DE4130515C2

DE4130515C2 - Device and method for the self-cleaning of compact settlers

Info

Publication number: DE4130515C2
Application number: DE19914130515
Authority: DE
Inventors: Peter Prof Dr Kunz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-09-13
Filing date: 1991-09-13
Publication date: 1994-11-17
Anticipated expiration: 2011-09-14
Also published as: DE4130515A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur mechanischen selbstgängigen Reinigung von Sedimentationssystemen mit Hilfe von Reinigungselementen aus leicht kompressiblen Stoffen und deren Steuerung.The invention relates to a device for mechanical self-running Cleaning sedimentation systems with the help of cleaning elements made of slightly compressible materials and their controls.

Sedimentations-Systeme sind ganz allgemein Schwerkraftabscheider, die Stoffe aufgrund einer größeren Dichte im Verhältnis zum umgebenden Fluid aufgrund des Gravitationsfeldes der Erde abscheiden.Sedimentation systems are generally gravity separators, the fabrics due to a greater density in relation to the surrounding Separate fluid due to the earth's gravitational field.

Sedimenter mit geringen Sedimentationshöhen werden als Kompakt- Absetzer bezeichnet. Sie bestehen im allgemeinen aus mehreren übereinander gelegten Blechen in Form von Platten oder Wellplatten. Sie werden im Bereich der Abtrennung von Feststoffen aus Wasser und Abwasser, im Bereich der Chemie zur Abtrennung von dichteren Stoffen aus newtonschen und nicht-newtonschen Flüssigkeiten bis hin in der Fertigungstechnik zur Trennung von Ölen aus Emulsionen eingesetzt.Sediments with low sedimentation heights are called compact Referred to. They generally consist of several one above the other laid sheets in the form of sheets or corrugated sheets. they are in the field of separating solids from water and Waste water, in the field of chemistry for the separation of denser substances from Newtonian and non-Newtonian liquids up to Manufacturing technology used to separate oils from emulsions.

Im folgenden werden deshalb die von dichteren Stoffen zu reinigenden Flüssigkeiten als Medium bezeichnet.The following are therefore those to be cleaned of denser substances Liquids referred to as a medium.

Sedimentationshöhe ist der Abstand zwischen der Fluidoberfläche und der in senkrechter Richtung nach unten angeordneten Trennfläche oder der Abstand von Trennfläche zu Trennfläche, jeweils in senkrechter Richtung.Sedimentation height is the distance between the fluid surface and the separating surface arranged in the vertical direction downwards or the distance from the interface to the interface, each in a vertical Direction.

Die Trennflächen können aus verschiedenen Materialien (Bleche, Kunststoffe) und verschiedenen Formen (Platten, Wellplatten, Rohre, mehreckige Röhren oder Pakete davon) bestehen.The separating surfaces can be made of different materials (sheets, Plastics) and various forms (sheets, corrugated sheets, pipes, polygonal tubes or packages thereof).

Sedimentationszone ist der gesamte Bereich, in dem ein Teilchen mit größerer Dichte als das Medium sedimentieren kann, also zwischhen Einlauf und Ablauf der Trennflächen.Sedimentation zone is the entire area in which a particle has greater density than the medium can sediment, i.e. between Inlet and outlet of the dividing surfaces.

Kompakt-Absetzer werden im Gleich- und Gegenstrom betrieben, was heißt, daß die abgeschiedenen dichteren Stoffe in gleicher Richtung wie das Medium durch die Einbauten strömen bzw. diesem entgegengesetzt. Compact settlers are operated in cocurrent and countercurrent, what means that the deposited denser substances in the same direction as flow the medium through the internals or counter to it.

Kompakt-Absetzer werden weiterhin auch als Elemente in räumlichen Absetzern bis hin zu flotierend wirkenden Trennsystemen eingesetzt, bei denen Stoffe zum Aufschwimmen an der Oberfläche gebracht werden, wo sie konzentriert und abgeschöpft werden können.Compact spreaders continue to be used as elements in spatial Settlers to floating separation systems, where substances are made to float on the surface, where they can be concentrated and skimmed off.

