DE4005915A1

DE4005915A1 - Suspended ceiling with integral heating - consists of cladding with integral system of water cushions in flexible covers of foil

Info

Publication number: DE4005915A1
Application number: DE4005915A
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Ing Koester
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-02-24
Filing date: 1990-02-24
Publication date: 1991-08-29

Abstract

The suspended ceiling with integral heating consists of cladding fixed to a grid. In thermal contact with the cladding is a system of water-carrying pipes. In the ceiling void (10) flexible plastics water cushions (23-32) are laid on the cladding (13-22), and these can be heated or cooled. The covering of the water cushions consists of a combination foil with an aluminium layer or an aluminium foil. USE/ADVANTAGE - Suspended ceiling with integral heating. Large quantities of heat can be transferred in a short time, even with long panels.

Description

Subject of the invention

Gegenstand der Erfindung sind abgehängte Decken mit integrierter Deckenheizung bzw. Deckenkühlung bestehend aus einer Deckenver kleidung die an einer Unterkonstruktion befestigt ist und aus einem flüssigkeitsdurchströmbaren Rohrsystem, das mit der Ver kleidung in wärmeleitender Verbindung steht.The invention relates to suspended ceilings with integrated Ceiling heating or cooling consisting of a ceiling ver clothing that is attached to a substructure and made of a liquid-flowable pipe system that with the Ver clothing is in a heat-conducting connection.

State of the art

Stand der Technik ist es, abgehängte Decken in Form von Paneelen - z. B. rollgeformten Stahl- oder Aluminiumprofilen - oder in Form von Platten - z. B. Gipskartonplatten - an einer Unterkonstruktion von Tragschienen zu befestigen. Stand der Technik ist es weiterhin, derartige abgehängte Decken als Kühl strahldecken zu verwenden, indem die Decken mit einem Rohrsystem wärmeleitend gekoppelt werden, das von einem flüssigen Wärme trägermedium - z. B. Wasser - durchströmt ist. Das Rohrsystem wird hierbei entweder in Form einer sogenannten Kapillarrohr matte auf die Decke im Bereich des Deckenhohlraumes aufgelegt oder die Rohre werden mit den Paneelen durch Verklebung verbunden.State of the art is to make suspended ceilings in the form of Panels - e.g. B. roll-formed steel or aluminum profiles - or in the form of plates - e.g. B. plasterboard - on one Attach substructure of mounting rails. State of Technology is still, such suspended ceilings as cooling radiant ceilings to be used by the ceiling with a pipe system to be thermally coupled by a liquid heat carrier medium - e.g. B. water - is flowed through. The pipe system is either in the form of a so-called capillary tube mat placed on the ceiling in the area of the ceiling cavity or the pipes are connected to the panels by gluing.

Criticism of the state of the art

Durch das Auflegen von Kapillarrohrmatte, auf die Paneele oder durch eine Verklebung der Paneele mit wasserführenden Rohren kommt nur ein sehr schlechter Wärmeaustausch zustande. Um den noch die erforderlichen Wärmemengen aus einem Innenraum abführen zu können, ist die Vorlauftemperatur sehr niedrig zu wählen, so daß die Gefahr einer Schwitzwasserbildung entsteht. Dies gilt insbesondere in Ländern mit sehr hoher relativer Luftfeuchtig keit.By placing capillary tube mat on the panel or by gluing the panels with water-carrying pipes there is only a very poor heat exchange. To the still dissipate the required amounts of heat from an interior To be able to choose the flow temperature is very low, so that there is a risk of condensation. this applies especially in countries with very high relative humidity speed.

Object of the invention

Die Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gestellt, ein System zu entwickeln, den Wärmeübergang von dem Rohrsystem an die Paneele zu erhöhen, um somit bei geringen Temperaturdifferenzen größere Wärmemengen aus einem Innenraum abführen zu können. ohne daß Schwitzwasserbildungen entstehen. The object of the invention is therefore to create a system develop the heat transfer from the pipe system to the panels increase in order to make larger ones with small temperature differences To be able to dissipate heat from an interior. without Condensation forms.

