DE3723065A1

DE3723065A1 - Process, and arrangement for carrying out the process, for extracting contaminated gas

Info

Publication number: DE3723065A1
Application number: DE19873723065
Authority: DE
Inventors: Gerhardt Lange
Original assignee: ERZEUGNISSE SCHWEISS SCHNEID
Current assignee: ERZEUGNISSE SCHWEISS SCHNEID
Priority date: 1987-07-11
Filing date: 1987-07-11
Publication date: 1989-01-19

Abstract

Process, and arrangement for carrying out the process, for extracting particle-free or particle-containing contaminated gas which emerges from a spatially delimited contaminated gas source (1), said process arrangement operating with an extraction device. According to the invention, a conveying gas flowing out of slot nozzles (21) on one or more sides of the contaminated gas source (1) generates a locally limited conveying gas stream (28) which entrains, and possibly deflects, the contaminated gas and is forced, directly or after single or multiple deflection, through further conveying gas streams into the feed region of the extraction device (30). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abführung von Schmutzgas gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Die Er findung betrifft auch eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for removing Dirty gas according to the preamble of claim 1. The Er The invention also relates to an arrangement for carrying out the Procedure.

In der industriellen Praxis kommt es häufig vor, daß durch einen Arbeitsvorgang ein Gas freigesetzt wird, welches wegen seiner chemischen Zusammensetzung und/oder der im Gas vor handenen festen Partikel schädlich ist und aus diesem Grunde aus dem Arbeitsraum abgeführt werden muß. Als Entstehungs beispiel für ein solches Schmutzgas können Rauchgase genannt werden, die beispielsweise beim Schweißen an einem Werkstück oder beim Zuschneiden von Werkstücken durch Schneidbrennen entstehen. Dabei kann die örtlich begrenzte Schmutzgasquelle sich in gewissem Umfange räumlich verschieben, wie für die vorgenannten Anwendungsbeispiele leicht einsehbar ist. Das Schmutzgas kann, wie zum Beispiel bei heißen Rauchgasen, be reits eine durch Thermik erzeugte Aufwärtsbewegung haben.In industrial practice it often happens that a process a gas is released, which because of its chemical composition and / or that in the gas existing solid particles is harmful and for this reason must be removed from the work area. As origin Flue gases can be mentioned as an example of such a dirty gas be used, for example, when welding on a workpiece or when cutting workpieces by cutting arise. The localized source of dirty gas can to a certain extent move spatially, as for the the aforementioned application examples is easily visible. The Dirty gas can be, for example with hot flue gases already have an upward movement caused by thermals.

Die herkömmliche Art der Abführung solcher Schmutzgase (z.B. Rauchgase) erfolgt durch Absaugvorrichtungen, die über der Schmutzgasquelle angeordnet sind. Häufig sind solche Abführ vorrichtungen jedoch nicht einsetzbar oder unzweckmäßig. Sie sind nicht einsetzbar, wenn der Raum oberhalb der Schmutz gasquelle freigehalten werden muß, beispielsweise zur Heran führung von Werkstücken zu einem Arbeitstisch. Als Abhilfe werden in solchen Fällen häufig schwenkbare Abführvorrich tungen verwendet. Schwenkbare Abführvorrichtungen sind in der Praxis jedoch dort unzweckmäßig, wo eine häufige Beob achtung des Arbeitsvorganges oder ein Eingreifen in densel ben erforderlich ist. In diesen Fällen wird das häufig er forderliche Wegschwenken und Zurückschwenken der Absaugvor richtung als lästig empfunden, so daß die Absaugvorrichtung oft unbenutzt bleibt.The conventional way of removing such dirty gases (e.g. Flue gases) is carried out by suction devices that are above the Dirty gas source are arranged. Such laxatives are common devices, however, cannot be used or are inappropriate. they are not usable if the room is above the dirt gas source must be kept clear, for example guiding workpieces to a work table. As a remedy in such cases, swivel laxative devices are often used used. Swiveling discharge devices are in In practice, however, it is unsuitable where frequent observation attention to the work process or intervention in the nozzle ben is required. In these cases, he often does required swiveling away and swiveling back of the suction direction felt annoying, so that the suction device often remains unused.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Durchführungsanordnung zur Abführung von Schmutzgas zu schaffen, bei der eine Anordnung der Absaugvorrichtung über der Schmutzgasquelle nicht erforderlich ist.The invention has for its object a method and a bushing arrangement for the discharge of dirty gas create an arrangement of the suction device the dirty gas source is not required.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 vorgeschlagen, welches erfin dungsgemäß die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 ge nannten Merkmale hat.A method according to the Preamble of claim 1 proposed, which invented appropriately ge in the characterizing part of claim 1 features mentioned.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Verfahrens sind in den Un teransprüchen 2 und 3 genannt.Advantageous embodiments of the method are in the Un ter claims 2 and 3 called.