In der Abwassertechnik ist bekannt (P. Kunz: Behandlung von Abwasser, Vogel-Buchverlag, Würzburg 1991), daß die Entnahme von Stoffen aus Wasser in erster Linie von der Sinkgeschwindigkeit der abzuscheidenden Teilchen und der Trennflächenbelastung, d. i. der beaufschlagende Volumenstrom dividiert durch die Oberfläche, abhängen. Nach Definition gilt ein Teilchen als abgeschieden, wenn es den Boden des Sedimentationsapparates erreicht hat. Beispielsweise muß in einem Sedimentationsapparat, in dem das von Stoffen zu reinigende Medium horizontal strömt, die Zeit, die ein Teilchen zum Erreichen des Bodens benötigt, gleich lang oder länger sein als seine Horizontalgeschwindigkeit, die es aufgrund der Strömung des Mediums erfährt.Wastewater technology is known (P. Kunz: treatment of wastewater, Vogel-Buchverlag, Würzburg 1991) that the removal of substances from water primarily from the rate of descent of those to be separated Particles and the interface load, d. i. the pressurizing Volume flow divided by the surface, depend. By definition, a particle is considered to be deposited when it hits the ground of the sedimentation apparatus. For example, in one Sedimentation apparatus in which the medium to be cleaned of substances flowing horizontally, the time it takes a particle to reach the ground required to be the same length or longer than its horizontal speed, which it experiences due to the flow of the medium.

In der konventionellen Sedimentationstechnik werden meist großvolumige Absetzbehälter mit unten liegendem Trichter eingesetzt; in industriellen Prozessen setzt man Kompakt-Absetzer ein, die im Absetzraum schräg gestellte Einbauten, wie Platten oder Röhren, aufweisen. Der Vorteil dieser Maßnahme liegt in der Vergrößerung der Oberfläche.Conventional sedimentation technology usually produces large volumes Settling tank with funnel at the bottom; in industrial Processes are used with compact stackers, in the settling room have inclined installations, such as plates or tubes. Of the The advantage of this measure is the enlargement of the surface.

Dies soll an folgender Überlegung veranschaulicht werden: Wenn man die Einbauten in einen horizontal durchströmten Sedimentationsapparat waagrecht einsetzen könnte, würde man z. B. durch den Einbau einer Platte bereits die oben definierte Trennflächenbelastung halbieren, mit zweien dritteln usw. Allerdings würden sich die abzuscheidenden Stoffe auf den Platten ablagern, die Funktion wäre damit nach kurzer Zeit erloschen. Deshalb stellt man die Einbauten schräg. Die Oberseite der Platte stellt dadurch den Boden, die Unterseite die zusätzlich geschaffene Oberfläche dar. Über die Schrägstellung wird erreicht, daß die abgeschiedenen Stoffe in einen Trichter rutschen können, von wo sie entnommen werden können.This should be illustrated by the following consideration: If one the internals in a horizontally flowed sedimentation apparatus could use horizontally, you would z. B. by installing a Halve the plate already defined above, with two thirds, etc. However, the substances to be separated would deposit on the plates, the function would be extinguished after a short time. That is why the installations are inclined. The top of the The plate thus provides the floor, the underside the additional one created Surface is represented by the inclination that the separated Fabrics can slip into a funnel from where they are taken can be.

Stand der Technik ist zum Beispiel die in der OS 24 32 937 beschriebene Sedimentationsvorrichtung oder der von Firma Alfred KRETZSCHMAR gebaute Wellplattenabscheider.The prior art is, for example, that described in OS 24 32 937 Sedimentation device or that of the Alfred KRETZSCHMAR company built corrugated plate separator.

In der Literatur und Prospekten anbietender Firmen werden die Kompakt- Absetzer auch unter der Bezeichnung Schrägklärer, Lamellenabscheider, Schrägplattenabscheider oder Schnellklärer geführt. In the literature and brochures of companies offering the compact Settlers also called oblique clarifiers, lamella separators, Inclined plate separator or quick clarifier.

Trotz der nachstehend genannten Nachteile haben sich Kompakt-Absetzer in der Industrie durchgesetzt.Despite the disadvantages mentioned below, compact spreaders have been found enforced in the industry.

Die Neigung der Einbauten wird i. a. um 60° gegen die Horizontale geneigt gewählt, daß ein selbstgängiges Abrutschen der abzuscheidenden Stoffe erfolgen kann, und trotzdem noch eine große wirksame, von der senkrechten abweichende Oberfläche entsteht. Da diese Merkmale gegenläufig sind, muß man in der Praxis bislang Kompromißlösungen wählen. Abhängig von der gewählten Neigung und auch vom Abstand der Einbauten zueinander auf der einen Seite und abhängig von der Konsistenz der abzuscheidenden Stoffe sowie ihrer Wechselwirkung mit dem Material, aus dem die Einbauten bestehen, auf der anderen Seite müssen die Kompakt-Absetzer immer wieder gereinigt werden.The inclination of the internals is i. a. inclined at 60 ° to the horizontal chosen that a self-sliding slipping of the to be separated Fabrics can be made, yet still a great effective one, by the vertical deviating surface is created. Because these characteristics contradict each other have been compromise solutions in practice choose. Depending on the selected inclination and also on the distance the internals on one side and depending on the Consistency of the substances to be separated and their interaction with the material of which the internals are made, on the other hand the compact spreaders must be cleaned again and again.

