist, einen auswechselbaren Flüssigkeitsbehälter, der durch das vordere Ende der Ummantelung in die Bohrung montierbar ist, wobei der Flüssigkeitsbehälter eine Röhre mit einem Flüssigkeits-haltenden Hohlraum, der wenigstens teilweise darin eingeschlossen ist, und am vorderen Ende davon eine vordere Wand mit einem Plungerkolben, der innerhalb des Hohlraums der Röhre beweglich ist, umfaßt, wobei der Plungerkolben eine Antriebsvorrichtung-angreifende Kupplung daran aufweist, eine Plungerkolben-Antriebsvorrichtung, die vom Gehäuse getragen wird und in die Bohrung ausfahrbar ist, um den Plungerkolben eines in die Bohrung montierten Flüssigkeitsbehälters axial anzutreiben, und eine Feststellvorrichtung zum freigebbaren Feststellen des Flüssigkeitsbehälters an der Ummantelung, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitsbehälter eine Spritze ist; daß die vordere Wand eine druckdämpfende Struktur ausreichender Stärke aufweist, um die vordere Wand zu unterstützen, wenn eine innerhalb der Röhre enthaltene, unter Druck stehende Flüssigkeit durch Bewegen des Plungerkolbens aus der Röhre entladen wird, und daß die Feststellvorrichtung eine Vorrichtung umfaßt, die teilweise von der Spritze nahe dem vorderen Ende davon und teilweise von der Ummantelung nahe dem vorderen Ende davon getragen wird.
Gemäß eines noch weiteren Gesichtspunkts der Erfindung wird ein Verfahren zum Einfügen eines Flüssigkeitsbehälters in einen Injektor mit einer Ummantelung mit einer Flüssigkeitsbehälteraufnahmebohrung, einem offenen vorderen Ende und einer Plungerkolbenantriebsvorrichtung bereitgestellt, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfaßt: Bereitstellen eines Flüssigkeitsbehälters mit einem Hohlkörper, einem im Körper beweglich befestigten Plungerkolben mit einer Antriebsvorrichtung-eingekuppelten Kupplung daran, einem hinteren Ende und einem vorderen Ende; Einfügen des Körpers des Flüssigkeitsbehälters in die Bohrung der Ummantelung mit dem hinteren Ende zuerst durch das offene vordere Ende der Ummantelung, und Befestigen des Flüssigkeitsbehälters in der Ummantelung, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitsbehälter eine Spritze ist mit einer Flüssigkeitsausgabeöffnung in ihrem vorderen Ende und einer vorderen Wand, welche eine druckdämpfende Struktur ausreichender Stärke aufweist, um die vordere Wand zu unterstützen, wenn eine innerhalb der Röhre enthaltene unter Druck stehende Flüssigkeit durch Bewegen des Plungerkolbens aus der Röhre entladen wird, und daß der Befestigungsschritt Verbinden einer Feststellvorrichtung umfaßt, die teilweise von der Druckummantelung nahe ihrem vorderen Ende und teilweise von der Spritze nahe ihrem vorderen Ende bereitgestellt wird.
Gemäß eines noch weiteren Gesichtspunkts der Erfindung wird ein Verfahren zum Entfernen eines Flüssigkeitsbehälters aus einem Injektor mit einer Ummantelung mit einer Bohrung dorthindurch, einem offenen vorderen Ende und einer Plungerkolbenantriebsvorrichtung bereitgestellt, wobei der Flüssigkeitsbehälter einen Hohlkörper, einen im Körper beweglich befestigten Plungerkolben mit einer Antriebsvorrichtung-eingekuppelten Kupplung daran, ein hinteres Ende und ein vorderes Ende aufweist; wobei der Flüssigkeitsbehälter im Injektor befestigt ist, wobei der Hohlkörper in der Bohrung der Ummantelung montiert ist, wobei das Verfahren das Freigeben des Flüssigkeitsbehälters und Entfernen des Körpers des Flüssigkeitsbehälters aus der Bohrung der Ummantelung durch das offene vordere Ende der Ummantelung umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitsbehälter eine Spritze ist mit einer Flüssigkeitsausgabeöffnung in ihrem vorderen Ende, einer mit der Öffnung verbundenen Injektionsröhre und einer vorderen Wand, welche eine druckdämpfende Struktur ausreichender Stärke aufweist, um die vordere Wand zu unterstützen, wenn eine innerhalb der Röhre enthaltene, unter Druck stehende Flüssigkeit durch Bewegen des Plungerkolbens aus der Röhre entladen wird, und daß der Trennschritt Trennen der Feststellvorrichtung umfaßt, die teilweise von der Ummantelung nahe ihrem vorderen Ende und teilweise von der Spritze nahe ihrem vorderen Ende bereitgestellt wird, ohne die Röhre von der Öffnung der Spritze zu trennen.
Gemäß der Grundsätze der vorliegenden Erfindung wird ein Angiographieinjektor mit einer frontendladbaren Spritze bereitgestellt, die durch eine Öffnung, die im vorderen Ende der Druckummantelung bereitgestellt wird, in die Injektordruckummantelung geladen und aus ihr entfernt werden kann. Um dieses frontendladbare Merkmal bereitzustellen, werden die Spritzen der bevorzugten und veranschaulichten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung mit einer vorderen Wand bereitgestellt, die druckdämpfend ist, das heißt, sie ist von ausreichender Stärke, um die Vorderseite der Spritze gegen die erwarteten Drücke innerhalb der Spritze zu unterstützen, und sie kann am vorderen Ende der Druckummantelung befestigt werden, um das druckdämpfende Gehäuse der Spritze innerhalb der Druckummantelung zu vervollständigen und die Spritze in der Ummantelung zu halten. In einer bevorzugten Form ist dieses vordere Ende des Injektors aus einer getrennten druckdämpfenden Kappe aus Material erzeugt, das von der vorderen Wand der Spritze getrennt ist und wiederverwendet werden kann. In einer anderen bevorzugten Form kann die Kappe an der vorderen Spritzenwand integriert erzeugt sein. Bei der zusammenwirkenden Struktur der Ummantelung und der Spritze wird die Dämpfung der Druckummantelung entlang der Vorderseite und der Seiten der Spritze bereitgestellt, wenn die Ummantelung das Austauschen der Spritze von der Vorderseite zuläßt.
In einer bevorzugten und veranschaulichten Ausführungsform der Erfindung stellt das vordere Ende der Spritze durch einen zusammenwirkenden Eingriff von Gegengewinden der Spritzenummantelung das vordere Ende der Druckummantelung fest. Die Gewinde schließen Außengewindeteile, die am vorderen Ende der Druckummantelung geformt sind, und Innengewinde ein, die an einem sich nach außen erstreckenden Flansch oder Rand der vorderen Wand der Spritze, vorzugsweise an einer druckdämpfenden Kappe, geformt sind. In einer anderen Ausführungsform können andere Befestigungs- oder Feststellstrukturen, wie zum Beispiel ein Halter oder ein Zwischenstück, verwendet werden, um die Spritze mit der Ummantelung zu verbinden.
In der bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung können die Gewinde in einer begrenzten Anzahl an Winkelpositionen eingreifen, wodurch die Winkelorientierungen der Spritze in der Druckummantelung vorherbestimmt ist. Außerdem beschränken andere Nasen und Keilnuten, die jeweils von der Einheit und von der Spritze getragen werden, die Winkelposition, in welcher die Spritzen in die Ummantelung eingefügt werden können, auf eine einzige vorherbestimmte Winkelorientierung. Vorzugsweise greifen drei Keilnuten, wie Schlitze oder Kerben, die um die Rückseite, die rückwärtige oder nächstgelegene Kante des Spritzenkörpers herum ungleich beabstandet sind, ähnlich beabstandete Nasen oder Laschen an der Einheit am hinteren Ende der Druckummantelung ein, um das Einfügen der Spritze in die Ummantelung in einer einzigen Orientierung zuzulassen.
Ferner befindet sich gemäß der Grundsätze der vorliegenden Erfindung in ihrer bevorzugten Ausführungsform zentral und symmetrisch um die Achse des Plungerkolbens herum eine Kupplung am Spritzenplungerkolben. Ein Paar Klemmbacken am Plungerkolbenantrieb kann entweder durch quer gerade oder gekrümmte Schubbewegung oder durch Vorwärtslängsbewegung bewegt werden, um eine Verbindung zwischen der Kupplung und dem Antrieb zu erzeugen. Sobald an den Antrieb gekuppelt, bleibt die Kupplung während der Längsbewegung des Antriebs am Antrieb eingekuppelt, um zu bewirken, daß sich der Plungerkolben mit dem Antrieb vorwärts oder rückwärts bewegt. Auskuppeln geschieht danach nur bei quer gerader Bewegung des Plungerkolbens bezüglich des Antriebs. In bestimmten Ausführungsformen geschieht diese Schubquerbewegung der Ummantelung und der Tür der Injektoreinheit, die die Ummantelung trägt, bezüglich des Plungerkolbenantriebs und der Gehäuseeinheit. In anderen Ausführungsformen wird eine asymmetrische Kupplung bereitgestellt, die den Plungerkolbenantrieb bei Drehbewegung der Spritze bezüglich des Antriebs einkuppelt und auskuppelt.