Solution of the task

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe erfolgt gemäß dem kenn zeichnenden Teil des Hauptanspruches.The object of the invention is achieved according to the characteristic drawing part of the main claim.

Advantages of the invention

Der Vorteil der Erfindung ist die Möglichkeit, große Wärmemengen in kurzer Zeit auch bei sehr langen Paneelen, die sich je nach Raumgröße über mehrere Meter erstrecken, abführen zu können. Vorteil ist weiterhin die einfache Montage sowie die Möglichkeit der Nachrüstung einer Paneeldecke als Kühlstrahldecke, indem die Wasserkissen nachträglich in die Paneele eingelegt werden.The advantage of the invention is the ability to use large amounts of heat in a short time, even with very long panels, depending on the To be able to discharge the room size over several meters. Another advantage is the simple assembly and the possibility the retrofitting of a panel ceiling as a cooling jet ceiling by the Water cushions are subsequently inserted into the panels.

Description of the figures

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 den Querschnitt durch einen Deckenhohlraum mit einer ab gehängten Paneeldecke. Fig. 1 shows the cross section through a ceiling cavity with a suspended panel ceiling.

Fig. 2 den Querschnitt durch ein Paneel mit einer Wasserkissen einlage. Fig. 2 shows the cross section through a panel with a water cushion.

Fig. 3 den Querschnitt durch ein Paneel mit einer Wasserkissen einlage und einem zusätzlichen Sicherheitsmantel. Fig. 3 shows the cross section through a panel with a water cushion insert and an additional safety jacket.

Fig. 4 den Längsschnitt durch einen Paneel bzw. Wasserkissen stoß. Fig. 4 pushes the longitudinal section through a panel or water cushion.

Fig. 5 und 6 wie 3 und 4 jedoch mit einer Rohreinlage. FIGS. 5 and 6 as 3 and 4, but with a pipe insert.

Fig. 7 den Querschnitt durch ein Paneel mit einer Wasserkissen einlage, die auf durchströmbaren Kapillarrohren aufliegt. Fig. 7 shows the cross section through a panel with a water cushion, which rests on flow-through capillary tubes.

Fig. 8 den Querschnitt durch ein breites Paneel mit einer Wasserkisseneinlage, das von einem Sicherheitsmantel in der Art eines Luftkissens umhüllt ist und einer Kapillarrormatten einlage mit dem Vor- und Rücklaufrohr. Fig. 8 shows the cross section through a wide panel with a water cushion insert, which is encased by a safety jacket in the manner of an air cushion and a capillary mat insert with the forward and return pipe.

Fig. 9 die Aufsicht auf das breite Paneel mit der Kapillarrohr matte im Wasserkissen. Fig. 9 is the top view of the wide panel with the capillary tube mat in the water cushion.

Fig. 10 stellt den Querschnitt durch eine Paneeldecke mit Füll profilen dar, in die die Wasserkissen in der Art praller Schläuche eingelegt werden. Fig. 10 shows the cross section through a panel ceiling with filling profiles, in which the water cushions are inserted in the manner of bulky hoses.

Fig. 11 den perspektivischen Schnitt durch eine abgehängte Decke mit Tragprofilen, die in erfindungsgemäßer Weise ausgebildet sind und Akustik Deckenplatten. Fig. 11 shows the perspective section through a suspended ceiling with supporting profiles which are formed in the inventive manner, and tiles.

Fig. 12 und 13 den Schnitt durch Tragschienen wie Fig. 11 jedoch mit Schwitzwasserrinne. FIGS. 12 and 13 the section through support rails as shown in FIG. 11 but with Schwitzwasserrinne.

Fig. 14 bis 16 zeigt die Herstellung eines Folienschlauches aus einer Flachfolie. Figs. 14 to 16 shows the production of a film tube from a flat film.

Fig. 1 zeigt einen Deckenhohlraum 10 der sich zwischen der Rohbaudecke 11 und der abgehängten Decke 12 ausbildet. Die abge hängte Decke 12 wird durch einzelne Paneele 13 bis 22 gebildet, in die das erfindungsgemäße Wasserkissen 23 bis 32 eingelegt wird. Fig. 1 shows a ceiling cavity 10 which is formed between the structural ceiling 11 and the suspended ceiling 12 . The suspended ceiling 12 is formed by individual panels 13 to 22 , in which the water cushion 23 to 32 is inserted.

