DE3033622A1

DE3033622A1 - Article cleaning system using water gun jet - involves three cleaning steps, e.g. chemicals injection, reaction step, and high pressure water flushing

Info

Publication number: DE3033622A1
Application number: DE19803033622
Authority: DE
Inventors: Guido 7919 Bellenberg Oberdorfer
Original assignee: Individual
Current assignee: WAP Reinigungssysteme GmbH and Co
Priority date: 1980-09-06
Filing date: 1980-09-06
Publication date: 1982-04-01
Also published as: DE3033622C2

Abstract

The cleaning is carried out by spraying a mixture of water and chemicals in three phases. In the first phase the chemicals are mixed with low-pressure water and sprayed over the articles. The second phase consists of disconnecting the water supply and allowing the chemicals to react. The third phase consists of spraying with hot high-pressure water to wash away the chemicals. The low-pressure water is taken e.g. from the mains (1) and flows through a pipe (29) to an injector (12), where chemicals are drawn in through pipes (35) from their containers (31). The mixture is then sprayed over the articles by the spray gun (16). The hot water is drawn from a tank (3) by a pump (5) which delivers it at high pressure to the spray gun.

Description

Gehäuse für ein Mehrzweckreinigungsgerät Housing for a multipurpose cleaning device

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Mehrzweckreinigungsgerät, welches mit Hochdruck- und/oder Niederdruck einen (gegebenenfalls erwärmten und mit Chemikalien angereicherten) Wasserstrom einer oder mehreren Sprühlanzen und/oder Waschbürsten zuführt, wobei das Wasser aus einem im Inneren des Gehäuses angeordneten Wasserbehälter dem Geräteteil des Reinigungsgerätes zuführbar ist und die Chemikalienbehälter in einem Aufnahmeraum im Gehäuse angeordnet sind.The invention relates to a housing for a multi-purpose cleaning device, which with high pressure and / or low pressure (possibly heated and with chemicals enriched) water flow one or more spray lances and / or Washing brushes supplies, with the water from a arranged inside the housing Water tank can be fed to the device part of the cleaning device and the chemical container are arranged in a receiving space in the housing.

Ein derartiges Mehrzweckreinigungsgerät (Mehrphasengerät) wird an Tankstellen, in Kraftfahrzeugwerkstätten und gegebenenfalls auch in privatem Gebrauch verwendet. Es dient zur Reinigung von Gegenständen, wie z.B. Automobilen, im Fabrikbereich hergestellte Gegenstände zur Endreinigung, zur Reinigung von Werkzeugen und dergleichen.Such a multi-purpose cleaning device (multi-phase device) is on Petrol stations, in motor vehicle workshops and possibly also in private use used. It is used to clean objects such as automobiles in the factory area manufactured articles for final cleaning, for cleaning tools and the like.

Kennzeichnend für ein solches Mehrzweckreinigungsgerät ist, dass ein solches Reinigungsgerät sowohl Sprühlanzen aufweist, mit denen ein Hochdruckreinigungsstrahl versprüht werden kann als auch Waschbürsten, mit denen (im Vergleich zum Hochdruckstrahl) eine grössere Menge von Wasser mit Niederdruck auf den zu reinigenden Gegenstand aufgebracht werden kann. Der Hochdruck-Wasserstrahl wird durch eine von einem Elektromotor angetriebene Hochdruckpumpe erzeugt, währenddessen der Niederdruck unter Umgehung der Hochdruckpumpe aus einem Wasserbehälter entnommen wird.A characteristic of such a multi-purpose cleaning device is that a Such a cleaning device has both spray lances with which a high-pressure cleaning jet sprayed can be used as well as washing brushes, with which (in comparison to the high pressure jet) a larger amount of water with low pressure on the to be cleaned Object can be applied. The high pressure water jet is generated by one of An electric motor driven high-pressure pump is generated, while the low pressure is taken from a water tank bypassing the high pressure pump.