Vorzugsweise wird die Bewegung zum Festellen der Spritze an und Entriegeln der Spritze aus der Ummantelung durch Drehen der Spritze in der Ummantelung erreicht, und vorzugsweise ist diese Bewegung verbunden mit und geschieht gleichzeitig mit der Bewegung, die die Plungerkolbenkupplung und den Antrieb einkuppelt und auskuppelt, sei es, daß das Kuppeln durch Translationsbewegung oder Drehung geschieht. Außerdem sind die Spritze und der Plungerkolbenantrieb so dimensioniert und angeordnet, daß Kontakt zwischen dem Antrieb und der sterilen Innenwand der Spritze verhindert wird, ungeachtet der Position des Antriebs, wenn die Spritze geladen wird.
Vorzugsweise ist die Spritze aus einem zylindrischen Körper geformt, wobei das vordere Ende in der Form eines Kegelstumpfs ist, der in einen sich nach vorne erstreckenden Hals mit einer Öffnung an seinem entfernten Ende endet, das mit einem Injektionsschlauch verbunden werden kann. Das vordere Ende der Spritze ist geformt, um aus der Düse fließende Flüssigkeit nach außen um das vordere Ende der Ummantelung zu leiten. Dies hindert Leckflüssigkeit, welche sich häufig beim Trennen des Injektionsschlauchs ergibt, in den Raum zwischen der Druckummantelung und dem Spritzenkörper einzudringen.
Der Austausch der Spritze beginnt in den bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung mit dem Entriegeln der Spritze an ihrer Vorderseite vom vorderen Ende der Druckummantelung, vorzugsweise durch Drehen der Spritze bezüglich der Ummantelung und durch Auskuppeln des Plungerkolbenantriebs aus dem Spritzenplungerkolben, in einer anderen Ausführungsform durch Quertranslations- oder Drehbewegung, vorzugsweise gleichzeitig mit und verbunden mit der Bewegung, die die Spritze aus der Ummantelung entläßt. Das Entriegeln der Spritze aus der Ummantelung geschieht zum Beispiel durch Lösen der Gegengewinde an der Vorderseite der Spritze und der Ummantelung. Das Drehen der Spritze in der Ummantelung ist mit der Bewegung verbunden, die die Kupplung entweder quer verschiebt oder sie am Spritzenplungerkolben aus der Einkupplung mit dem Plungerkolbenantrieb dreht.
Dann wird die Spritze durch das offene vordere Ende der Ummantelung aus der Ummantelung entfernt. Dieses Entfernen kann ohne Einfahren des Plungerkolbenantriebs geschehen, sollte der Antrieb zur Zeit des Auskuppelns aus der Plungerkolbenkupplung vorgeschoben sein. Die gebrauchte Spritze kann auch ohne Trennen des Einweginjektionsschlauchs von der Düse der Spritze entfernt werden.
Wenn die gebrauchte Spritze entfernt ist, wird eine Austauschspritze in die Ummantelung durch ihr offenes vorderes Ende eingefügt, und das vordere Ende der neuen Spritze wird am vorderen Ende der Ummantelung festgestellt, vorzugsweise durch relative Drehung der Spritze in der Ummantelung, um zum Beispiel Eingriff zwischen Gegengewinden am vorderen Ende der Spritze und dem vorderen Ende der Ummantelung zu bewirken. Der Plungerkolbenantrieb wird in einer Ausführungsform verschoben, um die Einkupplungsklemmbacken der Plungerkolbenkupplung in Ausrichtung mit der Plungerkolbenkupplung zu bringen, vorzugsweise gleichzeitig mit dem Feststellen der Spritze an der Ummantelung. Die Klemmbacken kuppeln dadurch bei der Translationsbewegung die Kupplung ein oder kuppeln die Kupplung durch Längsvorschieben des Antriebs gegen die Kupplung ein. In einer Ausführungsform werden die Klemmbacken exzentrisch zum Antrieb angeordnet, so daß der Antrieb, sei es in der eingekuppelten oder der ausgekuppelten Position, keine Spritze berührt, wenn die Spritze während des Ladens durch die Ummantelung geführt wird.
In einer alternativen Ausführungsform geschieht das Einkuppeln des Plungerkolbenantriebs mit der Kupplung durch relative Drehung des Antriebs und der Kupplung, vorzugsweise eher durch Drehen der Kupplung relativ zu einem feststehenden Plungerkolbenantrieb als durch Translationsbewegung zwischen dem Antrieb und der Kupplung. Nur wenn sich die Ruheposition des Plungerkolbens der Austauschspritze zu der Zeit, als er von der Kupplung des Plungerkolbens der auszutauschenden Spritze getrennt wurde, hinter der Endposition des Plungerkolbenantriebs befindet, muß der Plungerkolbenantrieb eingefahren werden.
Die Einkuppel- und Auskuppelbewegungen zwischen dem Plungerkolbenantrieb und der Kupplung des Plungerkolbenantriebs und zwischen der Spritze und der Druckummantelung werden durch einen per Hand betriebenen Mechanismus bereitgestellt, der in den bevorzugten und veranschaulichten Ausführungsformen die Spritze in der Ummantelung dreht und ferner die Kupplung bezüglich des Plungerkolbenantriebs durch einen einfachen Einhandbetriebsmechanismus entweder dreht oder verschiebt. Der Mechanismus stellt einen praktischen Hebel bereit, der durch einen kurzen Bogen betrieben werden kann, um die Spritze in der Ummantelung zu drehen und dann vorzugsweise die Druckummantelung zu verschieben, die die Spritze trägt und von der Tür der Injektoreinheit getragen wird, oder die Spritze bezüglich des Antriebs anders zu bewegen, um die Plungerkolbenkupplung der Spritze in die oder aus der Ausrichtung mit dem Plungerkolbenantrieb zu bringen.
Die vorliegende Erfindung stellt eine Einwegspritze bereit, die in einem Angiographie- oder CT-Injektor mit großer Effizienz und Geschwindigkeit ausgetauscht werden kann. Ferner kann das Austauschen ohne Einfahren des Plungerkolbenantriebs der Injektoreinheit geschehen. Einfacher und schneller Einhandbetrieb der Einkuppel- und Auskuppelstruktur wird bereitgestellt.
Diese und anderen Aufgaben der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung und den Zeichnung leichter ersichtlich, wobei gilt:
Kurzbeschreibung der Zeichnungen:
Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht eines Angiographie-CT-Injektors, der die Grundsätze der vorliegenden Erfindung darstellt.
Fig. 1A ist eine perspektivische Ansicht einer anderen Form eines Angiographie-Injektors, der die Grundsätze der vorliegenden Erfindung darstellt.
Fig. 2 ist eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht eines Teils einer bevorzugten Ausführungsform des Injektors von Fig. 1.
Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht des Teils des Injektors von Fig. 2.
Fig. 4 ist eine Querschnittsansicht entlang der Linien 4-4 von Fig. 3, die eine austauschbare Spritze veranschaulicht, die zum Einfügen in das Gehäuse oder Entfernen aus diesem von diesem entriegelt wurde.
Fig. 5 ist eine Querschnittsansicht, ähnlich Fig. 4, die aber die Spritze veranschaulicht, die an der Struktur festgestellt ist, die vom Gehäuse getragen wird.
Fig. 6 ist eine Querschnittsansicht entlang der Linie 6-6 von Fig. 5.
Fig. 7 ist eine schematische Vorderansicht des Injektors von Fig. 1, wobei die Druckummantelung und die Spritze entfernt sind, und die die Spritzenfeststellstruktur in der festgestellten Position, wie in den Fig. 5 und 6 zeigt.
Fig. 8 ist eine schematische Vorderansicht, ähnlich Fig. 7, die die Spritzenfeststellstruktur in der entriegelten Position, wie in den Fig. 2-4 veranschaulicht.
Fig. 9 ist eine schematische Vorderansicht, ähnlich Fig. 7, die den Feststellmechanismus in der Gehäusetürfreigabestellung veranschaulicht.
Fig. 10 ist eine Querschnittsansicht durch das Gehäuse des Injektors, die entlang der Linien 10-10 von Fig. 1 genommen wurde, wobei der Plungerkolbenantrieb von der Spritzenplungerkolbenkupplung ausgekuppelt ist.
Fig. 11 ist eine Ansicht eines Teils von Fig. 10, die den Plungerkolbenantrieb veranschaulicht, der sich längs in die Einkupplung mit der Plungerkolbenkupplung bewegt.
Fig. 12 ist eine Ansicht eines Teils von Fig. 10, die den Plungerkolbenantrieb in Einkupplung mit der Plungerkolbenkupplung veranschaulicht.
Fig. 13 ist eine Vorderansicht eines Teils einer anderen Ausführungsform des Injektors von Fig. 1.
Fig. 14 ist eine Ansicht einer alternativen Ausführungsform eines Teils einer Spritze gemäß der Grundsätze der vorliegenden Erfindung.
Die Fig. 15 und 16 sind Querschnittsansichten, ähnlich Fig. 5, einer alternativen Ausführungsform der Erfindung, die eine alternative Einkupplungsstruktur zwischen den vorderen Enden der Spritze und der Ummantelung veranschaulichen.
Fig. 17 ist eine Vorderendansicht noch einer weiteren alternativen Ausführungsform der Erfindung, die auch die alternative Einkupplungsstruktur zwischen den vorderen Enden der Spritze und der Ummantelung veranschaulicht.

