DE3112398A1

DE3112398A1 - Slag-retaining device

Info

Publication number: DE3112398A1
Application number: DE19813112398
Authority: DE
Inventors: Karl-Friedrich 4000 Düsseldorf Ritter
Original assignee: WIEGER MASCHINENBAU GmbH; WIEGER MASCHBAU; Wieger Maschinenbau 4040 Neuss GmbH
Current assignee: RITTER, KARL-FRIEDRICH, 4044 KAARST, DE
Priority date: 1981-03-28
Filing date: 1981-03-28
Publication date: 1982-10-21
Also published as: DE3112398C2

Abstract

The slag-retaining device (13) is to be mobile and to be allocated to a plurality of converters (1), each of which has one tap hole (4). The tap hole (4) is to be closed at the end of the flow of steel by means of a floating plug (12) which floats on the steel (5) when the steel in the slag (6) is tapped. According to the invention, the floating plug (12) is directed towards the tapping hole (4) by means of a telescopic arm (14) which is placed on the chassis (20). The telescopic arm (14) is also used to place an outer plug (9), which is necessary for tipping the converter (1), into the tap hole (4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine 5 chlackenrückhaltevorri chtungThe invention relates to a slag retention device

für um eine horizontale Achse schwenkbare, ein''mit Hilfe eines Außenstopfens abzudichtendes Abstichloch aufweisende Konverter mit einem beim Stahlabstich in der Schlacke auf dem Stahl schwimmend von einer Führungsstange über dem Abstichloch ausgerichteten, am Ende des Stahlflusses das Abstichloch auf der Konverterinnenseite schließenden Stopfenschwimmer bzw. Dichtkegel.for swiveling around a horizontal axis, a '' with the help of an outer plug Tapping hole to be sealed off with a converter when tapping steel in the slag floating on the steel by a guide rod above the tap hole aligned, the tap hole on the inside of the converter at the end of the steel flow closing plug float or sealing cone.

Vorrichtungen dieser Art werden vor allem bei der Stahlherstellung nach dem Aufblasverfahren, bei dem über eine durch die Konvertermündung eingeführte Lanze Sauerstoff auf das Eisenbad geblasen wird, benötigt. Im Prinzip kann die Vorrichtung jedoch bei allen Konvertern mit in der Wandung knapp unterhalb des Hutes vorgesehenem Stahlabstichloch vorteilhaft sein. Bei den üblichen Aufblasverfahren mit LD- oder LDAC-Konverter bzw. -tiegel wird der Konverter nach dem Einleeren des Roheisens in die im wesentlichen vertikale Blasstellung gedreht, die Lanze abgesenkt und mit dem Blasen begonnen. Nach Abschluß des Blasens bzw. beim LDAC-Verfahren nach Abschluß des ersten Blasabschnitts wird die Lanze aufgezogen und der Konverter zum Abschlacken (über die Abschlackseite) umgelegt. Nach dem Abschlacken, gegebenenfalls nach einem zweiten Abschlacken, wird der Konverter für den Abstich vorbereitet. Dazu wird ein während des Blasens und Abschlackens das Abstichloch schließender Stopfen gezogen und das Loch so lose, zum Beispiel mit Glaswolle, geschlossen, daß beim Kippen des Konverters noch auf dem Stahl schwimmende Schlacke zurückgehalten wird, der Stahl aber die Glaswolle herausdrücken und in eine unter den Abstich gefahrene Pfanne ausfließen kann. Sowie der Konverter leer ist, also kein Stahl mehr aus dem Abstich fließt, muß der Konverter sofort zurückgedreht werden, damit so wenig Schlacke wie möglich auf die Schmelze in der Stahlpfanne ausfließt. Die im Konverter verbliebene Schmelze kann in die Schlackenpfanne gekippt werden oder, zum Beispiel beim LDAC-Verfahren für die jeweils folgende Schmelze im Konverter zurückbehalten werden.Devices of this type are mainly used in steel production according to the inflation method, in which one is introduced through the converter mouth Lance oxygen is blown onto the iron bath. In principle, the device but with all converters with the one provided in the wall just below the hat Steel tapping hole may be advantageous. With the usual inflation methods with LD or The LDAC converter or crucible becomes the converter after the pig iron has been poured in rotated into the essentially vertical blowing position, the lance lowered and with started blowing. After completion of the blowing process or, in the case of the LDAC procedure, after completion of the first blowing section, the lance is pulled up and the converter for deslagging (over the deslagging side). After deslagging, if necessary after a second deslagging, the converter is prepared for tapping. To do this, a The stopper that closes the tapping hole is pulled during the blowing and deslagging and the hole closed so loosely, for example with glass wool, that when the Converter still retained slag floating on the steel, the steel but squeeze out the glass wool and put it in a pan that has been driven under the rack can flow out. As soon as the converter is empty, no more steel from the tapping flows, the converter must be turned back immediately so that as little slag as possible on the melt in the steel ladle flows out. The one in the converter Any remaining melt can be poured into the slag pan or, for example retained in the converter for the subsequent melt in the LDAC process will.