Nachteilig ist, daß dies in der Regel manuell mit Bürsten - unterstützt ggf. durch Hochdruckreiniger - erfolgen muß. Verschiedene Anbieter von Kompakt-Absetzern (s. o. KRETZSCHMAR) nennen als Lösung für das Verschlammungsproblem:The disadvantage is that this is usually supported manually with brushes if necessary, with a high-pressure cleaner. Different providers of compact spreaders (see above KRETZSCHMAR) as a solution for the silting problem:

- der Schlamm kann durch Abspritzen ausgespült werden,
- das Plattenpaket kann durch ein Sauberes ersetzt werden,
- der Neigungswinkel kann vergrößert werden,
- der Plattenabstand kann nachträglich vergrößert werden.- the sludge can be rinsed off,
- the plate pack can be replaced by a clean one,
- the angle of inclination can be increased,
- The distance between the plates can be increased later.

Dazu ist es sogar bei den meisten Ausführungsformen notwendig, das Medium aus dem Kompakt-Absetzer abzulassen. Teilweise wird dazu der gesamte Absetzer-Inhalt einer Schlammbehandlung zugeführt.For this, it is even necessary in most embodiments that Drain the medium from the compact separator. Partly it becomes the entire contents of the settler are fed to a sludge treatment.

Andere Lösungen des Verschlammungsproblemes offenbaren die OS 28 09 068, die den Sedimentationsapparat mit schräggestellten beweglichen - klopfenden, rollenden - Absetzflächen ausrüstet und das Medium vibrierend durch den Sedimentationsapparat transportiert. Da seit 1978 keine derartige Vorrichtung auf dem Markt ist, darf vermutet werden, daß abgesehen vom insgesamt wesentlich größeren apparativen Aufwand jede einzelne Trennfläche beweglich zu machen, die Gefahr der Verkantung der Trennflächen (siehe Jalousien) zu groß ist.Other solutions to the silting problem are disclosed in OS 28 09 068 that move the sedimentation apparatus with inclined - knocking, rolling - sediment surfaces and the medium vibratingly transported through the sedimentation apparatus. Since 1978 there is no such device on the market, it can be assumed that apart from the overall much greater expenditure on equipment to make every single interface movable, the danger of Canting of the dividing surfaces (see blinds) is too large.

Mit Hilfe eines Abstreifers in einem horizontal liegenden, runden offenen Sedimentationsapparat arbeitet die OS 26 40 803. Abgesehen von der angegebenen Strömung von außen nach innen (das würde bedeuten, daß die Strömungsgeschwindigkeit längs des Sedimentationsweges zunimmt, was fatal ist) bringt der Abstreifer keinen Druck auf die Trennfläche auf, so daß er allenfalls nur locker aufliegenden Schlamm mitnehmen kann. Da auch hiervon kein Apparat auf dem Markt ist, muß auch hieraus geschlossen werden, daß der Apparat zu aufwendig konstruiert ist. With the help of a scraper in a horizontally lying, round open The sedimentation apparatus works on OS 26 40 803. Apart from the specified flow from outside to inside (that would mean that the flow velocity increases along the sedimentation path, which is fatal), the scraper does not put any pressure on the parting surface so that he only takes loose mud with him can. Since there is no apparatus on the market, either it can also be concluded from this that the apparatus is constructed too elaborately is.

Schließlich benutzt die OS 24 32 937 einen Vibrator, der die Trennflächen in Schwingung versetzt und dazu führen soll, daß der Schlamm abgerüttelt wird.Finally, the OS 24 32 937 uses a vibrator that separates the surfaces vibrated and should lead to the fact that the mud is shaken off.