Fig. 2 zeigt den Querschnitt durch ein einzelnes Paneel, das aus Stahlband oder Aluminiumband gerollt ist und in nicht dar gestellte Abhängeschienen eingeschnappt wird. In das gerollte Paneel 33 wird das Wasserkissen 34 eingelegt. Der Vorteil des Wasserkissens liegt darin, daß sich dieses flach auf das Paneel auflegt und damit einen sehr guten Wärmeübergang zu dem Paneel bildet, so daß auch bei geringer Temperaturdifferenz zwischen Innenraum und Wassertemperatur große Wärmemengen ab- oder auch in den Inneraum eingeführt werden können. Durch das Wasserkissen ensteht außerdem einePufferwirkung. Fig. 2 shows the cross section through a single panel, which is rolled from steel strip or aluminum strip and is snapped into hanging rails, not shown. The water cushion 34 is inserted into the rolled panel 33 . The advantage of the water cushion is that it lies flat on the panel and thus forms a very good heat transfer to the panel, so that even with a small temperature difference between the interior and the water temperature large amounts of heat can be removed or introduced into the interior. The water cushion also creates a buffer effect.

Der Begriff Wasserkissen ist ganz allgemein zu verstehen und schließt auch andere Flüssigkeitsmedien ein, die nicht oder nur zum Teil aus Wasser bestehen.The term water pillow is to be understood in general and includes other liquid media that are not or consist only partially of water.

Das Wasserkissen ist durchströmt und hat einen Zulauf und einen Ablauf. Das Wasserkissen ist vorzugsweise aus einem weichen Folien material wie PVC, PE, Teflon oder ähnlichen Kunststoffen her gestellt. Um eine Wasserdampfdiffusion zu verhindern kann die Kunststoffolie mit einer Aluminiumfolie kaschiert werden. Beson ders geeignet sind extrudierte Kunststoffschläuche.The water cushion is flowed through and has an inlet and one Procedure. The water cushion is preferably made of a soft film material such as PVC, PE, Teflon or similar plastics posed. To prevent water vapor diffusion, the Plastic film can be laminated with an aluminum foil. Especially Extruded plastic hoses are also suitable.

Fig. 3 zeigt eine weitere Variante: Das Wasserkissen einem zweiten Mantel 36 in der Art eines Luftkissens 37 umhüllt. Der zweite Mantel 36 hat eine Sicherheitsfunktion gegenüber einer eventuellen Verletzung und einem Auslaufen des Wasserkissens 35. Das Luftkissen 37, das sich über dem Wasserkissen 35 ausbildet hat darüberhinaus noch eine Wärmedämmfunktion, um einen Wärmeaus tausch mit dem Deckenhohlraum zu verhindern. Fig. 3 shows a further variant: The water pillow a second jacket 36 in the manner of an air cushion 37 wrapped. The second jacket 36 has a safety function against possible injury and leakage of the water cushion 35 . The air cushion 37 that forms above the water cushion 35 also has a thermal insulation function to prevent a heat exchange with the ceiling cavity.

Fig. 4 stellt den Paneelstoß und den Stoß zwischen den Wasserkissen 38 und 39 dar. In die Wasserkissen 38, 39 sind Kanüle 40, 41 ein geschweißt, die von einem Paßstück 42 umhüllt sind und einen dich ten Stoß bilden. Das Paßstück wird geklebt, geschweißt oder mögli cherweise auch mit Manschetten festgemacht. Die Luftkissenfolie 43 und 44 schließt luft- und wasserdicht an die Kanüle 40, 41 an. Fig. 4 shows the panel joint and the joint between the water cushions 38 and 39. In the water cushions 38 , 39 cannulas 40 , 41 are welded, which are enveloped by a fitting 42 and form a joint th th you. The adapter is glued, welded or possibly secured with cuffs. The air cushion film 43 and 44 adjoins the cannula 40 , 41 in an airtight and watertight manner.