Zur Durchführung des Verfahrens wird eine Absaugvorrichtung vorgeschlagen, welche erfindungsgemäß die im kennzeichnen den Teil des Anspruches 4 genannten Merkmale hat.A suction device is used to carry out the method proposed, which according to the invention characterize the im has the part of claim 4 mentioned features.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Absaugvorrichtung sind in den Unteransprüchen 5 bis 9 genannt.Advantageous embodiments of the suction device are shown in called subclaims 5 to 9.

Durch den mittels eines Druckgases, vorzugsweise Luft, er zeugten Fördergasstrom (auch Luftschleier genannt) über und/oder seitlich der Schmutzgasquelle wird das Schmutzgas aus dem freizuhaltenden Raum oberhalb der Schmutzgasquelle zur Seite weggeführt in einem Bereich, in welchem die Saug wirkung der Absaugvorrichtung einsetzt. Zur Abführung des Schmutzgases sind daher keine festen oder schwenkbaren Ein richtungen unmittelbar über der Schmutzgasquelle erforder lich.By means of a compressed gas, preferably air, he Conveyed gas flow (also called air curtains) and / or to the side of the dirty gas source is the dirty gas from the space to be kept above the dirty gas source led away to the side in an area where the suction effect of the suction device. For the removal of the Dirty gas is therefore not a fixed or swiveling one directions directly above the dirty gas source required Lich.

In aller Regel wird das Verfahren und die Durchführungsan ordnung nach der Erfindung mit nur einer Umlenkung des Schmutzgases arbeiten. Allerdings sind auch räumliche Ver hältnisse denkbar, bei denen eine zweifache oder auch häufi gere Umlenkung erforderlich ist.As a rule, the procedure and the implementation procedure order according to the invention with only one deflection of the Dirty gas work. However, spatial ver Ratios conceivable in which a double or frequent More diversion is required.

Anhand der in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigenUsing the exemplary embodiments shown in the figures the invention will be explained in more detail. Show it

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer Abführanordnung gemäß der Erfindung zur Abführung von Schmutzgas in Sei tenansicht, Fig. 1 shows an embodiment tenansicht a discharge assembly according to the invention for discharging dirty gas in Sei,

Fig. 2 die Abführanordnung gemäß Fig. 1 in Draufsicht. Fig. 2 shows the discharge arrangement of FIG. 1 in plan view.

Fig. 3 das Fördergasrohr in der Anordnung nach den Fig. 1 und 2 in vergrößertem Maßstab in Ansicht auf die Ausblasdüsen, Fig. 3, the conveying gas pipe in the arrangement of FIGS. 1 and 2, on an enlarged scale in view of the blowing nozzles

Fig. 4 eine Abführanordnung gemäß der Erfindung mit zwei Umlenkvorrichtungen, Fig. 4 shows a discharge assembly according to the invention with two deflection devices,

Fig. 5 eine andere Ausführungsform einer Abführanordnung nach der Erfindung mit einem dreiseitigen Luft schleier, Fig veil. 5 another embodiment of a discharge assembly according to the invention with a three-way air

Fig. 6 die Abführanordnung gemäß Fig. 5 in Draufsicht, Fig. 6, the discharge assembly of FIG. 5 in top view,

Fig. 7a ein Ausführungsbeispiel für den Aufbau der Absaug vorrichtung in Blickrichtung auf die Ansaugöffnung, Fig. 7a shows an embodiment of the structure of the suction device in the viewing direction to the suction opening,

Fig. 7b die Absaugvorrichtung nach Fig. 7a im Schnitt längs der Linie A-A in Fig. 7a. Fig. 7b, the suction device of Fig. 7a in section along the line AA in Fig. 7a.

