DE3229471C2

DE3229471C2 - Cooling system for a rotating roller

Info

Publication number: DE3229471C2
Application number: DE3229471A
Authority: DE
Inventors: Esteban Gracia Terrassa Barcelona Lopez; Valeriano Argemi Sans
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-10-08
Filing date: 1982-08-06
Publication date: 1986-08-14
Also published as: ES506134A0; IT8253556V0; IT1155579B; ES8207272A1; DE3229471A1; IT8267948A1; IT8267948A0

Abstract

Ein Kühlsystem für eine rotierende Walze weist eine Hohlkammer entlang einer Mantelfläche der Walze auf, die eine Beschichtung oder Ummantelung mit geringer Temperaturbeständigkeit trägt. In die Hohlkammer wird ein Kühlmedium über einen Kollektor mit Einlaß- und Auslaßkanälen eingeleitet, wobei dieser Kollektor drehfest mit der Walze verbunden ist.A cooling system for a rotating roller has a hollow chamber along a lateral surface of the roller, which has a coating or casing with low temperature resistance. A cooling medium is introduced into the hollow chamber via a collector with inlet and outlet channels, this collector being connected to the roller in a rotationally fixed manner.

Description

1515th

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kühlsystem für eine rotierende Walze mit einer entlang einer Mantelfläche der Walze angeodneten Hohlkammer und mit konzentrisch zueinander sowie zur Achse der Walze angeordneten Einlaß- und Auslaßkanälen für ein Kühlmedium, wobei ein Kollektor an der Walze befestigt ist und sich mit dieser dreht.The invention relates to a cooling system for a rotating roller with a cooling system along a lateral surface the roller is arranged hollow chamber and with concentric to each other and to the axis of the roller arranged inlet and outlet channels for a cooling medium, wherein a collector is attached to the roller and turns with this.

Bei vielen Maschinen, die rotierende Walzen verwenden, können diese aufgrund ihrer Betriebsweise und aufgrund des Materials, mit dem sie in Berührung kommen, hohe Temperaturen erreichen, so daß ihre Betriebsweise und Lebensdauer sowie ihre Leistung beeinträchtigt wird. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Walzen mit einer Beschichtung versehen sein müssen, die nicht über längere Zeit temperaturbeständig ist. Die Lebensdauer derartiger Beschichtungen wird bei höheren Temperaturen wesentlich verringert.In many machines that use rotating rollers, they can be due to their mode of operation and due to of the material with which they come into contact reach high temperatures, so that their mode of operation and service life as well as their performance is affected. This is especially the case when the rollers must be provided with a coating that is not temperature-resistant over a long period of time. The lifespan such coatings are significantly reduced at higher temperatures.

Zur Beseitigung dieses Nachteils ist ein Kühlsystem der eingangs genannten Art bekannt (DE-OS 30 14 891), bei dem in relativ komplizierter Weise entlang der Mantelfläche der Walze eine Hohlkammer ausgebildet wird, die in verschiedenen Strömungsrichtungen von einem Kühlmedium sowie gegebenenfalls von einem Heizmedium zur Regelung der Temperatur der Mantelfläche der Walze durchströmt werden kann. Sofern bei diesem Kühlsystem ein getrennter Kollektor verwendet wird, wird der axiale Raumbedarf dieser Walze wesentlich vergrößert, und es ist weiterhin nicht möglich, eine gleichförmige Temperatur über die axiale Länge der Walze zu erzielen, ohne daß aufwendige Maßnahmen verwendet werden.To eliminate this disadvantage, a cooling system of the type mentioned is known (DE-OS 30 14 891), in which a hollow chamber is formed along the outer surface of the roller in a relatively complicated manner, in different directions of flow from a cooling medium and possibly from a heating medium can be flowed through to regulate the temperature of the surface of the roller. Unless with this If a separate collector is used for the cooling system, the axial space requirement of this roller becomes significant enlarged, and it is still not possible to maintain a uniform temperature over the axial length of the To achieve roller without consuming measures are used.

