DE3320741A1

DE3320741A1 - Mobile spreading appliance for bulk material, especially fertiliser

Info

Publication number: DE3320741A1
Application number: DE19833320741
Authority: DE
Inventors: Norbert Dipl.-Ing. 7573 Sinzheim Rauch
Original assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1983-06-09
Filing date: 1983-06-09
Publication date: 1984-12-13
Also published as: DE3320741C2

Abstract

A mobile spreading appliance for bulk material, especially fertiliser, has a container receiving the bulk material, with bottom outflow orifices and metering members, and pneumatically loaded spreading lines which adjoin these by means of collecting pans and extend on both sides in a jib-like manner and which can be folded upwards and segmentally relative to one another on each side of the container about an axis parallel to the direction of travel, whilst, to reduce the lateral projection in the transport position and the space required for parking the appliance, the folding axis is located on at least one carrier which can itself be pivoted, together with the folded spreading lines, through 270 DEG about a vertical axis against the rear wall of the container. Furthermore, the outflow orifices of the container are arranged near its lateral limitation and the collecting pans are arranged respectively at the inner end of the upwardly foldable spreading lines, so that the outflow orifices and metering members are freely accessible from the side and from below after the spreading lines have been folded upwards and pivoted through 270 DEG into the transport position.

Description

Fahrbare Streuvorrichtung für Schüttgut, insbesondere Dünger Mobile spreading device for bulk material, in particular fertilizer

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Streuvorrichtung für Schüttgut, insbesondere Dünger, mit einem dieses aufnehmenden Behälter mit bodenseitigen Auslauföffnungen und Dosierorganen, daran mit Auffangschalen anschließenden, sich nach beiden Seiten auslegerartig erstreckenden, pneumatisch beaufschlagten Streuleitungen, die an jeder Seite des Behäiters um eine zur Fahrtrichtung parallele Achse nach oben und gegebenenfalls abschnittsweise gegeneinander klappbar sind, wobei die Klappachse an wenigstens einem Träger angeordnet ist, der seinerseits um eine vertikale Achse schwenkbar ist.The invention relates to a mobile spreading device for bulk material, in particular fertilizer, with a container receiving this with outlet openings on the bottom and metering devices, adjoining them with collecting trays, extending to both sides cantilever-like, pneumatically actuated spreading lines that are attached to each Side of the container about an axis parallel to the direction of travel upwards and if necessary sections can be folded against each other, the folding axis at least a carrier is arranged, which in turn is pivotable about a vertical axis is.

Streuvorrichtungen dieses Aufbaus sind insbesondere in der Landwirtschaft als sogenannte Gebläsestreuer in vielen Ausführungsformen bekannt. Sie weisen gegenüber anderen bekannten Bauarten mit Schleudertellern den Vorteil auf, daß über eine größere Streubreite eine gleichmäßigere Verteilung des Schüttgutes, z.B. von körnigem Dünger, Mikrogranulaten für die Unkrautvertilgung od.dgl., erreicht wird.Spreading devices of this type are particularly used in agriculture known as so-called blower spreader in many embodiments. You point towards other known designs with centrifugal plates have the advantage of having a larger one Spreading width a more even distribution of the bulk material, e.g. of granular fertilizer, Microgranules for weed killing or the like. Is achieved.

Bei diesen Gebläsestreuern wird das Produkt zu beiden Seiten der Behälter- bzw. Fahrzeugslängsachse über die Auslauföffnungen des Behälters den meist walzenförmig ausgebildeten Dosierorganen zugeführt und von diesen in dosierter Menge an die Auffangschalen der Streuleitungen abgegeben. Dort wird das Produkt von der Förderluft des Gebläses erfaßt und nach außen getragen. Jede Streuleitung endet mit einem anderen Abstand von der Fahrzeuglängsachse an einem Verteilerorgan, z.B.With these fan spreaders, the product is fed to both sides of the container or the longitudinal axis of the vehicle via the outlet openings of the container, usually in the form of a cylinder trained metering devices and fed from these in a metered amount to the collecting trays the stray lines released. There the product is conveyed by the blower air captured and carried outwards. Each stray line ends at a different distance from the longitudinal axis of the vehicle to a distributor element, e.g.

einem Prallteller, der das aufprallende Produkt über einen größeren Winkel verteilt.a baffle plate that carries the impacting product over a larger one Angle distributed.