Ausführliche Beschreibung der Zeichnungen

Mit Bezug auf Fig. 1 ist ein Angiographieinjektor 10 gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung veranschaulicht, gestaltet für CT-Anwendungen. Der Injektor 10 schließt neben einer CT-Röntgenstrahlen- Einheit einen Deckenstativträger 11 ein, von dessen Unterseite eine vertikal heruntergehende Trägersäule 12 starr getragen wird.
Entfernt von dem Träger 11 befindet sich eine Injektorsteuermodulkonsole 13 hinter einer Wand, welche den Betriebsbereich von der Röntgenstrahlenausrüstung trennt. Die Konsole 13 befindet sich neben einer Steuerung 14 der Röntgenstrahlenausrüstung. Elektrische Strom- und Steuerkabel (nicht gezeigt) stehen mit dem Träger 11 und der Säule 12 und mit einer Stromzuführungsleitung 15 in Verbindung. Die Konsole 13 ist mit einem Injektorsteuermodul 16 verbunden, welches einen programmierbaren Mikroprozessor (nicht gezeigt) einschließt, in welchen durch eine Tastatur 17 auf der Konsole 13 Befehle und Programmiercodes eingegeben werden. Die Konsole 13 wird auch mit einer Bedienungsanzeige 18 bereitgestellt, um beim Bilden der Schnittstelle mit dem Bediener die Eingabebefehle und den Injektorstatus zu unterstützen.
An der Säule 12 ist ein gelenkig gelagerter einstellbarer Arm 19 befestigt. Am entfernten Ende des Arms 19 wird die Injektionsmoduleinheit 20 einstellbar getragen. Der Arm 19 ist in der Lage, die Einheit 20 in unterschiedliche Positionen neben einem Patientenbett der CT-Einheit zu bringen.
Mit Bezug auf Fig. 1A wird ein Angiographieinjektor 10a gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung veranschaulicht. Der Injektor 10a schließt ein Unterteil auf Rädern 11a ein, an dessen Oberseite eine vertikal einstellbare, aufrechte Trägersäule 12a starr getragen wird. An der Oberseite der Säule 12a wird eine Steuermodulplattform 13a getragen. Elektrischer Strom wird aus einem Stromkabel (nicht gezeigt) durch das Unterteil 11 und dem aufrechten Träger 12a und durch eine Stromzuführungsleitung 15a auf ein Steuermodul 16a übertragen, das von der Plattform 13a starr getragen wird. Das Steuermodul 16a schließt einen programmierbaren Mikroprozessor (nicht gezeigt) ein, in welchen durch eine Tastatur 17a an dem Modul 16a Befehle und Programmiercodes eingegeben werden. Das Modul 16a wird auch mit einer Bedienungsanzeige 18a bereitgestellt, um beim Bilden der Schnittstelle mit dem Bediener die Eingabebefehle und den Injektorstatus zu unterstützen. An der Plattform 13a ist ein gelenkig gelagerter einstellbarer Arm 19a befestigt. Am entfernten Ende des Arms 19 wird die Injektionsmoduleinheit 20 einstellbar getragen.
Die Injektionsmoduleinheit 20 der Ausführungsformen der Fig. 1 und 1A schließt ein Gehäuse 21 ein, welches die Bedienvorrichtungsstruktur des Injektors 10 oder 10a enthält. Das Gehäuse 21 weist einen Träger 23 auf, der daran befestigt ist und am entfernten Ende 24 des gelenkig gelagerter Arms 19 oder 19a einstellbar drehbar gelagert ist. Das Gehäuse 21 hat an seiner Vorderseite eine Tür 25 an ihrer Vorderseite drehbar befestigt, welche mit dem Gehäuse 21 an einem sich längs erstreckenden Drehzapfen oder Scharnierstift 26 (Fig. 2) drehbar verbunden ist, der vom Gehäuse 21 starr getragen wird und sich nach vorne von der Vorderseite des Gehäuses 21 erstreckt.
An der Oberseite des Gehäuses 21 befindet sich ein Injektorpositions- und Steuerpult zur Regelung am Ursprungsort 27 mit einer Stellungsanzeigerskala 28 darauf, welche dem Bediener die Position des Injektorantriebs anzeigt. Das Pult 27 schließt auch zwei Bedienungsknöpfe für die Vorwärts- und Rückwärtsantriebsrichtung 29 ein, welche selektiv bedienbar sind, um einen Antrieb innerhalb des Gehäuses 21 entweder in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung in Bewegung zu setzen.
Sich nach vorne von der Vorderseite der Tür 25 erstreckend, befindet sich ein Injektorspritze- und Druckummantelungsaufbau 30, dessen Struktur mit Bezug auf die nachstehenden Fig. 2-5 besser verstanden werden kann. Der Spritzen- und Ummantelungsaufbau 30 schließt eine Hartplastikdruckummantelung 31, welche aus undurchsichtigem oder durchsichtigem Material bestehen kann, eine entfernbare und Austauscheinwegspritze 32, welche aus undurchsichtigem, durchsichtigem oder halbdurchsichtigem Material bestehen kann, und verwandte Strukturen ein, die nachstehend beschrieben werden.
Die Spritze 32 ist wegwerfbar und schließt Wände ein, welche nur mäßigem oder geringem Druck widerstehen. Die Wände sind unter Betriebsdrücken, insbesondere Drücken von 2,06 MN/m² (300 psi) oder mehr gewöhnlich nach außen verformbar. Solch hohe Drücke sind erforderlich, um Druckverluste durch den Injektionsschlauch bei höheren Durchflußgeschwindigkeiten, welche häufig gewünscht sind, zu überwinden. Die Ummantelung 31 ist aus einem starken durchsichtigen Material gemacht, das den Betriebsdrücken widerstehen wird. Wenn die Spritze 32 in der Ummantelung 31 enthalten ist, ist sie von der Ummantelung 31 umgeben und wird von der Ummantelung 31 gegen Expansion unterstützt, die durch den Flüssigkeitsdruck verursacht wird, wenn die Spritze 32 gegen die Ummantelungswand expandiert.
Die Druckummantelung 31 weist eine allgemein zylindrische Innenbohrung 33 aus, die sich dorthindurch von einem nächstgelegenen Ende 34 neben der Tür 25 zu einem entfernten Ende 35 der Druckummantelung 31 in Richtung der Vorderseite der Einheit 20 erstreckt. Die Bohrung 33 ist so dimensioniert, daß sie durch das entfernte Ende 35 die Einwegspritze 32 aufnimmt und die Spritze gegen Expansion vom Flüssigkeitsdruck unterstützt, wobei solch ein Flüssigkeitsdruck im Bereich von mehr als 6,85 MN/m² (eintausend psi) liegt. Die Druckummantelung 31 weist einen ringförmigen Flansch 37 auf, der sich außen um das nächstgelegene Ende 34 herum erstreckt. Der Flansch 37 wird integriert mit dem Ummantelungszylinder erzeugt und ist geformt, um sich an eine ringförmige Aussparung 38 anzupassen, die ein kreisförmiges Loch 39 in der Tür 25 umgibt, an welche die Ummantelung 31 durch Einfügen von der Rückseite montiert werden kann. Das Loch oder die Öffnung 39 in der Tür 25 und die zylindrische Bohrung 33 der Ummantelung 31 sind konzentrisch mit einer Längsachse 40, auf welcher auch eine Achse 41 der Spritze 32 liegt, wenn die Spritze 32 in der Bohrung 33 der Ummantelung 31 angeordnet wird. Die Ummantelung 31 ist fest und starr an der Tür 25 mit zwei Schrauben 43 befestigt, von welchen nur eine gezeigt ist, welche in zwei Löcher 44 in der Rückseite der Tür 25 (Fig. 2) geschraubt werden. Eine O-Ringdichtung 46 umgibt den Flansch 37 der Ummantelung 31 in der Aussparung 38 der Tür 25.
Die Spritze 32 schließt ein Spritzengehäuse 50, das aus einem einzigen Stück Preßmasse geformt ist, eine Druckkappe 51, eine Rohrmanschette 52 (Fig. 3) und einen Plungerkolben 54 (Fig. 3-5) ein. Das Spritzengehäuse 50 schließt einen zylindrischen Spritzenkörper 55 mit einem offenen nächstgelegenen Ende 56 und einem entfernten Ende 58 ein, an welchem eine konische Vorderwand 57 integriert geformt ist. Die Vorderwand 57 ist an ihrem vorderen Ende abgeschnitten, an welchem ein verlängerter Hals 59 geformt ist, der sich von der Wand 57 an ihrem Zentrum erstreckt. Der Hals 59 des Spritzengehäuses 50 weist eine Öffnung 60 (Fig. 3) in seinem entfernten Ende auf, welche mit einem Spritzeninnenhohlraum 61, der in dem Hals 59 gebildet ist, der konischen Vorderwand 57 und dem zylindrischen Körper 55 des Gehäuses 50 der Spritze 32 in Verbindung steht. Das rückwärtige Ende des Hohlraums 61 wird ferner durch eine nach vorne weisende konische Fläche 64 des Plungerkolbens 54 definiert. Die konische Fläche 64 besteht aus einer Schräge, welche sich an die Schräge im Inneren der konischen Vorderwand 57 anpaßt. Der Plungerkolben 54 ist innerhalb des Körpers 55 des Spritzengehäuses 50 so beweglich, daß der Hohlraum 61 aus einem variablen Volumen besteht.
Nahe des vorderen Endes des Halses 59 des Spritzengehäuses 50 unmittelbar hinter der Öffnung 60 befindet sich ein Außengewinde 66, das aufgebaut ist, um mit den Gewinden 67 im Inneren der Manschette 52 (Fig. 3) zusammenzupassen. Das Gewinde 66 im Hals 59 weist einen Stopper 69 an seinem nahen vorderen Ende auf, um eine plötzliche Stufe 70 am Gewinde 67 der Manschette 52 anzugreifen, so daß, wenn die Spritze 32 passend in der Ummantelung orientiert ist, die Manschette 52, wenn sie zu ihrer maximalen Ausdehnung gelöst ist, eine vorherbestimmte Orientierung annimmt, um in einer nach oben gewandten Orientierung einen Aufnahmeschlitz für ein Schlauchende 62 aufzuweisen, der im entfernten Ende der Manschette 52 gebildet ist. Dieser Schlitz 62 ist von T-förmigem Querschnitt, um das erweiterte Flanschende 63 eines Schlauchs 65 aufzunehmen, durch welchen die Flüssigkeit aus dem Spritzenhohlraum 61 in einen Patienten injiziert wird.
Die Kappe 51 ist allgemein konisch in der Form und weist eine Innenrückseite 75 auf, welche sich an die vordere Fläche der konischen Wand 57 des Gehäuses 50 der Spritze 32 anpaßt. In bestimmten Ausführungsformen kann die Innenrückseite 75 der Kappe 51 an die vordere Fläche der konischen Wand 57 des Gehäuses 50 der Spritze 32 gebunden sein, oder sie kann integriert mit ihr erzeugt sein, geformt von demselben Kunststoffmaterial wie das Gehäuse 50 der Spritze 32. In der bevorzugten und veranschaulichten Ausführungsform ist die Kappe 51 vom Spritzenkörperteil 55 getrennt und weist zwei Löcher oder Feststellvorrichtungen 76. In welche zwei Vorsprünge 77 passen, die sich nach vorne von der Außenfläche der konischen Wand 57 des Gehäuses 50 der Spritze 32 erstrecken und integriert an dieser erzeugt sind. Das Zusammenwirken der Stifte oder Vorsprünge 77 mit den Löchern oder Feststellvorrichtungen 76 verhindern, daß sich die Kappe bezüglich des Spritzengehäuses 50 dreht, wenn die Kappe 51 an der Spritze 32 befestigt wird.
Um die Kappe 51 gegen die konische Wand 57 des Gehäsues 50 der Spritze 32 zu halten, sind sechs elastische Streifen 78 um ein zentrales Innenloch 79 der Kappe 51 erzeugt. Die Streifen 78 sind durch sechs radiale Schlitze 80 gleichmäßig beabstandet (Fig. 3). Das Loch 79 in der Kappe 51 ist gleich dem oder nur etwas größer in der Größe als das kreisförmige vordere Ende der konischen Wand 57 des Gehäuses 50 der Spritze 32. Der Hals 59 der Spritze 32 weist einen erweiterten geraden Abschnitt 81 auf, der etwas größer ist in der Größe als das Loch 79 in der Kappe 51 und auch größer im Durchmesser als das vordere Ende der konischen Wand 57 des Gehäuses 50, wodurch an der Verbindungsstelle des geraden Halsteils 81 mit der konischen Wand 57 eine Rille 82 erzeugt wird, so daß die Spitzen der Streifen 78, welche ausreichend elastisch sind, daß sie sich über den erweiterten Halsteil 81 schieben lassen, wenn die Kappe 51 am Gehäuse 50 der Spritze 32 mit dem Loch 79 eingefügt wird, den Hals umgeben, um passend in die Rille 82 einzurasten.
