DE69200102T2

DE69200102T2 - Lid for a bucket.

Info

Publication number: DE69200102T2
Application number: DE69200102T
Authority: DE
Inventors: Jack Harley
Original assignee: Koninklijke Emballage Industrie Van Leer BV
Current assignee: Greif International Holding BV
Priority date: 1991-05-07
Filing date: 1992-05-07
Publication date: 1994-10-13
Anticipated expiration: 2012-05-08
Also published as: EP0512832B1; DK0512832T3; EP0512832A2; GB9109820D0; EP0512832A3; DE69200102D1

Description

Diese Erfindung berifft einen Deckel für einen Eimer, der zum Lagern und Transportieren von Materialien verwendet wird und der insbesondere zum Transportieren von Gefahrengütern wie Farbe nützlich ist.This invention relates to a lid for a bucket used for storing and transporting materials and which is particularly useful for transporting dangerous goods such as paint.

Der Begriff "Eimer" wird in dieser Beschreibung zur Bezeichnung eines zylindrischen Behälters verwendet, der an einem Ende durch einen entfernbaren Deckel verschließbar ist. Manchmal wird ein derartiger Behälter "Trommel" genannt, obwohl letzterer Begriff häufiger zur Bezeichnung eines Behälters mit nicht entfernbaren Stirnverschlüssen benutzt wird, von denen für gewöhnlich mindestens einer mit einer kleinen Öffnung zum Füllen und/oder Entleeren des Behälters ausgebildet ist.The term "bucket" is used in this specification to designate a cylindrical container which is closable at one end by a removable lid. Sometimes such a container is called a "drum", although the latter term is more commonly used to designate a container with non-removable end closures, usually at least one of which is designed with a small opening for filling and/or emptying the container.

Beim Transportieren von korrodierenden oder entzündbaren Materialien ist es wichtig, sichere Verpackungen zu verwenden, die nicht leicht anfällig sind für Beschädigung und Auslaufen, beispielsweise wenn sie beim Laden und Entladen fallengelassen werden. Verpackungsbestimmungen wurden im Laufe der Jahre verschärft, und es ist zu erwarten, daß sie weiter verschärft werden.When transporting corrosive or flammable materials, it is important to use secure packaging that is not easily susceptible to damage and leakage, for example if dropped during loading and unloading. Packaging regulations have become more stringent over the years and are expected to become more stringent.

Die vorliegende Erfindung zielt darauf ab, einen Deckel zur Befestigung an einem Eimerkörper zu schaffen, der sicherer als gegenwärtig bei herkömmlichen Eimern verwendete Deckel und weniger anfällig für Beschädigung und Auslaufen ist, wenn er fallengelassen wird.The present invention aims to provide a lid for attachment to a bucket body that is more secure than lids currently used on conventional buckets and less susceptible to damage and leakage if dropped.

Herkömmlicherweise ist ein Deckel an der oberen Umfalzung des Eimers geklemmt. Eine derartige obere Umfalzung ist in der GB-A-2189229 beschrieben. Die obere Umfalzung weist eine zusammengesetzte Einrollung auf, die um die Außenseite des oberen Randes des Eimers herum ausgebildet ist. Um den Umfang des Deckels herum ist eine Nut mit nach unten gerichteten Flanschen ausgebildet, die in Abständen um den Deckel herum angeordnet sind. Eine Dichtmasse wird in die Nut an dem Deckel eingeführt, und der Deckel wird auf die Einrollung an dem Eimer mittels eines Klemmwerkzeuges geklemmt, das an den Flanschen angesetzt wird und so die Nut auf die Einrollung um den Umfang des Eimers preßt, wodurch ein Verschluß entsteht.Conventionally, a lid is clamped to the top fold of the bucket. One such top fold is described in GB-A-2189229. The top fold comprises a compound curl formed around the outside of the top edge of the bucket. A groove is formed around the periphery of the lid with downwardly directed flanges spaced at intervals around the lid. A sealant is introduced into the groove on the lid and the lid is clamped onto the curl on the bucket by means of a clamping tool which is applied to the flanges and thus compresses the groove onto the curl around the periphery of the bucket, thereby forming a seal.