Da die weit ausladenden Streuleitungen ein Verfahren der Streuvorrichtung auf öffentlichen Verkehrswegen nicht gestatten, können die Streuleitungen um die zur Fahrtrichtung parallele Achse nach oben geklappt werden. Ferner bestehen die am weitesten ausladenden Streuleitungen aus aneinander anklappbaren Abschnitten, so daß die Streuvorrichtung nach dem Zusammenklappen bzw. Hochklappen der Streuleitungen nur noch eine Breite aufweist, die der Behälterbreite zuzüglich der Breite der auf beiden Seiten zusammengeklappten Streuleitungen entspricht.Because the wide spreading lines are a method of the spreading device Not allowed on public roads, the power lines around the The axis parallel to the direction of travel can be folded up. Furthermore, there are the widest spreading lines made of sections that can be folded together, so that the spreading device after folding or folding up the spreading lines only has a width that is the width of the container plus the width of the corresponds to folded spreading lines on both sides.

In dieser Transportstellung kann die Streuvorrichtung auf öffentlichen Verkehrswegen verfahren werden, und zwar unabhängig davon, ob sie als Einachsanhänger von einem Traktor gezogen oder aber mittels eines Dreipunktgestänges aufgesattelt ist. Da die maximale seitliche Ausladung durch die Straßenverkehrsvorschriften begrenzt ist, geht die Breite der an beiden Seiten zusammengeklappten Streuleitungen. an der Behälterbreite und damit auf Aufnahmevermögen des Behälters verloren.In this transport position, the spreader can be on public Traffic routes are moved, regardless of whether they are a single-axle trailer pulled by a tractor or saddled up by means of a three-point linkage is. Since the maximum lateral projection is limited by road traffic regulations is the width of the spreading lines folded on both sides. at the container width and thus lost to the capacity of the container.

Dieser Nachteil wird bei einer aus der Praxis bekannten Streuvorrichtung, die als Einachsanhänger ausgebildet ist, dadurch vermieden, daß die Streuleitungen mit der Klappachse an einem Tragarm sitzen, der seinerseits um eine vertikale Achse nahe der Frontwand des Anhängers gelagert ist. Auf diese Weise können die Streuleitungen um 1800 in eine Lage parallel zur Fahrtrichtung nach vorne geschwenkt werden, so daß sie sich im Raum zwischen Zugmaschine und Anhänger befinden. Dies setzt natürlich eine entsprechend große Deichsellänge voraus, um die Kurvengängigkeit nicht zu behindern. Bei aufgesattelten Streuvorrichtungen läßt sich diese Bauweise nicht verwirklichen. Für das Abstellen der Streuvorrichtung bei Nichtbenutzung hat diese Bauweise den erheblichen Nachteil, daß aufgrund der notwendigen großen Deichsellänge die Gesamtlänge des Anhängers vergrößert wird. Es ist zwar denkbar, die Streuleitungen zum Abstellen wieder an die Behälterseitenwand zurückzuschwenken, jedoch wird dadurch die Baulänge selbst nicht kürzer.This disadvantage is in a spreading device known from practice, which is designed as a single-axle trailer, thereby avoided that the scatter lines sit with the folding axis on a support arm, which in turn rotates around a vertical axis stored near the front wall of the trailer is. That way you can the scattering lines swiveled forward by 1800 in a position parallel to the direction of travel so that they are in the space between the tractor and trailer. this naturally requires a correspondingly large drawbar length in order to be able to negotiate curves not to hinder. This construction can be used with saddled spreading devices do not realize. Has for parking the spreader when not in use this design has the significant disadvantage that due to the necessary large drawbar length the overall length of the trailer is increased. It is conceivable that the stray lines to be swiveled back to the side wall of the container, however, this is the length itself is not shorter.

Ausgehend von dieser bekannten Streuvorrichtung liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Bauweise zu schaffen, die sowohl für den Transport, als auch für die Unterbringung bei Nichtbenutzung einen geringstmöglichen Platzbedarf bei größtmöglicher Ausnutzung der zulässigen Transportbreite besitzt.The invention is based on this known spreading device the underlying task of creating a construction that is suitable for both transport and The smallest possible space requirement for accommodation when not in use with the greatest possible utilization of the permissible transport width.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Anordnung der vertikalen Schwenkachse und die Ausbildung des Trägers derart ist, daß die Streuleitungen um 2700 an die Rückwand des Behälters in Parallellage zu dieser anschwenkbar sind.This object is achieved according to the invention in that the arrangement the vertical pivot axis and the design of the carrier is such that the scattering lines around 2700 can be swiveled to the rear wall of the container in parallel position to this.

