DE423775C

DE423775C - Crushing plant consisting of centrifugal mill and classifier

Info

Publication number: DE423775C
Application number: DEA41302D
Authority: DE
Original assignee: Ateliers Reunis SA
Current assignee: Ateliers Reunis SA
Priority date: 1923-01-08
Filing date: 1924-01-09
Publication date: 1926-01-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Zerkleinerungsanlage, die aus einer Schleudermühle und einer Sichtvorrichtung besteht. Gemäß der Erfindung sollen die pulverisierten Stoffe nach ihrer Größe getrennt werden, was durch das Zusammentreffen zweier Luftströme geschieht. Zwischen einer von der Schleudermühle kommenden Druckluftleitung und einer besonderen Saugluftleitung ist eine Kammer eingeschaltet, in der der Druckluftstrom, der das zerkleinerte Gut mitreißt, mit dem Saugluftstrom sich kreuzt, so daß die feinen von den gröberen Bestandteilen getrennt werden. Ein Ventilator erzeugt den Druckluftstrom, an dessen Gehäuse sich ein mit der Mühle in Verbindung stehendes Druckrohr anschließt.The invention relates to a crushing plant, which consists of a centrifugal mill and a viewing device. According to the invention, the pulverized substances should separated according to their size, which happens when two air currents meet. There is a chamber between a compressed air line coming from the centrifugal mill and a special suction air line switched on, in which the compressed air flow, which entrains the shredded material, with the suction air flow crosses so that the fine from the coarser components are separated. A fan generates the compressed air flow, a pressure pipe connected to the mill is connected to its housing.

In der Kammer sind einstellbare Wände und am Auslaßende feste Wände mit einer beweglichen Klappe vorgesehen, um die Richtung des Saugluftstromes zu regeln, und außerdem Luftklappen an der* Verbindungsstelle der Druckluftleitung mit der Saugleitung, um die Geschwindigkeit des Druckluftstromes ändern zu können.There are adjustable walls in the chamber and fixed walls with a movable one at the outlet end Flap provided to regulate the direction of the suction air flow, and also air flaps at the * connection point of the Compressed air line with the suction line to change the speed of the compressed air flow to be able to.

Auf der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführungsart der Anlage dargestellt.In the drawing, for example, an embodiment of the system is shown.

Abb. ι ist ein Vertikalschnitt nach der Linie y-y von Abb. 2, woraus die Anordnung der Brechmühle einerseits sowie der Abscheidevorrichtung nebst Ventilator anderseits ersiehtlieh ist.Fig. Ι is a vertical section along the line yy of Fig. 2, from which the arrangement of the crushing mill on the one hand and the separation device and fan on the other hand can be seen.

Abb. 2 ist ein Schnitt nach der Linie x-x Fig. 2 is a section along the line xx

von Abb. ι, wobei die Schnittebene durch den Flachkanal gelegt ist, in dem sich das zerkleinerte Mischgut aufwärts bewegt.from Fig. ι, the cutting plane being laid through the flat channel in which the comminuted Mixture moves upwards.

Abb. 3, 4, 5 und 6 sind Vertikalschnitte, die ein Stück des Brechkranzes bzw. der Umfangzone der Brechmühle in größerem Maßstabe und mit Bezug auf abgeänderte Anordnungen darstellen, die den Austritt des Brechgutgemenges unmittelbar aus dem Umfangbereich ίο nächst der Bahn der Zerkleinerungswerkzeuge einzurichten gestatten.Fig. 3, 4, 5 and 6 are vertical sections showing a piece of the crushing rim and the peripheral zone, respectively of the crusher on a larger scale and with respect to modified arrangements represent the exit of the crushed material mixture directly from the circumferential area ίο Allow to set up next to the path of the shredding tools.

Abb. 7 bis io zeigen je in schematischer Schnittdarstellung Abänderungen in der Konstruktion der mit zwei Windströmen wirkenden Abscheidevorrichtung.Fig. 7 to io each show in schematic form Sectional view of modifications in the construction of the one acting with two wind currents Separation device.