In Fig. 1 ist mit 5 ein Arbeitstisch angedeutet, auf dem ein Werkstück 4 plaziert ist, an welchem mit einem Werkzeug 3 Schweißarbeiten ausgeführt werden, wobei Rauchgase 2 ent stehen, die infolge ihrer Hitze bereits eine gewisse Ge schwindigkeitskomponente nach oben haben. Zwischen dem Schweißwerkzeug 3 und dem Tisch mit dem Werkstück 4 kann eine Relativbewegung stattfinden, die auf einer Bewegung des Schweißwerkzeugs und/oder des Arbeitstisches 5 beruht. In Fig. 1, 5 a work table is indicated, on which a workpiece 4 is placed, on which with a tool 3 welding work is carried out, with flue gases 2 ent, which already have a certain Ge speed component due to their heat. A relative movement can take place between the welding tool 3 and the table with the workpiece 4 , which is based on a movement of the welding tool and / or the work table 5 .

Seitlich oberhalb der Schmutzgasquelle 1 ist ein Rohr 22 oder ein anderer geeigneter Behälter angeordnet, der entwe der an eine externe Druckgasquelle angeschlossen ist, oder selbst mit einem Druckgas erzeugenden Aggregat ausgerüstet ist. Das Rohr 22 ist mit einem oder mehreren als Düse ausge formten in Längsrichtung des Rohres verlaufenden schmalen Schlitz/Schlitzen 23 versehen (Fig. 3). Das Rohr 22 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel so angeordnet, daß sowohl die Längsachse des Rohres als auch die Blasrichtung 27 der Aus blasdüse 21 im wesentlichen horizontal verlaufen. Über der Schmutzgasquelle 1 wird somit ein in horizontaler Richtung breiter und in vertikaler Richtung möglichst schmaler strö mender Luftschleier 28 erzeugt, der sich über die Schmutz gasquelle hinwegbewegt. Dabei wird das Schmutzgas mit den in ihm eventuell enthaltenen Partikeln seitlich umgelenkt und mitgerissen. Die Strömungsrichtung des Luftschleiers ist auf eine Absaugvorrichtung 30 oder, allgemeiner, auf den Einzugsbereich einer Absaugvorrichtung 30 gerichtet, so daß der sich durch Reibung verlangsamende und mit dem Schmutzgas beladene Fördergasstrom von der Saugkraft der Absaugvorrich tung 30 erfaßt und abgesaugt wird.A pipe 22 or another suitable container is arranged laterally above the dirty gas source 1 , which is either connected to an external pressurized gas source or is even equipped with a pressurized gas generating unit. The tube 22 is provided with one or more shaped as a nozzle extending in the longitudinal direction of the tube narrow slot / slots 23 ( Fig. 3). The tube 22 is arranged in the embodiment shown so that both the longitudinal axis of the tube and the blowing direction 27 of the blow nozzle 21 are substantially horizontal. Above the dirty gas source 1 thus a horizontally wide and in the vertical direction as narrow as possible stream curtain 28 is generated, which moves over the dirty gas source. The dirty gas with the particles it may contain is deflected sideways and entrained. The direction of flow of the air curtain is directed to a suction device 30 or, more generally, to the intake area of a suction device 30 , so that the conveying gas stream which slows down due to friction and is loaded with the dirty gas is detected and suctioned by the suction force of the suction device 30 .