Die hochgeklappten und gegebenenfalls abschnittsweise zusammengeklappten Streuleitungen lassen sich aufgrund der Anordnung der Schwenkachse und der Ausbildung des Trägers aus ihrer Lage parallel zu den Seitenwänden des Behälters um 2700 an die Rückwand des Behälters anschwenken. Sie vergrößern die Länge der Streuvorrichtung nur um die Breite eines einzelnen "Paketes" der Streuleitungen. Diese Bauweise ist in gleich vorteilhafter Weise sowohl für den Hängerbetrieb, als auch für aufgesattelte Streuvorrichtungen anwendbar, wobei sich gegenüber der bekannten Vorrichtung mit Hängerbetrieb der weitere Vorteil ergibt, daß herkömmliche Behälteranhänger ohne vergrößerte Deichsellänge verwendbar sind. Die in Transportstellung befindlichen Streuleitungen stören auch in keiner Weise die Kurvengängigkeit. Zum Abstellen benötigt die Streuvorrichtung einen nur minimal größeren Platz als der Behälter allein. In der Transportstellung ergibt sich der weitere Vorteil, daß die äußerste Begrenzung der Streuleitungen nicht über die Behälter flucht und damit über die durch die Straßenverkehrsvorschriften vorgegebene maximale Breite hinausreichen, so daß einerseits für den Behälter ein maximales Volumen vorgesehen werden kann, andererseits auch in der Höhe, beispielsweise durch Straßenbäume od.dgl. keine Probleme zu erwarten sind.The folded up and, if necessary, folded up in sections Litter lines can be due to the arrangement of the pivot axis and the training of the carrier from their position parallel to the side walls of the container by 2700 Swivel the back wall of the container. They increase the length of the spreader just about the width of a single "packet" of the stray lines. This construction is equally advantageous for both trailer operation, as can also be used for saddled spreading devices, compared to the known Apparatus with trailer operation gives the further advantage that conventional container trailers can be used without an increased drawbar length. The ones in the transport position Stray lines also in no way interfere with the curve. Required for parking the spreading device takes up only a slightly larger space than the container alone. In the transport position has the further advantage that the extreme limitation the stray lines are not aligned over the container and thus over the traffic regulations given maximum width extend out, so that on the one hand for the container maximum volume can be provided, on the other hand also in height, for example through street trees or the like. no problems are expected.

In einfachster Ausführung der Erfindung ist die vertikale Schwenkachse an einem dem Behälter seitlich und nach hinten überragenden Stützarm angeordnet. Die Länge des Stützarms und seine Ausladung zur Seite bzw. nach hinten sind so zu wählen, daß der Träger aus einer Lage parallel zur Fahrtrichtung um 2700 hinter dem Behälter geschwenkt werden kann.In the simplest embodiment of the invention, the vertical pivot axis is arranged on a support arm protruding laterally and to the rear of the container. The length of the support arm and its projection to the side or to the rear are too choose that the carrier from a position parallel to the direction of travel by 2700 behind the container can be pivoted.

In bevorzugter Ausführung ist jedoch vorgesehen, daß jeder Träger aus wenigstens zwei Armen besteht, die über eine vertikale Achse gelenkig verbunden sind und von denen ein Arm an der Schwenkachse gelagert ist, die an einem den Behälter ausschließlich seitlich überragenden Stützarm angeordnet ist.In a preferred embodiment, however, it is provided that each carrier consists of at least two arms which are articulated via a vertical axis are and of which an arm is mounted on the pivot axis, which is attached to the container is arranged exclusively laterally protruding support arm.

