DE3914539C2

DE3914539C2 -

Info

Publication number: DE3914539C2
Application number: DE19893914539
Authority: DE
Inventors: Hans Ludwig Dipl.-Ing. Betzler (Fh), 8000 Muenchen, De
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1989-05-02
Filing date: 1989-05-02
Publication date: 1992-09-10
Also published as: DE3914539A1

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Gerät, insbesondere der Nachrichtentechnik, mit einem eine Frontplatte, eine Rückwand, einen Boden, einen Deckel und zwei Seitenteile tragenden Ge räterahmen.The invention relates to an electrical device, in particular the Telecommunications, with a a front panel, a back wall, a bottom, a lid and two side parts supporting Ge council frame.

Elektrische Geräte, insbesondere Geräte der Nachrichtentechnik, werden häufig als freistehende Geräte verwendet und z.B. in eine aus mehreren Einzelgeräten bestehende Gerätefamilie inte griert, d.h. so ausgebildet, daß die Einzelgeräte der Geräte familie ein einheitliches Aussehen und gegebenenfalls aufein ander abgestimmte Abmessungen haben. Oft sollen elektrische Geräte aber auch als 19′′-Einschub in ein mehrere Geräte einer Gerätefamilie aufnehmendes Gestell eingebaut werden können. Dies bedeutet, daß die Abmessungen der Gerätefront platte und deren Befestigung gemäß DIN 41494 festzulegen sind. Ebenso ist die maximale Breite der Geräte für den Gestell einbau in dieser Norm festgelegt. Dies erfordert in aller Regel zwei unterschiedliche Geräteausführungen, nämlich eine frei stehende Geräteausführung (Booster-Version) und eine 19′′- Einschub-Version, mit zwei verschiedenen Frontplatten.Electrical devices, in particular communications engineering devices, are often used as free-standing devices and e.g. in a device family consisting of several individual devices inte freezes, i.e. trained so that the individual devices of the devices family a uniform appearance and if necessary on each other others have coordinated dimensions. Often electrical Devices but also as a 19 ′ ′ slot in one or more devices a rack that accommodates a family of devices can. This means that the dimensions of the front of the device plate and its attachment according to DIN 41494. Likewise, the maximum width of the devices for the frame installation specified in this standard. This usually requires two different device versions, namely one free standing device version (booster version) and a 19 ′ ′ - Slide-in version, with two different front panels.

Aus DE-GM 70 15 344 ist ein Kartenträger für Karten mit ge druckten Schaltungen bekannt. Der Träger besteht aus zwei Seitenteilen, mehreren parallelen Querträgern zur Halterung der Karten und einer Frontplatte. Die genannten Teile werden mit einander verschraubt. Ein eigentlicher Geräterahmen ist nicht vorgesehen. Zum Einbau in fest montierte Anlagen oder in Ein schübe ist jedes Seitenteil mit einem verschiebbaren Adapter winkel versehen, wobei die Befestigung der Frontplatte über Frontblenden an den Adapterwinkeln erfolgt. Ein einheitlicher, einen Geräterahmen enthaltender Grundaufbau zum wahlweisen Betrieb als 19′′-Einschubgerät oder als freistehendes Gerät ist bei dieser bekannten Anordnung nicht vorgesehen.DE-GM 70 15 344 is a card carrier for cards with ge printed circuits known. The carrier consists of two Side parts, several parallel cross members to hold the Cards and a front panel. The parts mentioned are with screwed to each other. An actual device frame is not intended. For installation in permanently installed systems or in one Each side part is pushed with a sliding adapter angle provided, the attachment of the front panel over Front panels on the adapter angles. A unified, a basic structure containing an equipment frame for optional Operation as a 19 '' plug-in unit or as a free-standing unit not provided in this known arrangement.