Die Spritze 32 schließt eine Struktur ein, die aufgebaut ist, um die Spritze 32 am vorderen Ende der Ummantelung 31 durch Zusammenwirken mit einer Gegenstruktur an der Ummantelung 31 festzustellen. Die Ummantelung 31 weist, um ihren Umfang herum mit Zwischenraum angeordnet, nahe des entfernten oder vorderen Endes 35 der Ummantelung 31 vier nach außen vorstehende Gewindeteile 85 auf. Diese Gewindeteile 85 sind etwas weniger als 45º in der Ausdehnung um den Umfang der Ummantelung 31 herum und sind mit Lücken von etwas größer als 45º mit Zwischenraum angeordnet. Die Kappe 51 weist einen zylindrischen Rand 87 auf, in welchem vier Gegengewindeteile 86 ähnlicher Größe, und mit ähnlichem Zwischenraum angeordnet, erzeugt sind. Die Gewindeteile 86 stehen nach innen in Richtung der Ummantelung 31 vor, wenn die Spritze 32 in der Ummantelung 31 angeordnet ist. Wenn als solches die Spritze 32, wobei die Kappe 51 an ihr montiert ist, in die Ummantelung 31 eingefügt wird, durchqueren die Gewinde 86 der Kappe 51 die Zwischenräume zwischen den Gewinden 85 an der Ummantelung 31 zu einem Punkt hinter den Gewinden 85. Wenn so eingefügt, kann der Spritzenaufbau 32 mit der Kappe 51 45º im Uhrzeigersinn verdreht werden, um die Kappe 51 festzuziehen und dadurch an der Ummantelung 31 durch Eingriff zwischen den Gewinden 85 und 86 zu befestigen, wie in Fig. 5 gezeigt, um dadurch die Spritze in der Bohrung 33 festzustellen.
Der Kolben 54 der Spritze 32 ist aus einem elastomeren Material geformt. Vorzugsweise schließt der Kolben 54 zwei Teile ein, die aus verschiedenen Materialien geformt sind und zusammengebunden sind. Diese Teile schließen einen nach vorne gerichteten, flexibleren Teil 90 ein, in welchem die nach vorne gerichtete konische Fläche 64 erzeugt ist. Dieser nach vorne gerichtete Teil 90 weist zwei sich nach außen erstreckende Ringe 91 auf, die in seiner Peripherie erzeugt sind, um mit der Innenseite der Wand des zylindrischen Körpers 55 des Spritzengehäuses 50 Verschlußeingriff zu machen. Der rückwärtige Teil des Kolbens 54 ist eine flache kreisförmige Fläche, an welche die flache kreisförmige nach vorne gerichtete Fläche eines steiferen rückwärtigen Teils 93 des Kolbens 54 gebunden ist. Der rückwärtige steifere Teil 93 des Kolbens 54 ist aus einem härteren, festeren Kunststoffmaterial geformt und weist eine nach hinten gewandte kreisförmige Fläche 95 mit einer daran an ihrem Zentrum integriert geformten, sich nach hinten erstreckenden Kupplung 96 auf. Die Kupplung 96 schließt eine sich nach hinten erstreckende zylindrische Welle 97 auf der Achse 41 der Spritze 32 und einen größeren symmetrischen zylindrischen Knopf 98 ein, der am rückwärtigen Ende der zylindrischen Welle 97 erzeugt ist.
Mit Bezug auf Fig. 10 ist ein Kolbenantriebsaufbau 100 veranschaulicht, der innerhalb des Gehäuses 21 enthalten ist. Der Antriebsaufbau 100 schließt einen elektrischen Motor 101 ein, der innerhalb des befestigten Gehäuses 21 und mit einer drehenden Antriebswelle 102 mit einem Antriebszahnrad 103, das an ihrem entfernten Ende befestigt ist, montiert ist. Das Antriebszahnrad 103 ist zum Antriebseingriff mit einem getriebenen Rad 104, das nahe des hinteren Endes einer Antriebsschraube oder -welle 105, die an ihrem hinteren Ende in einem Lager 106 getragen wird, das im Gehäuse 21 befestigt ist, angeordnet. Die Schraube oder Welle 105 weist ein kontinuierliches helikales Außengewinde 107 daran auf, welches mit den Innengewinden eines Schlitten 108 zusammenpaßt. Der Schlitten 108 wird in einer Durchführung 109, die im Gehäuse 21 befestigt ist, beweglich getragen. Die Welle 105 dreht sich innerhalb des Gehäuses 21 um eine Längsachse 112.
Am vorderen Ende des Schlitten 108 werden zwei Hakenklemmbacken 114 getragen, welche an ihren rückwärtigen Enden durch zwei Drehzapfen 115 am Schlitten 108 drehbar montiert sind. Die Klemmbacken 114 sind in Richtung der Achse 112 durch zwei Kugeln 116a und 116b aus elastischem Material vorgespannt, die zwischen der Außenseite der Klemmbacken 114 und einer zylindrischen Innenwand 117 einer Aussparung 118 angeordnet sind, die im vorderen Ende des Schlitten 108 erzeugt sind. Die Kugeln 116a, 116b sind in Vertiefungen in der Außenfläche der Klemmbacken 114 teilweise gefangen. Die Kugeln 116a, 116b spannen die Klemmbacken in Richtung ihrer innersten Position in Richtung der Achse 112 vor. Die innerste Position der Klemmbacken wird durch einen Abstandsblock 119 auf der Achse 112 des Schlitten 108 am Zentrum des Hohlraums 118 bestimmt.
Wenn eine Spritze 32 in der Ummantelung 31 festgestellt wird, wobei ihre Achse 41 und die Achse 40 der Ummantelung 31 mit der Achse 112 der Welle 105 ausgerichtet sein kann, kann sich der Plungerkolben 54 im zylindrischen Körper 55 des Spritzengehäuses 50 in einer Position vor dem entfernten Ende 56 befinden. Vorzugsweise jedoch sind die Klemmbacken 114 zur Seite der Achse 112 der Welle 105 verschoben, so daß, wenn sich die Klemmbacken 114 und die Kupplungsspitze 98 in ihrer Auskupplungsposition befinden, maximaler Abstand bereitgestellt wird, so daß die Spritze 32 in die Ummantelung 31 eingefügt werden kann, ohne daß die sterilen Innenwände der Spritze 32 die Komponenten des Antriebs berühren, wie in den Figuren veranschaulicht.
In der Einkupplungsposition befinden sich die Klemmbacken 114 nichtsdestoweniger in Ausrichtung mit der Kupplung 96 auf den Achsen 40 und 41 der Ummantelung 31 und der Spritze 32. In einer solche Situation können die Klemmbacken 114 in einer eingezogenen Position am Zentrum der Öffnung 39 der Tür 25 neben dem nächstgelegenen Ende 34 der Ummantelung 31 und in Auskupplung mit der Kupplung 96 am Plungerkolben 54 befinden. Aus dieser Position dreht der Betrieb des Motors 101 die Welle 105 und treibt den Schlitten 108 vorwärts, um die Klemmbacken 114 in Richtung und in Einkupplung mit der Kupplung 96 am Plungerkolben 54 zu bewegen. Diese Einkupplung findet, wie in Fig. 11 gezeigt, statt, wenn zwei sich verjüngende Nockenflächen 120 an der nach vorne gerichteten Grenzfläche der Spitzen der Klemmbacken 114 den erweiterten Teil oder Knopf 98 der Kupplung 96 einkuppeln, indem sie die Klemmbacken 114 aufweiten, wie in Fig. 11 gezeigt, und um den Knopf 98 der Kupplung 96 herum einrasten, um einen Antriebseingriff zwischen dem Antriebsaufbau 100 und der Kupplung 96 am Plungerkolben 54 zu erzeugen, wie in Fig. 12 gezeigt. Sobald auf diese Weise eingekuppelt, bewirkt jede Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung des Schlitten 108 unter der Leistung des Motors 101, daß der Plungerkolben 54 entweder vorwärts oder rückwärts im Spritzenkörper 55 angetrieben wird.
Auskuppeln der Klemmbacken 114 aus der Kupplung 96 kann danach durch Translationsbewegung zwischen der Kupplung 96 und den Klemmbacken 114 zwischen einer ausgekuppelten Position, wie in Fig. 4 gezeigt, und einer eingekuppelten Position, wie in Fig. 5 gezeigt, erreicht werden. Wenn die Plungerkolbenkupplung 96 und die Klemmbacken 114 ausgekuppelt sind, kann die Spritze 32 ausgetauscht werden, ohne daß der Schlitten 108 des Antriebs 100 eingefahren werden muß. Dies erlaubt schnellen Austausch der Spritze 32. Vorzugsweise sind die Klemmbacken 114 entweder vollständig in Richtung des Gehäuses 21 eingezogen, wenn das Einkuppeln durch Transalation der Kupplung 96 geschieht, oder befinden sich die Klemmbacken 114 vor dem Austausch der Spritze ausreichend innerhalb der Ummantelung, so daß die Kupplung 96 der Austauschspritze 32 die Klemmbacken 114 nicht berührt, außer, wenn der Antrieb 100 vorgeschoben ist.
Wenn Sterilität kein Problem ist, wäre das am meisten Zeit sparende Verfahren, die Spritze 32 in die Ummantelung 31 einzufügen, wobei ihr Plungerkolben völlig vorne und der Antrieb vollständig vorgeschoben ist, so daß, wenn die Spritze in Richtung der Klemmbacken 114 verschoben ist, die Einkupplung sofort geschieht und der Plungerkolben sofort eingefahren werden kann, um die Spritze zu füllen.
Wenn eine Spritze 32 in die Ummantelung 31 eingefügt wird, wenn sich der Plungerkolben 54 an seiner hintersten Position in Richtung des nächstgelegenen Endes 56 des Spritzenkörpers 55 befindet, befindet sich die Kupplung 96 in einer Position neben dem nächstgelegenen Ende 56 des Spritzenkörpers 55 und steht rückwärts gerichtet jenseits davon vor. Wenn in einer solchen Position, wird die Einkupplung zwischen den Klemmbacken 114 und der Kupplung 96 durch Translationsbewegung zwischen der in Fig. 4 gezeigten Position und der, die in Fig. 5 gezeigt ist, zustande gebracht. In der in Fig. 4 gezeigten entriegelten oder ausgekuppelten Position verlaufen die Achsen 40 und 41 der Ummantelung 31 bzw. der Spritze 32 ebenso wie das Zentrum der Öffnung 39 der Tür 25 mit Zwischenraum angeordnet von und parallel zu der Achse 112 der Welle 105, wie in Fig. 4 gezeigt. In der festgestellten oder eingekuppelten Position ist die Achse 112 der Welle 105 etwas exzentrisch relativ zu den Achsen 40 und 41 der Ummantelung 31 bzw. der Spritze 32, wie in Fig. 5 gezeigt. Diese Translationsbewegung, die Einkupplung und Auskupplung zwischen der Kupplung 96 und den Klemmbacken 114 und die 45º-Drehbewegung, welche die Kappe 51 an der Druckummantelung 31 durch Eingriff der Gewinde 85 und 86 befestigt, werden durch Durchführung eines Translations- und Feststellmechanismus 125, welcher mit Bezug auf die Fig. 2-9 am besten verständlich ist, zustande gebracht.
Der Translations- und Feststellmechanismus 125 schließt einen Nocken- oder Feststellring 127 ein, welcher in einer kreisförmigen Aussparung 126 in der Rückseite der Tür 25 drehbar gehalten wird. Der Ring 127 weist eine allgemein halbkreisförmige Rille 130 in seiner Rückenfläche zum Aufnehmen einer Federdrahthaltenden Klammer 131 mit zwei Schleifenenden auf, welche sich durch zwei Schlitze 134 im Rand des Rings 127 und in eines der aus drei Paaren von diametral gegenüberliegenden Kerben 135, 136 und 137 in der Innenwand des Rands der Aussparung 126 in der Tür 25 erstrecken. Die drei Paare von Kerben 135, 136 und 137 stellen drei Positionen des Translations- und Feststellmechanismus 125 dar, welches die Feststell-, entriegelte bzw. Freigabepositionen sind. Die Feststellposition des Mechanismus 125, in welcher sich die Schleifen 133 des Rings 131 in den Kerben 135 befinden, ist die, die in den Fig. 5-7 und 10 veranschaulicht ist. Die entriegelte Position, in welcher sich die Schleifen 133 des Rings 131 in den Kerben 136 befinden, ist die, die in den Fig. 2-4 und 8 veranschaulicht ist. Die Freigabeposition, in welcher sich die Schleifen 133 der Klammer 131 in den Kerben 137 befinden, ist die, die in der Fig. 9 veranschaulicht ist. Der Ring 127 wird zwischen diesen drei Positionen durch einen per Hand zugänglichen Griff 138 in Form eines zylindrischen Knopfs 139, der am Hebelarm 140 drehbar befestigt ist, der Ring 127 integriert geformt ist und sich durch einen Schlitz 141 in der Tür 25 (Fig. 3) radial vom Ring 127 erstreckt, bewegt. Der Ring 127 wird in der Aussparung 126 durch zwei Schrauben 143 gehalten, welche in ausgefräßte Löcher 144 an der Peripherie der Aussparung 126 in der Rückseite der Tür 25 gedreht sind. Diese Schrauben 143 weisen vergrößerte Köpfe 146 auf, welche, wenn sie in den Löchern 144 sitzen, über die Kante des Rings 127 stehen, wodurch er für Drehbewegung innerhalb der Aussparung 126 befestigt wird.