Durch die zweiarmige Ausbildung des Trägers ergibt sich zunächst der Vorteil, daß der Stützarm für die vertikale Schwenkachse sehr kurz bemessen werden kann, den Behälter also seitlich nicht oder nur unwesentlich überragt. Insbesondere kann vermieden werden, daß der Stützarm die Rückwand des Behälters nach hinten überragt. Dieser Vorteil ist vor allem dann bedeutsam, wenn mit der sogenannten "losen Düngerkette" gearbeitet wird, d.h. der Behälter der Streuvorrichtung nicht mit Sackware, sondern mit losem Dünger aus einem an den Streuort gefahrenen Anhänger beladen wird. Hier muß die Streuvorrichtung so nah als möglich rückwärts an eine Bordwand des Anhängers herangefahren werden, was dann ohne weiteres gewährleistet ist, wenn die Rückwand des Behälters nicht von irgendwelchen Bauteilen überragt wird.The two-armed design of the carrier initially results in the The advantage that the support arm for the vertical pivot axis can be made very short can, so the container does not protrude laterally or only insignificantly. In particular can be avoided that the support arm the back wall of the container protrudes to the rear. This advantage is especially significant when using the so-called "loose fertilizer chain" is worked, i.e. the container of the spreading device not with bagged goods, but with loose fertilizer from a manure that was driven to the spreading location Trailer is loaded. Here the spreader must be as close as possible backwards be driven up to a side wall of the trailer, which is then easily guaranteed is when the rear wall of the container does not protrude from any components will.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel kann der Träger auch aus drei hintereinander angeordneten, gelenkig miteinander verbundenen Armen bestehen, von denen einer als die Streuleitungen aufnehmender Tragarm, die beiden anderen im wesentlichen als Lenker für die 270ob Schwenkbewegung wirken.According to a further exemplary embodiment, the carrier can also consist of consist of three articulated arms arranged one behind the other, one of which is the support arm receiving the stray lines, the other two act essentially as a link for the 270ob pivoting movement.

Die Auswahl der einen oder anderen Ausführungsform richtet sich im wesentlichen nach den konstruktiven Gegebenheiten der verwendeten Streuvorrichtung, doch wird im allgemeinen der zweiarmigen Ausführung der Vorzug zu geben sein.The selection of one or the other embodiment depends on the essentially according to the structural conditions of the spreading device used, but in general the two-armed version will be preferred.

Die erfindungsgemäße Ausführung der Streuvorrichtung eröffnet eine weitere vorteilhafte Möglichkeit, die bei bekannten Streuvorrichtungen nicht gegeben ist. Es können nämlich die Auslauföffnungen des Behälters bzw. die Dosierorgane nur mit großem Aufwand freigelegt werden, da zu diesem Zweck die Streuleitungen bzw. deren im Behälterbereich liegende Abschnitte demontiert werden müssen. Dieses Problem stellt sich immer dann, wenn der Behälter nach dem Arbeitseinsatz entleert oder aber die Dosierorgane gereinigt werden müssen.The inventive design of the spreading device opens up a Another advantageous possibility that is not available with known spreading devices is. It can namely the outlet openings of the container or the metering elements can only be uncovered with great effort, since the scatter lines are for this purpose or whose sections lying in the container area must be dismantled. This The problem always arises when the container is emptied after work or the metering devices have to be cleaned.

Auch im Falle einer Probedosierung zur Feststellung der pro Zeiteinheit abgegebenen Produktmenge müssen die Streuleitungen demontiert werden. Dies gilt auch bei der eingangs genannten bekannten Streuvorrichtung, da nach dem Abklappen und Wegschwenken der Streuleitungen deren innerer Abschnitt am Behälter verbleibt und die Dosierorgane und Auslauföffnungen verbaut.Also in the case of trial dosing to determine the per unit of time the amount of product dispensed must be dismantled. this applies also with the known spreading device mentioned at the beginning, thereafter folding down and swiveling away the scattering lines, their inner section on the container remains and the metering elements and outlet openings are installed.

Dieses Problem wird bei der erfindungsgemäßen Ausbildung dadurch behoben, daß die Auslauföffnungen des Behälters nahe dessen Seitenbegrenzung und die Auffangschalen jeweils'an dem inneren Ende der nach oben klappbaren Streuleitungen bzw. des nach oben klappbaren Abschnittes derselben angeordnet sind. Die Auffangschalen werden also zusammen mit den Streuleitungen von den Auslauföffnungen bzw.This problem is eliminated in the training according to the invention, that the outlet openings of the container near its side limit and the collecting trays each'an the inner end of the upwardly foldable scattering lines or of the after are arranged above the foldable portion of the same. The drip trays will be i.e. together with the scattering lines from the outlet openings or

Dosierorganen weggeklappt. Durch die gleichzeitig mögliche Verschwenkung der Streuleitungen um die vertikale Achse nach hinten sind die Auslauföffnungen und Dosierorgane sowohl von der Seite, als auch von unten behinderungsfrei zugänglich. Damit ist vor allem das Entleeren des Behälters, wie auch eine Probedosierung oder aber die Reinigung der Dosierorgane besonders leicht durchzuführen.Dosing elements folded away. Due to the pivoting that is possible at the same time of the scatter lines around the vertical axis to the rear are the outlet openings and dosing elements accessible from the side as well as from below. This is mainly the emptying of the container, as well as a test dosage or but the cleaning of the metering elements is particularly easy to carry out.