Aus dem DE-Prospekt "Das Europac-System" von Schroff, 1982, Seite 10 und 11 sowie dem DE Schroff-Katalog, 1982, Seite C56 sind Gehäuse für nachrichtentechnische Geräte bekannt, die einen Rahmen enthalten, welcher als Abdeckbleche eine Front platte, eine Rückwand, einen Boden, einen Deckel und vier Seitenteile trägt. Bei diesen bekannten Gehäusen besteht die Möglichkeit, anstelle zweier schmaler Haltewinkel in den beiden zum Rahmen gehörenden Seitenwandprofilen wahlweise Haltewinkel breiterer Bauart einzubauen, so daß sich die eine Gehäuseaus führung dann als Tischgehäuse und die andere Gehäuseausführung, nämlich diejenige mit den breiteren Haltewinkeln, als 19′′-Ein baugehäuse verwenden läßt. Es handelt sich somit auch hierbei um zwei verschiedene Geräteversionen.From the DE brochure "The Europac System" by Schroff, 1982, Pages 10 and 11 and the DE Schroff catalog, 1982, page C56 are housings for telecommunications equipment known contain a frame, which as a cover plate a front plate, a back wall, a bottom, a lid and four Carries side panels. In these known housings Possibility of replacing two narrow brackets in the two optional side bracket for the frame to install a wider construction, so that the one housing then as a desktop housing and the other housing version, namely the one with the wider brackets than 19 '' - A lets use housing. It is therefore also here by two different device versions.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, für ein elektrisches Gerät der eingangs genannten Art einen Aufbau anzugeben, der die Bildung zweier Geräteausführungen, nämlich einer freistehenden Geräteausführung (Booster-Version) und einer 19′′-Einschub-Version, auf möglichst einfache Weise und bei Auswechslung möglichst weniger Teile gestattet. The invention is based on the object for a electrical device of the type mentioned a structure specify the formation of two types of equipment, namely a free-standing device version (booster version) and a 19 '' - plug-in version, in the simplest possible way and when replacing fewer parts allowed.

Diese Aufgabe wird bei einem elektrischen Gerät der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daßThis task is the beginning of an electrical device mentioned type according to the invention in that

a) for optional construction of a 19 '' plug-in device or one free-standing device with a uniform basic structure Device frame, floor, rear wall and a front plate are provided whose width is equal to the width of the device frame,
b) only the side parts and the lid for a 19 '' - Plug-in device or a free-standing device different, but with an identical drilling pattern for attachment to the device frame are trained
c) for a 19 '' slide-in device each Side panel with one arranged to the side of the front panel Bar is provided, the fasteners for fixing the 19 '' - slide-in device on a frame and such a width has the difference between the width of the front panel and the device width required for a 19 '' plug-in unit is balanced by the two side strips.