Schwierigkeiten traten bei diesem Verfahren insofern auf, als Teile der Schlacke mit in die unter dem Konverter stehende Stahlgießpfanne flossen. Diese Schlacke mußte durch den sogenannten Schlackenabzieher von Hand oder durch ein stationär montiertes Schlackenabziehgerät mechanisch über den Rand der leicht gekippten Pfanne abgezogen werden, bevor diese für den eigentlichen Gießvorgang freigegeben werden konnte. Um den durch dieses zusätzliche Abschlacken bedingten Zeitverlust zu ersparen, hat man schon eine Schlackenrückhaltevorrichtung stationär an einigen Konvertern montiert. Diese hat die Aufgabe, durch Einbringen eines auf der Schlacke schwimmenden, durch eine Stahlstange im Bereich oberhalb des Abstichlochs gehaltenen, feuerfesten Stopfen das Abstichloch auf der Konverterinnenseite zu schließen, sobald der Stahl ausgelaufen und Schlacke in die unter dem Konverter stehende Gießpfanne zu laufen beginnen würde. Der Schwimmerstopfen ist dabei so ausgelegt, daß er in der Schlacke auf dem Stahl schwimmt und am Ende des Stahlflusses automatisch das Abstichloch schließt, so daß keine Schlacke mehr in die Gießpfanne fließen kann. Da es schwierig ist, den Stopfenschwimmer im richtigen Zeitpunkt an den richtigen Punkt im Innern des ca. 16250C heißen Konverters zu setzen, wurden die Schlackenrückhaltevorrichtungen genau auf den jeweiligen Konverter abgestimmt und dementsprechend als Einzelstück gefertigt und stationär am jeweiligen Konverter montiert.Difficulties arose in this process in that parts the slag also flowed into the steel ladle below the converter. These Slag had to go through the so-called slag extractor by hand or through a stationary Mounted slag removal device mechanically over the edge of the slightly tilted pan be withdrawn before they are released for the actual casting process could. In order to save the loss of time caused by this additional deslagging, you already have a slag retention device stationary on some converters assembled. This has the task of introducing a floating on the slag, Refractory held by a steel rod in the area above the tapping hole Plug the tap hole on the inside of the converter to close as soon as the steel hits leaked and slag to run into the ladle below the converter would begin. The float plug is designed so that it is in the slag on the steel floats and automatically the tap hole at the end of the steel flow closes so that no more slag can flow into the ladle. Because it's difficult is to get the plug float to the right point inside at the right time of the converter, which is about 16250C, were the slag retention devices exactly matched to the respective converter and accordingly as a single piece manufactured and mounted stationary on the respective converter.