Auch eine zwei- oder mehrmalige Umlenkung des Fördergasstro mes ist möglich. Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Abführanordnung mit einer zweifachen Umlenkung. Soweit in Fig. 4 gleiche Bezugszeichen wie in Fig. 1 und 2 verwendet werden, handelt es sich um die gleichen Bauteile. In Fig. 4 ist angenommen, daß die Absaugvorrichtung 30 aus hier nicht interessierenden Gründen nicht unmittelbar am Endbereich des Fördergasstromes 28 angebracht werden kann. Aus diesem Grunde ist eine weitere Umlenkvorrichtung 40 zur Erzeugung eines Fördergasschleiers 49 vorgesehen, der eine vertikale Schleierwand ausbildet, die den horizontalen Schmutzgasstrom des Schleiers 28 um 90 Grad nach oben umlenkt, und zwar in Richtung zu der Absaugvorrichtung 30. Wenn der in Fig. 4 angedeutete Raum 50 frei zugänglich ist, kann statt der bei den mit ihren Strömungsrichtungen 27 und 47 rechtwinklig zu einander angeordneten Umlenkvorrichtungen 20 und 40 die Um lenkvorrichtung 20 auch so angeordnet werden, daß ihre Blas richtung 27 direkt auf die Absaugvorrichtung 30 zielt, wie dies durch den Pfeil 27 a angedeutetet ist. Die Umlenkvor richtung 20 kann so hoch angeordnet werden, daß die Umlenk vorrichtung 40, die in Fig. 4 extrem tief dargestellt ist, soweit oberhalb des Werkraumbodens 6 liegt, daß sie die Nut zung des Werkraumes dort nicht behindert.It is also possible to redirect the conveyor gas flow two or more times. Fig. 4 shows an embodiment of a discharge arrangement with a double deflection. To the extent that the same reference numerals are used in FIG. 4 as in FIGS. 1 and 2, the components are the same. In FIG. 4, it is assumed that the eductor 30 can be mounted from not of interest here, for reasons not directly at the end region of the conveying gas flow 28th For this reason, a further deflection device 40 is provided for generating a conveying gas curtain 49 , which forms a vertical curtain wall, which deflects the horizontal dirty gas flow of the curtain 28 upwards by 90 degrees, in the direction towards the suction device 30 . If the space 50 indicated in Fig. 4 is freely accessible, instead of the deflection devices 20 and 40 arranged at right angles to one another with their flow directions 27 and 47, the order steering device 20 can also be arranged so that their blowing direction 27 directly onto the suction device 30 aims, as indicated by arrow 27 a . The Umlenkvor direction 20 can be arranged so high that the deflection device 40 , which is shown in Fig. 4 extremely deep, as far as above the work floor 6 that it does not hinder the groove of the work space there.

Es versteht sich, daß die Wirksamkeit der Anordnung nach der Erfindung mit zwei und mehr Umlenkvorrichtungen schnell ab nimmt und die zu befördernden Luftmassen schnell größer wer den. In aller Regel bestehen auch keine Schwierigkeiten, die Absaugvorrichtung 30 unmittelbar vor dem Endbereich des Luftschleiers 28 anzubringen, so daß eine einstufige Absaug vorrichtung ausreichend ist.It is understood that the effectiveness of the arrangement according to the invention with two and more deflection devices decreases quickly and the air masses to be transported quickly who the. In general, there are also no difficulties in attaching the suction device 30 directly in front of the end region of the air curtain 28 , so that a single-stage suction device is sufficient.

Die Fig. 5 und 6 zeigt eine Abführanordnung, die eine Um lenkvorrichtung mit drei mit Ausblasdüsen versehenen Rohren 22 a bis 22 c umfaßt. Die drei Rohre sind rechtwinklig zuein ander und seitlich neben der Schmutzgasquelle 1 derart ange ordnet, daß ihre im wesentlichen in gleicher Richtung ausge blasenen Fördergasströme 28 a bis 28 c die Schmutzgasquelle 1 von drei Seiten, und zwar von oben und den beiden vertikalen Seiten, umhüllen. Auf diese Weise wird insbesondere ein Schmutzgas wirkungsvoll abgeführt, das keine eigene starke Auftriebsthermik entwickelt. Das Schmutzgas wird durch einen im Querschnitt verhältnismäßig kleinen, durch die drei Luft schleier gebildeten Kanal zur Seite fortgeführt, und zwar entweder unmittelbar zu der nicht dargestellten Absaugvor richtung oder zu einer weiteren Umlenkvorrichtung, die mit einem einzigen Luftschleier in einer Ebene entsprechend Fig. 4, oder mit zwei oder mehr Luftschleiern in zwei oder mehr Ebenen ähnlich wie in Fig. 5 und 6 arbeitet. FIGS. 5 and 6 shows a discharge assembly comprising a steering device in order with three provided with blow-out nozzles pipes 22 a to 22 c. The three tubes are at right angles to each other and laterally next to the dirty gas source 1 so arranged that their substantially in the same direction blown out conveying gas streams 28 a to 28 c, the dirty gas source 1 from three sides, namely from above and the two vertical sides, envelop . In this way, in particular, a dirty gas is effectively removed that does not develop its own strong thermal lift. The dirty gas is continued to the side through a relatively small cross-section formed by the three air veil channel, either directly to the suction device, not shown, or to a further deflection device, which with a single air curtain in a plane corresponding to FIG. 4, or works with two or more air curtains in two or more planes similar to that in FIGS. 5 and 6.