Bei einem Wasserkissen gemäß Fig. 2, 3 und 4 wird der Durchlauf nach einem Siphonprinzip geregelt, um zu verhindern, daß sich das Kissen kreisförmig aufbaut. Es muß erreicht werden, daß das Kissen schlaff auf dem Paneel aufliegt, um eine flächige Berührung mit dem Paneel zu erreichen. Nur durch die flächige Berührung wird ein guter Wärmeübergang erreicht. Die schlaffe Auflage des Wasser kissens ist ein erfindungswesentliches Merkmal und wird dadurch er reicht, daß das Wasser durch das Kissen fließt, ohne daß sich ein Druck aufbaut.At a water pillow according to Fig. 2, 3 and 4, the throughput is regulated by a siphon to prevent the cushion builds circular. It must be ensured that the cushion lies limply on the panel in order to achieve a flat contact with the panel. A good heat transfer is only achieved by the surface contact. The limp edition of the water pillow is an essential feature of the invention and it is sufficient that the water flows through the pillow without pressure building up.

Nach einem unterschiedlichen Prinzip funktioniert das Ausführungs beispiel in Fig. 5 und 6. In das Wasserkissen 46 ist ein Rohr 47 eingelegt, durch das das Wasser gedrückt wird. Der Wärmeaustausch zu dem Wasserkissen 46 in dem das Wasser ruhend ist, erfolgt durch die Berührung des Wassers mit dem Rohr 47. Als Sicherheit ist das Wasserkissen 46 wiederum von einem zweiten Mantel 48 umgeben der ein Luftkissen 49 bildet. In Fig. 6 ist der Stoß zwischen zwei Kissen dargestellt. Der Mantel 50, 51 des Wasserkissens und der Man tel 52, 53 des Luftkissens ist mit dem Rohr 54, 55 verschweißt. Die Rohre 54, 55 sind ebenfalls im Stoß 56 miteinander z. B. durch Spie gelschweißung verschweißt.According to a different principle, the execution functions, for example in FIGS. 5 and 6. In the water pipe 47, a pad 46 is inserted, through which the water is pressed. The heat exchange to the water cushion 46 in which the water is at rest takes place by the water touching the pipe 47 . As a security, the water cushion 46 is in turn surrounded by a second jacket 48 which forms an air cushion 49 . In Fig. 6 the joint is shown between two cushions. The jacket 50 , 51 of the water cushion and the man tel 52 , 53 of the air cushion is welded to the tube 54 , 55 . The tubes 54 , 55 are also in the joint 56 with each other, for. B. welded by Spie gel welding.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel zeigt Fig. 7. Bier ist ein Wasser kissen 60 auf Rohre 61, 62, 63 aufgelegt. Das Wasserkissen umhüllt die Rohrwandungen wodurch ein guter Wärmeübergang sichergestellt ist. Das Wasserkissen ist von oben mit einer Dämmung abgedeckt. Das Wasserkissen kann direkt in fester Verbindung mit der Wärme dämmung verlegt werden. Der Vorteil dieser Ausführungsvariante ist, daß die Wasserkissen nach dem Verlegen der Rohrleitungen als kleine Einheiten oder auch als schlauchförmige Gebilde aufge legt werden.Another embodiment is shown in Fig. 7. Beer is a water cushion 60 placed on pipes 61 , 62 , 63 . The water cushion envelops the pipe walls, which ensures good heat transfer. The water cushion is covered with insulation from above. The water cushion can be installed directly in connection with the thermal insulation. The advantage of this embodiment is that the water cushions are laid up as small units or as tubular structures after laying the pipes.