Der Aufwand ist entsprechend erheblich und insbesondere bei einem Betrieb mit zwei bis drei nebeneinander angeordneten Konvertern kaum vertretbar. Die bisher verwendeten Schlackenrückhaltevorrichtungen lassen sich aber wegen des Gewichts und der Abmessungen nicht im Bereich der Blasstahlanlage mit Hilfe eines Fahrwerks mobil machen.The effort is correspondingly considerable and especially for one Operation with two to three converters arranged next to one another is hardly justifiable. The ones used so far Slag retention devices can but not in the area of the blow molding plant because of the weight and dimensions make mobile with the help of a chassis.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine transportable Schlackenrückhaltevorrichtung zu schaffen, die den allgemeinen Arbeitsablauf auf der Konverter-Bühne nicht stört, von Konverter zu Konverter zu verfahren ist und durch Festpunkte auf der Bühne, vorzugsweise prozeßrechnergesteuert in jedem Fall den auf + 5 cm genau zu bestimmenden Abwurfpunkt des Stopfenschwimmers sicherstellt. Die erfindungsgemäße Lösung besteht bei der Vorrichtung eingangs genannter Art mit von einer Führungsstange über dem Abstichloch ausgerichtetem Stopfenschwimmer darin, daß die Führungsstange an einem Teleskop arm längsverschiebbar sowie schwenkbar auf einem Fahrgestell befestigt abwechselnd mindestens zwei Konvertern zuzuordnen und als auszurichtender Stopfenträger auch zum Setzen des Außenstopfens ausgebildet ist.The invention is based on the object of a transportable slag retention device to create that does not disrupt the general workflow on the converter stage, has to be moved from converter to converter and through fixed points on the stage, preferably process computer-controlled, in any case the one to be determined with an accuracy of + 5 cm Ensures the drop point of the plug float. The solution according to the invention exists in the device of the type mentioned at the beginning with a guide rod above the Tap hole aligned plug float in that the guide rod on a Telescopic arm can be moved lengthways and swiveled on a chassis alternately assign at least two converters and as a stopper carrier to be aligned is also designed for setting the outer plug.

Die für die Mobilität erforderliche Anpassung des Gewichts und der Abmessungen der erfindungsgemäßen Schlackenrückhaltevorrichtung an den zur Verfügung stehenden Platz wird also einerseits dadurch erreicht, daß die Führungsstange auf einen schwenkbaren Teleskoparm gesetzt ist, und andererseits dadurch, daß eine gesonderte Vorrichtung zum Setzen des Außenstopfens entfällt, da die erfindungsgemäße Vorrichtung überraschend zugleich auch zum Setzen des Außenstopfens zu verwenden bzw. vorgesehen ist. Vorzugsweise wird der zum Beispiel als Dreikant-, Vierkant- oder Rohrteleskopausleger ausgebildete Teleskoparm mit Hilfe von zwei, insbesondere rechnergesteuerten, Hubzylindern heb-und senkbar an eine auf dem Fahrgestell montierte Bühne angelenkt. Die Bühne kann dabei um eine im wesentlichen senkrechte Achse drehbar gelagert sein. Das Fahrgestell wird zweckmäßig mit Abstützungen und Ausrichtmitteln sowie zum Arretieren und Verankern in der ausgerichteten Stellung so ausgerüstet, daß auch die Abstichlochachse und der den Stopfenträger aufnehmende Teleskoparm genau auf eine Fluchtlinie zu bringen sind. Die erfindungsgemäße Schlackenrückhaltevorrichtung kann also im Verfahrensablauf zunächst zum Setzen des Außenstopfens verwendet werden, so daß sich ein hierzu bisher verwendetes Gerät ganz erübrigt und auch der entsprechende Platzaufwand entfällt. Der hierdurch freiwerdende Raum kommt wiederum der Konstruktion der erfindungsgemäßen Schlackenrückhaltevorrichtung zugute, die - wie erwähnt - auch die Aufgaben bisheriger Stopfensetzeinrichtungen übernimmt.The adjustment of weight and weight required for mobility Dimensions of the slag retention device according to the invention at the available standing place is achieved on the one hand that the guide rod on a pivoting telescopic arm is set, and on the other hand in that a separate There is no device for setting the outer plug, since the device according to the invention Surprisingly, it can also be used or provided for setting the outer stopper at the same time is. It is preferably used, for example, as a triangular, square or tubular telescopic boom trained telescopic arm with the help of two, in particular computer-controlled, lifting cylinders hinged to a platform mounted on the chassis so that it can be raised and lowered. The stage can thereby be an essentially vertical axis rotatably mounted be. The chassis is expedient with supports and alignment means as well equipped for locking and anchoring in the aligned position so that also the tap hole axis and the telescopic arm receiving the stopper carrier exactly are to be brought into alignment. The slag retention device according to the invention can therefore initially be used in the process sequence to set the outer plug, so that a device previously used for this purpose is completely unnecessary and the corresponding one No need for space. The space that is freed up in this way comes from the construction benefit the slag retention device according to the invention, which - as mentioned - also takes over the tasks of previous plug setting devices.