In einer konstruktiv günstigen Ausführung weist der Behälter zu diesem Zweck einen dachförmig zu beiden Auslauföffnungen mit flachem Neidungswinkel verlaufenden Boden auf, so daß das in ihm enthaltene Schüttgut den Auslauföffnungen unter Schwerkraft zufließt, auch wenn diese weit nach außen versetzt sind.In a structurally favorable embodiment, the container faces this Purpose a roof-shaped to both outlet openings with a flat angle of inclination So that the bulk material contained in it the outlet openings under gravity flows in, even if these are offset far outwards.

Nachstehend ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine Ansicht der Streuvorrichtung in Fahrtrichfung, jedoch ohne das Zugfahrzeug; Fig. 2 eine Draufsicht auf die - in Fahrtrichtung gesehen -rechte Hälfte der Vorrichtung gemäß Fig. 1, jedoch ohne den Behälter und das Gebläse; Fig. 3 eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht der Vorrichtung nach dem Hochklappen der Streuleitungen; Fig. 4 eine Seitenansicht der Streuvorrichtung mit nach hinten geschwenkten Streuleitungen und Fig. 5 je eine Draufsicht auf diese Streuvorrichtung mit bis 12 verschiedenen Ausführungsformen der Schwenkmechanik,und zwar jeweils in einer der Fig. 3 entsprechenden angeklappten Lage und in der Transportstellung.The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments described. The drawing shows: FIG. 1 a view the spreader in the direction of travel, but without the towing vehicle; Fig. 2 a Top view of the right half of the device according to FIG Fig. 1, but without the container and the fan; Fig. 3 one of the 1 shows a similar view of the device after the spreading lines have been folded up; 4 shows a side view of the spreading device with the spreading lines pivoted backwards and FIG. 5 is a top view of this spreading device with up to 12 different ones Embodiments of the pivot mechanism, in each case in one of FIG. 3 corresponding folded position and in the transport position.

Die Vorrichtung weist einen Behälter 1 mit einem dachförmig geneigten Boden 2 auf, der zu je einer Auslauföffnung 3 abfällt. Die Seitenbegrenzung des Behälters 1 wird von Seitenwänden 4 gebildet, die im oberen Bereich vertikal im daran anschließenden Bereich geneigt nach innen zur Auslauföffnung hin eingezogen sind. Im Bereich der Auslauföffnungen 3 sind walzenförmige Dosierorgane 5 außerhalb des Behälters 1 drehbar gelagert und angetrieben. Sie sind zur Verarbeitung verschiedener Streugüter leicht auswechselbar. Mit diesen Dosierorganen wirken Dosierschalen 6 zusammen, die den Dosierspalt begrenzen. Unterhalb des Austritts des Dosierspaltes sind Auffangschalen 7 angeordnet, die jeweils in einen Abschnitt 8 einer Streuleitung 9 einmünden.The device has a container 1 with a roof-shaped inclined Floor 2, which slopes down to an outlet opening 3 each. The page limit of the Container 1 is formed by side walls 4 that are vertical in the upper area the adjoining area is drawn in inclined inwards towards the outlet opening are. In the area of the outlet openings 3, roller-shaped metering elements 5 are outside of the container 1 rotatably mounted and driven. They are used to process various Spreading material easily exchangeable. Dosing shells 6 act with these dosing organs together that limit the metering gap. Below the exit of the metering gap collecting trays 7 are arranged, each in a section 8 of a scattering line 9 merge.

In der Fahrzeuglängsachse bzw. in der Mitte der Vorrichtung ist ein Gebläse 10 angeordnet, das zwei Druckstutzen 11, 12 aufweist, die in entgegengesetzte Richtung zu den Streuleitungen 9 an jeder Seite führen. An die Druckstutzen 11, 12 schließen Luftverteiler 13, 14 an, an die wiederum dann die Abschnitte 8 der Streuleitungen anschließen.In the vehicle longitudinal axis or in the middle of the device is a Fan 10 arranged, which has two pressure ports 11, 12, which are in opposite Lead direction to the scattering lines 9 on each side. To the pressure port 11, 12 connect air distributors 13, 14, to them in turn Connect sections 8 of the scatter lines.

