DE428619C

DE428619C - Lighting device for microscopes

Info

Publication number: DE428619C
Application number: DEZ14603D
Authority: DE
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1924-07-30
Filing date: 1924-07-30
Publication date: 1926-05-08

Description

Beleuchtungsvorrichtung für Mikroskope. Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsvorrichtung für Mikroskope, bei welcher das zur Beleuchtung des Objektiv dienende Licht finit Hilfe eines in den Abbildungsstrahlengang geschalteten, reflektierenden Gliedes durch das Objektiv auf das Objekt geworfen wird; ist also zum Gebrauch bei solchen mikroskopischen Untersuchungen undurchsichtiger Objekte bestimmt, bei denen es nicht genügt, dein Objekte schief von oben neben dem Objekteinfallende Beleuchtung zu geben. Dem gleichen Zwecke dienende Be- leuchtungsvorrichtungen sind bereits von N a c h e t und von B e c 1c angegeben worden und vielfach im Gebrauch. Sie werden in der Regel so verwendet, daB das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht dem reflektierenden Gliede mit Hilfe eines optischen Systems zugeführt wird und erfordern beim Austauschen der zur Beobachtung verwendeten Objektive und beim Wechseln der zu untersuchenden Objekte, wenn diese nicht von gleicher Dicke sind, jeweils eine Neueinstellung der Lichtquelle. tun gutbeleuchtete Bilder zu erzielen.Illumination device for microscopes. The invention relates to an illumination device for microscopes, in which the light used to illuminate the objective is projected finitely through the objective onto the object with the aid of a reflective element connected into the imaging beam path; is therefore intended for use in such microscopic examinations of opaque objects, in which it is not sufficient to tilt the object from above Incident lighting next to the object admit. Serving the same purpose lighting devices have already been specified by N achet and by B ec 1c and are widely used. As a rule, they are used in such a way that the light emitted by the light source is fed to the reflecting member with the aid of an optical system and, when exchanging the objectives used for observation and when changing the objects to be examined, if they are not of the same thickness, each time a readjustment of the light source. do well-lit pictures.

Der mit dein Nachstellen der Lichtquelle verbundene Zeitverlust kann vermieden und die Bedienung des mit einer Beleuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Art versehenen Mikroskops kann dadurch sehr v ereinfacht werden, wenn das der Zuführung des Lichtes zu dem reflektierenden Gliede dienende optische System erfindungsgemäß aus zwei sammelnden Gliedern und wenigstens einem reflektierenden Gliede besteht und zwei Blenden enthält, deren eine zur Regelung der Apertur des Beleuchtungskegels dient und in der vorderen Brennebene des vorderen sammelnden Gliedes angebracht ist, während die andere das Leuchtfeld begrenzt und in der vorderen Brennebene des hinteren sammelnden Gliedes liegt. Das vordere, also der Lichtquelle zunächst angeordnete sammeliade Glied ist dabei zweckmäßig unbeweglich und kann demgemäß mit der Lichtquelle fest verbunden sein. Es leitet die zur Beleuchtung dienenden Lichtbüschel unter Vermittlung eines oder mehrerer reflektierenden Glieder dem anderen sammelnden System zu, «-elches mit dem in den Abbildungsstrahlengang geschalteten reflektierenden Gliede beweglich sein muß und demnach mit dein Objektiv verbunden sein kann. Die Lichtzuführung von der Lichtquelle zum ersten sammelnden Gliede kann unmittelbar oder unter Vermittlung eines oder mehrerer reflektierender Glieder stattfinden. Die von den Punkten der Aperturblendenebene ausgehenden Lichtstrahlenkegel verlassen das erste sammelnde Glied als Strahlenzvlinder und streben dem in wechselnder Entfernung angeordneten zweiten sammelnden Gliede zu, welches sie unter Vermittlung des im Abbildungsstrahlengange angeordneten reflektierenden Gliedes zu einem in der Austrittspupille des Objektivs gelegenen Bilde der Aperturblende vereinigt. Die Leuchtfeldblende ist zweckmäßig mit dem hinteren samntelnden Gliede verbunden.The loss of time associated with readjusting the light source can avoided and the operation of the aforementioned with a lighting device This type of microscope can be very much simplified if that of the feeder of the light to the reflecting member serving optical system according to the invention consists of two collecting members and at least one reflective member and contains two diaphragms, one of which is used to regulate the aperture of the illumination cone serves and is mounted in the anterior focal plane of the anterior collecting member is, while the other delimits the luminous field and is in the front focal plane of the posterior collecting limb. The one in front, that is to say the light source arranged first Sammeliade member is expediently immobile and can accordingly with the light source be firmly connected. It guides the light tufts used for lighting underneath Providing one or more reflective members to the other collecting system to, «- what with the reflective switched into the imaging beam path Limbs must be movable and can therefore be connected to your lens. the Light supply from the light source to the first collecting member can be immediate or take place with the mediation of one or more reflective members. Leave the cones of light rays emanating from the points of the aperture diaphragm plane the first collecting member as a ray-vinder and strive for it at varying distances arranged second collecting member, which they under the mediation of the im Imaging beam path arranged reflective member to one in the exit pupil of the lens located images of the aperture diaphragm combined. The field diaphragm is conveniently connected to the posterior collecting limb.