Der den Umfang der Schlägermühle 1 ausmachende, sonst als Sieb oder Gitterrost ausgebildete Brechkranz wird durch einen vollwandigen, nicht durchbrochenen Kranz 2 erao setzt, der an seiner Innenfläche Längsrippen 2" aufweist oder in sonstiger Weise rauh gemacht ist, wodurch sich die Schlägerwirkung erhöhen läßt. Die Schläger α bewegen sich in der äußeren Ringzone nahe dem Kranze 2. Eine ringförmige Durchbrechung 3, die der Säugöffnung eines Ventilators entspricht, befindet sich hinterwärts konzentrisch zu dem Kranze 2 angebracht und hat einen etwas kleineren Durchmesser, als dem inneren Durchmesser des Rippenkranzes τ." entspricht. Hinter der Ringöffnung 3 ist eine Aushöhlung 4 ausgespart, die bestimmt ist, das Gemisch von zerkleinertem und zerpulvertem Gut in sich aufzunehmen und weiterzuleiten, unmittelbar nachdem es den Weg durch den von den Schlägern α beherrschten Raum der Brechmühle zurückgelegt hat, wobei ihm die Geschwindigkeit bewahrt bleibt, die es in derselben vermöge der Schlägerrotation aufgenommen hat, oder ihm eine andere Geschwindigkeit dadurch aufgezwungen wird.The circumference of the beater mill 1, which is otherwise designed as a sieve or grating, is replaced by a full-walled, uninterrupted rim 2, which has longitudinal ribs 2 "on its inner surface or is made rough in some other way, which increases the beater effect. The beaters α move in the outer ring zone near the rim 2. An annular opening 3, which corresponds to the suction opening of a fan, is attached rearwardly concentrically to the rim 2 and has a slightly smaller diameter than the inner diameter of the rib rim τ. " is equivalent to. Behind the ring opening 3 a cavity 4 is cut out, which is intended to receive the mixture of crushed and powdered material in itself and to pass it on, immediately after it has covered the path through the area of the crusher mill dominated by the beaters α, whereby it retains the speed remains, which it has taken up in the same by virtue of the club rotation, or a different speed is thereby forced upon it.

Genannte Höhlung 4 kann, wie in vorliegendem Falle durch die Zeichnung (Abb. 2) veranschaulicht, die Gestalt eines Ventilator-Schneckengehäuses annehmen; andernfalls kann sie eine einfache Düsenmündung bilden. Die Ringöffnung 3, mittels deren diese Höhlung mit der Brechmühle verkehrt, kann in konstruktiver Hinsicht nach der einen oder anderen von den Ausführungsweisen gemäß Abb. 3 bis 6 ausgebildet werden. So ist in Abb. 3 der Öffnungsdurchmesser in Angrenzung an den Umfang i^a nicht unbeträchtlich kleiner als dessen Innendurchmesser, und bildet die Höhlung 3 einen Nebenkanal. Gemäß Abb. 4 schließt die Öffnung3 an das Schlägergehäuse im Bereich zwischen dem Innen- und Außendurchmesser des Schlägerkranzes a an. Nach Abb. 5 und 6 grenzt die Öffnung 3 noch näher an den Umfang 2" an und befindet sich der Durchtrittspalt im Bereich zwischen diesem und dem Außendurchmesser des Schlägerkranzes a. ; Said cavity 4 can, as illustrated in the present case by the drawing (Fig. 2), take the form of a fan screw housing; otherwise it can form a simple nozzle orifice. The annular opening 3, by means of which this cavity communicates with the crusher mill, can be constructed in one or the other of the embodiments according to FIGS. 3 to 6 from a structural point of view. Thus, in Fig. 3, the opening diameter adjacent to the circumference i ^{a is} not inconsiderably smaller than its inner diameter, and the cavity 3 forms a secondary channel. According to Fig. 4, the opening 3 connects to the racket housing in the area between the inner and outer diameter of the racket a . According to Fig. 5 and 6, the opening 3 is even closer to the circumference 2 "and the passage gap is located in the area between this and the outer diameter of the racket a.;

Bei der Anordnung nach Abb. 3, 4 und S wird die Hindurchförderung des Gemisches im Wege durch die Höhlung 4, die an sich nach Abb. 3 dem Auswurf gehäuse eines Ventilators entspricht, durch einen Zentrifugalventilator I5^a mit Schaufehl 15 bewirkt.In the arrangement of Fig. 3, 4 and S, the passage of transport of the mixture in the way through the cavity 4, the housing per se as shown in Fig. 3 corresponds to the ejection of a fan, caused by a centrifugal fan with ^a I5 shovels 15 °.