Die vorliegende Erfindung stellt einen im Vergleich zu herkömmlichen Deckeln verbesserten Deckel bereit.The present invention provides an improved lid compared to conventional lids.

Bei einer Ausführung der vorliegenden Erfindung ist ein metallischer Deckel zur Befestigung an dem Rand eines Eimerkörpers wobei der Deckel einen mittleren ebenen Bereich, eine Vielzahl von konzentrischen Rillen um den mittleren Bereich herum und einen aufrechten zylindrischen Wandabschnitt aufweist, dessen oberes Ende sich nach außen und dann nach unten erstreckt und Ansätze an seinem äußeren Umfang hat (ein derartiger Deckel ist aus der WO-A-8905758 und aus der GB-A-2189229 bekannt), dadurch gekennzeichnet, daß ein schräger Abschnitt vorgesehen ist, der sich in eine Richtung insgesamt von der Ebene des ebenen Bereichs aus und in eine Richtung erstreckt, die, wenn der Deckel an dem Eimerkörper befestigt ist, zu dem Inneren des Eimerkörpers zeigt, wobei ein Versteifungsfalz um den äußeren Umfang des schrägen Abschnitts herum vorgesehen ist, der ihn mit dem aufrechten zylindrischen Wandabschnitt verbindet, und daß die Form des schrägen Abschnitts annähernd die eines Teils einer Wölbung ist, die durch den Deckel gebildet würde, wenn die Rillen und der ebene Bereich ohne signifikante Dehnung des Metalls des Deckels gewölbt wären.In one embodiment of the present invention there is provided a metal lid for attachment to the rim of a bucket body, the lid comprising a central planar portion, a plurality of concentric grooves around the central portion and an upright cylindrical wall portion, the upper end of which extends outwardly and then downwardly and has lugs on its outer periphery (such a lid is known from WO-A-8905758 and from GB-A-2189229), characterized in that there is provided an inclined portion extending in a direction generally from the plane of the planar portion and in a direction which, when the lid is secured to the bucket body, faces towards the interior of the bucket body, a stiffening fold being provided around the outer periphery of the inclined portion connecting it to the upright cylindrical wall portion, and in that the shape of the inclined portion is approximately that of part of a dome which would be formed by the lid if the grooves and the flat region were domed without significant stretching of the metal of the lid.

Vorzugsweise ist der schräge Abschnitt entweder kegelstumpfförmig oder teilweise kugelförmig.Preferably, the inclined portion is either truncated cone-shaped or partially spherical.

Bei einer weiteren Ausführung der Erfindung wird ein Eimer mit einem Eimerkörper bereitgestellt, an dem ein entsprechend der vorliegenden Erfindung gebauter Deckel befestigt ist. Diese Ausführung wird im folgenden Anspruch 5 dargelegt.In a further embodiment of the invention, a bucket is provided having a bucket body to which a lid constructed in accordance with the present invention is attached. This embodiment is set out in claim 5 below.

Die Erfindung wird anhand von Beispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, von denenThe invention is described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings, of which

Fig. 1 - ein Schnitt durch einen Eimerdeckel gemäß der Erfindung ist,Fig. 1 - is a section through a bucket lid according to the invention,

Fig. 2 - ein Schnitt durch einen Eimer ist, die den Deckel von Fig. 1 auf dem Rand des Eimers angeordnet zeigt, bevor er auf dem Eimer geklemmt wird,Fig. 2 - is a section through a bucket showing the lid of Fig. 1 placed on the rim of the bucket before being clamped onto the bucket,

Fig. 3 - in stark vergrößertem Schnitt den Deckel von Fig. 1 zeigt, wenn er vollständig in einer Stellung geklemmt ist, in der er den Eimer verschließt,Fig. 3 - shows in greatly enlarged section the lid of Fig. 1 when it is fully clamped in a position in which it closes the bucket,

Fig. 4 - ein Schnitt durch den oberen Rand eines Eimers ist, nachdem der Eimer einem Falltest unterzogen wurde, und den Deckel von Fig. 1 mit dem Rand des durch den Fallversuch verformten Eimers abdichtend verschlossen zeigt, undFig. 4 - a section through the top rim of a bucket after the bucket has been subjected to a drop test, and the lid of Fig. 1 with the rim of the bucket deformed by the drop test is shown sealed, and

Fig. 5 - eine perspektivische Ansicht des oberen Teils des Eimers ist, die den in Figur 4 dargestellten gewölbten Deckel zeigt.Fig. 5 - is a perspective view of the upper part of the bucket showing the domed lid shown in Figure 4.