Wie in den Fig. 2 und 6 gezeigt, weist der Ring 127 eine Innenperipherie 149 auf, welche größer ist als der Umfang des Körpers 55 des Spritzengehäuses 50. Demgemäß erstreckt sich, wenn die Spritze 32 in die Ummantelung 31 eingefügt wird, das nächstgelegene Ende 56 des Spritzengehäuses 50 durch die und ist umgeben von der Innenperipherie 149 des Rings 127. Eine asymmetrische Keilnutenstruktur, vorzugweise in Form von von drei Schlitzen oder Kerben 151, 152 und 153 (Fig. 6), wird in der Kante des nächstgelegenen Endes 56 des Körpers 55 des Spritzengehäuses 50 bereitgestellt. Die Zwischenräume zwischen benachbarten Paaren Kerben 151-153 unterscheiden sich voneinander. Integriert am Ring 127 erzeugt und nach innen von der Innenperipherie 149 über diesen stehend, befinden sich drei Laschen oder Nasen 155, 156 und 157. Diese drei Laschen 155-157 sind mit Zwischenraum angeordnet, so daß sie in die entsprechenden Kerben 151-153 im nächstgelegenen Ende 56 des Körpers 55 des Spritzengehäuses 50 passen, so daß sich die Spritze 32 dreht, wenn der Mechanismus 125 durch Betätigen des Griffs 138 gedreht wird. Weil die Kerben 151-153 und die Laschen 155-157 ungleich beabstandet sind, können sie nur gegenseitig eingreifen, wenn die Spritze 32 in einer einzigen Orientierung in die Ummantelung 31 eingefügt wird. Diese Orientierung ist eine, welche bewirkt, daß der Schlitz 62 der Manschette 52 (Fig. 3) 45º gegen den Uhrzeigersinn der Vertikalen ausgerichtet wird, wenn sich der Mechanismus 125 in seiner entriegelten Position befindet, welches eine Position ist, in welcher er sein wird, wenn die Spritze zuerst in die Ummantelung 31 eingefügt wird, und in einer nach unten gewandten Orientierung ist, wenn er vollständig gelöst ist, wenn der Mechanismus 125 in seine Feststellposition bewegt wird. Demgemäß sind die Kerben 135 und 136 in der Aussparung 126, welche die Schleifen 133 der Federklammer 131 aufnehmen, wenn sie sich jeweils in der Feststell- und entriegelten Position befinden, 45º beabstandet.
Die Drehung des Mechanismus 125 von der entriegelten Position in die Feststellposition dreht die Spritze 32 in der Ummantelung 31 und dreht die Kappe, so daß sich ihre Gewinde aus einer entriegelten Position bewegen, wie in Fig. 4 gezeigt, um die Kappe der Ummantelung 31 durch den Eingriff und Festziehen der Gewinde 85 und 86 zu befestigen.
Die Translationsbewegung der Achsen 40 und 41 bezüglich der Achse 112 wird durch einen befestigten zylindrischen Nockenstößel oder -stift 150 erreicht, welcher nach außen vom befestigten Gehäuseteil 21 hinter dem Ring 127 und in einen darin geformten Nockenschlitz 154 vorsteht. Der Schlitz 154 ist so geformt, daß die Achsen 40 und 41, welche bezüglich des Rings 127 zusammen mit der Tür 25, der Ummantelung 31, der Spritze 32 und der gesamten Struktur, die dadurch wechselseitig getragen wird, befestigt bleiben, bezüglich der Achse 112 der Welle 105 und der anderen Struktur, die vom Gehäuse 21 getragen wird, bewegt werden, wenn der Mechanismus 125 gedreht wird. Diese Achsen bewegen sich gemäß der Form des Schlitzes 154 in Richtung auf- und weg voneinander, was durch den radialen Abstand von dem Punkt entlang des Schlitzes 154, an dem der Stift 150 die Achsen 40 und 41 angreift, bestimmt wird.
Der Nockenschlitz 154 im Ring 127 ist so geformt, daß, wenn sich der Mechanismus 125 in der Feststellposition befindet, wie zum Beispiel in den Fig. 6 und 7 gezeigt, der Abstand zwischen dem Stift 150 und den Achsen 40 und 41 bei einem Minimum ist und die Achse 112 mit den Achsen 40 und 41 zusammenfällt.
Dies ist in den Fig. 5 und 7 veranschaulicht, wobei gezeigt ist, daß die Kupplung 96 zwischen den Klemmbacken 114 und in wechselseitigem Eingriff mit ihnen angeordnet ist. Wenn sich der Mechanismus 125 in der entriegelten Position befindet, wobei sich die Schleifen 133 der Klammer 131 in den Kerben 135 (Fig. 6) der Aussparung 126 befinden, befindet sich der Stift 150 im Schlitz 154 in der in Fig. 8 gezeigten Position, welcher von den Achsen 40 und 41 weiter verschoben ist als in der Position der Fig. 6 und 7, so daß die Kupplung 96 zu einer Position außerhalb des Zentrums der Klemmbacken 114 verschoben ist, wie in Fig. 8 gezeigt und ferner in Fig. 4 veranschaulicht.
In der Freigabeposition, wie in Fig. 9 gezeigt, ist der Stift 150 am offenen Ende 160 der Nockenfläche des Schlitzes 154 so angeordnet, daß die Tür 25 um den Scharnierstift 26 nach oben gedreht werden kann, wie in Fig. 9 gezeigt, um den Raum hinter der Tür 25 für seinen Zugang zu öffnen. Diese Position kann zum Reinigen des Bereichs hinter der Tür 25 verwendet werden, welches wegen möglichem Lecken von Flüssigkeit aus dem Hohlraum 61 in den Raum hinter dem Plungerkolben 54 gelegentlich erforderlich ist. Dies kann möglicherweise passieren, weil die Flüssigkeit innerhalb des Hohlraums 61, wenn sie durch Vorwärtsschieben des Plungerkolbens 54 injiziert wird, unter relativ hohem Druck im Bereich von gewöhnlich über 200 psi stehen kann. Für Anwendungen, wie die Injektion von Kontrastmittel zum CT-Scannen, kann der Druck typischerweise im Bereich von 0,17 bis 2,06 MN/m² (25 bis 300 psi) liegen, während in einigen Angiographie-Injektionsanwendungen der Druck im Bereich von 8,22 MN/m² (1200 psi) oder höher liegen kann.
Außerdem kann Lecken nach hinten entlang der Außenseite des Halses 59 der Spritze 32 bewirken, daß Flüssigkeit zwischen den Körperteil 55 der Spritze 32 und der Ummantelung 31 fließt. Aus diesem Grund wird bewirkt, daß die Kappe 51 eng anliegend gegen die Vorderfläche des konischen Teils 57 der Spritze 32 paßt, was wenigstens ausreichend ist, um den Fluß dieser Leckflüssigkeit auf den Hals 59 zu beschränken. Dies wird durch den Aufbau der Kappe 51 an deren Rand 87 unterstützt, um die Flüssigkeit, welche aus der Düse lecken kann, vom Zwischenraum zwischen der Spritze 32 und der Ummantelung 31 abzuleiten. Die Vorderseite des Gehäuses 21 hat einen Türriegel 185 darauf geformt mit einem Schlitz 186 darin geformt zum Aufnehmen einer Nase 187 der Tür 25, um die Tür 25 gegen Vorwärtskräfte, die vom Antrieb 100 ausgeübt werden, zu dämpfen. Hinter der Vorderseite des Gehäuses 21 neben dem Riegel 185 befindet sich ein magnetischer Sensor 188, welcher auf das Vorhandensein eines Magneten 189 im Hebelarm 139 des Griffs 138 anspricht. Der Sensor 188 erzeugt für das Steuermodul 16 ein Signal, um den Antrieb 100 nur zu aktivieren, wenn sich der Mechanismus 125 in seiner Feststellposition befindet.
Mit Bezug auf Fig. 13 ist ein Feststellmechanismus 225 veranschaulicht, der eine Alternative zum vorstehend beschriebenen Feststellmechanismus 125 ist. Beim Feststellmechanismus 125 wird eine feststehende Zahnstange 250 bereitgestellt, die am Gehäuse 21 befestigt ist. Ein Gegenzahnradteil 254 ist am Außenrand des alternativen Feststellrings 227 dieser Ausführungsform geformt. Das Zahnradteil 254 und die Zahnstange 250 ersetzen und wirken auf dieselbe Art und Weise wie der Schlitz 154 und der Stift 150 der vorstehend beschriebenen Ausführungsform. Wenn der Mechanismus 225 mit dem Griff 138 gedreht wird, wird die Tür 25, die die Ummantelung 31 und die Spritze 32 trägt, verschoben, wobei die Kupplung 96 mit oder aus den Klemmbacken 114 des Antriebs eingekuppelt oder augekuppelt wird. Gleichzeitig mit der Translationsbewegung wird die Spritze 32 in der Ummantelung 31 gedreht, um die Spritze durch Eingriff oder Außereingriffbringen der Gewinde 86 an der Spritze 32 mit den Gewinden 85 an der Ummantelung 31 festzustellen oder zu entriegeln.
Fig. 14 veranschaulicht eine Alternative zur vorstehend beschriebenen Ausführungsform der Kupplung 96. In der Ausführungsform von Fig. 14 wird eine Kupplung 296, die T-förmig ist, mit einem rechteckigen Endstück 298 am rückwärtigen Ende einer zylindrischen Vierkantwelle 297 an der nach hinten gewandten kreisförmigen Fläche 95 des Plungerkolbens 54 bereitgestellt. Eine solche Kupplung 296 kuppelt die Klemmbacken 114 durch Drehen des Feststellmechanismus 125 oder 225, vorzugsweise um einen Winkel von 90º, ein. Wenn die Orientierung des Endstücks 298 parallel zur Ebene der Klemmbacken 114 ist, ist der Antrieb 100 am Plungerkolben 54 festgestellt, so daß Axialbewegung des Antriebs 100 den Plungerkolben axial bewegt, in Vorwärtsrichtung, um Flüssigkeit aus dem Spritzenhohlraum 61 auszustoßen, oder in einer Rückwärtsrichtung, um den Hohlraum 61 mit Flüssigkeit zu füllen. Wenn das Endstück 298 lotrecht zur Ebene der Klemmbacken 114 ist, bewegt sich die Kupplung 296 in Einkupplung oder Auskupplung mit den Klemmbacken 114 bei relativer Axialbewegung zwischen dem Plungerkolben 54 und dem Antrieb 100. Folglich bewirkt in dieser Ausführungsform eher Drehbewegung als Translationsbewegung durch die Klemmbacken 114 Einkuppeln und Auskuppeln der Kupplung 296. In dieser Ausführungsform wird die Orientierung der Spritze 32, wenn sie in die Ummantelung 31 geladen wird, vorzugsweise durch das Zusammenwirken der Kerben 151-153 und der Laschen 154-156 (Fig. 4) gehalten, so daß die Kupplung 296 in die Klemmbacken 114 eintritt, wenn die Spritze 32 in die Ummantelung 31 eingefügt wird, wobei das Endstück 298 lotrecht zu den beiden Klemmbacken 114 ist.
Die Feststellstruktur zwischen der Spritze 32 und der Druckummantelung 31 sollte für Sicherung der Spritze 32 in der Ummantelung 31 gegen die Kraft des Flüssigkeitsdrucks im Hohlraum 61 oder Axialkraft, die ansonsten auf den Plungerkolben durch den Antrieb 100 ausgeübt wird, sorgen. Dieses Feststellen der Spritze 32 an der Ummantelung 31 wird vorzugsweise erreicht, wie in Fig. 5 gezeigt, durch Anordnung an oder nahe der vorderen Wand 57 des Spritzengehäuses 50.
Gemäß der Ausführungsform von Fig. 15 kann eine solche Anordnung Außengewinde 200 am vorderen Ende des Spritzenkörpers 257 einschließen, welche mit Innengewinden 201 am entfernten Ende der Ummantelung 31 zusammenpassen. Bei einer solchen Ausführungsform wird die Spritze 32 vorzugsweise mit einem ringförmigen Flansch 203 um den Körper 257 an der Verbindungsstelle des Körpers 257 mit der Spritzenvorderwand 258 bereitgestellt. Der Flansch 203 hemmt den Fluß von Leckflüssigkeit in den Zwischenraum zwischen dem Spritzenkörper 257 und der Ummantelung 31. Bei einer solchen Ausführungsform wird die Wand 258 entweder dicker gemacht, mit Verstärkung, wie den Rippen 208, bereitgestellt oder mit einer anderen Struktur bereitgestellt, um Verformung der Wand 258 unter dem Druck der Flüssigkeit innerhalb des Hohlraums 61 zu widerstehen.
In einer anderen Ausführungsform, wie in den Fig. 16 und 17 gezeigt, umgibt und greift eine Ringklammer 210a, die einen Außenrand 215 aufweist und drehbar an der Spritze 32 montiert ist, nach außen vorstehende Gewinde eines Scheibenflansches 213 ein, der am vorderen Ende der Ummantelung 31 geformt ist, wenn die Spritze 32 auf die Ummantelung 31 gedreht wird, um die Ummantelung auf eine den Gewinden 85 und 86 in der vorstehenden Ausführungsform der Fig. 2- 12 ähnliche Art und Weise einzugreifen.