Aus Abb. 6 ist ersichtlich, wie die Schläger α bis-in den hinteren Teil der Höhlung 4 hinein verlängert sein können; an diesen Verlängerungsteilen sind dann Fortsätze a¹ anbringbar, die wie Propellerflügel eines Ventilators wirken.From Fig. 6 it can be seen how the clubs α can be extended into the rear part of the cavity 4; extensions a ¹ can then be attached to these extension parts, which act like propeller blades of a fan.

Aus der Höhlung 4 wird das mit der Luft in der Schwebe gehaltene Zerkleinerungsgemisch ausgeschleudert in einen düsenförmigen sich verbreiternden Leitkanal S (Abb.i und 2), dessen Ende ζ^α sehr abgeflacht ist, so daß das hier ausgeworfene Gemisch sehr dünnschichtig — in einer oder mehreren Schichten — nach außen tritt. Das Auswurfende ζ^α mündet gegen den oberen Teil einer Kammer 6, die an der Stelle angebracht ist, wo, wenn nicht der ganze, so doch ein Hauptteil des Lufjfstromes eines Saugeventilators V quer vor jener flachen Mündung hinüberwechselt. In dem gezeichneten Ausführungsbeispwiel ist die Triebwelle ρ dieses Ventilators V in direkter Kupplungsverbindung mit der Welle ο des Schlägerkranzes in der Brechmühle. Indessen könnten die Wellen auch getrennt oder in beliebiger Beziehung zueinander angeordnet sein und mit verschiedener Geschwindigkeit umlaufen. That is with the air in the balance crushing mixture held ejected into a nozzle-shaped widening guide channel S (Abb.i and 2) from the cavity 4, the end of which ζ is ^α very flattened, so that the ejected here mixture very thin layers - in one or several layers - step outside. The discharge end ζ ^α opens towards the upper part of a chamber 6, which is attached at the point where, if not the whole, then at least a major part of the air flow of a suction fan V crosses across in front of that flat mouth. In the exemplary embodiment shown, the drive shaft ρ of this fan V is in direct coupling connection with the shaft ο of the beater ring in the crushing mill. However, the waves could also be arranged separately or in any relation to one another and rotate at different speeds.

Die innere Einrichtung der Kammer 6 kann ihrem Zwecke in verschiedener Weise angepaßt werden, wobei sich Abänderungen, wie in Abb. 7 bis 10 dargestellt, ergeben.The internal arrangement of the chamber 6 can be adapted to its purpose in various ways with modifications as shown in Figs. 7 to 10.

In diesen Abbildungen ist durch punktierte eingezeichnete Pfeile d, df die Richtung der Luftströme angegeben, und ist ihre Geschwindigkeit mit v, V₁ die Intensität der Luftströme mit i,i' markiert. Die aus Abb. 1 ersichtliche Anordnung ermöglicht das Ausblasen des Gemisches aus dem Spalt ζ^α in Horizontalrichtung gegen die Prellwand der Kammer 6, aus der von unten her ein Luftstrom zum Ventilatorsaugkanal 13 mit Durchquerung jenes Gemischstromes emporströmt; dadurch werden die genügend fein zerriebenen Teile des Gemischs in den Kanal 13 abgelenkt.In these figures, the direction of the air flows is indicated by dotted arrows d, df , and their speed is marked with v, V _{1 and} the intensity of the air flows with i, i ' . The arrangement shown in Fig. 1 enables the mixture to be blown out of the gap ζ ^α in the horizontal direction against the baffle wall of the chamber 6, from which an air stream flows up to the fan suction duct 13 from below, passing through that mixture stream; as a result, the sufficiently finely ground parts of the mixture are deflected into the channel 13.