Ein Eimer, wie er in Fig. 2 teilweise gezeigt ist, hat ein Fassungsvermögen von 20 Litern. Sein Körper 10 besteht aus weichem, unlegiertem Stahl der Feinheit 27 (0,43 mm dick). Das erste Stadium in der Herstellung des Eimerkörpers 10 ist ein herkömmliches Verfahren, bei dem zur Ausbildung eines Zylinders gewalzt und zur Erzeugung einer länglichen Naht zur Bildung des Eimerkörpers 10 druckgeschweißt wird. Zur Bildung dieser länglichen Naht können andere Schweißtechniken angewandt werden. Der Eimerkörper 10 hat eine zusammengesetzte Einrollung 12, die an seinem oberen Rand genau so ausgebildet ist, wie es in der GB-A-2189229 beschrieben ist, und eine untere Wand 13, die an dem Eimerkörper 10 genau so festgelegt ist, wie es in der GB-A-2189215 beschrieben ist.A bucket as partially shown in Fig. 2 has a capacity of 20 litres. Its body 10 is made of mild unalloyed steel of 27 gauge (0.43 mm thick). The first stage in the manufacture of the bucket body 10 is a conventional process of rolling to form a cylinder and pressure welding to produce an elongated seam to form the bucket body 10. Other welding techniques may be used to form this elongated seam. The bucket body 10 has a compound curl 12 formed on its upper edge in exactly the same way as described in GB-A-2189229 and a lower wall 13 secured to the bucket body 10 in exactly the same way as described in GB-A-2189215.

Ein entsprechend der vorliegenden Erfindung gebauter Deckel 14 ist in Fig. 1 gezeigt und weist eine Metallscheibe auf (typischerweise weicher unlegierter Stahl der Feinheit 27 (0,43 mm dick)). Der Deckel 14 weist einen mittleren, insgesamt ebenen Bereich 15 und mehrere konzentrische kreisförmige Rillen 16 auf. Um den Umfang der äußerste Rille 16 herum befindet sich ein schräger Abschnitt 17, der sich von einem Ring 22 in einer den ebenen Bereich 15 umfassenden Ebene 18 insgesamt nach außen und in eine Richtung erstreckt, die zu dem Inneren des Eimerkörpers zeigt, wenn der Deckel 14 an dem Eimerkörper 10 befestigt ist. Um den äußeren Umfang des schrägen Abschnitts 17 herum ist ein Versteifungsfalz 19 ausgebildet, der zu einer aufrechten zylindrischen Wand 20 hin führt, die denselben Durchmesser aufweist wie die innere Fläche des Randes des Eimerkörpers 10, an dem der Deckel befestigt werden soll. Der obere Bereich des Wandabschnitts 20 ist nach außen und nach unten gekrümmt und weist eine Anzahl von Ansätzen 21 auf, die an dem äußeren Umfang des Deckels 14 ausgebildet sind.A lid 14 constructed in accordance with the present invention is shown in Fig. 1 and comprises a metal disk (typically 27 gauge mild steel (0.43 mm thick)). The lid 14 has a central generally flat region 15 and a plurality of concentric circular grooves 16. Around the periphery of the outermost groove 16 is a tapered portion 17 which extends generally outwardly from a ring 22 in a plane 18 encompassing the flat region 15 and in a direction facing the interior of the bucket body when the lid 14 is secured to the bucket body 10. Around the outer periphery of the tapered portion 17 is a stiffening fold 19. leading to an upright cylindrical wall 20 having the same diameter as the inner surface of the rim of the bucket body 10 to which the lid is to be attached. The upper region of the wall portion 20 is curved outwardly and downwardly and has a number of lugs 21 formed on the outer periphery of the lid 14.