Die Anwendung der neuen Beleuchtungsvorrichtung ist geeignet, für Arbeiten im durchfallenden Lichte bestimmte Mikroskope auch für solche im auffallenden Lichte verwendbar zu machen. Insbesondere ergibt sich ein zweckentsprechender Aufbau des Gerätes, bei welchem ohne Veränderung der Lichtquelle und der Lichtzuführung auf den in der Regel unter dein Mikroskoptisch angebrachten Spiegel der Übergang von einer dieser Beleuchtungsarten zur anderen möglich ist, wenn man die Beleuchtungsvorrichtung so ausgestaltet, daß das der Lichtzuführung dienende optische System drei reflektierende Glieder enthält, deren erstes an Stelle des bei Arbeiten mit durchfallendem Lichte verwendeten Kondensors in den Beleuchtungsapparat des 'Mikroskops geschaltet werden kann. Ist der Beleuchtungsapparat des '1@Iikroskops mit einer Blende versehen (z. B. der Irisblende des Abbeschen Beleuchtungsapparates), so kann diese Blende als Aperturblende der neuen Beleuchtungsvorrichtung dienen.The application of the new lighting device is suitable for Working in the transmitted light, certain microscopes also for those in the conspicuous To make lights usable. In particular, an appropriate structure results of the device, in which without changing the light source and the light supply the transition on the mirror usually attached under your microscope stage from one of these types of lighting to the other is possible by using the lighting device designed so that the light supply serving optical system three reflective Contains limbs, the first of which replaces the one when working with light falling through used condenser can be switched into the illumination apparatus of the microscope can. Is the illumination apparatus of the microscope provided with a diaphragm (e.g. B. the iris diaphragm of the Abbe lighting apparatus), this aperture can be used as Aperture diaphragm serve the new lighting device.