Claims

1. Einwegaustauschflüssigkeitsbehälter (32) für einen frontladbaren Injektor (10, 10A) zum Injizieren der Flüssigkeit in ein Tier, wobei der Behälter eine hohle verlängerte Röhre (55) mit einem Flüssigkeits-haltenden Hohlraum (61), der wenigstens teilweise darin enthalten ist, eine Längsachse (41), ein vorderes Ende (58), das eine vordere Wand (57), die es abdichtet, und ein hinteres Ende (56) mit einer Öffnung darin enthält, einen Plungerkolben (54) umfaßt, der eng anliegend beweglich innerhalb der Röhre (55) und in der Röhre (55) zwischen dem hinteren Ende (56) und dem vorderen Ende (58) davon längs beweglich montiert ist und einen flüssigkeitsdichten Verschluß damit erzeugt, um den Hohlraum (61) abzudichten, wobei der Plungerkolben (54) eine nach hinten gewandte Kupplung (96, 296) daran aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter eine Spritze (32) ist, wobei die vordere Wand (57) eine druckdämpfende Struktur ausreichender Stärke, um die vordere Wand (57) zu unterstützen, wenn eine in der Röhre (55) enthaltene unter Druck stehende Flüssigkeit durch Bewegen des Plungerkolbens (54) aus der Röhre entladen wird, und einen Entladungshals (59) aufweist, der sich jenseits des vorderen Endes (58) der Röhre (55) mit einer Entladungsöffnung (60) dorthindurch erstreckt, die auf der Achse (41) zentriert ist und mit dem Hohlraum (61) in Verbindung steht, und daß eine Feststellvorrichtung (86, 200) außerhalb der Röhre (55) exponiert ist und Gewinde umfaßt, die außen am Körper der Spritze liegen und aus Gewindeteilen (86, 200) erzeugt sind, die um die Röhre (55) herum, dem vorderen Ende (58) davon benachbart peripher angeordnet sind.

2. Spritze nach Anspruch 1, die ferner eine Vorrichtung umfaßt, die einen Rand (87, 203) in Form eines ununterbrochenen Ringwulstes einschließt, der in einer Ebene liegt und die Röhre (55) umgibt, mit Zwischenraum vor der Feststellvorrichtung (200) angeordnet, wobei der Rand (87, 203) aufgebaut ist, um Leckflüssigkeit weg vom Zwischenraum zwischen der Spritze (32) und dem Injektor (10, 10A) abzuleiten.

3. Spritze nach Anspruch 2, wobei die Gewindeteile (86) der Feststellvorrichtung vom Rand (87) nach innen vorsteht.

4. Spritze nach Anspruch 3, wobei die im Rand erzeugten Gewindeteile Innengewinde (86) sind und Gewindeeingriff mit Außengewinden (85) erleichtern, die am äußeren vorderen Ende (35) einer Injektordruckummantelung (31) bereitgestellt werden, um die Spritze (32) gegen Längsbewegung festzustellen, wenn die Röhre (55) in die Injektordruckummantelung (31) eingeführt ist und sich um ihre Längsachse (41) herum dreht.

5. Spritze nach einem der Ansprüche 2 bis 4, die ferner eine Kappe (51), die am vorderen Ende (58) der Röhre (55) befestigt ist, einschließt, wobei die Kappe (51) einen zylindrischen Teil aufweist, welcher den Rand (87) definiert.

6. Spritze nach Anspruch 5, wobei die Feststellvorrichtung (86, 200) wenigstens teilweise von der Kappe (51) getragen wird.

7. Spritze nach Anspruch 6, wobei die druckdämpfende Struktur die Kappe (51) einschließt, welche auf der vorderen Wand (57) der Spritze (32) liegt.

8. Spritze nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Feststellvorrichtung (86, 200) wenigstens teilweise von der druckdämpfenden Struktur der vorderen Wand (57) der Spritze (32) bereitgestellt wird.

9. Spritze nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Röhre (55) zylindrisch ist und die Gewindeteile (86) jeweils weniger als 45º um den Umfang des vorderen Endes (58) der Röhre (55) umspannt, um Gewindeeingriff bei Drehung um ungefähr 45º zu ermöglichen.

10. Spritze nach Anspruch 9, wobei Öffnungen zwischen den Gewindeteilen (86) bereitgestellt sind, die vier abstandsgleiche ungefähr 45º-Segmente des Umfangs der Röhre (55) umspannen.

11. Spritze nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Röhrenaußenfläche zylindrisch ist, um die Drehung der Röhre (55) um ihre Längsachse (41) zu erleichtern, wenn sie sich in einer Injektordruckummantelung (31) befindet, um Gewindeeingriff der Feststellvorrichtung (600, 200) des vorderen Endes mit der Vorderseite (58) der Injektordruckummantelung (31) zu ermöglichen, um die Röhre (55) gegen Längsbewegung bezüglich der Vorderseite (58) der Injektordruckummantelung (31) festzustellen.

12. Spritze nach einem der vorangegangenen Ansprüche, die ferner eine Vorrichtung (125, 151-153, 155-157) umfaßt, die dadurch zum Ausrichten der Spritze (32) bezüglich einer Injektordruckummantelung (31) getragen wird, wenn sich die Spritze (32) in der Injektordruckummantelung (31) befindet, vorzugsweise in einer begrenzten Anzahl an Winkelorientierungen um die Achse (41) herum.

13. Spritze nach Anspruch 12, wobei die Ausrichtungsvorrichtung wenigstens eine Kerbe (151-153) am hinteren Ende (56) der Röhre (55) einschließt.

14. Spritze nach Anspruch 13, wobei die Ausrichtungsvorrichtung drei Kerben (151-153) einschließt, die um die hintere periphere Kante herum am hinteren Ende (56) der Röhre (55) ungleich beabstandet sind.

15. Spritze nach einem der Ansprüche 12 bis 14, wobei der Entladungsauslaß (60) eine Rohrmanschette (52) im Gewindeeingriff damit hat, wobei jedes Gewinde (66, 67) eine Stopvorrichtung (69, 70) umfaßt, um eine vorherbestimmte Winkelausrichtung um die Röhrenachse (41) herum zu definieren, wenn die Spritze (32) in einer Injektordruckummantelung (31) montiert ist.

16. Spritze nach einem der Ansprüche 12 bis 15, wobei die Ausrichtungsvorrichtung wenigstens eine gewisse Struktur wie die Feststellvorrichtung einschließt.

17. Spritze nach einem der vorangegangenen Ansprüche, die ferner injizierbares Flüssigkeitsmedium umfaßt, das sich innerhalb der Röhre (55) zwischen der vorderen Wand (57) davon und dem Plungerkolben (54) befindet, welche durch die Öffnung (60) entladbar ist, wenn der Plungerkolben (54) in Richtung der vorderen Wand (57) vorgeschoben wird.

18. Spritze nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Röhre (55) nach außen deformierbar ist, wenn sie nicht zusätzlich außerhalb davon eingespannt ist, wenn Flüssigkeit, die auf angiographen Injektionsdruck unter Druck gesetzt wurde, innerhalb des Hohlraums (61) enthalten ist.

19. Spritze nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Röhre (55) zylindrisch ist und die Außenform der Röhre von einem Radius ist, der wenigstens so groß ist wie der der hinteren peripheren Kante am hinteren Ende (56) der Röhre (55).

20. Spritze nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei sich die Kupplung (96) vom Zentrum einer nach hinten gewandten Oberfläche des Plungerkolbens (54) nach hinten erstreckt, wobei sich die Kupplung (96, 296) entweder axial symmetrisch (96) oder axial asymmetrisch (296) am Zentrum der nach hinten gewandten Oberfläche des Plungerkolbens (54) befindet.

21. Frontbeladbarer Injektor (10, 10A) zum injizieren von Flüssigkeit in den Körper eines Tieres, umfassend ein Gehäuse (21), eine Ummantelung (31), die vom Gehäuse (21) getragen wird und eine Bohrung (33) dorthindurch zum Aufnehmen eines Flüssigkeitsbehälters (32) darin aufweist, wobei die Ummantelung (31) ein offenes vorderes Ende (35) zum Einfügen des Flüssigkeitsbehälters (32) in die Bohrung (33) und Entfernen des Flüssigkeitsbehälters (32) aus der Bohrung (33) aufweist, einen auswechselbaren Flüssigkeitsbehälter (32), der durch das vordere Ende (35) der Ummantelung (31) in die Bohrung (33) montierbar ist, wobei der Flüssigkeitsbehälter (32) eine Röhre (55) mit einem Flüssigkeits-haltenden Hohlraum (61), der wenigstens teilweise darin eingeschlossen ist, und am vorderen Ende (58) davon eine vordere Wand (57) mit einem Plungerkolben (54), der innerhalb des Hohlraums (61) der Röhre (55) beweglich ist, umfaßt, wobei der Plungerkolben eine Antriebsvorrichtung-angreifende Kupplung (96) daran aufweist, eine Plungerkolben- Antriebsvorrichtung (100), die vom Gehäuse (21) getragen wird und in die Bohrung (33) ausdehnbar ist, um den Plungerkolben (54) eines in die Bohrung (33) montierten Flüssigkeitsbehälters (32) axial anzutreiben, und eine Feststellvorrichtung (85, 86, 200) zum freigebbaren Feststellen des Flüssigkeitsbehälters (32) an der Ummantelung (31), dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitsbehälter eine Spritze (32) ist; daß die vordere Wand (57) eine druckdämpfende Struktur ausreichender Stärke aufweist, um die vordere Wand (57) zu unterstützen, wenn eine innerhalb der Röhre (55) enthaltene unter Druck stehende Flüssigkeit durch Bewegen des Plungerkolbens (54) aus der Röhre entladen wird, und daß die Feststellvorrichtung (85, 86) eine Vorrichtung umfaßt, die teilweise von der Spritze nahe dem vorderen Ende (58) davon und teilweise von der Ummantelung nahe dem vorderen Ende (35) davon getragen wird.