Damit derartige Mehrzweckreinigungsgeräte unabhängig sind vom Wasserdruck und auch eine grössere Menge von Wasser in erwärmtem Zustand unter Zumischung von Chemikalien abgeben können, werden diese Geräte nicht unmittelbar aus der Wasserleitung gespeist, sondern es ist ein Wasserbehälter vorhanden. Um grosse Mengen von Wasser abgeben zu können, muss der Wasserbehälter relativ gross di#mensionier werden, was die Geräteabmessungen eines solchen Mehrzweckreinigungsgerätes sehr stark vergrössert. Ebenso muss in einem solchen Mehrzweckreinigungsgerät ein Aufnahmeraum für die Aufbewahrung von Chemikalienbehältern und der Geräteteil (Hochdruckpumpe, Steuereinrichtungen, Elektromotor) vorgesehen sein. Die bekannten Geräte weisen alle relativ grosse Abmessungen auf, wobei ferner der Nachteil besteht, dass solche bekannten Geräte nur bedingt für den Wintereinsatz geeignet sind. Im Wintereinsatz besteht nämlich die Gefahr des Einfrierens des Wassers im Wasserbehälter und die dem Wasserstrom zuzumischenden Chemikalien werden in ihrer Viskosität so stark erhöht, dass eine Zumischung praktisch nicht mehr möglich ist. Zusätzlich können die Leitungen innerhalb des Gerätes einfrieren, wodurch eine unmittelbare Beschädigungsgefahr besteht.So that such multi-purpose cleaning devices are independent of the water pressure and also a larger amount of water in a heated state with the admixture of Can release chemicals, these devices are not directly from the water pipe fed, but there is a water tank. To large amounts of water To be able to dispense, the water tank must be dimensioned relatively large, what the device dimensions of such a multi-purpose cleaning device greatly increased. Such a multi-purpose cleaning device must also have a storage space of chemical containers and the device part (high pressure pump, control devices, Electric motor) can be provided. The known devices all have relatively large dimensions on, with the further disadvantage that such known devices are only conditional are suitable for winter use. There is a danger in winter use the freezing of the water in the water tank and those to be added to the water flow Chemicals are so increased in their viscosity that an admixture practically is no longer possible. In addition, the lines within the device can freeze, whereby there is an immediate risk of damage.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Gehäuse für ein Mehrzweckreinigungsgerät der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass bei relativ kleinen Gehäuseabmessungen ein Winterbetrieb möglich ist, ohne dass die Gefahr des Einfrierens und der Beschädigung des Gerätes besteht.The invention has the task of providing a housing for a multi-purpose cleaning device of the type mentioned so that with relatively small housing dimensions winter operation is possible without the risk of freezing and damage of the device.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse mindestens zweiteilig ausgebildet ist und zwar aus einem auf Rollen verfahrbaren, nach oben offenen Metallgehäuse, das an der Oberseite von einer Abdeckhaube abgedeckt ist, daß parallel zu einer vertikalen Wand des Gehäuses der Wasserbehälter angeordnet ist, der sich bezüglich seiner Höhe sowohl in das Metallgehäuse als auch in die Abdeckhaube erstreckt und dass der Wasserbehälter mindestens eine Wand des Aufnahmeraumes für die Chemikalienbehälter bildet.To solve the problem, the invention is characterized in that that the housing is designed in at least two parts, namely one on rollers movable, upwardly open metal housing, which is at the top of a cover is covered that parallel to a vertical wall of the housing of the water tank is arranged, which is in terms of its height both in the metal housing and extends into the cover and that the water tank at least one wall of the Forms receiving space for the chemical container.

Wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung ist also ein Kombinationsmerkmal, das daraus besteht, dass an einem nach oben offenen Metallgehäuse eine Abdeckhaube angeordnet ist und dass parallel zu einer vertikalen Wand des Gehäuses (z.B. der Seitenwand oder der Rückwand) der Wasserbehälter angeordnet ist, der sich sowohl in das Metallgehäuse als auch in die Abdeckhaube erstreckt, wobei ferner der Wasserbehälter mindestens eine Wand des Aufnahmeraumes für die Chemikalienbehälter bildet.An essential feature of the present invention is therefore a combination feature, which consists of a cover on a metal housing that is open at the top is arranged and that parallel to a vertical wall of the housing (e.g. the side wall or the rear wall) the water tank is arranged, which is both in the metal housing and in the cover, wherein further the water tank has at least one wall of the receiving space for the chemical container forms.