Bei einem erfindungsgemäßen elektrischen Gerät ist die Bildung zweier Geräteausführungen, nämlich einer freistehenden Geräte ausführung (Booster-Version) und einer 19′′-Einschub- Version, auf einfache Weise bei gleichem Grundaufbau möglich, wobei zur Umwandlung z.B. einer freistehenden Booster-Version in eine 19′′-Einschub-Version nur wenige Teile ausgewechselt werden müssen. Dieser Umbau ist auf einfache Weise möglich, da diejenigen Teile, die tragende Funktionen erfüllen und durch viele Anbauten, wie Baugruppen und Steckverbinder, einen montageaufwendigen und somit kostenintensiven Umbau verursachen würden, nämlich die Frontplatte, der Boden und die Rückwand, nicht ausgewechselt werden. Dieser Vorteil wird insbesondere dadurch erreicht, daß für beide Geräteausführungen nur eine Frontplatte vorgesehen ist, deren Breite auf Geräterahmenbreite reduziert ist und bei der Bildung einer 19′′-Einschub- Version durch die seitlichen Leisten auf die nach DIN 41 494 geforderte Breite von 482,6 +/- 0,4 mm gebracht wird. Zur Bildung einer freistehenden Booster-Version werden anstatt der Seitenteile mit Leiste links und rechts je ein für eine Booster-Version geeignetes, z.B. einer bestimmten Geräte familie angepaßtes Seitenteil angebaut und die Gerätedeckel ausgetauscht. Der Austausch dieser Teile ist problemlos und ohne Mehraufwand durchzuführen, weil die Bohrbilder bzw. An schraubpunkte für die Seitenteile und Deckel identisch sind. Ein großer Vorteil bei der Geräte-Beorderung ist, daß die Grundversion vollständig aufgebaut und auch elektrisch ge prüft werden kann. Die Entscheidung, ob das Gerät als 19′′-Einschub-Version oder als freistehende Booster-Version auszuführen ist, kann in der Fabrik relativ spät einfließen, da die Montage der jeweiligen Teile kurzfristig und ohne Nach arbeit an der Grundversion durchführbar ist. Es ist daher einfach und problemlos möglich, aus einem vom Grundaufbau und der Ausstattung gleichen Gerät zwei unterschiedliche Geräte ausführungen aufzubauen und somit gemäß der kundenspezifischen Einsatzart entweder ein 19′′-Einschubgerät oder eine frei stehende Booster-Version liefern zu können.In an electrical device according to the invention, the formation two device versions, namely a free-standing device version (booster version) and a 19 ′ ′ slide-in Version, easily possible with the same basic structure, where for conversion e.g. a free-standing booster version only a few parts replaced in a 19 ′ ′ slide-in version Need to become. This conversion is easily possible since those parts that fulfill the supporting functions and through many attachments, such as assemblies and connectors, one cause assembly-intensive and therefore costly conversion would, namely the front panel, the bottom and the back wall, not be replaced. This advantage is particularly achieved in that only one for both device versions Front panel is provided, the width of which corresponds to the width of the device frame is reduced and in the formation of a 19 ′ ′ insert Version through the side strips on the according to DIN 41 494 required width of 482.6 +/- 0.4 mm is brought. To Formation of a freestanding booster version will be instead of the Side parts with bar on the left and right one for one Suitable booster version, e.g. of a particular device Family-adapted side panel attached and the device cover exchanged. The exchange of these parts is easy and to carry out without additional effort, because the drilling patterns or to screwing points for the side parts and cover are identical. A big advantage of ordering devices is that Basic version completely built and also electrically can be checked. The decision whether the device as 19 ′ ′ - slide-in version or as a free-standing booster version can be implemented relatively late in the factory, because the assembly of the respective parts at short notice and without after work on the basic version is feasible. It is therefore easily and easily possible from one of the basic structure and the equipment is the same device two different devices build versions and thus according to the customer-specific Type of application either a 19 '' plug-in unit or one free to be able to deliver the booster version.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes des Anspruchs 1 sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the subject matter of claim 1 are specified in the subclaims.

lm Zusammenhang mit den beim Aufbau einer Geräteversion sowie beim Umbau von einer Geräteversion auf eine andere Geräte version durchzuführenden Montagearbeiten ist es besonders vorteilhaft, wenn der Geräterahmen aus stranggepreßten, an den Ecken über würfelförmige Bausteine miteinander verbundenen Profilschienen aufgebaut ist, die für die Befestigung von Innenaufbauten, der Frontplatte, der Rückwand, des Bodens, des Deckels, der Seitenteile und der Leisten an jeder Seite mit zur jeweiligen Schienenaußenseite hin offenen Kreuznuten zur Aufnahme von Gleitmuttern ausgebildet sind.ln connection with the when building a device version as well when converting from one device version to another device version to be carried out it is special advantageous if the device frame made of extruded, to the Corners joined together using cube-shaped building blocks Profile rails is built up for the attachment of Interior structures, the front panel, the rear wall, the floor, the Cover, the side parts and the strips on each side with cross grooves open to the respective rail outside Recording slide nuts are trained.

Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen elektrischen Gerätes sind im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigenEmbodiments of an electrical according to the invention Devices are in the following with reference to the drawing described. Show it

Fig. 1, 2 und 3 eine freistehende Booster-Version eines elektrischen Gerätes in drei Ansichten, Fig. 1, 2 and 3 a free standing booster version of an electrical appliance in three views,

Fig. 4 eine Einzelheit IV, Fig. 4 shows a detail IV,

Fig. 5, 6 und 7 eine 19′′-Einschub-Version desselben Gerätes in drei Ansichten, Fig. 5, 6 and 7, a 19 '' - rack version of the same device in three views,

Fig. 8 eine Einzelheit VIII, Figure VIII. 8 is a detail,

Fig. 9 in explosionsartig auseinandergezogener, perspek tivischer Darstellung die für den Umbau von einer Booster- Version auf eine 19′′-Einschub-Version vorgesehenen Teile mit einer vorteilhaften Ausführungsform eines Geräterahmens, Figure 9 in exploded exploded, perspec TiVi shear representation for the conversion of one version to a booster 19 '' -. Provided for insertion version parts with an advantageous embodiment of a device frame,

Fig. 10, 11 und 12 in drei Ansichten einen für die 19′′- Einschub-Version vorgesehenen Ausgleichswinkel für sich. Fig. 10, 11 and 12 in three views one provided for the 19 '' - slide-in version compensation angle for itself.

Die in den Fig. 1, 2 und 3 sowie in den Fig. 5, 6 und 7 darge stellten unterschiedlichen Geräteversionen besitzen einen einheitlichen Grundaufbau mit Geräterahmen, vorzugsweise in der aus Fig. 9 ersichtlichen Ausführung, Boden, Rückwand und Front platte 1, wobei die Breite der lackierten, bestückten und am Gerät montierten Frontplatte genau der Geräterahmenbreite ent spricht. Lediglich die Seitenteile und der Deckel sind für die freistehende Booster-Version bzw. die 19′′-Einschub-Version unterschiedlich, aber mit identischem Bohrbild zur Befestigung am Geräterahmen ausgebildet.Those in Figs. 1, 2 and 3 and in FIGS. 5, 6 and 7 Darge presented different device versions have a uniform basic structure with device frame, preferably in that of Fig. 9 obvious embodiments, floor, rear wall and front plate 1 where the width of the painted, equipped and mounted on the front panel corresponds exactly to the width of the frame. Only the side parts and the lid are different for the free-standing booster version or the 19 '' - plug-in version, but with an identical drilling pattern for attachment to the device frame.

Bei der Booster-Version nach den Fig. 1 bis 3 sind als Seitenteile zwei identische, lackierte Strangpreßprofil- Rippenkühlkörper 2 vorgesehen, die seitlich am Geräterahmen angeschraubt sind und hierzu ein mit den Anschraubpunkten am Geräterahmen identisches Bohrbild mit dem Bohrungsabstand E aufweisen. Als Deckel ist ein lackierter Strangpreßprofil- Deckel 3 vorgesehen, der ein ebenfalls mit den Anschraub punkten am Geräterahmen identisches Bohrbild mit dem Bohrungs abstand D aufweist. Ein solches Gerät kann z.B. ein Leistungs verstärker sein, der in Größe und Aussehen anderen Geräten einer Gerätefamilie, z.B. einer Funkgerätefamilie, angepaßt ist und somit als freistehendes Gerät passend in diese Geräte familie integrierbar ist.In the booster version according to FIGS. 1 to 3, two identical, painted extruded profile finned heat sinks 2 are provided as side parts, which are screwed onto the side of the device frame and, for this purpose, have an identical drilling pattern with the hole spacing E to the screwing points on the device frame. A lacquered extruded profile cover 3 is provided as the cover, which also has an identical drilling pattern with the hole spacing D to the screw points on the device frame. Such a device can be a power amplifier, for example, which is adapted in size and appearance to other devices in a device family, for example a radio device family, and can therefore be integrated as a free-standing device into these devices.

