DE3734994A1

DE3734994A1 - Method and device for the fully automatic drying of cleaned objects

Info

Publication number: DE3734994A1
Application number: DE19873734994
Authority: DE
Inventors: Guenther Zippel
Original assignee: GUENTHER ZIPPEL MASCHF
Current assignee: GUENTHER ZIPPEL MASCHF
Priority date: 1987-07-31
Filing date: 1987-10-15
Publication date: 1989-02-09

Abstract

In automatic cleaning machines and cleaning installations, the cleaning chamber is assigned, in a closed circuit, a humidifying apparatus in which the humid warm air is cooled and cleaned, condensation water is carried off and the cooled and cleaned air is warmed up; connected to the dehumidifying apparatus is a blower which returns the warmed-up, dried air to the cleaning chamber.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie eine Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Der Einsatz eines derartigen Verfahrens bzw. einer derartigen Einrichtung ist vielfältig und reicht beispielsweise von Teile-Reinigungsautomaten bis zu Auto-Waschanlagen.The invention relates to a method according to the Preamble of claim 1 and a device for Performing this procedure. The use of such Process or such a device is diverse and ranges, for example, from parts cleaning machines to to car washes.

Um z.B. Schwaden, die in Einkammer-Reinigungsautomaten für die Industrie zum Trocknen von heißgereinigten Teilen beim Erhitzen der Reinigungsflüssigkeit über 50°C entstehen, abzusaugen, sowie die gereinigten Teile in der Reinigungs kammer zu trocknen, werden in direkter Absaugung Hochleist ungsgebläse mit vorgeschaltetem Lufterhitzer und Rotor für die Luftumwälzung in Verbindung mit Kompensationseinheiten, z.B. Gehäusen, die Kondensatabfangbleche und/oder Klappen besitzen, eingesetzt und die Abluft wird über Dach mittels Abzugsventilator abgesaugt. Eine derartige Luftabsaugung nach außen ist, da in der Regel die Schwaden Schadstoffe, z.B. Laugen enthalten, in Hinblick auf die in Kauf zu nehmende Luftverschmutzung unerwünscht bzw. unzulässig, ferner aber auch energieintensiv.To e.g. Swaths in single chamber cleaning machines for the industry for drying hot cleaned parts at Heating the cleaning liquid above 50 ° C vacuum, as well as the cleaned parts in the cleaning drying chamber, high performance in direct suction blower with upstream air heater and rotor for the air circulation in connection with compensation units, e.g. Housings, the condensate trap plates and / or flaps own, used and the exhaust air is via the roof Extractor fan extracted. Such an air extraction after is outside, as usually the swaths of pollutants, e.g. Alkali contain, with regard to the to be accepted Air pollution undesirable or inadmissible, but also also energy intensive.

Ein weiteres Anwendungsgebiet vorliegender Erfindung betrifft Auto-Waschanlagen. Die Gebläse derartiger Waschanlagen, die zum Trocknen der Autos im unmittelbaren Anschluß an den Waschvorgang eingesetzt werden, erzeugen ein sehr lautes Geräusch, so daß Betreiber dieser Anlagen häufig die zulässi gen Geräuschwerte überschreiten. Dies bringt mit sich, daß derartige Anlagen an bestimmten Stellen überhaupt nicht errichtet werden können, daß solche Anlagen an anderen Stellen nur zu bestimmen Zeiten betrieben werden dürfen, daß streitige Auseinandersetzungen mit den Anliegern unvermeidbar sind und daß demzufolge erhebliche Aufwendungen für eine Geräuschdämpfung vorgenommen werden müssen, falls dies überhaupt möglich ist.Another field of application of the present invention relates Car wash. The blowers of such car washes, the for drying the cars immediately after the Washing process used, produce a very loud Noise, so that operators of these systems often the permissible exceed noise levels. This entails that such systems at certain points not at all can be erected that such systems on others Places may only be operated at certain times that controversial disputes with the residents inevitable are and that consequently considerable expenditure for a Noise reduction must be made if this is is even possible.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, das Kondensieren von Schwaden bzw. Dampf mit besonders einfachen baulichen Mitteln, einem hohen Wirkungsgrad sowie wartungs- und lärmfrei durchzuführen, wobei die gesetzlichen Bestimmungen in bezug auf die Luftreinhaltung erfüllt bleiben müssen, sowie eine vollautomatisch arbeitende Trocknungseinheit mit möglichst hoher Energieeinsparung zu schaffen und eine Schwadenabsaugung überflüssig zu machen.In contrast, the object of the invention is condensation of steam or steam with particularly simple structural Means, a high degree of efficiency as well as maintenance and to carry out noise-free, the statutory provisions in terms of air pollution control, as well as a fully automatic drying unit to create the highest possible energy savings and a Make vapor evaporation superfluous.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruches 1 und des Anspruches 3 erreicht. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2 und 4.According to the invention, this object is achieved with the features of Characteristic of claim 1 and claim 3 achieved. Further refinements of the invention are the subject of Subclaims 2 and 4.