Die OS 23 60 811 - eigentlich eine Filtrationsvorrichtung, weil sie die im Medium enthaltenen Stoffe aufgrund ihrer Sperrwirkung abtrennt - bedient sich eines Sprudeleffektes, um Anbackungen auf der Filteroberfläche abzulösen.The OS 23 60 811 - actually a filtration device because it is the separates substances contained in the medium due to their barrier effect - uses a bubbling effect to prevent caking on the filter surface to replace.

Die US-Schrift 3 669 741 beschreibt zum gleichen Zweck eine Reinigung mit Hilfe von Druckluft, während die US-Schrift 3 640 387 Düsen über den Platttenpaketen anbringt, die Medium zwischen die Platten spritzt. Das Patent-Abstract Japan C-341 [(22.04.1986), Vol.-10/No. 107 zu 60-238 107(A)] beschreibt sogar eine mechanische Vorrichtung, die die händische Reinigung mittels Bürsten ersetzt und zusätzlich mit Hilfe einer Vibrationen auslösenden Wasserinjektion den Schlamm von den Trennflächen abreinigt, wobei das Bürstenelement jeweils in die Sedimentationszonen eingeführt wird.U.S. Patent 3,669,741 describes cleaning for the same purpose with the aid of compressed air, while US Pat. No. 3,640,387 nozzles the plate packs, the medium splashes between the plates. The patent abstract Japan C-341 [(22.04.1986), Vol.-10 / No. 107 to 60-238 107 (A)] even describes a mechanical device that the manual cleaning with brushes and additionally with the help of a Vibrating water injection removes the mud from the Partitions cleaned, the brush element in each case in the sedimentation zones is introduced.

Einige Firmenschriften ergänzen diese Möglichkeiten durch zum Beispiel eine Schockentleerung (Miljoevern Umwelt-Technik GmbH, IFAT Mai 1990) über schlagartiges Öffnen großer Pneumatikventile, mit der Folge, daß das Medium nun in entgegengesetzer Richtung geführt wird.Some company publications supplement these options with, for example a shock evacuation (Miljoevern Umwelt-Technik GmbH, IFAT May 1990) on the sudden opening of large pneumatic valves with which Consequence that the medium is now led in the opposite direction becomes.

In der Literatur wird berichtet (NAEGELIN, W.: Absetzbecken mit Settlerröhren. Gas-Wasser-Abwasser 58. Jahrgang (1978)5, 245-249, daß allein durch eine "Parallelströmung" von aufsteigendem Wasser und sinkenden Schmutzteilchen das System "selbstreinigend" sei. In der Fachwelt wird diese Strömung jedoch als "Gegenstrom-Verfahren" bezeichnet und die Fachwelt weiß auch, daß diese Form der Selbstreinigung für jeden Sedimenter gilt. Allein durch ein zeitweises Absenken des Wasserspiegels, wie es weiterhin in obiger Quelle beschrieben ist, lassen sich Anbackungen langfristig nicht verhindern, wie die oben genannten Patentschriften allesamt deutlich machen.The literature reports (NAEGELIN, W .: settling basin with Settler tubes. Gas-water-wastewater 58th year (1978) 5, 245-249, that just by a "parallel flow" of rising water and sinking dirt particles the system is "self-cleaning". In the However, this flow is known to experts as the "countercurrent process" and experts also know that this form of self-cleaning applies to every sediment. Just by temporarily lowering it the water level, as described in the source above, caking cannot be prevented in the long term like the ones mentioned above All make patents clear.

Berücksichtigt man, daß die Medien aufgrund gestiegener Umweltanforderungen immer geringer konzentriert sind, so daß sich biologische Prozesse einstellen können, und weiterhin, daß mittlerweise sogar Kompakt- Absetzer für die Abscheidung biologisch gebildeter Schlämme eingesetzt werden sollen, ist dem Fachman klar, daß die oben beschriebenen Vorrichtungen nicht mehr ausreichen können, das Verschlammungsproblem zu lösen: Anschaulich dargestellt, läßt sich die Aufgabe, das Verschlammungsproblem zu lösen, mit der Reinigung einer Blumenvase vergleichen; nach einiger Zeit ist die mit Blumen gefüllte Vase von einer schleimigen Schicht überzogen (Biofilm)), die sich durch die oben beschriebenen Verfahren und Vorrichtungen nicht mehr beseitigen läßt. Als Lösung hilft hier nur die mechanische Spülbürste.Taking into account that the media due to increased environmental requirements are less and less concentrated, so that biological Processes can be stopped, and furthermore that even compact Separators used for the separation of biologically formed sludge Those skilled in the art will understand that those described above Devices no longer suffice, the silting problem To solve: Clearly illustrated, the task, the Solve silting problem by cleaning a flower vase to compare; after a while the vase filled with flowers is one slimy layer covered (biofilm)), which is characterized by the above described methods and devices can no longer be eliminated. Only the mechanical dishwashing brush is the solution.