Durch die Anordnung des Wasserbehälters vertikal hochstehend im Metallgehäuse, wobei der Wasserbehälter mit seinem oberen Teil noch in den Bereich der oben angeordneten Abdeckhaube eingreift, wird der wesentliche Vorteil erzielt, dass auf einem kleinen Raum ein grosser Wasserbehälter mit grossem Fassungsvermögen untergebracht werden kann. Dadurch, dass der Wasserbehälter mindestens eine Wand des Aufnahmeraumes für den Chemikalienbehälter bildet, wird erreicht, dass ein problemloser Winterbetrieb mit dem erfindungsgemässen Mehrzweckreinigungsgerät möglich ist. Das Wasser des Wasserbehälters wird nämlich in bekannter Weise durch Elektrostäbe aufgeheizt ( es handelt sich also um einen Elektro-Boiler), so dass sich im Winter stets erwärmtes Wasser im Wasserbehälter befindet. Hierdurch erwärmt sich die Aussenwand des Wasserbehälters selbst ebenfalls, so dass auf Grund der dichten Beieinanderanordnung von Wasserbehälter und Aufnahmeraum für Chemikalienbehälter (der Wasserbehälter bildet eine Wand mit dem Aufnahmeraum) der Aufnahmeraum für die Chemikalienbehälter durch den Wasserbehälter beheizt wird und die Chemikalien hierdurch vor dem Aussulzen oder vor dem Einfrieren geschützt werden. Durch die ständige Beheizung der Chemikalien im Winter wird die Viskosität niedrig gehalten, so dass stets fließfähige Chemikalien von der Hochdruckpumpe an gepumpt werden können und dem erwärmten Wasserstrom beigemischt werden können.Due to the arrangement of the water tank standing vertically in the metal housing, the water tank with its upper part still in the area of the one arranged above Covering hood engages, the main advantage is obtained that on a small Room a large water tank with a large capacity can be accommodated can. Because the water tank has at least one wall of the receiving space for forms the chemical container, a problem-free winter operation is achieved is possible with the multi-purpose cleaning device according to the invention. The water of the The water tank is heated in a known way by electric batons ( So it is an electric boiler), so that it is always warmed up in winter There is water in the water tank. This heats up the outer wall of the water tank itself also, so that due to the close arrangement of water tanks and space for chemical containers (the water container forms a wall with the receiving space) the receiving space for the chemical containers through the water tank is heated and the chemicals as a result before the sulphate or before the freezing protected will. The constant heating of the chemicals in winter increases the viscosity kept low so that always flowable chemicals from the high pressure pump can be pumped and can be added to the heated water flow.

Die gekennzeichnete technische Lehre des Anmeldungsgegenstandes lässt mehrere Ausführungsformen zu. In einer erster Ausführungsform ist es vorgesehen, dass der Wasserbehälter die Rückwand des Metallgehäuses bildet und dass deshalb der Aufnahmeraum zur Aufnahme der Chemikalienbehälter vor der Rückwand angeordnet ist, das heisst, die Vorderseite des Wasserbehälters bildet ihrerseits die Rückwand des Aufnahmebehälters für die Chemikalien. Damit der Aufnahmeraum für die Chemikalienbehälter besonders leicht zugänglic ist, ist eine an der Frontseite angebrachte Fronttür vorgesehen, bei deren Öffnung die Chemikalienbehälter aus dem Aufnahmeraum entnommen oder hineingestellt werden könne Damit der Flüssigkeitsstand der Chemikalienbehälter auch bei geschlossener Fronttür von aussen her sichtbar ist, ist es vorgesehen, dass die Chemikalienbehälter aus einem zumindest luziden (wenn nicht vollständig durchsichtigen) Kunststoffmaterial bestehen und dass in der Fronttür Sichtschlitze angeordnet sind, durch die hindurch der Flüssigkeitspegel der Chemikalienbehälter sichtbar ist (Anspruch 4).The marked technical teaching of the subject of the registration leaves several embodiments too. In a first embodiment it is provided that the water tank forms the rear wall of the metal housing and that is why the receiving space for receiving the chemical containers is arranged in front of the rear wall is, that is, the front of the water tank in turn forms the rear wall the receptacle for the chemicals. With it the receiving space for the chemical containers A front door attached to the front is particularly easy to access provided, when they are opened, the chemical container is removed from the receiving space or can be placed in it so that the liquid level of the chemical container is visible from the outside even when the front door is closed, it is provided that that the chemical container from an at least lucid (if not completely transparent) plastic material and that in the front door viewing slots are arranged through which the liquid level of the chemical container is visible (claim 4).

In einer weiteren, nicht näher dargestellten Ausführungsform ist es aber genauso möglich, dass der Wasserbehälter eine Seitenwand des Metallgehäuses bildet und dass nicht eine Fronttür vorgesehen ist, sondern eine Seitentür, um den Aufnahmeraum allseitig abzuschliessen.In a further embodiment not shown in detail, it is but just as possible that the water tank is a side wall of the metal housing forms and that not a front door is provided, but a side door around the Complete the recording area on all sides.