In der abgeänderten Anordnung nach Abb. 7 ist der Flachkanal 5 außerhalb der Kammer 6 angebracht; seiner Mündung vorgelagert ist ein aus einem oder zwei Schiebern 8 bestehender Türverschluß, der gestattet, den Durchgang der angesaugten Luft zu regeln. Innerhalb der Kammer 6 befindet sich eine ebene oder krumme Regelungsklappe 9, die um eine Achse ι ο drehbar ist und den Durchgang 11In the modified arrangement according to FIG. 7, the flat channel 5 is outside the chamber 6 appropriate; Upstream of its mouth is one consisting of one or two slides 8 Door lock that allows to regulate the passage of the sucked air. Within the chamber 6 is a flat or curved control flap 9, which is around a Axis ι ο is rotatable and the passage 11

beherrscht bzw. zu regeln gestattet, der von der Kammer 6 in den Saugkanal 13 des Ventilators V führt. Auf diesem Wege wird also das genügend feinpulvrige Produkt angesogen und weggefördert, während der Rückstand auf eine Rutschrinne durch eine Klappe 16 oder durch eine andere Austragvorrichtung entleert wird, wobei der hier austretende gröbere Rückstand entweder aufgesammelt oder selbsttätig an den Einschüttrumpf der Brechmühle zurückgefördert wird.controlled or allowed to regulate, which leads from the chamber 6 into the suction channel 13 of the fan V. In this way, the sufficiently fine-powdered product is sucked in and conveyed away, while the residue is emptied onto a chute through a flap 16 or another discharge device, the coarser residue emerging here either being collected or automatically conveyed back to the crusher's hopper.

Ein Stellschieber 18, der an der Öffnung 12 des Saugkanals 13 angebracht ist, gestattet in gleicher Weise auch, die Geschwindigkeit im Durchgang 11 zu verändern.An adjusting slide 18, which is attached to the opening 12 of the suction channel 13 is attached, also allows the speed in the same way to change in passage 11.

Bei der Anordnung nach Abb. 8 mündet der Düsenspalt 5« des Auswurfkanals 5 horizontal in das Innere der Kammer 6 und gibt so dem Gemisch eine Richtung d, eine Geschwindigkeitv und eine Intensität i, wie durch Pfeile angedeutet. Die Achse 10 der Klappe 9 ist in den oberen Teil des Apparats verlegt; ebenso ist die Öffnung 12 oberhalb so angebracht, daß sie die ganze Breite der Kammer 6 einnimmt. Durch eine mit der Öffnung 12 ver- j bundene Schiebervorrichtung 18 oder drehbare j Klappe wird der Regelungszweck erreicht. In der Kammer 6 sind Scheidewände 19 eingebaut, welche für die Luft und das zerkleinerte Gut Leitwege bilden.In the arrangement according to Fig. 8, the nozzle gap 5 ″ of the ejection channel 5 opens horizontally into the interior of the chamber 6 and thus gives the mixture a direction d, a speed v and an intensity i, as indicated by arrows. The axis 10 of the flap 9 is placed in the upper part of the apparatus; likewise, the opening 12 is attached above so that it occupies the entire width of the chamber 6. The regulating purpose is achieved by means of a slide device 18 or a rotatable flap connected to the opening 12. In the chamber 6 partitions 19 are built in, which form routes for the air and the comminuted material.

Gemäß Abb. 9 kann die Stellung der Scheidewände 19 derart abgeändert werden, daß das der Abscheidung unterworfene Gut mehrmals dem sekundären Luftstrom begegnet. Abb. 10 ■, zeigt die Teilung des Flachkanals 5 in zwei , flache Mündungsräume 5° und 5*, die hori- ; zontal übereinander gelegen sind. Die An- j Ordnung der Scheidewände 19 ist dieselbe wie j in Abb. 9.According to Fig. 9, the position of the partitions 19 can be changed in such a way that the material subjected to separation encounters the secondary air flow several times. Fig. 10 ■, shows the division of the flat channel 5 into two, flat mouth spaces 5 ° and 5 *, the horizontal; are located zontally one above the other. The arrangement of the partitions 19 is the same as in Fig. 9.