Im Bereich des Übergangs zwischen den Luftverteilern 13, 14 zu den Streuleitungen sind im Bereich der Auffangschalen an den Abschnitten 8 der Streuleitungen Injektoren 15 angeordnet (Figur 2). Die Abschnitte 8 der Streuleitungen 9 sind, wie aus Figur 3 erkennbar, um nicht gezeigte Achsen nach oben klappbar. Gegebenenfalls können die an die Abschnitte 8 anschließenden Abschnitte jeder Streuleitung 9 - sofern sie entsprechende Länge aufweisen ~nochmals nach unten klappbar sein. Wie Figur 3 zeigt, bilden der Behälter 1 mit den Dosierorganen 5 und den Dosierschalen 6, das Gebläse 10 mit den Druckstutzen 11 und 12 sowie den Luftverteilern 13 und 14 eine in sich geschlossene Baueinheit, an die unterschiedlich lange Streuleitungen 9 klappbar angeschlossen werden können. Dadurch, daß zusammen mit den Abschnitten 8 auch die Auffangschalen und die nach innen reichenden Enden der Abschnitte 8 nach außen schwenken können, wird der Raum unmittelbar im Bereich der Dosierorgane 5 frei zugänglich, so daß beispielsweise ein Gefäß 16 zum Entleeren des Behälters, für eine Probedosierung od.dgl. untergestellt werden kann. Ebenso ist eine Reinigung im Bereich der Dosierorgane 5 ohne Schwierigkeiten möglich.In the area of the transition between the air distributors 13, 14 to the Stray lines are in the area of the collecting trays on sections 8 of the stray lines Injectors 15 arranged (Figure 2). The sections 8 of the scatter lines 9 are As can be seen from FIG. 3, it can be folded up about axes (not shown). Possibly the sections of each scattering line 9 adjoining sections 8 - provided they are of the appropriate length ~ can be folded down again. As FIG. 3 shows the container 1 with the metering members 5 and the metering shells 6, the fan 10 with the pressure ports 11 and 12 and the air distributors 13 and 14 a self-contained unit to which stray lines of different lengths 9 foldable can be connected. By doing that together with the sections 8 also the collecting trays and the inwardly reaching ends of the sections 8 according to can pivot on the outside, the space is immediately in the area of the dosing elements 5 freely accessible, so that, for example, a vessel 16 for emptying the container, for a trial dosage or the like. can be placed under. There is also a cleaning possible in the area of the metering elements 5 without difficulty.

Die Mehrzahl der einem Luftverteiler 13 zugeordneten Streuleitungen 9 erstrecken sich ausschließlich in einer Richtung nach außen. Sie sind an ihren Enden 17, wie Figur 2 zeigt, nach hinten abgebogen und an ihrem Austritt mit nicht gezeigten Pralltellern zum Verteilen des Streugutes ausgerüstet. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine einzige Streuleitung 9' auf jeder Seite des Behälters nach innen geführt (siehe Fig. 2). Diese Streuleitung und ihre Auffangschale 7 sind über eine Luftleitung 18 mit einem 1800-Bogen an den Luftverteiler 13 angeschlossen.The majority of the scatter lines assigned to an air distributor 13 9 extend outward in one direction only. You are at theirs Ends 17, as shown in FIG. 2, are bent backwards and not at their exit The baffle plates shown are equipped to distribute the spreading material. When shown The embodiment is a single diffusion line 9 'on each side of the container guided inwards (see Fig. 2). This scatter line and its collecting tray 7 are Connected to the air distributor 13 via an air line 18 with a 1800 bend.

Im Gegensatz zu den Abschnitten 8 der anderen Streuleitungen ist die Streuleitung 9' fest an der mittleren Baueinheit angebracht, während der 1800-Bogen, der unterhalb der klappbaren Abschnitte 8 verläuft, mit diesen nach oben klappbar ist. Je nach Streubreite der Vorrichtung differieren die Abstände der Austrittsenden 17 untereinander sowie von der M tte der Streuvorrichtung aus gesehen. Entsprechend unterschiedlich lang ist auch die nach innen geführte einzelne Streuleitung 9'.In contrast to sections 8 of the other stray lines, the Leakage line 9 'firmly attached to the middle assembly, while the 1800 arch, the one below the foldable sections 8 runs, can be folded up with these. Depending on Spread of the device, the distances between the outlet ends 17 differ from one another as well as seen from the center of the spreading device. Correspondingly different The inwardly guided individual scattering line 9 'is also long.