Von besonderer Problematik ist dabei, daß derartige Systeme im Bereich von Kleinkläranlagen zur Anwendung kommen sollen, die meist ohne Aufsicht, Wartung und Reinigung von Klärelementen betrieben werden.A particular problem is that such systems in the area from small wastewater treatment plants, which are mostly used operated without supervision, maintenance and cleaning of clarifying elements become.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung vorzuschlagen, die mit einer einfachen, aber wirkungsvollen mechanischen Reinigung der Trennflächen verbunden ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung beseitigt die genannten Verschlammungsprobleme wirkungsvoll in verschiedenen - auch bereits bestehenden - Ausführungsformen von bekannten Kompakt-Absetzern und ermöglicht auch den Einsatz in biologischen Abwasserreinigungssystemen.The invention is therefore based on the object, a method and propose a device that is simple but effective mechanical cleaning of the separating surfaces is connected. The device according to the invention eliminates the silting problems mentioned effective in various - even existing ones - Embodiments of known compact settlers and enables also the use in biological wastewater treatment systems.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einbauten in Erweiterung zu den bekannten Einbauten in Kompakt-Absetzern mit einem paßgenauen, leicht kompressiblen oder mit Dichtmanschetten versehenen Reinigungselement bestückt und auf der Seite zur Atmosphäre hin mit einem Verschlußelement versehen werden, wobei auch die eingebrachten Reinigungselemente an der gegenüberliegenden Seite die Einbauten nicht verlassen können. Am Kopf und Fuß der Einbauten werden Öffnungen angebracht, die den Zutritt des Rohmediums bzw. den Austritt des gereinigten Mediums sowie den Durchgang der abgeschiedenen Stoffe ermöglichen.The object is achieved in that the internals in addition to the known installations in compact spreaders a precisely fitting, easily compressible or with sealing sleeves Cleaning element equipped and on the side to the atmosphere be provided with a closure element, including the introduced Cleaning elements on the opposite side Cannot leave internals. On the head and foot of the internals openings are made to prevent the raw medium from entering or the exit of the cleaned medium and the passage of the separated Enable fabrics.

Die Reinigungselemente werden nun entweder über einen Schaltungszyklus oder über einen Sensor gesteuert, der Ausdruck über den Verschmutzungsgrad gibt, mit Druck-, vorzugsweise Druckluft, aber auch gereinigtes Medium aus dem Ablauf kann unter Druck gesetzt und verwendet werden - oder mit Hilfe einer Teleskop-Vorrichtung durch die Einbauten hindurchbewegt. Die Reinigungselemente sind leicht kompressibel und schaben, indem sie den freien Querschnitt der Einbauten voll ausfüllen, den abgesetzten oder aufgewachsenen Belag ab. Die abgeschiedenen Stoffe werden von den Reinigungselementen in Richtung des Stofftrichters geführt und dort aus dem System entfernt.The cleaning elements are now either over a circuit cycle or controlled by a sensor, the expression of the degree of contamination there, with compressed air, preferably compressed air, but also cleaned medium from the drain can be pressurized and be used - or with the help of a telescopic device the internals moved through. The cleaning elements are light compressible and scraping by keeping the free cross section of the internals Fill in completely, remove the deposited or grown covering. The Separated substances are directed towards the cleaning elements of the fabric funnel and removed from the system there.

Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, die Reinigung einzelner Einbauten oder Einbauten-Gruppen getrennt von den anderen durchzuführen, so daß die Reinigung ohne Abstellen der Anlage erfolgen kann. The method according to the invention provides for the cleaning of individual To perform internals or groups of internals separately from the others, so that cleaning can be done without turning off the system.