Fig. 8 und 9 zeigt weitere Ausführungsvarianten, die insbesondere für großflächige Paneele geeignet sind. In die Paneelwanne 70 wird das Wasserkissensystem 71 eingelegt, das aus dem eigendlichen Wasser kissen 74 und dem umgebenden Luftkissen 73 besteht. In das Wasser kissen selbst ist eine Kapillarrohrmatte 74 mit dem Vorlaufrohr 75 und dem Rücklaufrohr 76 eingelegt. Die Kapillarrohrmatte 74 gibt die Wärme an das Wasser ab oder nimmt Wärme aus dem Wasserkissen auf. Es wäre durchaus denkbar, das Rohrsystem in der Art der Kapillarror matte unterhalb des Wasserkissens und innerhalb des Luftkissens oder auch unterhalb der Kissenkonstruktion direkt auf das Paneel aufzulegen. Fig. 9 zeigt die Aufsicht auf das Paneel 70 mit dem Kissensystem 71 bestehend aus dem Luftkissen 72 und dem Wasserkissen 73 sowie dem Kapillarrohrsystem 74. FIGS. 8 and 9 shows further embodiments, which are particularly suitable for large-area panels. In the panel pan 70 , the water cushion system 71 is inserted, which consists of the actual water cushion 74 and the surrounding air cushion 73 . In the water cushion itself, a capillary tube mat 74 is inserted with the feed pipe 75 and the return pipe 76 . The capillary tube mat 74 releases the heat to the water or absorbs heat from the water cushion. It would be quite conceivable to place the tube system in the manner of the capillary roller mat below the water cushion and inside the air cushion or even below the cushion construction directly on the panel. Fig. 9 shows the view of the panel 70 with the cushion system 71 consisting of the air bag 72 and the water cushion 73 as well as the capillary tube system 74th

Neben den in den Figuren dargestellten Ausführungsvarianten der Inno vation ist es auch möglich, zunächst die Wasserkissen zu verlegen und in einem zweiten Schritt, das wasserführende Rohrsystem aufzulegen.In addition to the design variants of the Inno shown in the figures vation, it is also possible to lay the water pillows first and in a second step, put on the water pipe system.

Fig. 10 zeigt den Querschnitt durch eine Paneeldecke bestehend aus den Paneelen 75, 76, die in die Abhängeschiene 77 eingehängt sind. Die Fugen zwischen den Paneelen sind mit einem Füllprofil 78 ausge füllt, das mit einem Wasserkissen in der Art eines Schlauches gefüllt ist. Dieser Schlauch füllt das Profil weitgehend aus und kann im Un terschied zu den flachen Kissen der oben erläuterten Art mit einem prallen Schlauch gefüllt werden, der an die Wandungen 79, 80, 81 an liegt. Diese Ausführungsart ist sehr vorteilhaft, da die Füllprofile nach dem Einbauen der abgehängten Decke in einem letzte Arbeitsgang eingeklippt werden. Damit die Decke als Heiz- oder Kühlsrrahldecke funktioniert sollten die Füllprofile mit den Wandungen 79, 80 eine möglichst großflächige Berührung zu den Paneelen 75, 76 aufweisen, damit eine Wärmeübertragung stattfindet und der gesamte Deckenquer schnitt gekühlt oder geheizt wird. Fig. 10 shows the cross section through a panel ceiling consisting of the panels 75, 76, which are suspended in the suspension rail 77th The joints between the panels are filled with a filling profile 78, which is filled with a water cushion in the manner of a hose. This hose largely fills the profile and can be filled with a plump hose, which lies against the walls 79 , 80 , 81 , in contrast to the flat pillows of the type described above. This type of construction is very advantageous because the filling profiles are clipped in after the ceiling installation in a last step. So that the ceiling works as a heating or cooling radiating ceiling, the filling profiles with the walls 79 , 80 should have as large a contact as possible with the panels 75 , 76 , so that heat transfer takes place and the entire ceiling cross-section is cooled or heated.