Die eigentliche Aufgabe der erfindungsgemäßen Schlackenrückhaltevorrichtung besteht darin, wechselweise in einem der zugeordneten Konverter den Stopfenschwimmer bzw. den Dichtkegel gezielt oberhalb des Abstichlochs innerhalb des Konverters so auf der Schlacke bzw. dem Stahl abzuwerfen, daß der Schwimmer beim Abfließen des Stahls genau in dem Moment das Abstichloch verschließt, in dem andernfalls Schlacke abfließen würde. Zum gezielten Fuhren und Absetzen bzw. Abwerfen des Stopfenschwimmers oberhalb des Abstichlochs kann vorzugsweise eine kardanisch gelagerte Halterung des Schwimmers vorgesehen sein. Auch ist es zweckmäßig, Meßstellen an Teleskoparm und Hubzylindern zum genauen Ausrichten der den Stopfenschwimmer tragenden Führungsstange und zum Einhalten des Abwurfszeitpunkts vorzusehen. Hierzu kann insbesondere eine prozeßrechnergeregelte Drei-Achsen-Steuerung, vorzugsweise mit Digitalanzeige der Meßwerte zum Einjustieren und Abwerfen des Stopfenschwimmers verwendet werden. Der Schwimmer selbst kann beispielsweise in einem Halte- und Klemm-Mechanismus aufgenommen sein, der mit Hilfe eines am der Bühne zugewandten hinteren Endbereich des Teleskoparms angebrachten Antriebs, vorzugsweise nach Art eines Federzugs, zu betätigen ist.The actual task of the slag retention device according to the invention consists in alternating the plug float in one of the assigned converters or the sealing cone specifically above the tapping hole within the converter so to throw on the slag or the steel that the float when the Stahls closes the tap hole exactly at the moment, otherwise slag would drain. For targeted guiding and lowering or dropping of the plug float Above the tapping hole, a gimbal-mounted bracket can preferably be used of the float. It is also useful to have measuring points on the telescopic arm and lifting cylinders for precisely aligning the guide rod carrying the plug float and to be provided for compliance with the dropping time. For this purpose, a Process computer controlled three-axis control, preferably with digital display of the Measured values are used to adjust and drop the plug float. Of the The float itself can be included in a holding and clamping mechanism, for example be, with the help of a rear end area of the telescopic arm facing the stage attached drive, preferably in the manner of a spring balancer, is to be operated.

Da der Teleskoparm, insbesondere mit dem als Führungsstange des Stopfenschwimmers dienenden vorderen Bereich, in den Konverter und sogar in die Schmelze hineinragt, ist es zweckmäßig, zumindest den vorderen Bereich zu kühlen.Since the telescopic arm, in particular with the guide rod of the plug float serving front area, protrudes into the converter and even into the melt, it is advisable to cool at least the front area.

Hierzu kann im Innern des Teleskoparms bei Betrieb ein Luftiiberdruck mit Luftaustritt am Längsende des vorderen Bereichs vorgesehen werden. Da der Teleskoparm mit angesetzter Führungsstange trotzdem einem erheblichen Verschleiß ausgesetzt ist, wird vorteilhaft eine Konstruktion und Montage des Arms vorgesehen, die auch einen problemlosen Austausch des Arms zum Ziel hat.For this purpose, an air overpressure can be applied inside the telescopic arm during operation with air outlet at the longitudinal end of the front area. Because the telescopic arm With the guide rod attached, it is still exposed to considerable wear is, a construction and assembly of the arm is advantageously provided that also aims at easy replacement of the arm.