Beispielsweise gehören die beiden jeweils am weitesten links gezeigten Positionen I und 11 (strichpunktiert) der Streuleitungen 9' und der nächstfolgenden Streuleitung zu einer Vorrichtung mit kleinster, die beiden am weitesten rechts gezeigten Positionen I und II (ausgezogen) zu einer Vorrichtung größter Streubreite. Bei allen dargestellten Varianten sind nur jeweils die Enden der beiden nächst der der Fahrzeuglängsachse ausmündenden Streuleitungen gezeigt.For example, the two leftmost belong Positions I and 11 (dash-dotted lines) of the scatter lines 9 'and the next Stray line to a device with the smallest, the two furthest to the right Positions I and II shown (drawn out) to a device with the greatest possible spread. In all the variants shown, only the ends of the two are next to each other the vehicle longitudinal axis emptying scatter lines shown.

Die Streuleitungen 9 mit ihren Auffangschalen 7 und den Injektoren 15 können zusammen mit einem entsprechenden Gestänge bzw. Rahmen, der klappbar am Behälter bzw. dessen Rahmen angebracht ist, wiederum je eine in sich geschlossene Baueinheit bilden, so daß sie an der mittleren Baueinheit durch einfache Montagegriffe montiert und somit die Vorrichtung auf unterschiedliche Streubreiten umgerüstet werden kann.The scatter lines 9 with their collecting trays 7 and the injectors 15 can be used together with a corresponding linkage or frame that can be folded on the Container or its frame is attached, in turn one self-contained Form unit so that it can be attached to the middle unit by simple assembly handles mounted and thus converted the device to different spreading widths can be.

Figur 3 zeigt lediglich eine Zwischenposition der hochgeklappten Streuleitungen, die aus dieser Position in die Transportstellung gemäß Fig. 4 0 um 270 an die Rückwand des Behälters 1 geschwenkt werden können.Figure 3 shows only an intermediate position of the folded up diffuser lines, from this position into the transport position according to FIG. 4 0 by 270 to the rear wall of the container 1 can be pivoted.

In dieser Position kann dann beispielsweise ein Eimer 16 zum Zwecke des Entleerens des Behälters 1 untergestellt oder aber Reinigungsarbeiten an den Dosierorganen durchgeführt werden. Zu diesem Zweck sitzt die nicht gezeigte Klappachse bzw. der Rahmen, an dem die Streuieitungen angeordnet sind, an einem Tragarm 18, der um wenigstens eine vertikale Achse 19 schwenkbar ist. In Figur 4 sind ferner zwei aneinander geklappte Abschnitte 8 einer einzigen Streuleitung gezeigt.In this position, for example, a bucket 16 can then be used the emptying of the container 1 subordinated or cleaning work on the Dosing devices are carried out. The folding axis, not shown, sits for this purpose or the frame on which the scattering lines are arranged on a support arm 18, the at least a vertical axis 19 is pivotable. In figure 4 are also two sections 8 of a single scattering line that are folded together shown.