Fig. 11 zeigt die isometrische Unteransicht einer sogenannten Kaset tendecke, die aus drei Grundelementen zusammengefügt ist: einer Längs schiene 81, der Querschiene 82 und den Deckenplatten 85, 86, die vor zugsweise aus einem schalldämmenden Faserwerkstoff hergeställt sind. Die Tragschienen 81, 82 sind als rollgeformte Profile hergestellt und weisen eine Höhe h und eine Breite b von z. B. h = 10 cm und b = 5 cm auf, so daß sich ein erheblicher Umfang der Tragschiene zum Innenraum ergibt und die Tragschiene auf diese Weise einen großen Wärmeabstrah lungsquerschnitt bzw. Kühlquerschnitt zum Innenraum bildet. Zum Decken hohlraum hin wird die Tragschiene von einer Akustikdeckenplatte 85, 86 abgedeckt, die die Tragschiene gegen einen thermischen Austausch zum Deckenhohlraum 88 hin schützt. Fig. 11 shows the isometric bottom view of a so-called Kaset tendecke, which is assembled from three basic elements: a longitudinal rail 81 , the transverse rail 82 and the ceiling panels 85 , 86 , which are preferably made of a sound-absorbing fiber material. The support rails 81 , 82 are manufactured as roll-shaped profiles and have a height h and a width b of z. B. h = 10 cm and b = 5 cm, so that there is a considerable extent of the mounting rail to the interior and the mounting rail forms a large heat radiation cross-section or cooling cross-section to the interior. Towards the ceiling cavity, the mounting rail is covered by an acoustic ceiling plate 85 , 86 , which protects the mounting rail against thermal exchange to the ceiling cavity 88 .

Decke kann entweder nur aus Längsschienen aufgebaut werden, in die die Akustikplatten eingelegt werden oder aus einem System von Längs- und Querschienen 81/82, wobei es besonders vorteilhaft ist Längs- und Querschiene in Einem durchlaufen zu lassen. Dies wird erreicht, indem in die Längsschiene 81 Ausparungen eingebracht sind, in die die Querschienen 82 eingelegt werden. Der Vorteil ist ein deutig: die eingelegten Wasserkissenschläuche 83, 84 können ohne Unterbrechung durchlaufen. Dies spart Anschlüsse und die Wasser kissenschläuche können vor Einbau der Tragschienen in die Decke in diese eingelegt werden.The ceiling can either be built up only from longitudinal rails into which the acoustic panels are inserted or from a system of longitudinal and transverse rails 81/82 , whereby it is particularly advantageous to have the longitudinal and transverse rails run in one. This is achieved in that recesses are made in the longitudinal rail 81 , into which the transverse rails 82 are inserted. The advantage is clear: the inserted water cushion hoses 83 , 84 can run through without interruption. This saves connections and the water cushion hoses can be inserted into the ceiling before installing the mounting rails.

Fig. 12 zeigt eine weitere Ausführung des Erfindungsgedankens: Die Tragschienen weisen auf der Deckenunterseite Schwitzwasser rinnen 92, 93, 95 auf. Es ist nicht auszuschließen, daß bei niedrigen Betriebstemperaturen des Systems zur Deckenkühlung Schwitzwasser niederschlag an den Oberflächen der Tragschienen entsteht. Dieses kann in den Rinnen aufgefangen werden. Dafür ist es erforderlich, daß die Rinnen über die Tropfkante der Schiene hinaussteht, um den herabfallenden Wassertropfenauffangen zu können. Die Quer schiene 94 kann so ausgebildet werden, daß diese in den Längsriegel entwässert. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Fig. 12 shows a further embodiment of the inventive concept: The mounting rails have condensation water channels 92 , 93 , 95 on the underside of the ceiling. It cannot be ruled out that at low operating temperatures of the ceiling cooling system condensation forms on the surfaces of the mounting rails. This can be caught in the gutters. For this it is necessary that the gutters protrude beyond the drip edge of the rail in order to be able to catch the falling water drops. The cross rail 94 can be designed so that it drains into the longitudinal bar. However, this is not a requirement.

Die Schwitzwasserrinne 101, 102 müßte entweder an ihrer Unterseite mit einer Dämmung 98 versehen sein oder über eine thermische Trennung 99 mit der Schiene 100 verbunden sein. Die thermische Trennung kann z. B. ein zweiseitig klebendes, geschäumtes Kunststoffband sein. Fig. 13 zeigt auch eine weitere Variante des Wasserkissenschlauches Dieser ist aus einem extrudierten, weichen Kunststoff gefertigt, wobei jeweils mehrere kleine Schläuche 103, 104, 105 über kleine Stege miteinander verbunden sind.The condensation channel 101 , 102 would either have to be provided with an insulation 98 on its underside or be connected to the rail 100 via a thermal separation 99 . The thermal separation can e.g. B. be a double-sided adhesive, foamed plastic tape. Fig. 13 also shows a further variant of the water cushion tube This is made from an extruded soft plastic, wherein each of a plurality of small tubes 103, 104, 105 are connected to each other via small webs.