Die beschriebene Einrichtung gestattet, durch Änderung der Durchgangsöffnungen 11 zufolge Einstellung der Reglungsklappe 9 und durch Verschiebung der Reglungsorgane 18 die Geschwindigkeit sowohl wie auch die Richtung und Intensität der beiden Luftströme passend zu regeln, wodurch der Feinheitsgrad des vom Ventilator V angesaugten und für sich abgeschiedenen Produkts bestimmt wird. Auch kann der Rückstand direkt in den Beschikkungsrumpf der Brechmühle (Abb. 1) zurückgeführt werden.The device described allows the speed as well as the direction and intensity of the two air flows to be appropriately regulated by changing the through openings 11 as a result of the adjustment of the control flap 9 and by shifting the control elements 18, whereby the degree of fineness of the product sucked in by the fan V and separated for itself is determined. The residue can also be fed back directly into the feed hull of the crusher mill (Fig. 1).

Eine Verbesserung hinsichtlich der Konstruktion der Gesamtvorrichtung bezieht sich darauf, daß die den Triebwellen zugehörigen Lager von den Hohlräumen isoliert werden, in denen der Staub zirkuliert. Zu diesem Zweck werden die an der Mitte gelegenen Lager mit Kanälen 25 (Abb. 1 und 3) ausgestattet, die der Luft den Zutritt nach dem Hohlraum 4 der Brechmühle freigeben. Infolgedessen wird verhindert, daß zerpulvertes Material sich gegen die Welle hin zurückwendet, wodurch sonst eine Ausschleifwirkung in den Lagern eintritt und besonders deren Kugellagerung leiden würde. Staubfangvorkehrungen 26, 27, 28, die eine Art Labyrinthdichtungen darstellen, wirken in Ergänzung zu genannten Kanälen 25. Das am Wellenende befindliche Lager 29 ist ebenfalls mit Luftkanälen 30 und mit Staubfangvorkehrungen versehen.An improvement in the construction of the overall device is related ensure that the bearings belonging to the drive shafts are isolated from the cavities, in which the dust circulates. For this purpose, the ones in the middle are used Bearings equipped with channels 25 (Fig. 1 and 3) that allow access to the air Release cavity 4 of the crusher mill. As a result, it is prevented from being powdered Material turns back against the shaft, which would otherwise have a grinding effect occurs in the bearings and especially their ball bearings would suffer. Dust collection precautions 26, 27, 28, which represent a type of labyrinth seals, act in addition to the channels 25 mentioned. That at the end of the shaft Located bearing 29 is also with air ducts 30 and with dust catching provisions Mistake.

Wenn der Fall eintritt, daß die in Pulverform zu zerkleinernden Massen, wie insbesondere Brennstoffe, an sich schon die Form krümeliger Abgänge aufweisen, die eine verhältnismäßig beträchtliche Menge pulvriger Teile einschließen, die einen Feinheitsgrad entsprechend der von der Schlägervorrichtung erzielbaren Pulverung haben, so ist es zwecklos, diese Massen in die Brechmühle gehen zu lassen; es genügt dann, das Material mit Schleuderkraft in die Leitung 5 durch einen hierzu geeigneten Förderapparat hineinzutreiben. If the case occurs that the powder to be comminuted masses, such as in particular Fuels, in and of themselves, have the form of crumbly waste, which is a proportionate include considerable amount of powdery parts having a degree of fineness according to the powdering achievable by the racket device, it is pointless to to let these masses go to the crusher; it is then sufficient to include the material To drive centrifugal force into the line 5 by means of a suitable conveyor device.