In der Wahl des in den Abbildungsstrahlengang einzuschaltenden reflektierenden Gliedes hat man volle Freiheit. Beispielsweise kann ntan bei schwachen Objektiven das von N a c li e t angegebene Spiegelprisma verwenden, welches die Hälfte der Objektivöffnung verdeckt, und bei stärkeren Vergrößerungen von der von B e c k angegebenen geneigten planparallelen Glasplatte Gebrauch machen, die sich über die gesamte Objektivöffnung erstreckt. Die Verwendung der letzteren ist gegenüber der bekannten Verwendung im Beckschen Vertikalilluminator dann besonders günstig, wenn die die Glasplatte durchsetzenden Abbildungsstrahlenbüschel parallelstrahlig sind, so daß der sonst auftretende Astigmatismus der mikroskopischen Abbildung vermieden wird. Man strebt nun danach, mit der Beleuchtungsvorrichtung sowohl mit schwachen als auch mit starken Objektivvergrößerungen arbeiten zu können, ohne beim Übergange zu einer anderen Vergrößerung durch dabei notwendiges Neueinstellen der Lichtquelle usw. größeren Zeitverlust in Kauf nehmen zu müssen. Unter Anwendung eines geeigneten Prismas, z. B. des Nachetschen Prismas, mit einer Ergänzung desselben durch ein Prisma mit parallelogrammförmigem Querschnitt, durch welches die Achse des eintretenden Beleuchtungsstrahlenkegels in die Höhe verlegt wird, welche diese Achse bei der Benutzung der Beckschen Glasplatte hat, kann man die neue Beleuchtungsvorrichtung zum genannten Zwecke dadurch vervollkommnen, daß man sie so ausbaut, claß das in den Abbildungsstrahlengang geschaltete reflektierende Glied und das diesem zunächst gelegene sammelnde Glied so in einer besonderen Fassung gelagert sind, daß mehrere aus zwei derartigen Gliedern bestehende Gruppen wechselweise und unabhängig von den übrigen optischen Teilen in den Strahlengang geschaltet werden können. Ist die Verbindung beider Glieder einstellbar, so läßt sich die Abbildung der Aperturblende in einfachster Weise durch Verstellen des sammelnden Gliedes jeweils in die Ebene der Austrittspupille des Objektivs verlegen.In the choice of the reflective to be switched into the imaging beam path Member has full freedom. For example, ntan can be used with weak lenses use the mirror prism specified by N a c li e t, which is half of the Lens opening covered, and at higher magnifications of that specified by B e c k Make use of inclined plane-parallel glass plate that extends over the entire lens opening extends. The use of the latter is opposite to the known use in Beck's vertical illuminator is particularly favorable when the ones penetrate the glass plate Imaging beam bundles are parallel rays, so that the otherwise occurring astigmatism microscopic imaging is avoided. One strives now to use the lighting device to be able to work with both weak and strong lens magnifications, without having to readjust when changing over to another enlargement the light source etc. to have to accept greater loss of time. Under application a suitable prism, e.g. B. the Nachet prism, with a complement of the same by a prism with a parallelogram-shaped cross-section through which the axis of the entering illuminating beam cone is moved to the height that this Axis when using Beck's glass plate, you can use the new lighting device perfect it for the stated purpose by developing it in such a way that in the imaging beam path switched reflective member and this first located collecting member are stored in a special version that several groups consisting of two such members alternately and independently of the other optical parts can be switched into the beam path. Is the Connection of both members adjustable, so the image of the aperture diaphragm in the simplest way by adjusting the collecting member in each case in the plane the exit pupil of the objective.

In den Abb. i bis 3 sind zwei Ausführungsbeispiele der neuen Beleuchtungsvorrichtung dargestellt. Abb. i zeigt das erste Beispiel im Mittelschnitt in Verbindung mit einem für Arbeiten mit durchfallender Beleuchtung bestimmten Mikroskop, und zwar in seiner Verwendungbei starken Objektivvergrößerungen. Abb. 2 gibt einen Mittelschnitt desjenigen in den Abbildungsstrahlengang zu schaltenden Teiles der Beleuchtungsvorrichtung wieder, der die Vorrichtung zur Benutzung mit schwach vergrößernden Objektiven geeignet macht. Abb. 3 zeigt schematisch ein zweites Beispiel, welches insonderheit zur Untersuchung undurchsichtiger Objekte bestimmt ist, deren Dicke innerhalb weiter Grenzen schwankt.In Figs. I to 3 are two embodiments of the new lighting device shown. Fig. I shows the first example in the middle section in Connection with a microscope designed for working with transmitted lighting, namely in its use with high lens magnifications. Fig. 2 gives one Center section of that part of the to be switched into the imaging beam path Lighting device again, which the device for use with weakly magnifying Makes lenses suitable. Fig. 3 shows schematically a second example, which in particular is intended for the examination of opaque objects, the thickness of which fluctuates within wide limits.