Dieses Beispiel zeigt, daß der Begriff Wasserkissen sehr allgemein zu verstehen ist und auch extrudierte Schläuche umfaßt, die in die Rinne eingelegt werden.This example shows that the term water pillow is very general is to be understood and also includes extruded hoses, which in the gutter can be inserted.

Der Vorteil der gedämmten Schwitzwasserrinne gemäß Fig. 12 und 13 ist auch, daß die Kühlung mit geringeren Temperaturen betrieben werden kann, so daß die verhältnismäßig kleinen Oberflächen der Tragschienen für die Kühlung ausreichen. Um die Oberfläche der Tragschienen zu vergrößern können die Tragschienen auch gewellte oder andersartig vergrößerte Wandungen aufweisen. The advantage of the insulated condensation channel according to FIGS. 12 and 13 is also that the cooling can be operated at lower temperatures, so that the relatively small surfaces of the mounting rails are sufficient for cooling. In order to enlarge the surface of the mounting rails, the mounting rails can also have corrugated or other enlarged walls.

Ein weiterführender Gedanke sieht vor, die Tragschienen als Reflektoren für eine Indirektbeleuchtung auszubilden, wobei zwischen Schwitzwasserrinne - die ebenfals als Reflektior aus gebildet ist - und Tragschiene eine Beleuchtung, also z. B. eine Neonröhre einzubauen.A further thought provides that the mounting rails as Train reflectors for indirect lighting, where between condensation drain - which also as a reflector is formed - and mounting rail lighting, so z. B. to install a neon tube.

Die Schläuche werden vorteilhafterweise aus einer Folie hergestellt, die durch mehrmaliges Umlegen einer Flachfolie einerseits den Wasserschlauch 106 und den umgebenden Luft- und Sicherheitsschlauch 107 bilden. Fig. 14 läßt auch das Herstellungsverfahren erkennen. Durch eine Verschweißung 108 wird der Wasserschlauch erzeugt. Durch eine zweite Verschweißung 109 wird der Luftschlauch als Mantel hergestellt. Wie Fig. 15 zeigt, könnten die Schweißnähte 108 und 109 aus Fig. 14 auch in einem Punkt 110 und in einem einzigen Schweißvorgang hergestellt werden.The hoses are advantageously produced from a film which, on the one hand, forms the water hose 106 and the surrounding air and safety hose 107 by repeatedly folding a flat film. Fig. 14 reveals also the manufacturing process. The water hose is produced by a weld 108 . The air hose is produced as a jacket by a second weld 109 . As FIG. 15 shows, the weld seams 108 and 109 from FIG. 14 could also be produced at a point 110 and in a single welding process.

Fig. 16 zeigt eine weitere Variante: Der Wasserschlauch ist "gesteppt", d. h. er ist in mehrere Kammern 111, 112 unterteilt. Die Kammern sind vorteilhafter Weise miteinander komunizierend ausgebildet. Fig. 16 shows a further variant: The water hose is "quilted" he ie is divided into a plurality of chambers 111, 112. The chambers are advantageously designed to communicate with one another.

Claims

1. Suspended ceilings with integrated ceiling heating or cooling consisting of a ceiling cladding that is attached to a substructure and from a liquid-through-flow pipe system that is connected to the cladding in a thermally conductive connection, characterized in that in the area of the ceiling cavity ( 10 ) on the ceiling cladding ( 13 to 22 ) or in parts of ceiling cladding ( 81 , 82 ) water cushions ( 23 to 32 , 83 , 84 ) are placed or introduced, which are cooled or heated and which are made of a flexible plastic material.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the jacket of the water cushion ( 34 ) consists of a composite film with an aluminum layer or an aluminum-vapor-coated film.