Die Form des schrägen Abschnitts 17 ist äußerst wichtig. Der Abschnitt 17 kann kegelstumpfförmig oder teilweise kugelförmig sein. In beiden Fällen ist die Form annähernd die eines Teils einer imaginären Wölbung, die auf der basiert, die von dem Deckel gebildet würde, wenn die Rillen 16 und der ebene Bereich 15 ohne signifikante Dehnung des Metalls des Deckels gewölbt wären.The shape of the inclined portion 17 is extremely important. The portion 17 may be frusto-conical or partially spherical. In both cases, the shape is approximately that of a portion of an imaginary dome based on that which would be formed by the lid if the grooves 16 and the flat region 15 were domed without significant stretching of the metal of the lid.

Es wurde herausgefunden, daß, wenn der Abschnitt 17 vertikal ist, übermäßiger Druck im Inneren des Eimers, der ausreicht, um eine Wölbung des Deckels zu bewirken, den Bruch des Deckels an den Bereichen 19 und 22 aufgrund der doppelten Krümmung an diesen Bereichen auslöst. Dies geschieht jedoch nicht, wenn der Abschnitt 17 wie oben erläutert schräg ausgebildet ist.It has been found that when section 17 is vertical, excessive pressure inside the bucket sufficient to cause the lid to buckle will cause the lid to break at regions 19 and 22 due to the double curvature at those regions. However, this does not occur when section 17 is slanted as explained above.

Der Deckel 14 von Figur 1 wird auf die Einrollung 12 des Eimerdeckels 10 gesetzt, und die Abmessung D (siehe Figur 3) der aufrechten Wand 20 ist so beschaffen, daß der ebene Bereich 15 in der Ebene 18 senkrecht zu dem Eimerkörper 10, aber unterhalb des untersten Teils der zusammengesetzten Einrollung 12 liegt.The lid 14 of Figure 1 is placed on the curl 12 of the bucket lid 10 and the dimension D (see Figure 3) of the upright wall 20 is such that the flat portion 15 lies in the plane 18 perpendicular to the bucket body 10 but below the lowermost part of the assembled curl 12.

Eine Dichtmasse 23 wird in der in dem Deckel 14 ausgebildeten Vertiefung angeordnet, um eine Dichtung zwischen dem Deckel 14 und dem Körper 10 zu bilden, und die Ansätze 21 des Deckels werden unter die zusammengesetzte Einrollung 12 des Eimerkörpers geklemmt, genau wie es in der GB-A-2189229 beschrieben ist. Fig. 3 zeigt den Deckel 14, wie er auf den oberen Rand des Eimerkörpers 10 in Position geklemmt ist.A sealing compound 23 is arranged in the recess formed in the cover 14 to form a seal between the cover 14 and the body 10, and the lugs 21 of the lid are clamped under the assembled curl 12 of the bucket body, exactly as described in GB-A-2189229. Fig. 3 shows the lid 14 clamped in position onto the upper edge of the bucket body 10.

Bei Verwendung eines gefüllten Eimers dichtet für gewöhnlich, falls der Eimer auf den Rand fallengelassen wird, die zusammengesetzte Einrollung 12 den Verschluß an dem Rand ab, wie es in der GB-A-2189229 beschrieben ist. Jede Erhöhung des Drucks im Inneren des Eimers, die ausreicht, um eine Wölbung des Deckels 14 zu bewirken, biegt für gewöhnlich den ebenen Bereich 15 und richtet wenigstens einige der Rillen 16 in eine Form, die annähernd die einer Wölbung ist, wobei der schräge Abschnitt 17 ohne signifikante Verwerfung oder Bruch des Metalls ein Teil der gewölbten Form wird. Die gewölbte Form ist schematisch bei 30 in den Figuren 4 und 5 gezeigt.When using a filled bucket, if the bucket is dropped on its rim, the composite curl 12 will typically seal the closure to the rim as described in GB-A-2189229. Any increase in pressure inside the bucket sufficient to cause the lid 14 to buckle will typically bend the flat portion 15 and direct at least some of the grooves 16 into a shape approximating that of a buckle, the slanted portion 17 becoming part of the buckled shape without significant distortion or fracture of the metal. The buckled shape is shown schematically at 30 in Figures 4 and 5.