In der Ausführungsform gemäß Fig. 5 besteht jeder Träger aus zwei Armen 20, 21, von denen der eine Arm an der vertikalen Achse 19 gelagert ist, die ihrerseits an einem den Behälter nur seitlich überragenden Stützarm 22 sitzt. Die Tragarme 20, 21 sind wiederum über eine vertikale Achse 23 gelenkig miteinander verbunden, wobei dieses Gelenk einen Schwenkwinkel von rriinimal 2700 besitzt. Aus der in Fig. 5 gezeigten seitlich angeklappten Lage lassen sich die Streuleitungen 9 durch Verschwenken des Tragarms 21 um die Achse 19 und durch weiteres Schwenken des Tragarms 22 um die Achse 23 in die in Fig. 6 gezeigte Stellung, der Transportstellung, bringen, in der die zusammengeklappten "Pakete" der Streuleitungen der Rückwand des Behälters 1 anliegen. Die Fahrtrichtung ist jeweils mit Pfeil wiedergegeben.In the embodiment according to FIG. 5, each carrier consists of two Arms 20, 21, of which one arm is mounted on the vertical axis 19, the in turn sits on a support arm 22 protruding only laterally from the container. the Support arms 20, 21 are in turn articulated to one another via a vertical axis 23 connected, whereby this joint has a pivot angle of rriinimal 2700. the end the laterally folded position shown in Fig. 5 can be the scatter lines 9 by pivoting the support arm 21 about the axis 19 and by further pivoting of the support arm 22 about the axis 23 in the position shown in Fig. 6, the transport position, bring in the collapsed "packets" of the stray lines of the back wall of the container 1 are in contact. The direction of travel is shown with an arrow.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 7 besteht der Träger wiederum aus zwei Tragarmen 20, 21, wobei die vertikale Schwenkachse 19 des Trägers etwa im mittleren Bereich der Seitenwand 4 des Behälters 1 angeordnet ist, während die Gelenkachse 23 zwischen beiden Tragarmen am Ende des die Klappachse mit den Streuleitungen aufnehmenden Tragarms 20 angeordnet ist. Die Streuleitungen lassen sich wiederum in die in Fig. 8 gezeigte Transportstellung hinter dem Behälter 1 an dessen Rückwand anschwenken. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 9 ist der Träger 18, der die Klappachse und die Streuleitungen aufnimmt, nur einteilig ausgebildet. Um auch hier die Streuleitungen in die Transportstellung gemäß Fig. 10 an die Rückwand des Behälters 1 anschwenken zu können, sitzt die vertikale Schwenkachse 19 an einem dem Behälter 1 seitlich und nach hinten überragenden Stützarm 24.In the embodiment according to FIG. 7, the carrier again consists of two support arms 20, 21, the vertical pivot axis 19 of the carrier approximately in the middle Area of the side wall 4 of the container 1 is arranged, while the hinge axis 23 between the two support arms at the end of the receiving the folding axis with the scattering lines Support arm 20 is arranged. The stray lines can in turn be divided into the lines shown in Fig. 8 Pivot the transport position shown behind the container 1 on its rear wall. In the embodiment according to FIG. 9, the carrier 18, the folding axis and the Receives stray lines, only formed in one piece. To the stray lines here too Pivot into the transport position according to FIG. 10 on the rear wall of the container 1 To be able to, the vertical pivot axis 19 sits on one of the container 1 to the side and support arm 24 protruding to the rear.

Schließlich zeigen die Figuren 11 und 12 eine Ausführungsform, bei denen der Träger dreiteilig ausgebildet ist, nämlich aus einem Tragarm 25 mit der Klappachse und den Streuleitungen und zwei hintereinander angeordneten Lenkern 26, 27 besteht, die jeweils miteinander über vertikale Achsen 28, 29 verbunden sind und von denen der Lenker 27 an der vertikalen Schwenkachse 19 angelenkt ist. Auch hier ergibt sich der Vorteil, daß die vertikale Schwenkachse 19 bzw. Finally, FIGS. 11 and 12 show an embodiment at which the carrier is formed in three parts, namely from a support arm 25 with the Folding axle and the spreading lines and two connecting rods 26 arranged one behind the other, 27, which are each connected to one another via vertical axes 28, 29 and of which the link 27 is articulated on the vertical pivot axis 19. Even here there is the advantage that the vertical pivot axis 19 or

der sie tragende Stützarm den Behälter nur minimal überragt. the support arm carrying them protrudes only minimally beyond the container.

Claims

PATENT CLAIMS Mobile spreading device for bulk goods, in particular Fertilizer with a container that receives this and has outlet openings on the bottom and dosing devices, adjoining them with collecting trays, extending to both sides cantilever-like, pneumatically actuated spreading lines that are attached to each Side of the container about an axis parallel to the direction of travel upwards and optionally sections can be folded against each other, the folding axis at least a carrier is arranged, which in turn is pivotable about a vertical axis is that the arrangement of the vertical Pivot axis (19) and the design of the carrier (18) is such that the scatter lines (9) can be pivoted by 270 to the rear wall of the container (1) in a parallel position to this are.

2. Spreading device according to claim 1, characterized in that each vertical pivot axis (19) on one of the container (1) protruding laterally and to the rear Support arm (24) is arranged.

3. Spreading device according to claim 1, characterized in that each Support (18) consists of at least two arms (20, 21) which have a vertical Axis (23) are articulated and of which one arm (21) on the Pivot axis (19) is mounted on one of the container (1) exclusively laterally protruding support arm (22) is arranged.

4. Spreading device according to claim 3, characterized in that the Carrier (18) made up of three hingedly connected to one another and arranged one behind the other Arms (25, 26, 27) consists of one of which is the diffuser and the folding axis receiving arm (25) the other two as links (26, 27) for the 0 270 pivoting movement works.

5. Spreading device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the outlet openings (3) of the container (1) close to its side boundary (4) and the collecting trays (7) each at the inner end of the foldable Spreading lines (9) or the upwardly hinged section (8) of the same are arranged are.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the container (1) has a roof-shaped to both outlet openings (3) with a flat Has angle of inclination extending floor (2).