22. Injektor nach Anspruch 21, einschließlich einer Vorrichtung (125, 225), wirksam bei ihrem Bewegen bezüglich des Gehäuses zum Übertragen relativer Bewegung zwischen der Antriebsvorrichtung (100) und der Kupplung (96).

23. Injektor nach Anspruch 22, wobei die Bewegungsübertragungsvorrichtung (125, 225) zwischen einer Feststellposition, bei welcher die Antriebsvorrichtung (100) in die Kupplung (96) eingekuppelt ist, und einer entriegelten Position, bei welcher die Antriebsvorrichtung (100) von der Kupplung (96) ausgekuppelt ist, beweglich ist.

24. Injektor nach Anspruch 23, wobei das Gehäuse (21) einen Türteil (25) trägt, der beweglich daran montiert ist, wobei die Ummantelung (31), die von der Tür (25) und der Bewegungsübertragungsvorrichtung (125, 150, 154) getragen wird, ferner in eine Lösestellung bewegbar ist, bei welcher die Tür (25) geöffnet und geschlossen werden kann, um Zugang zum hinteren Ende (34) der Ummantelung (31) zuzulassen.

25. Injektor nach Anspruch 24, wobei die Bewegungsübertragungsvorrichtung eine Vorrichtung (160) zum Verschließen der Tür (25) einschließt, die geschlossen ist, wenn die Bewegungsübertragungsvorrichtung in ihrer Feststellposition und entriegelten Position ist.

26. Injektor nach Anspruch 22 oder einem der Ansprüche 23 bis 25, wenn abhängig von Anspruch 22, wobei die Bewegungsübertragungsvorrichtung (125, 225) betriebsfähig ist, um relative Bewegung zwischen der Antriebsvorrichtung (100) und der Kupplung (96, 296) zu übertragen, um die Antriebsvorrichtung (100) relativ in den und aus dem Antriebseingriff mit dem Kuppler (96, 296) zu bewegen.

27. Injektor nach Anspruch 26, wobei die relative Bewegung zwischen dem Kuppler (96, 296) und der Antriebsvorrichtung (100) quergerichtet ist.

28. Injektor nach Anspruch 27, wobei die Querbewegung zwischen dem Kuppler (96, 296) und der Antriebsvorrichtung (100) eine Schubbewegung bezüglich der Achse (41) der Bohrung (33) ist.

29. Injektor nach Anspruch 27, wobei die Querbewegung zwischen dem Kuppler (96, 296) und der Antriebsvorrichtung (100) eine Drehbewegung um die Achse (112) parallel zur Ummantelungsbohrung (33) ist.

30. Injektor nach einem der Ansprüche 21 bis 29, der ferner eine Vorrichtung (125, 225), die getragen wird vom Gehäuse (21) und montiert wurde für Bewegung bezüglich des Gehäuses (21), zur Drehung der Spritze (32) bezüglich des Gehäuses (21) zwischen einer festgestellten Winkelausrichtung, bei welcher die Spritze (32) an der Ummantelung (31) festgestellt ist, und einer entriegelten Ausrichtung, bei welcher die Spritze (32) aus der Bohrung (33) herausnehmbar ist, umfaßt.

31. Injektor nach einem der Ansprüche 21 bis 30, wobei die Feststellvorrichtung Gegenfeststellbauteile (85, 86) einschließt, einschließlich wenigstens einem, das von der Spritze (32) getragen wird, und wenigstens einem, das von der Druckummantelung (31) getragen wird, die aufgebaut und angeordnet sind, um die Spritze (32) bei relativer Bewegung der Bauteile (85, 86) bezüglich zueinander an der Ummantelung (31) zu befestigen und von ihr freizulassen.

32. Injektor nach Anspruch 31, wenn abhängig von Anspruch 30, wobei die Bewegungsübertragungsvorrichtung (125, 225) betriebsfähig ist, um relative Bewegung zwischen den Feststellbauteilen (85, 86) der Spritze (32) und der Ummantelung (31) zu übertragen, um die Spritze (32) an der Ummantelung (31) festzustellen und die Spritze (32) von ihr zu entriegeln.

33. Injektor nach Anspruch 32, wobei die relative Bewegung zwischen den Feststellbauteilen (85, 86) eine Drehbewegung um die Achse (112) parallel zur Ummantelungsbohrung (33) ist.

34. Injektor nach Anspruch 22 oder einem der Ansprüche 24 bis 33, wenn abhängig von Anspruch 22, wobei die Spritze (32) wenigstens eine Kerbe (151-153) in ihrem hinteren Ende (56) aufweist und die Bewegungsübertragungsvorrichtung (125) wenigstens eine Nase (155-157) einschließt, die vom Gehäuse (21) getragen wird und in die Kerbe (151-153) einfügbar ist, wenn die Spritze (32) in die Bohrung (33) montiert ist.

35. Injektor nach einem der Ansprüche 22 bis 34, wobei die Bewegungsübertragungsvorrichtung (125, 225) wenigstens eine gewisse Struktur wie die Feststellvorrichtung einschließt.

36. Injektor nach einem der Ansprüche 21 bis 35, der ferner eine Vorrichtung (151-153, 155-157), die teilweise vom Gehäuse (21) und teilweise von der Spritze (32) getragen wird, zum Ausrichten der Spritze (32) in wenigstens einer ersten vorherbestimmten Winkelausrichtung bezüglich des Gehäuses (21) umfaßt, wenn die Spritze (32) an der Druckummantelung (31) befestigt ist.

37. Injektor nach Anspruch 36, wenn abhängig entweder von Anspruch 30 oder einem der Ansprüche 31 bis 35, wenn abhängig von Anspruch 30, wobei die Bewegungsübertragungsvorrichtung (125, 225) betriebsfähig ist, die Spritze (32) zwischen der vorherbestimmten ersten Winkelausrichtung, bei welcher die Kupplung (96, 296) mit der Antriebsvorrichtung (100) eingekuppelt ist, und einer zweiten Winkelausrichtung, bei welcher die Kupplung (96, 296) aus der Antriebsvorrichtung (100) ausgekuppelt ist, zu drehen.

38. Injektor nach Anspruch 37·, wobei die Ausrichtungsvorrichtung (151-153, 155-157) wenigstens eine gewisse Struktur wie die Bewegungsübertragungsvorrichtung (125, 225) einschließt.

39. Injektor nach einem der Ansprüche 36 bis 38, wobei die Ausrichtungsvorrichtung wenigstens eine gewisse Struktur wie die Feststellvorrichtung einschließt.

40. Injektor nach Anspruch 39, wobei die gemeinsame Struktur der Ausrichtungsvorrichtung und der Feststellvorrichtung zusammenwirkende Gewindesegmente (85, 86), einschließlich der an der Ummantelung (31) nahe ihrem vorderen Ende (35) befestigten Segmente (85) und der an der Spritze (32) nahe ihrem vorderen Ende (58) befestigten Gegensegmente (86) einschließt.

41. Injektor nach Anspruch 40, wobei die an der Ummantelung (31) befestigten Gewindesegmente (85) radial nach außen vorstehen und die an der Spritze (32) befestigten Gegengewindesegmente (86) radial nach innen vorstehen.

42. Injektor nach einem der Ansprüche 21 bis 41, einschließlich einer Spritze nach einem der Ansprüche 1 bis 20.

43. Verfahren zum Einfügen eines Flüssigkeitsbehälters in einen Injektor mit einer Ummantelung mit einer Flüssigkeitsbehälteraufnahmebohrung, einem offenen vorderen Ende und einer Plungerkolbenantriebsvorrichtung, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfaßt: Bereitstellen eines Flüssigkeitsbehälters mit einem Hohlkörper, einem im Körper beweglich befestigten Plungerkolben mit einer Antriebsvorrichtung-eingekuppelten Kupplung daran, einem hinteren Ende und einem vorderen Ende; Einfügen des Körpers des Flüssigkeitsbehälters in die Bohrung der Ummantelung mit dem hinteren Ende zuerst durch das offene vordere Ende der Ummantelung, und Befestigen des Flüssigkeitsbehälters in der Ummantelung, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitsbehälter eine Spritze ist mit einer Flüssigkeitsausgabeöffnung in ihrem vorderen Ende und einer vorderen Wand (57), welche eine druckdämpfende Struktur ausreichender Stärke aufweist, um die vordere Wand (57) zu unterstützen, wenn eine innerhalb der Röhre (55) enthaltene unter Druck stehende Flüssigkeit durch Bewegen des Plungerkolbens (54) aus der Röhre entladen wird, und daß der Befestigungsschritt Verbinden einer Feststellvorrichtung umfaßt, die teilweise von der Druckummantelung nahe ihrem vorderen Ende und teilweise von der Spritze nahe ihrem vorderen Ende bereitgestellt wird.

44. Verfahren nach Anspruch 43, das ferner den Schritt des Verbindens der Kupplung mit der Antriebsvorrichtung gleichzeitig mit dem Verbinden des vorderen Endes der Spritze mit dem vorderen Ende der Ummantelung umfaßt.

45. Verfahren nach Anspruch 44, wobei der Verbindungsschritt des vorderen Spritzenendes und des vorderen Ummantelungsendes den Schritt der Drehung der Spritze bezüglich der Ummantelung einschließt und der Verbindungsschritt der Kupplung und der Antriebsvorrichtung den Schritt des Querschubbewegens der Spritze bezüglich der Antriebsvorrichtung einschließt.

46. Verfahren nach einem der Ansprüche 43 bis 45, wobei der Körper der Spritze in die Bohrung der Ummantelung eingefügt wird, während sich die Antriebsvorrichtung bei einer ausgefahrenen Position in der Bohrung befindet, und das Verfahren ferner Bewegen der Antriebsvorrichtung in antreibsfähigen Eingriff mit der Kupplung umfaßt.

47. Verfahren nach entweder Anspruch 44 oder 46, wobei der Schritt des Verbindens der Kupplung und der Antriebsvorrichtung den Schritt des Bewegens der Kupplung relativ zur Antriebsvorrichtung einschließt.

48. Verfahren zum Entfernen eines Flüssigkeitsbehälters aus einem Injektor mit einer Ummantelung mit einer Bohrung dorthindurch, einem offenen vorderen Ende und einer Plungerkolbenantriebsvorrichtung, wobei der Flüssigkeitsbehälter einen Hohlkörper, einen im Körper beweglich befestigten Plungerkolben mit einer Antriebsvorrichtung-eingekuppelten Kupplung daran, ein hinteres Ende und ein vorderes Ende aufweist; wobei der Flüssigkeitsbehälter im Injektor befestigt ist, wobei der Hohlkörper in der Bohrung der Ummantelung montiert ist, wobei das Verfahren das Freilassen des Flüssigkeitsbehälters und Entfernen des Körpers des Flüssigkeitsbehälters aus der Bohrung der Ummantelung durch das offene vordere Ende der Ummantelung umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitsbehälter eine Spritze ist mit einer Flüssigkeitsausgabeöffnung in ihrem vorderen Ende, einer mit der Öffnung verbundenen Injektionsröhre und einer vorderen Wand, welche eine druckdämpfende Struktur ausreichender Stärke aufweist, um die vordere Wand (57) zu unterstützen, wenn eine innerhalb der Röhre (55) enthaltene unter Druck stehende Flüssigkeit durch Bewegen des Plungerkolbens (54) aus der Röhre entladen wird, und daß der Trennschritt Trennen der Feststellvorrichtung umfaßt, die teilweise von der Ummantelung nahe ihrem vorderen Ende und teilweise von der Spritze nahe ihrem vorderen Ende bereitgestellt wird, ohne die Röhre von der Öffnung der Spritze zu trennen.