Im ersten Beispiel ist in die mit a1 bezeichnete Kondensor schiebhülse eines mit einem Abbeschen Beleuchtungsapparat ausgerüsteten Mikroskops ein Prismengehäuse b eingesetzt. Dieses Gehäuse b enthält zwei an seinen Enden eingebaute gleichschenklig-rechtwinklige Prismen cl und c2, «-elche die von unten her in der üblichen Weise mittels eines Spiegels a2 dem Beleuchtungsapparat zugeführten Lichtstrahlenbüschel um soviel parallel mit sich selbst seitlich verlegen, daß ein am Mikroskop vorgesehener Mikroskoptisch ci3 nicht von denselben geschnitten wird. Eine Sammellinse d, die hinter dem Prisma c2 eingesetzt ist, schließt das Gehäuse b nach oben ab. Die Brennweite der Sammellinse d ist so gewählt, daß die Blendenebene der mit a.4 bezeichneten Irisblende des Abbeschen Beleuchtungsapparates in der vorderen Brennebene der Sammellinse liegt. Die von den Punkten dieser Blendenebene ausgesandten Lichtstrahlen verlassen die Linse d demnach als parallelstrahlige Büschel. Ein zweites Gehäuse e ist mittels eines Zwischenringes f am Mikroskoptubus, der mit a5 bezeichnet ist, derart angeschraubt, daß die Achsen zweier am Gehäuse e einander gegenüberliegend angeordneter Stutzen e1 und e2 in die optische Mikroskopachse fallen. Im Stutzen e1 ist ein Fernrohrobjektiv g gefaßt, während der Stutzen e2 mit Gewinde zur Aufnahme eines Mikroskopobjektivs h ausgestattet ist. Zwischen den beiden Stutzenel und e° nimmt das Gehäusee einen zvlindrischen Einsatz i auf, der zwei Bohrungen il und i.2 hat und mit einem Deckel i3 verschlossen ist. Zur Sicherung der Lage dieses Einsatzes i, der die Fassung einer zwischen den beiden Bohrungen il und i2 unter .45° geneigt eingestellten planparallelen Glasplatte k bildet, dient ein in eine entsprechende Bohrung e3 des Gehäuses e eingreifender Stift i4. Ein zweiter gleicher Einsatz l (Abb. 2) mit zwei Bohrungen[' und 12 und einem Deckel 13 mit Sicheru*gsstift 11 enthält ein durch ein Prisma ml mit parallelogrammförmigem Querschnitt ergänztes gleichschenklig-rechtwinkliges Prisma nach N a c h e t m2. Die Einsätze i und 1 sind zur wechselweisen Benutzung bei starken und bei schwachen Objektivvergrößerungen bestimmt und werden für den Gebrauch jeweils durch eine in einem Rohrstück n2 gefaßte Sammellinse izl vervollständigt, die so eingestellt ist, daß ihre hintere Brennebene infolge der Strahlenablenkung durch das reflektierende Glied k oder nal, m2 in die Austrittspupille des Mikroskopobjektivs h fällt. Der Sammellinse n1 werden die aus der Sammellinse d herrührenden parallelstrahligen Lichtstrahlenbüschel mittels eines gleichschenkligrechtwinkligen Prismas o zugeführt, wobei eine Regelung der Größe des Leuchtfeldes durch eine ungefähr in der vorderen Brennebene der Sammellinse n1 am Gehäuse e angebrachte Irisblende p möglich ist.In the first example, a prism housing b is inserted into the condenser sliding sleeve labeled a1 of a microscope equipped with an Abbe illumination apparatus. This housing b contains two isosceles right-angled prisms c1 and c2, "-elche built in at its ends, the bundles of light rays fed to the lighting apparatus from below in the usual way by means of a mirror a2 shift laterally so much parallel to themselves that one provided on the microscope Microscope stage ci3 is not cut by the same. A converging lens d, which is inserted behind the prism c2, closes the housing b at the top. The focal length of the converging lens d is chosen so that the diaphragm plane of the iris diaphragm, denoted by a.4, of the Abbe illumination apparatus lies in the front focal plane of the converging lens. The light rays emitted from the points of this diaphragm plane leave the lens d as parallel-rayed tufts. A second housing e is screwed to the microscope tube by means of an intermediate ring f, which is designated a5, in such a way that the axes of two connecting pieces e1 and e2 arranged opposite one another on the housing e fall into the optical microscope axis. A telescope objective g is held in the connection piece e1, while the connection piece e2 is equipped with a thread for receiving a microscope objective h. Between the two stubs and e °, the housing accommodates a cylindrical insert i which has two bores i1 and i.2 and is closed with a cover i3. To secure the position of this insert i, which forms the socket of a plane-parallel glass plate k set at an angle of 45 ° between the two bores il and i2, a pin i4 engaging in a corresponding bore e3 of the housing e is used. A second, identical insert l (Fig. 2) with two bores [' and 12 and a cover 13 with locking pin 11 contains an isosceles right-angled prism according to N achet m2 supplemented by a prism ml with a parallelogram-shaped cross-section. The inserts i and 1 are intended to be used alternately with high and low objective magnifications and are each completed for use by a converging lens izl held in a tube piece n2, which is set so that its rear focal plane as a result of the deflection of the rays by the reflecting member k or nal, m2 falls into the exit pupil of the microscope objective h. The converging lens n1 is supplied with the parallel-beam light beam bundles originating from the converging lens d by means of an isosceles right-angled prism o, whereby the size of the luminous field can be controlled by an iris diaphragm p attached to the housing e approximately in the front focal plane of the converging lens n1.