Wenn jeweils etwa immer nur 5% der gesamten Einbauten gereinigt werden, steigt die Trennflächenbelastung um maximal 10%. Dies hängt damit zusammen, daß nicht nur 5% Einbauten-Anteil nicht am Abtrennvorgang beteiligt werden, sondern auch durch den Reinigungsvorgang das in diesen Einbauten stehende Medium zurückgedrückt wird und die übrigen Einbauten damit beaufschlagt werden. Eine derart geringe Erhöhung der Trennflächenbelastung ist vernachlässigbar. Zumal der Reinigungszyklus auch in belastungsschwache Zeiten der Betriebsruhe, von Pausen oder in der Nacht verlegt werden kann.If only about 5% of the total internals are cleaned the interface load increases by a maximum of 10%. This depends together with the fact that not only 5% of the built-in part is not part of the separation process be involved, but also through the cleaning process the medium standing in these internals is pushed back and the other internals to be acted on. Such a small increase the interface load is negligible. Especially the Cleaning cycle even in times of low load during idle times, can be relocated during breaks or at night.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung sieht vor, daß Einbauten aus Röhren (Firma Munters, Aachen bietet sechseckige Röhrenpakte an) oder Rohren (kreisrunde PVC-, PE-, PP- oder Edelstahlrohre) mit Hilfe von Schwammbällchen oder gummi- oder gummiähnlichen oder anderen formhaltenden Körpern von geringem Gewicht, versehen mit einer Dichtungslippe mit Paßform zu den umhüllenden Röhren bestückt werden.The device according to the invention provides that internals made of tubes (Munters, Aachen company offers hexagonal tube packages) or Pipes (circular PVC, PE, PP or stainless steel pipes) with the help of Sponge balls or rubber or rubber-like or others shape-retaining bodies of low weight, provided with a sealing lip fitted with the enveloping tubes.

Erfindungsgemäß können auch mit Platten bestückte Kompakt-Absetzer Verwendung finden. Hier müssen die Plattenpakete sehr sauber uund gegeneinander abgedichtet gearbeitet werden und eine Paßform gegossen werden, die in den freien Querschnitt gut hineinpaßt. Mittels Dichtlippen am reinigenden Ende können auch hier die Abschabungen erfolgen.According to the invention, compact stackers equipped with plates can also be used Find use. Here the plate packs have to be very clean and against each other be worked sealed and cast a fit that fits well into the free cross-section. With sealing lips scraping can also be carried out at the cleaning end.

Während man bei Röhrensystemen erfindungsgemäß vorzugsweise mit Druckluft die Reinigungselemente durch die Röhren treibt, muß man bei den Plattenenden auf mechanische, vorzugsweise auf dem Prinzip der Teleskopstangen aufbauende Führungen für die Reinigungselemente zurückgreifen. Aufgrund des anstehenden Mediumdruckes werden die Reinigungselemente wieder in ihre Ausgangslage oberhalb des Mediumspiegel zurückgeführt. Dieser Vorgang kann erfindungsgemäß auch durch Anlegen von Unterdruck verstärkt werden oder durch Einfahren der Teleskopstangen erfolgen.While in tube systems according to the invention preferably with Compressed air drives the cleaning elements through the tubes the plate ends on mechanical, preferably on the principle guides for the cleaning elements that build up the telescopic rods To fall back on. Due to the upcoming medium pressure the Cleaning elements back to their starting position above the medium level returned. According to the invention, this process can also be reinforced by applying negative pressure or by running in of the telescopic rods.

Die Röhren oder Platten können sogar horizontal angebracht werden, da sie erfindungsgemäß mechanisch zu reinigen sind. Dann werden die Reinigungselemente jeweils in dafür vorgesehene Auffangtaschen am Anfang und Ende der Röhren oder der Plattenpakete geführt, wie in Ausführungsform in Fig. 2 gezeigt.The tubes or plates can even be attached horizontally, since they can be cleaned mechanically according to the invention. Then the cleaning elements are each guided into designated pockets at the beginning and end of the tubes or the plate packs, as shown in the embodiment in FIG. 2.

Erfindungsgemäß kann der Reinigungsvorgang dadurch ausgelöst werden, daß ein Füllstandsmeßgerät in den Vorlagebehälter eingebaut wird und bei steigendem Füllstand, der als Beobachter für den steigenden Druckverlust in den Einbauten fungiert, der Reinigungsvorgang ausgelöst wird. Der Ablauf des Reinigungsvorganges wird an einem Ausführungsbeispiel in Fig. 1 beschrieben.According to the invention, the cleaning process can be triggered by installing a fill level measuring device in the storage container and, when the fill level increases, which acts as an observer for the increasing pressure loss in the internals, the cleaning process is triggered. The course of the cleaning process is described using an exemplary embodiment in FIG. 1.

