DE681194C

DE681194C - Saw sharpening device with a file sliding in a guide that can be adjusted to the saw and a holder that carries the guide and is attached to the saw

Info

Publication number: DE681194C
Application number: DES120351D
Authority: DE
Original assignee: FRANZ H GUNNAR SVENSSON
Current assignee: FRANZ H GUNNAR SVENSSON
Priority date: 1935-11-05
Filing date: 1935-11-05
Publication date: 1939-09-16

Description

Es gibt bereits Sägenschärfvorrichtungen, bei denen die Feile in einer zur Säge einstellbaren Führung gleitet. Die bekannten Vorrichtungen dieser Art sind nur für die Blätter von Band- und Bügelsägen mit V-förmigen Zähnen verwendbar und müssen an ortsfesten Werktischen angebracht werden, so daß das zu schärfende Sägeblatt für die Benutzung der Vorrichtung aus der Säge entfernt werden muß. Es ist andererseits bereits bekannt, zur Führung der Feile einen Halter zu benutzen, welcher die Säge reiterartig und U-förmig umgreift. Hierbei ist aber eine allen Erfordernissen Rechnung tragende Einstellung der Feile zu ihrer Führung nicht möglich, und es lassen sich insbesondere die Schneidkanten der Zähne dem wechselnden Schnittwinkel entsprechend nicht bearbeiten. Um eine Schärfvorrichtung zu schaffen, welche sowohl für Kreissägen als auch für Bandsägen in gleicher Weise verwendbar ist und die Schärfung der Schneidflächen unter allen vorkommenden Winkeln ermöglicht, wird erfindungsgemäß die Feilenführung an dem an der Säge befestigten Halter umsteckbar befestigt, so daß mit Hilfe der Umsteckbarkeit Zähne mit gleichen, aber gegensätzlich zur Schnittebene gerichteten Winkeln schärfbar sind. Es wird dabei unter allen Umständen erreicht, daß auch die gegensätzlich zur Schnittebene gerichteten Winkel der Schneidflächen stets die gleiche Größe aufweisen. Das ist besonders für Kreissägen von größtem Vorteil, bei denen man zur Verminderung der Schnittbreite eine Zahnschränkung vermeidet und deshalb zur Erzielung eines ruhigen Laufes der Säge für genaue Einhaltung der gleichen Schnittwinkel Sorge tragen muß. >There are already saw sharpening devices in which the file is adjustable in relation to the saw Leadership slides. The known devices of this type are only for the leaves can be used by band and hacksaws with V-shaped teeth and must be on stationary Workbenches are attached so that the saw blade to be sharpened is ready for use the device must be removed from the saw. On the other hand, it is already known to use a holder to guide the file, which holds the saw like a rider and U-shaped encompassed. However, this is an attitude that takes all requirements into account the file is not possible to guide them, and in particular the cutting edges of the teeth can be changed Do not machine the cutting angle accordingly. To create a sharpening device, which can be used in the same way for both circular saws and band saws and enables the cutting surfaces to be sharpened at all angles, According to the invention, the file guide can be repositioned on the holder attached to the saw attached, so that with the help of the reversibility teeth with the same, but opposite angles directed to the cutting plane can be sharpened. It is thereby achieved under all circumstances that the opposing ones as well to the cutting plane directed angle of the cutting surfaces always have the same size. This is particularly advantageous for circular saws, which are used to reduce the cutting width avoids a tooth set and therefore to achieve a smooth run of the saw for exact compliance the same cutting angle must take care. >

Als Halter für die Feilenführung findet vorteilhaft ein U-förmiger Bügel Verwendung, dessen einer Schenkel mit einer Querleiste und dessen anderer Schenkel mit einer Druckschraube versehen ist. Die Querleiste verhindert ein Verkanten des Bügels, während die Druckschraube die Festlegung des Bügels in der gewünschten Stellung ermöglicht.A U-shaped bracket is advantageously used as a holder for the file guide, one leg with a cross bar and the other leg with a pressure screw is provided. The crossbar prevents the bracket from tilting while the pressure screw enables the bracket to be fixed in the desired position.

Der Erfindungsgegenstand ist in einer beispielsweisen Ausführungsform in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt;The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing shown, namely shows;

Abb. ι eine in teilweisem Schnitt gehaltene Vorderansicht der Vorrichtung beim Schärfen der vorderen Zahnfläche einer Kreissäge,Fig. Ι a partially sectioned front view of the device during sharpening the front tooth surface of a circular saw,

Abb. 2 eine Aufsicht auf die Vorrichtung nach Abb. 1,Fig. 2 is a plan view of the device according to Fig. 1,

Abb. 3 eine Aufsicht mit umgesteckter Feilenführung, Fig. 3 is a top view with the file guide repositioned,

Abb. 4 eine Seitenansicht der Vorrichtung bei der Schärfung der Rückenfläche eines Sägenzahnes.Fig. 4 is a side view of the device in the process of sharpening the back surface of a Saw tooth.

Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel findet als Träger der Feilenführung ein U-förmig ausgebildeter Halter 2 Verwendung, dessen längerer Schenkel mit einer Querleiste 3 versehen ist und dessen kürzerer Schenkel eine mit einem Handgriff 5 ausgestattete Klemmschraube 4 aufnimmt. Die Klemmschraube 4 liegt gegenüber dem Schnittpunkt der Querleiste 3 mit dem gegenüberliegenden Schenkel. Der Halter 2 ist mit einer Öffnung zur Aufnahme des Gewindebolzens 6 des durch eine Mutter 8 festlegbaren Gelenkstückes 7 versehen. Dieses Gelenkstück 7 ist durch den Bolzen 9 gelenkig und einstellbar mit einem weiteren gabelförmigen Gelenkstück 11 verbunden, das mit der Führungshülse 12 aus einem Stück besteht. In der Hülse 12 ist drehbar und verschiebbar die Stange 13 gelagert, an. deren Enden die Querstücke 14 und 15 befestigt sind. Das Querstück 14 nimmt die geschlitzte Buchse 19 auf, in welcher das vordere Ende einer Feile 16 mit Hilfe eines Keiles, einer Klemmschraube 20 o. dgl. festgelegt wird. Der Ring 18 des Feilenheftes 17 wird von dem Querstück 15 umgriffen. Die Feile und die Buchsen 19 sind drehbar in den Querstücken 14 und 15 gelagert. Das Querstück 14 ist verschiebbar auf der Stange 13 angeordnet und kann mit Hilfe der Klemmschraube 21 je nach der Länge der Feile 16 an der Stange festgelegt werden.In the illustrated embodiment A U-shaped holder 2 is used as a support for the file guide, the longer leg of which is provided with a transverse strip 3 and the shorter one Leg accommodates a clamping screw 4 equipped with a handle 5. the The clamping screw 4 lies opposite the intersection of the cross bar 3 with the opposite one Leg. The holder 2 has an opening for receiving the threaded bolt 6 of the articulated piece which can be fixed by a nut 8 7 provided. This joint piece 7 is articulated and adjustable by the bolt 9 connected to a further fork-shaped joint piece 11, which consists of one piece with the guide sleeve 12. In the Sleeve 12 is rotatably and slidably mounted on the rod 13. the ends of which are the crosspieces 14 and 15 are attached. The crosspiece 14 receives the slotted socket 19, in which the front end of a file 16 with the help of a wedge, a clamping screw 20 or the like. Is set. The ring 18 of the file handle 17 is held by the crosspiece 15 encompassed. The file and the bushings 19 are rotatable in the cross pieces 14 and 15 stored. The cross piece 14 is slidably arranged on the rod 13 and can with Using the clamping screw 21 depending on the length of the file 16 fixed to the rod will.

Mit Hilfe des Bolzens 6 und der Mutter 8 läßt sich das Gelenkstück 7 unter Schwenkung um die Achse des Bolzens 6 in einem beliebigen Winkel zum Halter 2 und damit zum Sägeblatt einstellen. Dabei ist das Gelenkstück 11 außerdem noch um die Achse des Bolzens 9 schwenk- und einstellbar. Schließ-Hch ist auch die Feile 16 noch um die Achse der Stange 13 und um ihre eigene Längsachse schwenkbar.With the help of the bolt 6 and the nut 8, the joint 7 can be pivoted around the axis of the bolt 6 at any angle to the holder 2 and thus to the Adjust the saw blade. The joint piece 11 is also around the axis of the Bolt 9 pivotable and adjustable. The file 16 is also still around the axis of the rod 13 and pivotable about its own longitudinal axis.

Zur Bearbeitung der vorderen Schneidkanten der Säge wird die Vorrichtung in die in Abb. ι und 2 angedeutete Stellung gebracht. Durch Schwenkung um die Bolzen 6 und 9 . wird die Führungshülse 12 so eingestellt, daß die Feile den Zahn unter dem richtigen Schnittwinkel anschärfen kann. Auf diese Weise werden unter Drehung des Sägeblattes ι und unter Verschiebung der Schärfvorrichtung um einen oder mehrere Zähne zunächst diejenigen Zähne bearbeitet, deren Schnittwinkel zur Schnittebene gleichgerichtet ist. Danach wird nach Lösung der Mutter 8 das Gelenkstück 7 von dem Halter 2 abgezogen und in die aus Abb. 3 ersichtliche Stellung umgesteckt und durch Aufsetzen der Mutter 8 am Halter 2 wieder festgelegt. Auf diese Weise bleibt der Winkel zwischen den Gelenkstücken 7 und 11 unverändert, und es können nunmehr diejenigen Zähne geschärft werden, deren Schneidwinkel entgegengesetzt zu den vorher bearbeiteten Zähnen zur Schnittebene verläuft. ⁶STo process the front cutting edges of the saw, the device is brought into the position indicated in FIGS. By pivoting around bolts 6 and 9. the guide sleeve 12 is adjusted so that the file can sharpen the tooth at the correct cutting angle. In this way, while rotating the saw blade and shifting the sharpening device by one or more teeth, first those teeth are machined whose cutting angle is aligned with the cutting plane. Then, after loosening the nut 8, the joint 7 is pulled off the holder 2 and repositioned in the position shown in FIG. 3 and fixed again by placing the nut 8 on the holder 2. In this way, the angle between the joint pieces 7 and 11 remains unchanged, and those teeth can now be sharpened whose cutting angle is opposite to the previously machined teeth to the cutting plane. ⁶ p