Zum Gebrauch wird die neue Beleuchtungsvorrichtung in der beschriebenen Weise am Mikroskop angebracht, wobei bei stark vergrößernden Mikro.skopobjektivenh der Einsatz i, bei schwachen Objektiven k der Einsatz l Verwendung findet. Jedes mit der Beleuchtungsvorrichtung benutzte Objektiv h muß für seinen vorderen Brennpunkt aplanatisch sein; das zu untersuchende Objekt wird in der vorderen Brennebene des Objektivs h eingestellt. Die bildseitigen Abbildungsstrahlenbüschel sind parallelstrahlig, wodurch der Vorteil erreicht wird, daß der sonst beim Durchsetzen der planparallelen Glasplatte nach B e c k entstehende Astigmatismus vermieden wird. Das Fernrohroblektiv z bildet mit einem im Mikroskop zu verwendenden Okular ein Fernrohr, mit welchem das vom ObjektLlz L- in großer Entfernung erzeugte Bild des Objekts betrachtet wird. Man hat das Fernrohr deshalb so einzustellen, daß die hintere Brennebene des Objektivs g, die zugleich die Bildebene ist, mit der vorderen Okularbrennebene zusammenfällt. Will man die Bildverschlechterung durch den Astigmatismus jedoch in Kauf nehmen, dann ist es ohne weiteres möglich, die neue Beleuchtungsvorrichtung an einem Mikroskop mit in der üblichen Weise korrigierten optischen Teilen unter Wegfall des Fernrohrobjektivs g zu verwenden, d. h. mit Mikroskopobjektiven, die für einen objektseitigen, der optischen Tubuslänge entsprechenden Punkt aplanatisch sind. Es muß dann die Blende p um einen bestimmten Betrag hinter dem vorderen Brennpunkt der Linse st' liegen, damit sie durch diese -und das Objektiv h scharf auf die Objektebene abgebildet wird.For use, the new lighting device is attached to the microscope in the manner described, with insert i being used for strongly magnifying microscope objectives h and insert l for weak objectives k. Each objective h used with the lighting device must be aplanatic for its front focus; the object to be examined is set in the front focal plane of the objective h. The image-side imaging beam bundles are parallel-beam, which has the advantage that the astigmatism that otherwise occurs when the plane-parallel glass plate according to B eck is passed through is avoided. The telescope noise z forms with an eyepiece to be used in the microscope a telescope with which the object Llz L- image of the object generated at a great distance is viewed. The telescope must therefore be adjusted so that the rear focal plane of the objective g, which is also the image plane, coincides with the front focal plane of the eyepiece. However, if one wants to accept the deterioration of the image due to astigmatism, then it is easily possible to use the new lighting device on a microscope with optical parts corrected in the usual way without the telescope objective g, ie with microscope objectives which are suitable for an object-side, the point corresponding to the optical tube length are aplanatic. The diaphragm p must then lie behind the front focal point of the lens st ' by a certain amount so that it is imaged sharply on the object plane through this and the objective h.