Anhand der schematischen Darstellung eines Ausfuhrmngsbeispiels werden weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert.Based on the schematic representation of an exemplary embodiment further details of the invention explained.

Es zeigen Fig. 1 bis 4 verschiedene Stellungen bei Betrieb eines Konverters; und Fig. 5 ein vergrößert dargestelltes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schlackenrückhalt evorrichtung.1 to 4 show different positions during the operation of a converter; and FIG. 5 shows an enlarged exemplary embodiment of an embodiment according to the invention Slag retention device.

In Fig. 1 wird ein LD- oder LDAC-Konverter 1 mit eingesetzter Sauerstoff-Blaslanze 2 im Prinzip dargestellt.In Fig. 1, an LD or LDAC converter 1 with an inserted oxygen lance 2 shown in principle.

Knapp unterhalb des symmetrischen Hutes 3 des Konverters 1 ist auf der Abstichseite ein Abstichloch 4 vorgesehen.Just below the symmetrical hat 3 of the converter 1 is on a tap hole 4 is provided on the tapping side.

Innerhalb des Konverters 1 sind die zu frischende Schmelze 5 mit darauf befindlicher Schlacke 6 angedeutet. Nach Abschluß des Blasens wird der Konverter 1 bei aufgezogener Lanze 2 in der Regel zunächst gemäß Fig. 2 auf die Abschlackseite gekippt, um die Schlacke mit Hilfe des Schlackenschiebers 7 abzuziehen. Die abgezogene Schlacke gelangt dabei in eine unterhalb der Abschlackseite gefahrene Schlackenpfanne 8.Within the converter 1, the melt 5 to be freshened is also thereon located slag 6 indicated. After graduation of blowing will the converter 1, with the lance 2 drawn up, initially initially according to FIG. 2 tilted the slag side in order to draw off the slag with the aid of the slag pusher 7. The withdrawn slag gets into a run below the deslagging side Slag pan 8.

Nach dem Abschlacken wird der Konverter 1 wieder in Richtung auf die Abstichseite zurückgeschwenkt. Dabei wird zunächst gemäß Fig. 3 ein Außenstopfen 9 in das Abstichloch 4 gesetzt, der verhindern soll, daß beim weiteren Schwenken noch auf der Oberfläche des flüssigen Stahls 5 befindliche Schlacke aus dem Abstichloch 4 in eine für den Stahl vorgesehene Gießpfanne 10 gelangt. Der Stopfen 9 kann beispielsweise aus Glaswolle bestehen, die auf dem flüssigen Stahl noch verbliebene Restschlacke zurückhält, aber beim weiteren Kippen des Konverters 1 durch den flüssigen Stahl 5 aus dem Abstichloch 4 herausgedrückt wird, so daß der Stahl in die Gießpfanne 10 fließen kann.After deslagging, the converter 1 is back in the direction of the The tapping side is swiveled back. In this case, an outer plug is initially shown in FIG. 3 9 set in the tap hole 4, which is intended to prevent further pivoting slag still on the surface of the liquid steel 5 from the tap hole 4 enters a pouring ladle 10 provided for the steel. The plug 9 can for example consist of glass wool, the residual slag still remaining on the liquid steel holds back, but when further tilting the converter 1 by the liquid steel 5 is pushed out of the tap hole 4, so that the steel in the ladle 10 can flow.

Dabei ist darauf zu achten, daß das Abstichloch in dem Moment verschlossen wird, in dem der restliche Stahl 5 abgeflossen ist und Restschlacke 11 nachfolgen würde. Zum Verschließen des Abstichlochs im geeigneten Zeitpunkt dient ein Stopfenschwimmer 12, der mit der insgesamt mit 13 bezeichneten, erfindungsgemäßen Schlackenrückhaltevorrichtung abzuwerfen ist und an der Oberfläche des flüssigen Stahls 5 unterhalb der Restschlacke 6 möglichst genau oberhalb des Abstichlochs 4 schwimmen soll.It is important to ensure that the tapping hole is closed at the moment is, in which the remaining steel 5 has flowed off and residual slag 11 follow would. A plug float is used to close the tapping hole at the appropriate time 12, with the slag retention device according to the invention, designated as a whole by 13 is to be thrown off and on the surface of the liquid steel 5 below the residual slag 6 should swim as exactly as possible above the tap hole 4.