Bei herkömmlichen Trocknereinheiten wird Heißluft von 50 -110°C durch die zu trocknenden Teile geblasen; diese Heißluft nimmt die Feuchtigkeit von den Teilen mit und die feuchtwarme Abluft wird nach außen abgegeben. Eine derartige Methode ist außerordentlich kostenintensiv, weil die Energie der heißen durch Brennstoffe erzeugten Trocknungsluft nicht weiter genutzt wird.With conventional dryer units, hot air of 50 Blown through the parts to be dried at -110 ° C; these Hot air takes away the moisture from the parts and that warm, moist exhaust air is released to the outside. Such one Method is extremely expensive because of the energy the hot drying air generated by fuels is not continues to be used.

Bei Trocknungseinheiten mit geschlossenem Kreislauf und Entfeuchter wird im Gegensatz hierzu die Trocknungsluft auf etwa 40-80°C bei relativer Feuchtigkeit von 10-20% gehalten und mit Hilfe eines Gebläses durch die zu trocknen den Teile geführt. Aufgrund der geringen Feuchtigkeit nimmt der Trocknungsluftstrom weitere Feuchtigkeit auf. Diese feuchwarme Luft wird nun nicht, wie im Falle eines offenen Systems, abgeführt, was einen erheblichen Energieverlust bedeuten würde, sondern bei der Trocknungseinrichtung nach der Erfindung mit geschlossenem Kreislauf wird im Umluftver fahren diese Abluft hoher Feuchtigkeit bis zu 95% und einer Temperatur von etwa 25-30° dem Entfeuchter zugeführt. Der Entfeuchter umfaßt ein Kühlaggregat, in welchem die feuchte Warmluft gekühlt und die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit im wesentlichen als Kondenswasser abgeführt wird, und einen Wärmetauscher, ggfs. mit Heizvorrichtung, in welchem der gekühlte und gereinigte Luftstrom angewärmt und von dort dem Gebläse als getrocknete, angewärmte Luft zur Weiterleitung in die Reinigungskammer zugeführt wird. Zur Anwärmung der gekühlten und gereinigten Luft im Wärmetauscher wird vorzugs weise die bei der Kondensation entstehende Verdunstungswärme benutzt, mit der die Luft vor dem Austritt aus dem Entfeuch ter wieder bei einer relativ geringen Feuchte von 10-20% auf die gewünschte Temperatur von 40°C und darüber erhitzt und die erhitzte Luft im geschlossenen Kreislauf wieder zur Trocknung der Teile in der Reinigungskammer verwendet wird.For drying units with a closed circuit and In contrast, the dehumidifier turns on the drying air about 40-80 ° C with relative humidity of 10-20% held and dried with the help of a blower led the parts. Due to the low moisture picks up the drying air flow further moisture. These humid air is not now, as in the case of an open Systems, dissipated, causing significant energy loss would mean, but at the drying facility after the invention with a closed circuit is in Umluftver drive this high humidity exhaust air up to 95% and one Temperature of about 25-30 ° fed to the dehumidifier. The Dehumidifier includes a cooling unit, in which the moist Cooled warm air and the moisture contained in the air is discharged essentially as condensed water, and a Heat exchanger, possibly with a heater, in which the cooled and cleaned air flow warmed and from there the Blower as dried, warmed air for transmission in the cleaning chamber is fed. To warm up the Cooled and cleaned air in the heat exchanger is preferred the evaporation heat generated during the condensation used with the air before exiting the dehumidifier ter again at a relatively low humidity of 10-20% heated to the desired temperature of 40 ° C and above and the heated air in the closed circuit again Drying the parts in the cleaning chamber is used.