Gemäss dem Gegenstand des Anspruches 2 ist es vorgesehen, dass die Abdeckhaube schwenkbar am Metallgehäuse gelagert ist. Hierdurch ergibt sich der wesentliche Vorteil, dass der Geräteteil des Mehrzweckreinigungsgerätes besonders leicht zugänglich ist, denn gemäss dem Gegenstand des Anspruches 5 wird die obere Deckwand des Aufnahmeraumes für die Chemikalienbehälter durch eine Montageplatte gebildet, auf der der Geräteteil des Gerätes montiert ist, wobei die Montageplatte auf seitlich am Metallgehäuse befestigten Haltestreifen abnehmbar aufgelegt ist. Hierdurch wird der Vorteil erzielt, dass auch der Geräteteil sich im (oberen) Bereich des Wasserbehälters befindet und demzufolge im Winterbetrieb selbst auch durch den Wasserbehälter (durch Wärmestrahlung und Konvektion) beheizt wird.According to the subject matter of claim 2, it is provided that the Cover is pivotably mounted on the metal housing. This results in the significant advantage that the device part of the multi-purpose cleaning device is particularly is easily accessible, because according to the subject matter of claim 5, the upper Top wall of the receiving space for the chemical containers through a mounting plate formed on which the device part of the device is mounted, the mounting plate is detachably placed on retaining strips attached to the side of the metal housing. This has the advantage that the device part is also in the (upper) area of the water tank is located and therefore in winter operation even by the Water tank is heated (by thermal radiation and convection).

Mit dem Merkmal, dass die Abdeckhaube schwenkbar am oberen Ende des Metallgehäuses gelagert ist, ergibt sich, dass durch Abschwenken der Abdeckhaube der Geräteteil besonders einfach zugänglich ist und mitsamt der Montageplatte sofort zu Wartungs-, Reparatur- oder Montagezwecken aus dem Mehrzweckgerät entnommen werden kann, weil die gesamte Montageplatten auf an den Seitenwänden des Metallgehäuses befestigten Haltestreifen abnehmbar aufgelegt ist.With the feature that the cover can be pivoted at the upper end of the Metal housing is mounted, it results that by pivoting the cover the device part is particularly easily accessible and immediately together with the mounting plate can be removed from the multi-purpose device for maintenance, repair or assembly purposes can because the entire mounting plates on on the side walls of the metal housing attached retaining strip is detachably placed.

Hierdurch ergibt sich der weitere wesentliche Vorteil, gemäss dem Merkmal des Anspruches 6, dass die Bedienungs-und Anzeigeelemente des Gerätes in einer an der Frontseite der Abdeckhaube befestigten Bedienungstafel angeordnet werden können und deshalb von vorne besonders gut sichtbar sind und bei Abklappen der Abdeckhaube von hinten zugänglich sind.This results in the further essential advantage, according to the Feature of claim 6 that the operating and display elements of the device in a control panel attached to the front of the cover hood and are therefore particularly clearly visible from the front and when the cover is folded down are accessible from the rear.

Dadurch, dass die Rückwand des gesamten Gerätes durch den Metallbehälter gebildet ist, ergibt sich, dass die Abdeckhaube selbst keine Rückwand besitzt, sondern im Bereich der Rückwand des Gerätes geöffnet ist. Gemäss dem Gegenstand des Anspruches 7 ragt die Rückwand des Gerätes also über die obere umlaufende horizontale Begrenzung des Metallgehäuses hinaus und diese rückseitige Abdeckung des Gerätes bildet die Rückwand der in diesem Bereich offenen Abdeckhaube. Hierdurch ergibt sich beim Abklappen der Abdeckhaube nach vorne eine besonders gute Zugänglichkeit zum Inneren des Gerätes, weil die Rückwand der Abdeckhaube fehlt und bei abgeklappter Abdeckhaube die Zugänglichkeit zu dem Geräteinneren nicht stört.By having the back wall of the entire device through the metal container is formed, it follows that the cover itself does not have a rear wall, but is open in the area of the rear wall of the device. According to the subject matter of the claim 7, the rear wall of the device protrudes over the upper circumferential horizontal boundary of the metal housing and this rear cover of the device forms the Rear wall of the cover that is open in this area. This results when folding down the cover hood provides particularly good access to the inside of the device at the front, because the rear wall of the cover is missing and there is no accessibility when the cover is folded down does not interfere with the interior of the device.