49. Verfahren nach Anspruch 48, wobei der Trennschritt ausgeführt wird, während sich die Antriebsvorrichtung im wesentlichen in die Bohrung erstreckt, und der Körper der Spritze aus der Bohrung der Ummantelung entfernt wird, wobei sich der Antrieb im wesentlichen in der Bohrung erstreckt, und ohne den Antrieb in der Bohrung einzuziehen.

50. Verfahren nach Anspruch 47 oder Anspruch 49, das ferner den Schritt des Trennens der Kupplung von der Antriebsvorrichtung gleichzeitig mit dem Trennen des vorderen Endes der Spritze vom vorderen Ende der Ummantelung umfaßt.

51. Verfahren nach Anspruch 49, wobei der Trennschritt den Schritt des Drehens der Spritze bezüglich der Ummantelung einschließt.

52. Verfahren nach Anspruch 51, wobei der Trennschritt der Kupplung und der Antriebsvorrichtung den Schritt des Querschubbewegens der Spritze bezüglich des Antriebs einschließt.

53. Einwegaustauschflüssigkeitsbehälter (32) für einen frontladbaren Injektor (10, 10A) zum Injizieren der Flüssigkeit in ein Tier, wobei der Behälter (32) einen Hohlkörper (55) mit einer zylindrischen röhrenförmigen Wand, einen Flüssigkeitshaltenden Hohlraum (61), der wenigstens teilweise darin enthalten ist, eine zentrale Längsachse (41), ein geschlossenes vorderes Ende (58) und ein hinteres Ende (56) mit einer Öffnung darin, einen Plungerkolben (54), der eng anliegend beweglich innerhalb des Hohlkörpers (55) mit einer nach hinten gewandten Kupplung (96, 296) darauf und in der Röhre (55) zwischen dem hinteren Ende (56) und dem vorderen Ende (58) davon längs beweglich montiert ist und einen flüssigkeitsdichten Verschluß damit erzeugt, um den Hohlraum (61) abzudichten, einen Flansch (203) umfaßt, der den Hohlkörper umgibt und sich nach außen von diesem erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter eine Spritze (32) mit einer vorderen Wand (57) ist, welche eine druckdämpfende Struktur ausreichender Stärke aufweist, um die vordere Wand (57) zu unterstützen, wenn eine in der Röhre (55) enthaltende unter Druck stehende Flüssigkeit durch Bewegen des Plungerkolbens (54) aus der Röhre entladen wird, daß die Vorrichtung (200) zum Feststellen des Behälters (32) am Injektor (10, 10A) mit Zwischenraum hinter dem Flansch angeordnet ist und mit Zwischenraum peripher angordnete, sich nach außen erstreckende Gewindeteile (200) umfaßt, die aufgebaut sind, um die Gegenteile (201) um eine Öffnung (35) an der Vorderseite eines Injektors herum anzugreifen, um die Spritze (32) daran beim Rückwärtslängseinfügen des hinteren Endes (56) der Spritze (32) in die Öffnung (35) und Drehen der Spritze (32) in die Öffnung festzustellen, und dadurch den Flansch (203) gegen die Öffnung zu treiben.

54. Frontladbarer Injektor (10, 10A) zum Injizieren der Flüssigkeit in den Körper eines Tieres, umfassend ein Gehäuse (21), eine Flüssigkeitsbehälteraufnehmende Öffnung (35) am Gehäuse, einen durch die Öffnung ausdehnbaren Plungerkolbenantrieb (100) und eine Einwegaustauschspritze nach Anspruch 53, wobei die Plungerkolbenkupplung zum Angreifen des Plungerkolbenantriebs (100) ist und wobei der Injektor (10, 10A) mit Zwischenraum peripher angeordnete, sich nach innen erstreckende, um die Öffnung herum mit Zwischenraum angeordnete Gegenteile (201) aufweist, wobei die sich nach außen erstreckenden Gewindeteile (200) der Spritze aufgebaut sind, um die Gegenteile (201) anzugreifen, um die Spritze (32) am Injektor (10, 10A) festzustellen.

55. Injektor nach Anspruch 54, wobei der Flansch (203) in Form eines ununterbrochenen Ringwulstes ist, der in einer Ebene liegt und den Hohlkörper umgibt, und der Ring (203) aufgebaut ist, um das Fließen von Leckflüssigkeit in den Injektor (10, 10A) zu verhindern.

Legende:

10 frontladbarer Injektor

10a frontladbarer Injektor

11 (Deckenstativ-)Träger

11a Unterteil auf Rädern

12 (Träger-)Säule

12a Träger(-Säule)

13 (Injektorsteuermodul-)Konsole

13a (Steuermodul-)Plattform

14 Steuerung

15 Stromzuführungsleitung

15a Stromzuführungsleitung

16 Injektorsteuermodul

16a (Steuer-)Modul

17 Tastatur

17a Tastatur

18 Bedienungsanzeige

18a Bedienungsanzeige

19 (gelenkig gelagerter) (einstellbarer) Arm

19a (gelenkig gelagerter) (einstellbarer) Arm

20 (Injektionsmodul-)Einheit

21 Gehäuse

23 Trägerklammer

24 entferntes Ende des Arms 19 oder 19a

25 Tür(-Teil)

26 Drehzapfen; Scharnierstift

27 (Injektorpositions- und Steuer-)Pult (zur Regelung am Ursprungsort)

28 Stellungsanzeigeskala

29 zwei Bedienknöpfe für die Vorwärts- und Rückwärtsantriebsrichtung

30 Injektorspritze- und Druckummantelungsaufbau

31 (Injektordruck-)Ummantelung; (Hartplastik-)Druckummantelung

32 (Einwegaustausch-)Flüssigkeitsbehälter; (Einwegaustausch-)Spritze; Behälter

33 (Ummantelungs-)Bohrung; (Innen-)Bohrung; zylindrische Bohrung

34 hinteres Ende der Ummantelung 31; nächstgelegenes Ende neben der Tür

35 (äußeres) vorderes Ende; entferntes Ende

37 (ringförmiger) Flansch

38 (ringförmige) Aussparung

39 (kreisförmiges) Loch; Öffnung

40 (Längs-)Achse

41 (Längs-)Achse

43 Schrauben

44 Löcher

46 O-Ringdichtung

50 (Spritzen-)Gehäuse

51 (Druck-)Kappe

52 (Rohr-)Manschette

54 (Plunger-)Kolben

55 (hohle verlängerte) Röhre; Hohlkörper; (zylindrischer) (Spritzen-)Körper

56 hinteres Ende der Röhre 55; offenes nächstgelegenes Ende

57 vordere Wand der Spritze 32; konische (Vorder-)Wand

58 vorderes Ende der Röhre 55; vorderes Ende der Spritze 32; Vorderseite

der Ummantelung 31; entferntes Ende

59 (Entladungs-)Hals

60 (Entladungs-)Öffnung; Entladungsauslaß

61 (flüssigkeitshaltender) Hohlraum

62 Aufnahmeschlitz für ein Schlauchende; Schlitz

63 erweitertes Flanschende eines Schlauchs 65

64 (nach vorne weisende) konische Fläche

65 Schlauch

66 (Außen-)Gewinde

67 Gewinde

69 Stopvorrichtung

70 Stopvorrichtung

75 Innenrückseite

76 Löcher; Feststellvorrichtungen

77 Vorsprünge; Stifte

78 elastische Streifen

79 (Innen-)Loch

80 radiale Schlitze

81 erweiterter Hals

82 Rille

85 Außengewinde; Feststellvorrichtung; (Gegenfeststell-)Bauteil; Feststellbauteil; Segmente; (nach außen vorstehende) Gewindeteile; Gewinde

86 Feststellvorrichtung; (Gegen-)Gewinde(-teile); Innengewinde; (Gegenfeststell-)Bauteil; Feststellbauteil; Gegen(gewinde)segmente

87 Rand

90 flexiblerer Teil des Kolbens 54

91 (nach außen gerichtete) Ringe

93 rückwärtiger steiferer Teil des Kolbens 54

95 nach hinten gewandte kreisförmige Fläche 95

96 (nach hinten gewandte, axial symmetrische) Kupplung; Kuppler; Plungerkolbenkupplung

97 (zylindrische) Welle

98 (zylindrischer) Knopf; Kupplungsspitze

100 (Plungerkolben-)Antriebsvorrichtung; (Kolben-)Antriebsaufbau; Antrieb(saufbau)

101 (elektrischer) Motor

102 Antriebswelle

103 Antriebszahnrad

104 getriebenes Rad

105 Antriebsschraube; Antriebswelle; Welle

106 Lager

107 (kontinuierliches helikales) Außengewinde

108 Schlitten

109 Durchführung

112 Achse (parallel zur (Ummantelungs-)Bohrung 33)

114 Klemmbacken

115 Drehzapfen

116a Kugel

116b Kugel

117 (zylindrische) Innenwand

118 Aussparung

120 sich verjüngende Nockenflächen

125 (Bewegungsübertragungs-)Vorrichtung; (Translations- und Feststell-) Mechanismus

126 Aussparung

127 (Nocken-)Ring; (Feststell-)Ring

130 halbkreisförmige Rille

131 Federdraht-haltende Klammer; Ring

133 Schleifen

134 Schlitze

135 Kerben

136 Kerben

137 Kerben

138 Griff

139 zylindrischer Knopf

140 Hebelarm

141 Schlitz in der Tür 25

143 Schrauben

144 (ausgefräßte) Löcher

146 (vergrößerte Schrauben-)Köpfe

149 Innenperipherie

150 (Bewegungsübertragungs-)Vorrichtung; Nockenstößel; (Nocken-)Stift

151 (Ausrichtungs-)Vorrichtung; Kerbe

152 (Ausrichtungs-)Vorrichtung; Kerbe

153 (Ausrichtungs-)Vorrichtung; Kerbe

154 (Bewegungsübertragungs-)Vorrichtung; (Nocken-)Schlitz

155 (Ausrichtungs-)Vorrichtung; Nase

156 (Ausrichtungs-)Vorrichtung; Nase

157 (Ausrichtungs-)Vorrichtung; Nase

160 Vorrichtung zum Verschließen der Tür 25; offenes Ende

185 Türriegel

186 Schlitz

187 Nase

188 (magnetischer) Sensor

189 Magnet

200 Feststellvorrichtung; (sich nach außen erstreckende) Gewindeteile; Vorrichtung zum Feststellen des Behälters 32

201 Gegenteile

203 Rand; (ringförmiger) Flansch; Ring

208 Rippen

210a Ringklammer

213 Scheibenflansch

215 Außenrand

225 (Bewegungsübertragungs-)Vorrichtung; (Feststell-)Mechanismus

227 Feststellring

250 Zahnstange

5254 (Gegen-)Zahnradteil

257 (Spritzen-)Körper

258 (Spritzenvorder-)Wand

296 (nach hinten gewandte, axial asymmetrische) Kupplung; Kuppler

297 Vierkantwelle

298 (rechteckiges) Endstück

600 Feststellvorrichtung