Zur Bildung einer 19′′-Einschub-Version nach den Fig. 5 bis 7 werden anstelle der Strangpreßprofil-Rippenkühlkörper 2 und des Strangpreßprofil-Deckels 3 als Seitenteile und als Deckel ebene, blanke Blechteile 4 bzw. 5 an den Grundaufbau angebaut und am Geräterahmen angeschraubt. Diese Blechteile weisen ein mit den Strangpreßprofilteilen 2 bzw. 3 identisches Bohrbild mit den Bohrungsabständen E bzw. D auf. Außerdem ist an jedem als Seitenteil dienenden Blechteil 4 jeweils ein rechtwinkliger Ausgleichswinkel 6 vorgesehen, der hier aus einem in den Fig. 10 bis 12 für sich allein dargestellten L-förmigen Strangpreß profilteil besteht und dessen Höhe H gleich der durch DIN 41 494 bestimmten Frontplattenhöhe bzw. der Gerätehöhe H (Fig. 5) ist. Ein Schenkel 7 des Ausgleichswinkels 6 weist Befestigungs bohrungen 8 für unverlierbare Hals-Kreuzschlitzschrauben 9 in einem mit dem Bohrbild der Seitenteile 4 bzw. den Anschraub punkten am Geräterahmen 10 identischen Bohrbild auf. Die Aus gleichswinkel 6 werden durch die Seitenteile 4 hindurch mit den Schrauben 9 am Geräterahmen 10 befestigt. Eine Vorfixierung an den Seitenteilen 4 mittels Vorfixierungsgewinden 11 im Schenkel 7 und zweier Schrauben 12 erleichtert die Handhabung bei der Montage, ist aber nicht unbedingt erforderlich. Der andere an der Außenseite und an der oberen und unteren Stirn seite sowie an den Schmalseiten lackierte Schenkel 13 des Aus gleichswinkels 6 bildet eine seitlich der Frontplatte 1 ange ordnete Leiste, die hier die Aufgabe hat, die Differenz zwischen der Gehäusebreite, die sich aus der Geräterahmen breite und der doppelten Dicke eines Seitenteiles 4 ergibt, und der nach DIN 41 494 geforderten Breite eines 19′′-Einschub gerätes von 482,6 +/- 0,4 mm auszugleichen und das 19′′- Einschubgerät an einem Gestell befestigen zu können. Demzu folge ist die Breite des Schenkels 13 entsprechend gewählt, d.h. das in Fig. 12 eingetragene Maß B ergibt sich aus 0,5 × (482,6 - Gehäusebreite). Zum bündigen Abschluß des Ausgleichs winkels 6 an der Gerätefrontseite ist der die Leiste bildende Schenkel 13 des Ausgleichswinkels noch um ein der Dicke A der Seitenteile 4 entsprechendes Maß über den am Seitenteil bzw. am Geräterahmen 10 befestigten Schenkel 7 hinaus ver längert. Dies ist deutlich in den Fig. 8, 9 und 12 zu sehen. Als Befestigungsmittel zur Fixierung des 19′′-Einschubgerätes an einem Gestell sind hier in den die Leiste bildenden Schenkel 13 des Ausgleichswinkels 6 zwei Buchsen 14 eingepreßt, in denen z.B. als Inbusschrauben ausgebildete Schrauben 15 unverlier bar angeordnet sind. Der Achsabstand einer Buchse 14 des linken Ausgleichswinkels zur gegenüberliegenden Buchse 14 des rechten Ausgleichswinkels ist - wie in Fig. 5 eingetragen ist - ebenfalls nach DIN 41 494 festgelegt, wie auch die Höhe H des 19′′-Einschubgerätes.To form a 19 '' -. Withdrawable version of Figures 5 to 7, instead of the extruded ribbed heat sink 2 and the extruded lid 3 flat as the side parts and as a lid, bare metal parts 4 and 5 attached to the basic structure and the equipment frame screwed on. These sheet metal parts have a bore pattern identical to the extruded profile parts 2 and 3 with the bore spacings E and D, respectively. In addition, a right-angled compensation angle 6 is provided on each sheet metal part 4 serving as a side part, which here consists of an L-shaped extrusion profile part shown in FIGS . 10 to 12 on its own and whose height H is equal to the front plate height determined by DIN 41 494 or the device height H ( Fig. 5). One leg 7 of the compensation angle 6 has mounting holes 8 for captive neck Phillips screws 9 in a hole pattern with the drilling pattern of the side parts 4 or the screw points on the device frame 10 identical. From the equilibrium angle 6 are attached through the side parts 4 with the screws 9 on the device frame 10 . A pre-fixation on the side parts 4 by means of pre-fixation threads 11 in the leg 7 and two screws 12 facilitates handling during assembly, but is not absolutely necessary. The other on the outside and on the upper and lower front side and on the narrow sides painted leg 13 of the equilibrium angle 6 forms a side of the front panel 1 is arranged bar, which has the task here, the difference between the housing width, which results from the Device frame width and twice the thickness of a side part 4 results, and the required width according to DIN 41 494 of a 19 '' slide-in device of 482.6 +/- 0.4 mm to compensate and attach the 19 '' - slide-in device to a frame can. Accordingly, the width of the leg 13 is chosen accordingly, ie the dimension B entered in FIG. 12 results from 0.5 × (482.6 - housing width). To complete the compensation angle 6 on the front of the device, the bar forming the leg 13 of the compensation angle is still a length A corresponding to the thickness A of the side parts 4 over the attached to the side part or on the device frame 10 leg 7 also extended. This can be clearly seen in FIGS. 8, 9 and 12. As a fastener for fixing the 19 '' - slide-in device on a frame here two bushes 14 are pressed into the leg forming the bar 13 of the compensation angle 6 , in which screws 15 designed as Allen screws 15 are captively arranged bar. The center distance of a socket 14 of the left compensation angle to the opposite socket 14 of the right compensation angle is - as entered in Fig. 5 - also determined according to DIN 41 494, as well as the height H of the 19 '' - plug-in device.