Während im ersten Beispiel das zur Betrachtung des mikroskopischen Bildes dienende Fernrohr bei der Einstellung des Mikroskopobjektivs auf das Objekt an den Einstellbewegungen teilnimmt, ist im zweiten Beispiel schematisch eine Ausführungsform der neuen Beleuchtungsvor richtung für- ein Mikroskop gezeigt, welches trotz weiter Grenzen, innerhalb deren die Dicke der zu untersuchenden Objekte wechseln kann, eine unveränderliche Lage des Okulars und somit des Auges des Beobachters gestattet. Das zur Verwendung mit der Beleuchtungsvorrichtung geeignete Mikroskop besteht aus einem Stativ q mit einer festen Tischplatte q1, an welchem ein Tubus r, der ein Objektivs", s2 trägt, in der Höhe einstellbar ist. In der optischen Achse des Mikroskopobjektivs s1, s2 ist ein aus einem Objektiv t1 und einem Okular t', t3 bestehendes, auf große Entfernung eingestelltes Fernrohr am Stativ q neben einem Prismengehäuse ii befestigt. Dieses Prismengehäuse ii enthält ein gleichschenklig-rechtwinkliges Prisma v1, welches durch die Öffnung einer Irisblende u1 von einer Lichtquelle w beleuchtet wird und die eintretenden Lichtstrahlen mittels einer Sammellinse _x1 nach Durchsetzen der Öffnung einer Irisblende y1 einem zweiten gleichartigen Prisma V2 zuführt, welches in einem am Tubus r befindlichen Prismengehäuse y eingebaut ist. Das Prisma v2 leitet die Lichtstrahlen zu einer zweiten Sammellinse--r', die sie nach Spiegelung an einer oberhalb des Mikroskopobjektivs s', s= im Tubus r befindlichen, unter q.5° gegenüber dem Abbildungsstrahlengang geneigten, planparallelen Glasplatte s dem Mikroskopobjektiv s1, s2 und somit einem mit diesem Objektiv etwa eingestellten, auf der Tischplatte liegend zu denkenden Objektd$ zuführt. Der Korrektionszustand der optischen Teile des Mikroskops entspricht demjenigen des ersten Beispiels. Die Blende u1 dient als Aperturblende, und ihre Blendenebene liegt in der vorderen Brennebene der Sammellinse x1. Die von den Punkten dieser Ebene ausgehenden Strahlenbüschel sind nach Durchsetzen der Sammellinse .r1 parallelstrahlig und werden nach Durchsetzen der Sammellinse x2 in der Austrittspupille des 1@lil~roskopobjelztivs s1, s2 wieder zu Punkten vereinigt, da die Lage der Sammellinse _r= so gewählt ist, daß ihre hintere Brennebene mit der Ebene der Austrittspupille zusammenfällt. Die Blendenebene der Blende y1 liegt in der vorderen Brennebene der Sammellinse x2; die Blende y1 wird demnach durch das aus dem Prisma v2, der Saminellinse x2, der Glasplatte-- und dem Objektiv s1, s2 bestehende System in der Objektebene abgebildet, dient also als Leuchtfeldblende.While in the first example that to consider the microscopic Image serving telescope when setting the microscope objective on the object participates in the adjustment movements is in the second example schematically an embodiment the new Illumination device for a microscope shown, which despite wide limits within which the thickness of the objects to be examined change can, an unchangeable position of the eyepiece and thus the eye of the observer allowed. The microscope suitable for use with the lighting fixture consists of a stand q with a fixed table top q1 on which a tube r, which carries an objective ", s2, is adjustable in height. In the optical axis of the microscope objective s1, s2 is made up of an objective t1 and an eyepiece t ', t3 existing telescope set at a great distance on the stand q next to one Prism housing ii attached. This prism housing ii contains an isosceles right-angled Prism v1, which through the opening of an iris diaphragm u1 from a light source w is illuminated and the incoming light rays by means of a converging lens _x1 after passing through the opening of an iris diaphragm y1 a second similar prism V2 feeds, which is installed in a prism housing y located on the tube r is. The prism v2 directs the light rays to a second converging lens - r ', the after mirroring it on a one above the microscope objective s', s = located in the tube r, Plane-parallel glass plate inclined at q.5 ° in relation to the imaging beam path s the microscope objective s1, s2 and thus an approximately adjusted with this objective, Lying on the table top, supplies objects to be thought. The state of correction the optical parts of the microscope correspond to those of the first example. the Diaphragm u1 serves as an aperture diaphragm, and its diaphragm plane lies in the front focal plane the converging lens x1. The bundles of rays emanating from the points of this plane are collimated after the converging lens .r1 has been penetrated and become after penetration of the converging lens x2 in the exit pupil of the 1 @ lil ~ roskopobjelztiv s1, s2 again combined into points, since the position of the converging lens _r = is chosen so that its rear Focal plane coincides with the plane of the exit pupil. The aperture plane of the Diaphragm y1 lies in the front focal plane of the converging lens x2; the aperture becomes y1 accordingly through the one from the prism v2, the laminate lens x2, the glass plate - and the Objectively s1, s2 existing system mapped in the object plane, so serves as Field diaphragm.