Nachstehend ist die Erfindung anhand zweier in der Zeichnung schematisch wiedergegebenen Ausführungsformen beschrieben. In der Zeichnung zeigtThe invention is shown schematically below with reference to two in the drawing reproduced embodiments described. In the drawing shows

Fig. 1 ein Prinzipschema (Querschnitt) des Kompakt-Absetzers mit schrägstehenden Röhrenpaketen (A) - versehen mit Ablaufbohrungen (a) und Verengungen im Zulaufbereich (b), einem Vorlagebehälter (B), einem Stofftrichter (C) und einem Trichter (D) für die Überführung des von Stoffen gereinigten Mediums sowie eine Füllstandsmessung (E), ein Verschlußorgan (F) im Ablauf des Stofftrichters (C) sowie eine Druckluftversorgung (G) und eine heb- und senkbare Vorrichtung (H) in einem Verschlußelement (I). Die zapfenartige Vorrichtung (H) verfügt an ihrem Ende über eine nur von innen nach außen durchströmbare Membran (h). Die Reinigungselemente sind mit (K) bezeichnet. FIG. 1 is a schematic diagram (cross section) of the compact-settler with inclined tube packages (A) - provided with drain holes (a), and constrictions in the inlet area (b), a storage container (B), a material hopper (C) and a funnel (D) for the transfer of the medium cleaned of substances as well as a level measurement (E), a closure element (F) in the outlet of the material hopper (C) as well as a compressed air supply (G) and a lifting and lowering device (H) in a closure element (I). The pin-like device (H) has at its end a membrane (h) which can only be flowed through from the inside to the outside. The cleaning elements are marked with (K).

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren strömt das Medium aus dem Vorlagebehälter (B) über das Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Kompakt-Absetzer und verliert auf dem Weg nach oben die Stoffe mit größerer Dichte als sie das Medium aufweist. Die abgeschiedenen Stoffe rutschen zum Teil nach unten in den Stofftrichter (C), von wo sie von Zeit zu Zeit durch Öffnen des Hahnes (F) entnommen werden. Das gereinigte Medium verläßt den Kompakt-Absetzer über den Trichter (D). Ein Teil der abzuscheidenden Stoffe wird sich mit der Zeit zunehmend auf den Einbauelementen absetzen und anbacken. Dadurch verringert sich der Fließquerschnitt, der Druckverlust steigt in den Einbauten, was einen Anstieg des Wasserspiegels im Vorlagebehälter (B) zur Folge hat. Über einen Füllstandsmesser (E) gesteuert werden in dieser Ausführungsform aus dem Verschlußelement (I) mittels Druckluft aus dem Druckluftversorger (G) Zapfen (H) passend in die Röhrenpakete so weit eingeschoben, daß die Abläufe (a) aus den Röhrenelementen dicht verschlossen werden. Die Reinigungselemente (K) - in diesem Fall vorzugsweise Schwammbällchen - werden dadurch in das Medium etwas hineingedrückt. Die Zapfen (H) sind innen hohl und am unteren Ende mit einer Membran verschlossen, die nur von außen nach innen durchströmt werden kann. Sobald sich ein ausreichend großer Luftdruck im Verschlußelement (I) ausgebildet hat, werden erfindungsgemäß die Zapfen (H) in die Röhren (A) abgesenkt, die Membranen (h) öffnen sich und die Reinigungselemente (K) werden über die anstehende Druckluft durch die gesamte Röhre hindurchgeschoben, bis sie an der Verengung (b) aufgehalten werden. Über einen Differenzdruckschalter in der Druckluftzuführung oder eine vergleichbar wirksame Einrichtung wird die Druckluftzufuhr abgestellt, die Membranen (h) verschließen sich, die Reinigungselemente (K) werden vom Medium wieder durch die Röhren (A) an die Mediumoberfläche geführt, und das Medium kann wie zuvor über die Auslässe (a) dem Ablauf (D) zugeführt werden.In the method according to the invention, the medium flows out of the Storage container (B) on the principle of communicating tubes into the compact stacker and loses the on the way up Substances with greater density than the medium has. The secluded Some of the fabrics slide down into the fabric hopper (C), from where it is removed from time to time by opening the tap (F) become. The cleaned medium leaves the compact settler over the funnel (D). Part of the substances to be separated out gradually settle on the built-in elements and bake on. This reduces the flow cross-section and the pressure loss rises in the internals, causing an increase in water levels in the storage container (B). Via a level meter In this embodiment, (E) can be controlled from the closure element (I) using compressed air from the compressed air supplier (G) (H) inserted into the tube packs so far that the processes (a) be tightly sealed from the tubular elements. The Cleaning elements (K) - in this case preferably sponge balls - are pressed something into the medium. The Pins (H) are hollow on the inside and have a membrane at the lower end closed, which are only flowed from the outside to the inside can. As soon as there is a sufficiently large air pressure in the closure element (I), the pins (H) lowered into the tubes (A), the membranes (h) open and the Cleaning elements (K) are cleaned by the compressed air pushed through the entire tube until it reached the constriction (b) to get stopped. Via a differential pressure switch in the Compressed air supply or a comparable effective device If the compressed air supply is shut off, close the membranes (h) itself, the cleaning elements (K) are again through from the medium the tubes (A) to the medium surface, and the medium can be fed to the outlet (D) via the outlets (a) as before.