Anstelle eines gesondert am Geräterahmen 10 zu befestigenden Ausgleichswinkels 6 könnte dessen Funktion gegebenenfalls auch durch eine geeignete einteilige Gestaltung der Seitenteile 4 und der Leiste erfüllt werden.Instead of a separately on the device frame 10 to be fixed compensation angle 6 whose function could possibly also through a suitable one-part design of the side parts 4 and the strip are met.

Bei dem sowohl für die Booster-Version nach den Fig. 1 bis 3 als auch für die 19′′-Einschub-Version nach den Fig. 5 bis 7 verwendeten Grundaufbau besteht der Geräterahmen 10 (Fig. 9) in bevorzugter Weise aus stranggepreßten, an den Ecken über würfelförmige Bausteine 16 miteinander verbundenen Profil schienen 17, die für die Befestigung von Innenaufbauten, der Frontplatte 1, der Rückwand, des Bodens, des Deckels 3 bzw. 5, der Seitenteile 2 bzw. 4 und der Ausgleichswinkel 6 an jeder Seite mit zur jeweiligen Schienenaußenseite hin offenen Kreuznuten 18 zur Aufnahme von Gleitmuttern 19 ausgebildet sind. Diese Gleitmuttern bilden die im Vorbild der Seitenteile 2, 4 bzw. des Deckels 3, 5 angeordneten Anschraub punkte für diese Teile.In the basic structure used both for the booster version according to FIGS. 1 to 3 and for the 19 ′ ′ plug-in version according to FIGS. 5 to 7, the device frame 10 ( FIG. 9) preferably consists of extruded, at the corners via cube-shaped building blocks 16 interconnected profile rails 17 , which are used for fastening interior structures, the front panel 1 , the rear wall, the floor, the cover 3 or 5 , the side parts 2 or 4 and the compensation bracket 6 on each side are designed with cross grooves 18 open to the respective rail outer side for receiving slide nuts 19 . These slide nuts form in the model of the side parts 2 , 4 and the cover 3 , 5 arranged screw points for these parts.