Die Schlackenrückhaltevorrichtung 13 dient sowohl zum Abwerfen des Stopfenschwimmers 12 zwecks Abdichten des Abstichlochs 4 von innen als auch zum Setzen eines Außenstopfens 9 in das Abstichloch 4 (vergleiche Fig. 3 und 4).The slag retention device 13 serves both to throw off the Plug float 12 for the purpose of sealing the tap hole 4 from the inside as well as for Place an outer plug 9 in the tap hole 4 (compare FIGS. 3 and 4).

Anhand von Fig. 5 wird die erfindungsgemäße Schlackenrückhaltevorrichtung 13 erläutert.The slag retention device according to the invention is illustrated in FIG. 5 13 explained.

Die in Fig. 5 in zwei Stellungen dargestellte Schlackenrückhaltevorrichtung 13 besteht im wesentlichen aus einem Teleskoparm 14 mit Führungsstange 15 zum wahlweisen Aufnehmen eines Außenstopfens 9 oder eines Stopfenschwimmers 12. Der Teleskoparm 14 kann mit Hilfe einer etwa horizontalen Welle 16 - um diese Welle schwenkbar - auf einer um eine etwa vertikale Welle 17 drehbaren Bühne 18 befestigt werden. Zum Schwenken um die Welle 16 sind zum Beispiel zwei Hubzylinder 19 vorgesehen. ueber die etwa vertikale Welle 17 wird die Bühne auf einem Fahrwerk 20 gelagert bzw. abgestützt. Das Fahrgestell bzw. Fahrwerk 20 wird so ausgebildet, daß es auf der mehreren Konvertern eines Oxygenstahlwerks zugeordneten Arbeitsbühne von Konverter zu Konverter zu verfahren ist und jeweils zugleich zum Setzen sowohl des Außenstopfens 9 als auch des Stopfenschwimmers 12 benutzt werden kann. Das Fahrwerk 20 kann beispielsweise drei oder vier Achsen mit Rädern 21 besitzen und mit Hilfe von Abstützungen 22 und/oder Anlageflanschen 23 in Festpunkten 24 der Konverterbühne 25 befestigt sowie mit Hilfe einer Nivellierlibelle 26 ausgerichtet werden.The slag retention device shown in two positions in FIG 13 consists essentially of a telescopic arm 14 with guide rod 15 for optional Receiving an outer plug 9 or a plug float 12. The telescopic arm 14 can with the help of an approximately horizontal shaft 16 - pivotable about this shaft - are mounted on a stage 18 rotatable about an approximately vertical shaft 17. To the For example, two lifting cylinders 19 are provided for pivoting about the shaft 16. above the approximately vertical shaft 17, the stage is mounted or supported on a chassis 20. The chassis or chassis 20 is designed so that it is on the multiple converters a working platform assigned to an oxygen steelworks to move from converter to converter is and at the same time for setting both the outer plug 9 and the plug float 12 can be used. The chassis 20 can, for example, have three or four axles have with wheels 21 and with the help of supports 22 and / or contact flanges 23 fixed in fixed points 24 of the converter platform 25 and with the help of a leveling vial 26 can be aligned.

Das Ausrichten ist beispielsweise wichtig, wenn der Teleskoparm 14 und die Abstichlochachse 27 beim Setzen des Außenstopfens 9 (vergleiche auch Fig. 3) genau zu fluchten sind.The alignment is important, for example, when the telescopic arm 14 and the tap hole axis 27 when placing the outer plug 9 (see also Fig. 3) must be precisely aligned.