Statt dreier getrennter Fördergasrohre 22 a bis 22 c kann auch ein einziges etwa U-förmig gebogenes Fördergasrohr verwendet werden. Die Umlenkrichtung muß auch nicht genau horizontal verlaufen, wie in Fig. 5 und 6 dargestellt. Auch geneigte Richtungen, zum Beispiel schräg nach oben, sind denkbar.Instead of three separate feed gas pipes 22 a to 22 c , a single feed gas pipe bent approximately in a U-shape can also be used. The deflection direction does not have to be exactly horizontal, as shown in FIGS. 5 and 6. Inclined directions, for example obliquely upwards, are also conceivable.

Es ist auch möglich, Fördergasrohre der anhand von Fig. 5 und 6 erläuterten Art statt in einer vertikalen oder schrä gen Ebene in einer horizontalen Ebene in Höhe oder etwas un terhalb der Schmutzgasquelle anzuordnen, wobei die Schmutz gasquelle wieder von zwei, drei oder mehr Seiten von den Luftschleiern der Rohre umhüllt wird und das Schmutzgas ohne Umlenkung direkt nach oben fortgeleitet wird.It is also possible to arrange conveyor gas pipes of the type explained with reference to FIGS . 5 and 6 instead of in a vertical or inclined plane in a horizontal plane at height or somewhat below the dirty gas source, the dirty gas source again from two, three or more sides is enveloped by the air curtains of the pipes and the dirty gas is passed directly upwards without deflection.

Die Absaugvorrichtung der Abführanordnung muß mit einem re lativ großen, der Breite des Luftschleiers angepaßten An saugtrichter 32 versehen sein. Um die Wirksamkeit der Ab saugvorrichtung zu verbessern, insbesondere hinsichtlich der Ansaugwirkung gegenüber Schmutzgasteilen die sich im peri pheren Bereich der Ansaugöffnung befinden, wird die Ansaug öffnung in ihrem zentralen Bereich durch eine Platte 33 der art abgedeckt, daß zwischen der Platte und dem Umfang der Ansaugöffnung nur ein relativ schmaler Schlitz 34 frei bleibt. Hierdurch wird eine gleichmäßigere Ansaugung von Luft aus dem Bereich vor der Ansaugöffnung der Absaugvor richtung erreicht und das Vorbeiströmen von Teilen des För dergasstrom vorbei an der Absaugvorrichtung weitgehend un terbunden.The suction device of the discharge arrangement must be provided with a re relatively large, the width of the air curtain adapted to the suction funnel 32 . In order to improve the effectiveness of the suction device, in particular with regard to the suction effect against dirty gas parts which are in the peripheral area of the suction opening, the suction opening is covered in its central area by a plate 33 of the type that between the plate and the circumference of the suction opening only a relatively narrow slot 34 remains free. As a result, a more uniform suction of air from the area in front of the suction opening of the Absaugvor direction is achieved and the flow of parts of the För dergasstrom past the suction device largely un terbunden.