Es sei noch bemerkt, daß die 19′′-Einschub-Version nach Fig. 6 ebenso wie die Booster-Version nach Fig. 2 an der Geräte rückseite einen Lüfter aufweist, der bei der freistehenden Booster-Version durch eine Lüfterkappe mit Lüftergitter ab gedeckt ist.It should also be noted that the 19 '' - slide-in version according to FIG. 6, like the booster version according to FIG. 2, has a fan on the rear of the device, which is covered in the free-standing booster version by a fan cap with a fan grill is.

Claims

1. Electrical device, in particular communications technology, with a front panel, a rear wall, a bottom, a cover and two side parts supporting device frame, characterized in that

a) for the optional construction of a 19 '' plug-in device or a free-standing device, a uniform basic structure with device frame ( 10 ), bottom, rear wall and a front plate ( 1 ) is provided, the width of which is equal to the width of the device frame ( 10 ),
b) only the side parts ( 4 , 2 ) and the cover ( 5 , 3 ) for a 19 '' plug-in unit or a free-standing unit differ Lich, but are designed with an identical hole pattern for attachment to the device frame ( 10 ),
c) for a 19 '' - slide-in device each side part ( 4 ) with a side of the front panel ( 1 ) arranged bar ( 13 ), the fastening means ( 14 , 15 ) for fixing the 19 '' - slide-in device on a frame and one such a width has that the difference between the width of the front panel ( 1 ) and the width required for a 19 '' - plug-in device is compensated for by the two side strips ( 13 ).

2. Electrical device according to claim 1, characterized in that two extruded profile finned heat sink ( 2 ) and an extruded profile cover ( 3 ) are provided as side parts and as a cover for a free-standing device and can be screwed onto the device frame ( 10 ).

3. Electrical device according to claim 1, characterized in that provided as side parts and as a cover for a 19 '' - slide-in device flat sheet metal parts ( 4 , 5 ) and can be screwed onto the device frame ( 10 ).

4. Electrical device according to claim 1 or 3, characterized in that on each side part ( 4 ) a right-angled compensation angle ( 6 ) is provided, one leg ( 7 ) of mounting holes ( 8 ) in one with the drilling pattern of the side parts ( 2 , 4 ) or the screwing points on the device frame ( 10 ) has an identical drilling pattern and the other leg ( 13 ) forms the bar.

5. Electrical device according to claim 4, characterized in that the compensation angle ( 6 ) consists of an L-shaped extruded profile part.

6. Electrical device according to claim 4 or 5, characterized in that the bar ( 13 ) of the compensation angle ( 6 ) by a thickness of the side parts ( 4 ) corresponding dimension (A) on the side part ( 4 ) or on the device frame ( 10 ) attached leg ( 7 ) is also extended.

7. Electrical device according to one of claims 1 or 3-6, characterized in that the fastening means provided on the bar ( 13 ) consist of pressed-in sleeves ( 14 ) and captive screws ( 15 ) therein.

8. Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness (C) of the strip ( 13 ) is equal to the thickness of the front panel ( 1 ).

9. Electrical device according to one of the preceding claims, characterized in that the device frame ( 10 ) from extruded, at the corners via cube-shaped blocks ( 16 ) interconnected profile rails ( 17 ) is constructed, which is used for the attachment of internal structures of the front panel ( 1 ), the rear wall, the bottom, the cover ( 3 , 5 ) of the side parts ( 2 , 4 ) and the strips ( 13 ) on each side with cross grooves ( 18 ) open to the respective rail outer side for receiving sliding nuts ( 19 ) are.