Bezug nehmend auf Fig. 4 und 5, werden dort der Deckel 14 und der obere Randabschnitt des Eimerkörpers gezeigt, nachdem er einem inneren Testdruck von 1,2 bar ausgesetzt und aus einer Höhe von 1,8 Metern auf seinen oberen Rand fallengelassen wurde. Sowoh1 aus Fig. 4 als auch aus Fig. 5 ist zu ersehen, daß der Deckel 14 eine gewölbte Form angenommen hat, die der auf Druckbehältern verwendeten ähnlich ist und die die vertikale Wand 20, den Versteifungsfalz 19, den schrägen Abschnitt 17, die Rillen 16 und den zuvor ebenen Bereich 15 umfaßt, und aus Figur 5 ist zu ersehen, daß diese eine mit H bezeichnete Höhe hat, die bei einem Versuch mit einem Eimer mit einem Fassungsvermögen von 20 Litern etwa 70 mm betrug. Dieses Wölben trat ohne Bruch des Metalls des Deckels auf, und der abdichtende Verschluß blieb im wesentlichen intakt.Referring to Figures 4 and 5, there are shown the lid 14 and the upper rim portion of the bucket body after it has been subjected to an internal test pressure of 1.2 bar and dropped onto its upper rim from a height of 1.8 metres. From both Figures 4 and 5 it can be seen that the lid 14 has assumed a domed shape similar to that used on pressure vessels and which includes the vertical wall 20, the stiffening fold 19, the inclined portion 17, the grooves 16 and the previously flat region 15 and from Figure 5 it can be seen that this has a height designated H which, when tested with a bucket of 20 litres capacity, was approximately 70 mm. This bowing occurred without fracture of the metal of the lid, and the sealing closure remained essentially intact.

Tatsächlich ist es bei einigen ausgeführten Fallversuchen wahrscheinlicher, daß die Dichtung 23 herausgesprengt wird, als daß das Metall des Deckels bricht. Bei herkömmlichen Deckeln, bei denen das Metall an den Bereichen 19 und 22 bricht, wenn der innere Druck wesentlich geringer und die Höhe, aus der sie fallengelassen werden, wesentlich geringer als 1,8 Meter ist, ist dies nicht der Fall.In fact, in some drop tests carried out, the seal 23 is more likely to be blown out than the metal of the lid to break. This is not the case with conventional lids where the metal breaks at areas 19 and 22 when the internal pressure is much lower and the height from which they are dropped is much less than 1.8 metres.

Claims

1. A metallic lid (14) for attachment to the rim (12) of a bucket body (10), the lid (14) having a central planar region (15), a plurality of concentric grooves (16) around the central region and an upright cylindrical wall portion (20) whose upper end extends outwardly and then downwardly and has lugs (21) on its outer periphery, characterized in that an inclined portion (17) is provided which extends in a direction generally from the plane of the planar region (15) and in a direction which, when the lid (14) is attached to the bucket body (10), points towards the interior of the bucket body (10), a stiffening fold (19) is provided around the outer periphery of the inclined portion (17) connecting it to the upright cylindrical wall portion (20), and in that the Shape of the inclined portion (17) is approximately that of a part of a dome (30) that would be formed by the lid (14) if the grooves (16) and the flat region (15) were domed without significant stretching of the metal of the lid (14).

2. Lid according to claim 1, characterized in that the inclined section (17) is frustoconical.

3. Lid according to claim 1, characterized in that the inclined portion (17) is partially spherical.

4. Bucket with a cylindrical bucket body (10) closed at one end by a lower wall (13) and at the other end by a lid which is attached to a composite curl (12), characterized in that the lid is as described in any one of claims 1 to 3.

5. Bucket according to claim 4, characterized in that the lid (14) assumes a curved shape when sufficient pressure is generated in the bucket, which comprises sheet metal from the wall section (20), the stiffening fold (19), the inclined section (17), the grooves (16) and the previously flat section (15).

6. Bucket according to claim 5, characterized in that it has a capacity of 20 liters and that the height (H) of the domed lid after deformation is about 70 mm.

7. Bucket according to claim 5 or claim 6, characterized in that the flat region (15) lies in a plane (18) perpendicular to the axis of the bucket body (10) and below the lowermost portion of the composite curl (12) which forms the upper edge of the body (10).