In Abb. 4 ist die Vorrichtung bei der Bearbeitung des Zahnrückens dargestellt. Die Gelenkteile 7 und 11 liegen geradlinig hintereinander, und das Gelenkstück wird dabei um den Zapfen 6 derart geschwenkt, daß die Feile an der abgeschrägten Rückenfläche des Zahnes anliegt. Auch hierbei werden zunächst alle Zähne geschärft, deren Winkel gleiche Richtung aufweist. Dann wird der Halter 2 ohne Veränderung der Einstellung der Feilenführung vom Sägeblatt abgehoben und unter Drehung um i8o° wieder auf die Feile aufgesetzt. Die Handgriffe 5 und 17 liegen dann auf der entgegengesetzten Seite des Sägeblattes. In dieser Stellung der Vorrichtung werden diejenigen Zähne geschärft, deren Schneidwinkel entgegengesetzt zu den vorher geschärften Zähnen liegt. Die Größe des Schneidwinkels ist jedoch auch hierbei in beiden Stellungen der Vorrichtung die gleiche.In Fig. 4 the device is shown working on the back of the tooth. the Joint parts 7 and 11 are in a straight line one behind the other, and the joint piece is pivoted about the pin 6 in such a way that the File rests against the beveled back surface of the tooth. Here, too, are initially all teeth sharpened, the angle of which is in the same direction. Then the holder 2 lifted off and below the saw blade without changing the setting of the file guide Rotate i8o ° on the file again. The handles 5 and 17 are then on the opposite side of the saw blade. In this position of the device those teeth are sharpened whose cutting angle is opposite to the one before sharpened teeth. However, the size of the cutting angle is also here in both positions of the device the same.

Im Bedarfsfalle kann man die Querstücke 14 und 15 oder auch nur eins dieser beiden Querstücke mit einer Klemmschraube o. dgl. versehen, um eine Drehung der Feile 16 um ihre Längsachse zu verhindern. Das ist dann von Vorteil, wenn z. B. an der Rückenfläche der Zähne ein stets gleich großer Neigungswinkel vorhanden sein soll.If necessary, you can use the cross pieces 14 and 15 or just one of these two Cross pieces with a clamping screw or the like. Provided to a rotation of the file 16 to to prevent their longitudinal axis. This is an advantage when z. B. on the back surface the teeth should always have the same angle of inclination.

Im übrigen wird an den Gelenkstücken 7 und 11 und am Halter 2 vorteilhaft eine Gradeinteilung vorgesehen, welche die Einstellung dieser Teile zueinander erleichtert.In addition, a graduation is advantageous on the joint pieces 7 and 11 and on the holder 2 provided, which facilitates the adjustment of these parts to each other.

Die Verlegung der Feilenführung aus der Stellung nach Abb. 2 in die Stellung nach ' Abb. 3 und 4 braucht nicht unbedingt durch eine Umsteckung des Zwischengelenkes 7 vorgenommen zu werden. Man kann diese Verlegung oder Schwenkung der Feilenführung auch dadurch erreichen, daß man den '-05 oberen Teil des Halters 2 um eine vertikale Achse schwenkbar an den Halterschenkeln anordnet. Dann läßt sich die Feilenführung durch einfache Drehung des oberen Halterteiles auf die entgegengesetzte Seite des Hal- no ters 2 verschwenken, ohne daß dazu eine Lösung der Feilenführung vom Halter erforderlich ist.The relocation of the file guide from the position shown in Fig. 2 to the position shown in ' Fig. 3 and 4 do not necessarily have to be replaced by repositioning the intermediate joint 7 to be made. You can relocate or pivot the file guide can also be achieved by using the '-05 upper part of the holder 2 pivotable about a vertical axis on the holder legs arranges. The file can then be guided by simply turning the upper part of the holder Swivel to the opposite side of the holder 2 without creating a solution the file guide from the holder is required.

Claims

Patent claims:

i. Saw sharpening device in one the guide of a sliding file that can be adjusted to the saw and a guide that supports the Holder attached to the saw, characterized in that the file guide is attached to the holder in a reversible manner in order to

Teeth with the same, but opposite angles to the cutting plane sharpen.

2. saw sharpening device according to claim i, characterized in that the

one leg of the U-shaped holder with a pressure screw (4) and the other leg opposite the pressure screw is provided with a cross bar (3) is.

1 sheet of drawings