Gemäss dem Gegenstand des Anspruches 8 sind an den Seitenwänden des Metallgehäuses Ablagebügel zur Ablage der Sprühlanzen, Waschbürsten oder Werkzeuge angeordnet, was die Bedienungssicherheit und -einfachheit des Gerätes noch weiter verbessert.According to the subject matter of claim 8 are on the side walls of the Metal housing storage bracket for storing the spray lances, Washing brushes or tools arranged, which increases the operational safety and simplicity of the device improved even further.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject matter of the present invention does not result only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with one another.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmaler insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sieeinzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.In particular, all information and features disclosed in the documents the spatial training shown in the drawings are considered essential to the invention claimed as far as they are individually or in combination compared to the prior art are new.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnung näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention will be described on the basis of only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. Here go from the drawings and their Description of further features and advantages of the invention that are essential to the invention.

Es zeigen: Fig. 1 schematisiert gezeichneter Längsschnitt durch ein Mehrzweckgerät; Fig. 2 Seitenansicht in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1; Fig. 3 Seitenansicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2; Fig. 4 Draufsicht auf das Gerät in Richtung des Pfeiles IV nach Fig. 1 bei abgenommener Abdeckhaube.They show: FIG. 1 schematically drawn longitudinal section through a Multipurpose device; FIG. 2 side view in the direction of arrow II in FIG. 1; FIG. Fig. 3 side view in the direction of arrow III in FIG. 2; Fig. 4 plan view of the Device in the direction of arrow IV of Fig. 1 with the cover removed.

Das Gerät nach dem Ausführungsbeispie; weist ein zweiteiliges Gehäuses auf. Ein ringsum geschlossenes, nach oben geöffnetes Metallgehäuse12 ist auf Rollen 18 verfahrbar gelagert. Das Metallgehäuse 12 weist eine hintere vertikal aufragende Rückwand 23 auf, in deren Bereich der parallel zur Rückwand 23 angeordnete Wasserbehälter 5 angeordnet ist. Der Wasserbehälter 5 erstreckt sich also längs der gesamten Rückwand 23 parallel zu dieser und greift auch in den oberen Teil des Gehäuses, der von der an der Rückwand offenen Abdeckhaube 7 abgeschlossen ist. The device according to the exemplary embodiment; has a two-part housing on. A metal housing 12, which is closed all around and open at the top, is on rollers 18 movably mounted. The metal housing 12 has a rear vertically upstanding Rear wall 23, in the area of which the water tank arranged parallel to the rear wall 23 5 is arranged. The water tank 5 thus extends along the entire rear wall 23 parallel to this and also engages in the upper part of the housing of the on the rear wall open cover 7 is completed.

Die Abdeckhaube 7 ist mittels Schwenklagern 8 nach vorne in Pfeilrichtung 24 abklappbar.The cover 7 is by means of pivot bearings 8 forward in the direction of the arrow 24 foldable.

In einer anderen, nicht näher dargestellten Ausführungsform kann es aber auch vorgesehen sein, dass die Abdeckhaube in hinteren Schwenklagern 8' schwenkbar am Metallgehäuse 12 gelagert ist.In another embodiment, not shown in detail, it can but it can also be provided that the cover hood can be pivoted in rear pivot bearings 8 ' is mounted on the metal housing 12.

Das Metallgehäuse 12 ifiniert einen unteren Aufnahmeraum 1, in dem mehrere Chemikalienbehälter 2 parallel nebeneinander angeordnet sind. Der Aufnahmeraum 1 ist von vorne her durch eine Fronttür 3 zugänglich, in der SichtschJitze 4 angeordnet sind. Bei der Verwendung von Chemikalienbehältern aus einem luziden Kunstsjoffmateriai ist es deshalb miigllc#l, bei yeschlossener Fronttür 3 durch die Sichtschlitze 4 gemäss Figur 2 den Flüssigkeitspegel 20 in den einzelnen Chemikalienbehältern 2 zu beobachten.The metal housing 12 ifiniert a lower receiving space 1 in which several chemical containers 2 are arranged in parallel next to one another. The recording room 1 is from the beginning accessible through a front door 3, in the viewing slot 4 are arranged. When using chemical containers from a lucid Kunstsjoffmateriai it is therefore miigllc # 1, with the front door 3 closed the viewing slits 4 according to FIG. 2 the liquid level 20 in the individual chemical containers 2 to watch.