Das Einstellen eines auf der Tischplatte q1 befindlichen mit dem mit der neuen Beleuchtungsvorrichtung ausger ästeten Mikroskop geschieht durch Heben und Senken des Tubus r am Mikroskopstativ g, wobei weder der Gang der Beleuchtungsstrahlen noch der der Abbildungsstrahlen irgendeine Änderung erfährt, da die Büschel auf der veränderlichen Strecke zwischen der Sammellinse x1 und dem Prisma v= einerseits und zwischen dem Hinterliedes= des Mikroskop- objektivs und dem Fernrohrobjektiv t1 ander- seits parallelstrahlig sind. Die Licht@etrt3e w kann, da die von ihr zu beleuchtende Iris- blende u1 fest mit dem Stativ q verbunden ist, bei den Einstellbewegungen ihre Lage unverändert beibehalten. #- gium The setting of one located on the table top q1 With the microscope equipped with the new illumination device, the tube r on the microscope stand g is raised and lowered, whereby neither the path of the illumination rays nor that of the imaging rays undergoes any change, as the tufts on the variable distance between the converging lens x1 and the prism v = on the one hand and between the rear link = of the microscope objective and the telescope objective t1 different on the other hand are parallel rays. The light @ etrt3e w because the iris to be illuminated Cover u1 firmly connected to the stand q is their position during the adjustment movements retained unchanged. # - gium

Claims

PATENT CLAIM: i. Illumination device for microscopes, in which the light used to illuminate the object with the help of an optical system and a reflective member connected into the imaging beam path the objective is thrown onto the object, characterized in that that of the feed of the light to the reflecting member serving optical system of two collecting Members and at least one reflective member and contains two screens, one of which is used to regulate the aperture of the lighting cone and the one in the front Focal plane of the collecting member first hit by the incident light is attached, while the other delimits the luminous field and is in the front focal plane of the posterior collecting limb lies. a. Lighting device according to spoke i, characterized in that the light supply serving optical system three Contains reflective limbs, the first of which in place of when working with falling through Light used condenser switched into the illumination apparatus of the microscope can be. 3. Lighting device according to claim i, characterized in that that the switched in the imaging beam path reflective member and this the collecting link located first are stored in a special version, that several groups consisting of two such members alternate and independently can be switched from the other optical parts in the beam path.