Der erfindungsgemäße Trockner arbeitet somit in einem geschlossenen System im Umluftverfahren, bei dem die feuchte Luft der Kammer entzogen und getrocknete Luft in den Kreis lauf zugeführt wird. Zwangsläufig wird durch Kondensation, die durch Kaltwasserzuspeisung erzielt wird, die gleiche Menge an Heißwasser auf ca. 50° erhitzt zurückgewonnen; dieses Heißwasser wird zum Befüllen der Laugenbehälter, zur Klarwassernachspülung bei Kunststoff- oder Buntmetallteilen bzw. nach eventueller Eisenphosphatierung verwendet.The dryer according to the invention thus works in one closed system in the circulating air process, in which the moist Air extracted from the chamber and dried air in the circuit run is fed. Inevitably, through condensation, which is achieved by supplying cold water, the same Recovered amount of hot water heated to approx. 50 °; this hot water is used to fill the tub, for Clear water rinsing for plastic or non-ferrous metal parts or after possible iron phosphating.

Aufgrund einer derartigen Umluft-Entfeuchtungsvorrichtung kann auf eine Schwadenabsaugvorrichtung verzichtet werden, so daß damit erhebliche und entscheidende Einsparungen erzielt werden können. Gegenüber der bisherigen Methode eines Hochleistungsgebläses mit Lufterhitzer und Luftumwälzung durch Gebläse, bei der ein Energiebedarf im Falle eines speziellen Einkammer-Reinigungsautomaten von 17,5 kW benötigt wird, beträgt bei der Trocknungsvorrichtung nach der Erfin dung der Energiebedarf lediglich etwa 3 kW und es werden ca. 120 l Frischwasser bei Dauerbetrieb pro Stunde benötigt.Because of such a circulating air dehumidifier can be dispensed with a vapor extraction device, so that it achieves significant and decisive savings can be. Compared to the previous method of a High performance blower with air heater and air circulation by blowers, in which an energy requirement in the event of a special single-chamber cleaning machines of 17.5 kW are required is in the drying device according to the invention the energy requirement is only about 3 kW and approx. 120 l of fresh water per hour are required for continuous operation.

Ein weiterer Vorteil einer derartigen Umluft-Entfeuchtungs vorrichtung ist darin zu sehen, daß diese Vorrichtung praktisch lärmfrei arbeitet, weil auf ein Gebläse, das einen hohen Lärmpegel erzeugt, vollständig verzichtet werden kann. Dies ist insbesondere bei größeren Anlagen und für bestimmte Anwendungsfälle von ausschlaggebender Bedeutung, beispiels weise bei Auto-Waschanlagen und Auto-Waschstraßen, bei denen Hochleistungsgebläse mit einer sehr hohen Lärmbelastung durch eine entsprechende, lärmfreie Vorrichtung ersetzt werden können. Bei derartigen Waschanlagen und ähnlichen Reinigungs anlagen oder -automaten können mehrere Umluft-Entfeuchtungs vorrichtungen im Parallelbetrieb eingesetzt werden, um eine ausreichende Leistung bei vertretbarem Aufwand zu erzielen.Another advantage of such circulating air dehumidification device is to be seen in that this device works practically noise-free, because on a blower that one generated high noise level, can be completely dispensed with. This is especially true for larger plants and for certain Use cases of crucial importance, for example wise for car washes and car washes where High performance blower with a very high noise pollution a corresponding, noise-free device can be replaced can. With such washing systems and similar cleaning Plants or automatic machines can use several circulating air dehumidifiers devices used in parallel to a to achieve sufficient performance with reasonable effort.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeich nung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigt:.The invention in connection with the drawing voltage explained using an exemplary embodiment. It shows:.

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Trocknungseinrich tung nach der Erfindung im Blockschaltbild, und Fig. 1 is a schematic representation of the drying device according to the invention in a block diagram, and

Fig. 2 eine schematische Darstellung der Entfeuchtungsvor richtung im Blockschaltbild. Fig. 2 is a schematic representation of Entfeuchtungsvor direction in the block diagram.