Die Arbeitsweise der Maschine ist folgende. Das in die Pulverform überzuführende Material fällt, indem es durch eine hin und her gehende oder in sonstiger Art wirkende Beschickungsvorrichtung verteilt wird, in den der Brechmühle vorgelagerten Einschüttrumpf; am Eingange desselben kann es beiläufig noch einen magnetischen Scheideapparat S von bekannter Bauart passieren. Das Gut gelangt zuerst vor die Stirnseite der rotierenden Scheibe 1, welche den Schlägerkranz trägt, der nach Abb. 1 teilweise aus konzentrisch angebrachten kurzen Schlägern c und teilweise aus einer Reihe langer Schläger α besteht. Zwischen den Schlägern c und einem feststehenden Zinkenkranz b wird das Material vorgebrochen und grob zerkleinert, während das Zerpulvern hauptsächlich zwischen den Schlägern α und dem mit Rippen besetzten vollwandigen Gehäusekranz 2 stattfindet. Die Schlägerscheibe 1 wirkt ferner durch ihre Drehung als Ventilator und saugt also die zu pulverisierende Masse nebst einer Luftmenge an, die, da sie nirgends als am hinteren Teil des Apparats entweichen kann, das Schlägergehäuse und den rückwärts anschließenden Teil unter Mitnahme des zer- no riebenen Gutes durchzieht.The operation of the machine is as follows. The material to be converted into the powder form falls into the feed trunk upstream of the crushing mill, as it is distributed by a feed device moving back and forth or acting in some other way; At the entrance of the same, it can also pass a magnetic separator S of a known type. The material arrives first in front of the face of the rotating disk 1, which carries the racket which, according to Fig. 1, consists partly of concentrically attached short clubs c and partly of a row of long clubs α . Between the clubs c and a fixed ring of prongs b , the material is pre-broken and coarsely comminuted, while the pulverizing takes place mainly between the clubs α and the full-walled housing ring 2, which is covered with ribs. The racket disc 1 also acts as a fan through its rotation and so sucks in the mass to be pulverized along with an amount of air which, since it cannot escape anywhere but the rear part of the apparatus, the racket housing and the backward adjoining part, taking along the ground Good runs through.

Die Geschwindigkeit dieses* Luftstroms wird durch die Form der hinteren Aushöhlung 4 und nach Bedarf durch die Flügel 15 des Schleuderkranzes 15" erhöht, die eine Ausschleuderung in Richtung des Leitkanals 5 sowie zur Kammer 6 bewirken. Die Form des Hohlraums 4 lenkt diesen Luftstrom in den genannten Kanal S hinein.The speed of this * airflow is determined by the shape of the rear cavity 4 and if necessary increased by the wings 15 of the centrifugal ring 15 ″, which has a centrifugal force in the direction of the guide channel 5 as well as to the chamber 6. The shape of the cavity 4 directs this air flow into the called channel S into it.

Beim Austritt am Mündungsspalt ζ" dieses Kanals muß hiernach das von dem ersten Luftstrom in der Schwebe gehaltene Material-inWhen exiting at the mouth gap ζ "of this channel, the material held in suspension by the first air stream must then-in

Bewegung mit einer gewissen Geschwindigkeit ν und einer durch die sehr abgeflachte Form der Mündung 5° bestimmten Richtkraft d begriffen sein. Dieses vom Windstrom getragene Material begegnet nun dem sekundären Luftstrom, der von dem Saugventilator V erzeugt wird und dem eine Geschwindigkeit v', Richtung d! und Intensität i' innewohnt; letztere Größen können durch Öffnung oder Schließung der Luftschieber und Stellklappen 19 und 18 geändert werden. Entsprechend der Möglichkeit der Veränderung und Anpassung der Größen v, d einerseits und v', d', ϊ anderseits läßt sich die Einrichtung so treffen, daß die Resultante, die einem vorherbestimmten Pulverfeinheitsgrade entspricht, sich daraufMovement with a certain speed ν and a directional force d determined by the very flattened shape of the mouth 5 °. This material carried by the wind flow now encounters the secondary air flow which is generated by the suction fan V and which has a speed v ', direction d! and intensity i ' is inherent; the latter sizes can be changed by opening or closing the air slides and flaps 19 and 18. According to the possibility of changing and adapting the variables v, d on the one hand and v ', d', ϊ on the other hand, the device can be made so that the resultant, which corresponds to a predetermined degree of powder fineness, is based on it

. einstellt, knapp dem Ende der Klappe 9 zu begegnen. Alle feiner gepulverten Materialpartikel, d. h. solche, die mehr abgelenkt sind, werden daher von dem Sekundärluftstrom mitgefördert, ohne an diese Klappe anzuprallen, während die gröberen Partikel an dieselbe anschlagen und in die Kammer 6 zurückfallen. Die Regelung des Feinheitsgrades des ausgeschiedenen Produkts kann selbst während des Ganges der Maschine bewerkstelligt werden, da man die Geschwindigkeit, die Richtung und die Intensität der Luftströme in Beziehung zueinander variieren kann. Die Änderungen ergeben sich als Kombinationswirkung nach Maßgabe der Öffnungsweite der Türen und Schieber der Klappen 8 und 18, die den Luftströmen den Durchgang gewähren.. sets, just to meet the end of the flap 9. All finer powdered material particles, d. H. those that are more distracted are therefore carried along by the secondary air flow, without hitting this flap, while the coarser particles hit it and fall back into the chamber 6. The degree of fineness of the excreted product can be regulated even during the movement of the machine can be achieved, since one determines the speed, the direction and the intensity of the air currents can vary in relation to one another. The changes result as a combination effect according to the opening width of the doors and Sliders of the flaps 8 and 18, which allow the air currents to pass through.