Wenn der flüssige Stahl aus dem in die Position gemäß Fig. 4 geschwenkten Konverter 1 abläuft, ist dafür Sorge zu tragen, daß Schlacke nach Möglichkeit nicht nachfließt. Aus diesem Grunde wird der Stopfenschwimmer 12 gemäß Fig. 5 mit Hilfe der am Teleskoparm 14 angesetzten Führungsstange 15 genau über dem Abstichloch 4 innerhalb des Konverters 1 durch eine kardanisch gelagerte Halterung 28 so ausgelöst, daß er nach Durchstoßen der Restschlacke 11 (Fig. 4) auf dem flüssigen Stahl 5 schwimmt, das Abstichloch 4 mit dem ablaufenden Stahl schließt und damit die Restschlacke 11 daran hinert, in die Gießpfanne 10 zu gelangen. Der Antrieb des Teleskoparms 14 kann beispielsweise über Hydraulik-Luftzylinder über eine Zahnstange mit Zahnradgetriebe 29 erfolgen. Der zugehörige Antrieb 30, der auch Mittel zum Betätigen des Stopfenträgers bzw. des Auslösemechanismus 28 enthalten kann, wird zweckmäßig auf das dem Konverter abgewandte, rückwärtige Ende 32 des Teleskoparms 14 gesetzt.When the liquid steel from the pivoted in the position shown in FIG Converter 1 expires, care must be taken that slag does not, if possible flows in. For this reason, the plug float 12 is shown in FIG. 5 with the help the guide rod 15 attached to the telescopic arm 14 exactly above the tapping hole 4 triggered within the converter 1 by a gimbal-mounted bracket 28 so that that after piercing the residual slag 11 (Fig. 4) it floats on the liquid steel 5, the tap hole 4 with the draining Steel closes and with it the residual slag 11 prevents it from reaching the ladle 10. The drive of the telescopic arm 14 can, for example, via hydraulic air cylinders via a rack done with gear drive 29. The associated drive 30, which also has means for Actuation of the stopper carrier or the trigger mechanism 28 may contain, is expediently on the rear end 32 of the telescopic arm facing away from the converter 14 set.

Im übrigen besitzt die erfindungsgemäße Schlackenrückhaltevorrichtung 13 3 gemäß Ausführungsbeispiel einen mit dem Fahrwerk 20 gekoppelten Antrieb 33. Das Fahrwerk 20 kann dabei in Schienen laufen oder mit Luft- bzw. Luftkammerreifen und vorteilhaft einer Allradlenkung zum Erzielen einer guten Beweglichkeit ausgerüstet werden.In addition, the slag retention device according to the invention has 13 3, according to the exemplary embodiment, a drive 33 coupled to the chassis 20. The chassis 20 can run in rails or with pneumatic or air chamber tires and advantageously equipped with all-wheel steering to achieve good mobility will.

Die Steuerung der erfindungsgemäßen Schlackenrückhaltevorrichtung 13 erfolgt vorzugsweise von einem gesonderten Steuerstand oder vom Konverterleitstand aus. Zum Schutz der Schlackenrückhaltevorrichtung bzw. von deren Antriebsteilen kann ein Kettenvorhang 34 oder ähnliches vorgesehen werden.The control of the slag retention device according to the invention 13 is preferably carried out from a separate control station or from the converter control station the end. To protect the slag retention device or its drive parts a chain curtain 34 or the like can be provided.

Zum Steuern bzw. Festlegen der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann ein Drei-Achsen-Prozeßrechner verwendet werden. Dieser wird zweckmäßig am kalten Konverter eingestellt, so daß die zum Betrieb erforderlichen Werte später abgerufen werden können. Zum Einjustieren und Abwerfen des Stopfenschwimmers 12 wird vorzugsweise eine Digitalanzeige der Meßwerte vorgesehen, so daß das Setzen des Stopfenschwimmers sowohl automatisch als auch durch Handauslösung erfolgen kann.To control or set the device according to the invention can a three-axis process computer can be used. This is useful on the cold Converter set so that the values required for operation can be called up later can be. To adjust and drop the plug float 12, it is preferred a digital display of the measured values is provided, so that the setting of the plug float can be done both automatically and manually.