3. Installation according to claim 1, characterized in that the water cushion ( 35 , 38 , 39 , 46 , 72 ) of one or more further shells ( 36 , 43 , 45 , 48 , 52 , 53 ) is enveloped.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the water cushion ( 35 , 38 , 39 , 46 , 72 ) is installed in an air cushion.

5. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water cushions ( 34 , 35 , 39 ) can be flowed through by a liquid heat transfer medium (water) and the pressure control takes place according to the siphon principle.

6. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the water cushion ( 46 , 50 , 51 , 72 , 73 ) tubes ( 47 , 54 , 55 , 74 , 75 , 76 ) are introduced, which are of a liquid Heat transfer medium (water) can be flowed through and a static liquid heat transfer medium (water) is introduced into the water cushion.

7. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water cushion ( 60 ) rests on pipes ( 61 , 62 , 63 ) through which a liquid heat transfer medium (water) can flow.

8. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that the panels ( 13 to 22 and 70 ) are rolled or folded from a steel or aluminum strip.

9. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that the panels are made of sheet material such as plasterboard, fiberboard, chipboard, plastic sheets are made.

10. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water cushion before hanging the Panels can be inserted into this.

11. Plant according to claim 5, characterized in that tubular mouthpieces ( 40 , 41 ) are welded in at least two opposite locations of the water cushion.

12. Plant according to claim 1, characterized in that the water pillows are made of coated carrier fabric.

13. Plant according to claim 7, characterized in that the water cushion as a single cushion side by side on the tubes ( 61 , 62 , 63 ) are placed on.

14. Plant according to claim 1, characterized in that the water cushions are inserted in filler profiles ( 78 ) which are clamped between the panels ( 75 , 76 ) and have a contact to these sen. ( Fig. 10)

15. Plant according to claim 1, characterized in that the water pillows ( 83 , 84 ) are inserted into mounting rails of ceiling panels ( 85, 86 ) and that these mounting rails ( 81 , 82 ) have a hollow cross-section in which the water pillows as hoses ( 83 , 84 ) are introduced, and that the mounting rails to the interior ( 87 ) on the underside form a large surface and to the ceiling cavity ( 88 ) a small surface and that the mounting rails ( 81 , 82 ) to the ceiling cavity ( 88 ) fold-shaped are formed and that in the fold the ceiling plate ( 85 , 86 ) is inserted.

16. Plant according to claim 15, characterized in that the transverse rails (82) who will be inserted to and that senschläuche in the rails (81, 82) prior to suspending the Wasserkis (83, 84) is inserted (81) into outs of the longitudinal profiles .

17. Plant according to claim 15 and 16, characterized in that the Rails in roll form from a pre-painted and ge punched tape material are made.

18. Plant according to claim 15, characterized in that the support rails to the ceiling cavity ( 88 ) are open.

19. Plant according to claim 15, characterized in that the support rails ( 90 ) on the underside ( 91 ) to the interior has a groove ( 92 , 93 ) in which dripping condensation is collected.

20. Plant according to claim 19, characterized in that the sweat gully ( 95 ) of the cross bar ( 94 ) in the condensation channel ( 93 , 92 ) of the longitudinal bar ( 90 ) dewatered.

21. Plant according to claim 19, characterized in that the support rail ( 90 ) is made as an aluminum pressed part.

22. Plant according to claim 19, characterized in that a thermal separation ( 99 ) is introduced between the mounting rail 100 and condensation channel ( 101 , 102 ).

23. Plant according to claim 17 and 19, characterized in that the mounting rail ( 90 ) from two symmetrical profiles ( 96 , 97 ) is composed together.

24. Installation according to several of the preceding claims, characterized in that the condensation channel ( 92 , 93 ) is iso liert from below.

25. Plant according to several of the preceding claims, characterized characterized that the mounting rails and the condensation channels are designed as reflectors, and between the mounting rail and Condensation drain lamps are installed.

26. Plant according to several of the preceding claims, characterized in that the water cushions are produced from a flat film by an air cushion is generated by a first folding and an air cushion by a second folding around the water cushion. Fig. 14, 15)

27. Plant according to claim 26, characterized in that the What is quilted quilt. ( Fig. 16)