Ein Einkammer-Reinigungsautomat ist in Fig. 1 schematisch durch die Reinigungskammer 1 angedeutet, von der eine Rohrlei tung 2 zu einer Entfeuchtungsvorrichtung 3 führt, aus der Kondenswasser in eine Auffangwanne 4 geleitet wird. Von der Entfeuchtungsvorrichtung 3 gelangt über eine Rohrleitung 5 angewärmte, getrocknete und gereinigte Luft in das Gebläse 6, von wo die trockene Luft durch eine Rohrleitung 7 in die Reinigungskammer zur Trocknung der darin befindlichen, zu trocknenden Teile geblasen wird. Durch die Rohrleitung 2 wird feuchte Warmluft aus der Reinigungskammer 1 abgezogen, durch die Rohrleitung 7 wird trockene Luft in die Reinigungskammer 1 eingeführt.A single-chamber automatic cleaning machine is indicated schematically in FIG. 1 by the cleaning chamber 1 , from which a pipeline device 2 leads to a dehumidifying device 3 , from which condensed water is passed into a collecting trough 4 . From the dehumidifying device 3 , heated, dried and cleaned air enters the blower 6 via a pipe 5 , from where the dry air is blown through a pipe 7 into the cleaning chamber for drying the parts to be dried therein. Wet hot air is drawn off from the cleaning chamber 1 through the pipe 2 , and dry air is introduced into the cleaning chamber 1 through the pipe 7 .

Die Entfeuchtungsvorrichtung 3 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 so ausgebildet, daß sie eine Kühlvorrichtung 8, z.B. einen Rohrkühler, aufweist, in den die feuchte, mit Schadstoffen behaftete oder Schwaden enthaltende Warmluft eingeführt und darin gekühlt wird. Über einen Ablauf am Boden gelangt das Kondenswasser in die Auffangwanne 4. Aus der Kühlvorrichtung 8 gelangt trockene Luft in die Heizvorrichtung 9 bzw. einen Wärmetauscher, der zweckmäßigerweise als Lamellenwärmetauscher ausgebildet ist, und die trockene, angewärmte Luft gelangt in das Gebläse 6, das die trockene Luft durch die Rohrleitung 7 fördert, so daß das Gebläse 6 im geschlossenen Kreislauf die Luft durch die Rohrleitung 2, die Entfeuchtungsvorrichtung 3 und die Rohrleitung 7 durch die Reinigungskammer führt.The dehumidifying device 3 in the illustrated embodiment according to FIG. 2 is designed such that it has a cooling device 8 , for example a tube cooler, into which the warm, contaminated or containing steam is introduced and cooled. The condensed water reaches the drip pan 4 via a drain on the floor. From the cooling device 8 , dry air enters the heating device 9 or a heat exchanger, which is expediently designed as a finned heat exchanger, and the dry, heated air enters the blower 6 , which conveys the dry air through the pipeline 7 , so that the blower 6 in a closed circuit, the air through the pipe 2 , the dehumidifier 3 and the pipe 7 through the cleaning chamber.

Claims

1. A method for hot air drying of cleaned in cleaning liquid objects made of metal, sheet metal, plastic or the like. In cleaning chambers of cleaning machines or cleaning systems, characterized in that in a closed drying circuit, the damp air coming from the cleaning chamber is supplied to a dehumidifier that the cooled and cleaned air is heated again at a low relative humidity and the heated dry air is then reintroduced into the circuit and returned to the cleaning chamber.

2. The method according to claim 1, characterized in that the evaporation heat generated during the condensation for heating the condensate water together with cold water is used, and that this hot water for filling the tub, for clear water rinsing, etc. in the cleaning machine or in the Cleaning system is used.

3. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized by a with the cleaning chamber ( 1 ) of the cleaning machine or the cleaning system via a pipe ( 2 ) connected dehumidification device ( 3 ) in which the moist warm air is cooled and purified, is derived condensation and warmed the cooled and purified air, and connected to the dehumidifying apparatus (1) fan (6) that supplies the warmed dried air through a pipe (7) of the cleaning chamber (1).

4. Device according to claim 3, characterized in that the dehumidifying device ( 6 ) has a tube cooler ( 8 ) and a heat exchanger ( 9 ).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized net that the cleaning machine is a single-chamber cleaning automat is.

6. Device according to claim 3 or 4, characterized net that the cleaning system is a car wash.

7. Device according to one of claims 3, 4 or 6, characterized characterized in that when used in conjunction with a dehumidifier in a cleaning system are provided in parallel operation.