Die erfindungsgemäße Schlackenrückhaltevorrichtung 13 wird also so gestaltet, daß sie in der in Fig. 5 gestrichelt gezeichneten Stellung erst den Außenstopfen 9 setzt und unmittelbar danach in der mit durchgezogenen Linien dargestellten Lage den Stopfenschwimmer 12 mit Hilfe des Teleskoparms 14 zum richtigen Zeitpunkt und mit einer Genauigkeit von + 5 cm innerhalb des Konverters 1 bei ca. 16800C einbringen kann. Durch die Ausbildung des Stopfenträgers bzw.The slag retaining device 13 according to the invention is thus so designed that in the position shown in phantom in Fig. 5 only the outer plug 9 sets and immediately thereafter in the position shown with solid lines the plug float 12 with the aid of the telescopic arm 14 to the right one Point in time and with an accuracy of + 5 cm within converter 1 at approx. 16800C. Due to the design of the stopper carrier or

der Führungsstange als Teleskop arm und das Befestigen des Teleskoparms auf einem Fahrwerk wird erreicht, daß gesonderte Geräte zum Stopfensetzen einerseits und zum Einbringen des Stopfenschwimmers andererseits entfallen, so daß ausreichend Platz für die erfindungsgemäße Vorrichtung auf der Konverterbühne vorhanden ist. Zugleich wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung erreicht, daß nur ein einziges Gerät zum Stopfensetzen und Schwimmereinbringen -für sämtliche, einer Bühne zugeordnete Konverter erforderlich ißt. Leerseitethe guide rod as a telescopic arm and attaching the telescopic arm on a chassis it is achieved that separate devices for plugging on the one hand and for introducing the plug float, on the other hand, are omitted, so that sufficient There is space for the device according to the invention on the converter stage. At the same time it is achieved by the device according to the invention that only a single one Device for plugging and introducing swimmers -for everyone assigned to a stage Converter required eats. Blank page

Claims

Slag retention device Claims: 1. Slag retention device (13) for pivotable about a horizontal axis (16), one with the help of an outer plug (9) tapping hole (4) to be sealed off with converter (1) with a tapping hole for steel floating in the slag (6) on the steel (5) by a guide rod (15) the tapping hole (4) aligned, at the end of the steel flow the tapping hole the inside of the converter closing plug float (12), d a d u r c h g e k It is noted that the guide rod (ins) is longitudinally displaceable on a telescopic arm (14) and at least two alternately mounted on a chassis (20) so as to be pivotable To be assigned to converters and as a stopper carrier to be aligned also for setting the Outer plug (9) is formed.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the telescopic arm (14) with the help of, preferably two, in particular computer-controlled lifting cylinders (19) can be raised and lowered to a on the chassis (20) mounted, in particular around a substantially vertical Axis (17) rotatably mounted stage (18) is articulated.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h a triangular, square or tubular telescopic boom as a telescopic arm (14).

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, d a D u r c h e k e n n n n e i c h n e t that the chassis (20) with supports and alignment means (22 to 24), in particular with a leveling vial (26) for Alignment of the tap hole axis (27) and telescopic arm (14) is provided and means for locking and anchoring, in particular flanging (23), in the aligned Position.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the telescopic arm (14), in particular in the as a guide rod of the plug float (12) serving front area (31), a Has cooling.

6. Apparatus according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that in the interior of the telescopic arm (14) during operation with an overpressure of air LuStaustritt is provided at the longitudinal end (31) of the front area.

7. Device according to one or more of claims -1 to 6, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h a cardanic mount (28) for targeted guiding and setting down or throwing off the plug float (12) above the tapping hole (4) in the converter (1).

8. The device according to claim 7, g e k e n n z e i c h -n e t d u r c h measuring points on the telescopic arm (14) and on the lifting cylinders (19) for precise alignment the guide rod (15) and compliance with the release time, in particular with a process computer-controlled Three-axis control, preferably with digital display of the measured values for adjustment and dropping the plug float (12).

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, g e k e n n n z e i n e t d u r c h a storage or replacement that facilitates replacement Attachment of the telescopic arm (14) on the stage (18).

10. Device according to one or more of claims 1 to 9, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h one at the rear end (32) of the telescopic arm (14) attached drive (30) of a holding and clamping mechanism of the plug float (12), preferably in the form of a spring balancer with hydraulic actuation.