Zur Erzielung einer gleichförmigeren Temperaturverteilung über die Länge einer Walze ist es weiterhin bekannt (FR-PS 11 51 333), im Inneren einer vollständig hohl ausgebildeten Walze einen Rohrverteiler vorzusehen, der mit einzelnen öffnungen versehen ist, aus denen ein Kühl- oder Heizmedium auf die Innenfläche der Walze ausströmt. Hierbei muß das Kühlmedium jedoch unter Druck in den Rohrverteiler eingepumpt werden.In order to achieve a more uniform temperature distribution over the length of a roller it is still used known (FR-PS 11 51 333), inside a completely hollow roller to provide a manifold, which is provided with individual openings from which a cooling or heating medium flows out onto the inner surface of the roller. Here, however, the cooling medium must pumped into the manifold under pressure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kühlsystem der eingangs genannten Art zu schaffen, das es bei einfachem Aufbau und geringem axialen Raumbedarf ermöglicht, die Temperatur von Walzen sowie ihrer Beschichtungen auf einem gewünschten Wert zu halten.The invention is based on the object of creating a cooling system of the type mentioned at the outset, which with a simple structure and little axial space requirement allows the temperature of rollers as well as their To keep coatings at a desired value.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs angegebenen Merkmale gelöst. This object is achieved by the features specified in the characterizing part of the patent claim.

Bei dem erfindungsgemäßen Kühlsystem weist der Kollektor radiale Kanäle auf, die mit Öffnungen auf der Innenseite der Hohlräume der Walze verbunden sind, so daß sich ein geringer axialer Raumbedarf ergibt, da der Kollektor weitgehend innerhalb der Mantelfläche der Walze angeordnet werden kann. Weiterhin wird durch die radialen Kanäle die Kühlmittelströmung aufgrund einer Zentrifugalwirkung unterstützt Eine gleichmäßige Kühlung über die Länge der Mantelfläche der Walze wird trotz dieses einfachen und raumsparenden Aufbaus der Walze dadurch erreicht, daß an die den Einlaß darstellende Öffnung ein Rohrverteiler angeschlossen ist, der sich im Inneren der entlang der Mantelfläche der Walze angeordneten Hohlkammer befindetIn the cooling system according to the invention, the collector has radial channels with openings on the Inside of the cavities of the roller are connected, so that there is a small axial space requirement, since the Collector can be arranged largely within the outer surface of the roller. Furthermore, through the radial channels support the coolant flow due to a centrifugal effect Cooling over the length of the outer surface of the roller is possible despite this simple and space-saving structure the roller achieved in that a pipe distributor is connected to the opening representing the inlet is located inside the along the lateral surface of the Roller arranged hollow chamber is located

Die Leistung der mit den Einlaß- und Auslaßkanälen verbundenen Speisepumpe kann aufgrund der Zentrifugalwirkung und der Wirkung des Rohrverteilers wesentlich verringert werden.The performance of the feed pump connected to the inlet and outlet channels can be due to the centrifugal effect and the effect of the manifold can be significantly reduced.

Die Strömungsgeschwindigkeit des Kühlmediums ist vorzugsweise in Abhängigkeit von der Temperatur dieses Kühlmediums sowie der der Walze zugeführten Wärmeenergie regelbar, um eine Regelung der Temperatur der Mantelfläche der Walze zu erzielen.The flow rate of the cooling medium is preferably a function of the temperature of this Cooling medium and the heat energy supplied to the roller can be regulated to regulate the temperature to achieve the outer surface of the roller.