Der Luftstrom, welcher das auf den gewünschten Feinheitsgrad gebrachte Pulver in gesondertem Wege aus der Maschine fördert, dient auch dazu, dasselbe zu den Gebrauchsapparaten oder zu den. Vorratsbehältern zu transportieren.The air flow that feeds the powder, which has been brought to the desired degree of fineness promotes separate ways out of the machine, also serves to the same to the utensils or to the. Storage containers too transport.

Die beschriebene Einrichtung gestattet, die gesamte Menge eines gegebenen Zerkleinerungsgutes aufzuarbeiten und aus dem Apparat jeweils nur das auf einen bestimmten Feinheitsgrad zerpulverte Gut herauszuziehen, wobei die Ausschleuder- bzw. Ventilatorwirkung des Schlägerrotors der Brechmühle selbst mitausgenützt wird.The device described allows the entire amount of a given material to be shredded work up and from the apparatus only that to a certain degree of fineness To pull out powdered material, using the centrifugal or fan effect of the beater rotor of the crushing mill itself will.

Im besonderen Falle ist die zweifache oder mehrfache Aufteilung des Luftstroms, der das Grob- und Feinpulvergemisch in sich trägt, vorteilhaft, weil dadurch eine empfindlichere Regelung hinsichtlich des Zusammentritts mit dem dagegen strömenden Ablenkungsluftstrom ermöglicht ist.In a special case, the twofold or multiple division of the air flow that is the Coarse and fine powder mixture is advantageous because it is more sensitive Regulation with regard to the meeting with the deflecting air flow flowing against it is made possible.

Die neue kombinierte Zerkleinerungsmaschine ist allgemein bestimmt für die Zerpulverung fester Stoffe, zum Zwecke, ein unfühlbares Pulver oder Mehl zu erzeugen, ferner soll die Maschine zum Pulverisieren von Brennstoffen dienen.The new combined crusher is generally intended for pulverization solid substances, for the purpose of producing an impalpable powder or flour, and the machine is also intended to pulverize fuels to serve.

Claims

Patent Claims:

1. Crushing plant consisting of centrifugal mill and classifier, characterized by a connected between a compressed air line coming from the mill and a special suction air line Chamber (6) in which the compressed air stream coming from the centrifugal mill and carrying the comminuted material is located, crosses with the suction air flow, so that a separation of the finer from the coarser components of the ground material takes place.

2. Plant according to claim 1, characterized in that for generating the in the chamber (6) entering the compressed air stream the centrifugal mill (1) with a Fan (15) is provided, on whose housing a with the mill through an opening (3) and a recess

(4) communicating pressure pipe

(5) is connected, from which the air flow carrying the ground material in thin jets through one or more flattened mouthpieces (ζ ^α , ζ ΰ) into the ^{cutting chamber}

(6), which is connected by a pipe (13) to a second suction fan (V) is, wherein the outlet mouthpiece of the tube (5) is arranged in relation to the chamber (6) that the Crushed material entrained air flow the air flow generated by the suction fan (V) inside the chamber (6) crosses.

3. embodiment of the chamber for the system according to claim 1 and 2, characterized by fixed walls with a movable flap (9) at the outlet end of the chamber and within the chamber adjustable steering walls (19), by adjusting the direction of the * suction air flow can be regulated.

4. Execution of the chamber for the system according to claim 1 and 2, characterized in that that at the junction between the compressed air line (5) and the suction air line (13) air flaps (8), Slider (18) or the like. Are provided, Jio by means of which the speed of the compressed air flow can be regulated.

For this purpose ι sheet of drawings.