Mit dem Abstellen der Druckluftzufuhr kann - dies ist in der Fig. 1 nicht mehr gezeigt - auch ein Ventil im Ablauf des Trichters (D) geschlossen und der Ablauf dem Vorlagebehälter (B) zugeführt werden, so daß der ggf. bei der Rückströmung des Reinigungselementes (K) auch noch mitgerissene Belag nicht in den Ablauf sondern nochmals durch den Kompakt-Absetzer geführt wird.When the compressed air supply is switched off - this is no longer shown in FIG. 1 - a valve in the outlet of the funnel (D) can also be closed and the outlet can be fed to the storage container (B), so that if necessary the backflow of the cleaning element (K) also entrained topping is not led into the drain but again through the compact stacker.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform mit horizontal liegenden Einbauten. Hier sind an beiden Seiten Verschlüsse (b) angebracht, in denen die Reinigungselemente (K) eingebettet werden können, während das Medium ungehindert vom Zulauf zum Ablauf strömen kann. Sedimentierbare Stoffe setzen sich auf der Horizontalen ab. Steigt der Druckverlust an, wird das Zulauf-Ventil geschlossen und der Drei- Wege-Hahn zum Schlammablauf geöffnet. Durch Öffnen der Druckluft- Ventile werden die Reinigungselemente durch die Röhren hin- und hergedrückt. Druckstöße werden über den Windkessel und ein Überdruck-Ventil abgefangen. Fig. 2 shows an embodiment with horizontal internals. Here closures (b) are attached on both sides, in which the cleaning elements (K) can be embedded, while the medium can flow freely from the inlet to the outlet. Sedimentable substances settle on the horizontal. If the pressure loss increases, the inlet valve is closed and the three-way valve for sludge outlet is opened. By opening the compressed air valves, the cleaning elements are pushed back and forth through the tubes. Pressure surges are absorbed via the air tank and an overpressure valve.

Weitere Ausführungsformen verwenden flächige Reinigungselemente und Teleskopstangen zu ihrem Hin- und Her-Transport.Further embodiments use flat cleaning elements and telescopic rods for their back and forth transport.

Claims

1. A method for self-cleaning of compact settlers, characterized in that cleaning elements made of easily compressible substances are introduced into the sedimentation zones with a precise fit and the cleaning elements are moved between the internals by the sedimenting fluid.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the cleaning elements through the fluid itself and by compressed air or mechanically in a compact Settling system can be moved over the dividing surface.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the cleaning elements mechanically can be moved up and down.

4. The method according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the cleaning elements with Help of pressure can be moved up and down.

5. The method according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the self-cleaning process in ongoing operation sequentially over switching cycles expires.

6. The method according to claims 1 to 5, characterized in that that the use of cleaning elements via a parameter indicating contamination triggered and the inflowing or from the Backwashing medium originating from a storage container is fed.

7. Device for carrying out the method Claim 1, characterized by a precisely fitting, easily compressible cleaning element that on the Side to the atmosphere with a closure element is provided.

8. The device according to claim 7, characterized in that that the cleaning elements from easily compressible Fabrics, sponge balls or rubber sleeves consist.

9. Device according to claims 7 and 8, characterized characterized in that the cleaning elements from the Sedimentation zones can be removed.

10. Device according to claims 7 to 9, characterized characterized in that the cleaning elements in one Pressure vessel consisting of horizontally lying Pipes are used, which in turn are characterized are that the ends taper sharply and before the taper at a distance from the geometric Dimension of the respective cleaning element to accommodate this cleaning element a branch is installed and that the taper and the branch can be closed with a valve.

11. The device according to claims 7 to 9, characterized characterized in that they have a storage container, a Inclined water separator system, a control for Interpretation of the cleaning process and a stacking container having.