Durch das erfindungsgemäße Kühlsystem kann entweder eine höhere Betriebsgeschwindigkeit und/oder eine größere Lebensdauer der Walze erzielt werden, da die Walze und eine eventuelle Beschichtung und gegebenenfalls das durch die Walze bearbeitete Werkstück auf einer optimalen Temperatur gehalten werden können. The cooling system according to the invention can either achieve a higher operating speed and / or a longer life of the roller can be achieved, since the roller and an eventual coating and possibly the workpiece processed by the roller can be kept at an optimal temperature.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform noch näher erläutert.
In der Zeichnung zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing.
In the drawing shows

Fig. 1 eine Längsschnittansicht entlang der Linie 1-1 nach F i g. 2,Fig. 1 is a longitudinal sectional view taken along the line 1-1 according to FIG. 2,

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie H-II nach F i g. 1, wobei jedoch zur Vereinfachung Teile des Kollektors fortgelassen sind.Fig. 2 is a sectional view along the line H-II according to F i g. 1, although parts of the collector have been omitted for the sake of simplicity.

Die in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsform des Kühlsystems für eine rotierende Walze schließt eine Walze ein, die mit einer Beschichtung 2 versehen ist, die auf der Mantelfläche der Walze angeordnet ist. Die Walze weist auf der Innenfläche ihres Außenmantels eine Hohlkammer 1 auf, die unmittelbar an diese Innenfläche angrenzt. Das Kühlmittel wird in den Kühlmittelkreis durch einen Einlaßkanal 7 eingeleitet, der bei der dargestellten Ausführungsform konzentrisch zur Walzenachse angeordnet ist. Von dem Einlaßkanal gelangt das Kühlmittel in ein als Kollektor zu bezeichnendes Bauteil 6 und über eine öffnung 3 auf der Innenseite der Walze in die Hohlkammer 1, in der ein Rohrverteiler 5 angeordnet ist. Der Kühlmittelkreis ist über eine weitere in der Walze ausgebildete öffnung 4 und einen Auslaßkanal 8 geschlossen, wobei die Strömung durch eine Einlaßleitung 9 und eine Auslaßleitung 10 in dem Kollektor 6 verläuft. Der Auslaßkanal 8 ist ebenfalls konzentrisch zur Walzenachse und damit zum Einlaßkanal 7 angeordnet.The embodiment of the cooling system for a rotating roller shown in the drawings includes a roller provided with a coating 2 disposed on the outer surface of the roller is. The roller has a hollow chamber 1 on the inner surface of its outer shell, which directly adjoins this inner surface. The coolant is introduced into the coolant circuit through an inlet channel 7, which is arranged concentrically to the roller axis in the illustrated embodiment. From the inlet port the coolant arrives in a component 6 to be referred to as a collector and via an opening 3 on the Inside of the roller in the hollow chamber 1, in which a manifold 5 is arranged. The coolant circuit is closed via a further opening 4 formed in the roller and an outlet channel 8, the flow runs through an inlet line 9 and an outlet line 10 in the collector 6. The outlet channel 8 is also arranged concentrically to the roller axis and thus to the inlet channel 7.

Wie dies insbesondere aus Fig. 2 zu erkennen ist, ist der Kollektor mit Hilfe von nur schematisch angedeuteten Befestigungsmitteln 11 an der Walze befestigt und dreht sich mit dieser, wobei Gleitdichtungen zwischen dem Auslaßkanal 8, dem Einlaßkanal 7 und jeweiligen Zufuhr- und Abfuhrleitungen vorgesehen sind.As can be seen in particular from FIG. 2 the collector is fastened to the roller with the aid of fastening means 11, which are only indicated schematically, and rotates with this, with sliding seals between the outlet channel 8, the inlet channel 7 and respective Supply and discharge lines are provided.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claim:

Cooling system for a rotating roll with a hollow chamber arranged along the outer surface of the roll, and with inlet and outlet channels for a cooling medium arranged concentrically to one another and to the axis of the roll, a collector being attached to the roll and rotating with it, characterized in that, that the collector has radial channels (9, 10) which are connected to openings {3, 4) on the inside of the cavities of the roller, and that a manifold (5) is connected to the opening (3) representing the inlet.

1010