Um eine ungefähre Vorstellung über geeignete Abmessungen für die Anordnung nach der Erfindung zu vermitteln, kann, rein beispielhaft, eine Anordnung genannt werden, bei der die Dü senrohre 22 etwa drei Meter lang sind, einen Durchmesser von 100 mm haben und Düsenschlitze von etwa 100 mm Länge mit Zwischenräumen zwischen zwei Düsenschlitzen von ebenfalls etwa 109 mm aufweisen. Mit einer Schlitzbreite von 1,5 mm und einem Fördergasüberdruck von nur etwa 0,15 × 10⁵ Pa (ab soluter Druck etwa 1,15 at) lassen sich sehr wirksame Luft schleier von etwa drei Metern bei der genannten Beispielsan lage erzeugen. Selbstverständlich ist es auch denkbar, daß die Anlage mit erheblich höherem Druck, beispielsweise mit 6 × 10⁵ Pa betrieben wird. Die bei der Versuchsanlage gemes sene Aufweitung des Luftschleiers betrug etwa 20 Grad (siehe Winkel Alfa in Fig. 1).To give an approximate idea of suitable dimensions for the arrangement according to the invention, an arrangement can be mentioned, by way of example only, in which the nozzle tubes 22 are approximately three meters long, have a diameter of 100 mm and nozzle slots of approximately 100 mm Also have a length with spaces between two nozzle slots of about 109 mm. With a slot width of 1.5 mm and a conveying gas pressure of only about 0.15 × 10 ⁵ Pa (from a pressure of about 1.15 at), very effective air curtains of about three meters can be generated in the example system mentioned. Of course, it is also conceivable that the system is operated at a considerably higher pressure, for example at 6 × 10 ⁵ Pa. The widening of the air curtain measured in the test facility was approximately 20 degrees (see angle Alfa in FIG. 1).

Claims

1. A method for the removal of particle-free or particle-containing dirty gas, which starts from a spatially limited source, using a suction device, characterized in that on one or more sides of the dirty gas source ( 1 ) by means of a pressurized conveying gas, the dirty gas entraining and possibly deflecting locally limited conveying gas stream ( 28 ) is generated, which is pressed directly or after one or more deflections by further conveying gas streams ( 49 ) into the intake area of the suction device ( 30 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that above the dirty gas source ( 1 ) a locally limited conveying gas stream ( 28 ) is generated, which deflects the rising dirty gas ( 2 ) and takes it along.

3. The method according to claim 1, characterized in that on three sides of the dirty gas source ( 1 ) conveying gas flows are generated, which envelop the dirty gas source from three sides and take away the dirty gas going from the dirty gas source.

4. Arrangement for performing the method according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one blow-out nozzle ( 21 ) is arranged laterally next to, laterally above or laterally below the dirty gas source ( 1 ), which is connected to a pressurized conveying gas source ( 22 ) is connected and with its blowing direction ( 27 , 47 ) is directed towards the side or above the dirty gas source ( 1 ) in such a way that the dirty gas ( 2 ) is deflected by the conveying gas stream ( 28 ) and taken along or only taken along, and that Suction device ( 30 ) is placed in such a way that the conveying gas stream ( 28 ) loaded with the dirty gas is pressed directly or after one or more redirection by conveying gas flow-generating devices of the aforementioned type into the feed area of the suction device ( 30 ).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the blow-out nozzle ( 21 ) as a slot nozzle in a conveying gas receiving container or tube ( 22 ) is formed.

6. Arrangement according to one of claims 4 or 5, characterized in that the blow-out direction of the blow-out nozzle ( 21 ) and / or the longitudinal direction of the slot-shaped blow-out nozzle is / are substantially horizontal.

7. Arrangement according to one of claims 4 or 5, characterized in that the blow-out direction of the blow-out nozzle ( 21 ) and / or the longitudinal direction of the slot-shaped blow-out nozzle is / are substantially vertical.

8. Arrangement according to one of claims 4, 5 or 6, characterized in that it contains three mutually angled or angularly arranged containers or tubes ( 22 a to 22 c ), the three of Be around the dirty gas source and laterally are arranged offset from the dirty gas source, with the blow nozzles ( 21 ) being directed so that they essentially envelop the dirty gas source from three sides and deflect the dirty gas through their conveying gas flows ( 28 a to 28 c ) in a lateral direction and take them along.

9. Arrangement according to one of claims 4, 5 or 7, characterized in that it contains three mutually angled or angularly arranged containers or tubes ( 22 a to 22 c ), the th at three Be around the dirty gas source and possibly are arranged slightly below half of the dirty gas source, the blow nozzles ( 21 ) being directed in such a way that they envelop the dirty gas source essentially from three sides and take the dirty gas with them through their conveying gas streams ( 28 a to 28 c ) in a vertical direction.