Die Rückwand des Aufnahmeraumes 1 wird durch die Vorderseite des Wasserbehälters 5 gebildet, der demzufolge in Pfeilrichtung 19 eine Wärmestrahlung abgibt, welche die Chemikalienbehälter 2 aufheizt und vor dem Einfrieren bzw.The rear wall of the receiving space 1 is through the front of the water tank 5 formed, which consequently emits heat radiation in the direction of arrow 19, which the chemical container 2 heats up and before freezing or

Aussulzen schützt.Sulking protects.

Im unteren Teil des Wasserbehälters 5 sind Heizstübe 14 vorgesehen, mit denen das Wasser elektrisch aufgeheizt wird.In the lower part of the water tank 5 heating elements 14 are provided, with which the water is heated electrically.

Die Oberseite desAifnahmeraumes 1 wird durch eine Montageplatte 17 gebildet, die gemäss Fig. 4 auf an den Seitenwänden angebrachten Haltestreifen 6 abnehmbar aufgelegt ist. Die Befestigung erfolgt hier beispielsweise mittels Bolzen.The top of the receiving space 1 is secured by a mounting plate 17 formed, which according to FIG. 4 on holding strips 6 attached to the side walls is detachable. The fastening takes place here, for example, by means of bolts.

Auf der Montageplatte 17 sind sämtliche Funktionsteile des Mehrzweckreinigungsgerätes montiert. Der Geräteteil besteht beispielsweise aus einer Hochdruckpumpe 22, die von einem Elektromotor 21 über Keilriemen angetrieben wird.All functional parts of the multi-purpose cleaning device are on the mounting plate 17 assembled. The device part consists, for example, of a high pressure pump 22 which is driven by an electric motor 21 via V-belt.

Zusätzlich sind noch Steuerungsteile, Druckspeicher, Ventile und dergleichen auf der Montageplatte befestigt.In addition, there are control parts, pressure accumulators, valves and the like attached to the mounting plate.

Zu Reparatur- oder Montagezweckn kann damit die gesamte Montageplatte 17 herausgenommen werden. Dadurch, dass sich der Wasserbehälter 5 auch noch in den Bereich der Abdeckhaube 7 erstreckt und der Geräteteil 13 auf der Montageplatte 17 ebenfalls in die Abdeckhaube 7 sich hineinerstreckt, wird der wesentliche Vorteil erzielt, dass auch der Geräteteil 13 von dem Wasserbehälter 5 im Winter beheizt wird und dass deshalb ein Einfrieren des Geräteteils 13 vermieden wird.The entire mounting plate can thus be used for repair or assembly purposes 17 can be removed. The fact that the water tank 5 is also in the Area of the cover 7 extends and the device part 13 on the mounting plate 17 also extends into the cover 7, becomes the main advantage achieved that the device part 13 of the water tank 5 is heated in winter and that therefore freezing of the device part 13 is avoided.

Der Wasserbehälter 5 hat bei 15 einen Wasserzulauf, der in ein Schwimmerventil 16 mündet.The water tank 5 has a water inlet at 15, which is in a float valve 16 opens.

Mit dem großvolumigen Wasserbehälter 5 ist es deshalb möglich, sowohl einen Hochdruckreinigungsstrahl relativ geringer Wassermenge zu erzeugen als auch einen Niederdruck-Reinigungsstrahl grosser Wassermenge. Die Wasserabgabemenge eines solchen Gerätes ist deshalb besonders gross und kontinuierlich und hängt nicht vom Wasserzuleitungsdruck oder ähnlichen Unwägbarkeiten ab.With the large-volume water tank 5, it is therefore possible both to generate a high-pressure cleaning jet of relatively small amounts of water as well a low-pressure cleaning jet with a large amount of water. The amount of water released by a such a device is therefore particularly large and continuous and does not depend on the Water supply pressure or similar uncertainties.

An der Frontseite 9 der Abdeckhaube 7 ist eine Bedienungstafel 10 mit den erforderlichen Anzeige- und Bedienungselementen angeordnet. Es ergibt sich eine besonders gute Ablesbarkeit, wenn die Bedienungstafel 10 in Richtung zur Vertikalen nach hinten geneigt ist, wie die Figuren 1 und 3 zeigen.An operating panel 10 is located on the front side 9 of the covering hood 7 arranged with the required display and operating elements. It surrenders particularly good readability when the control panel 10 in the direction of the Verticals is inclined backwards, as FIGS. 1 and 3 show.

Seitlich am Metallgehäuse 12 sind noch Ablagebügel 11 angeordnet, um das Ablegen der Schläuche für die Sprühlanzen bzw. für die Waschbürsten, für Werkzeuge und dergleichen zu ermöglichen.On the side of the metal housing 12 there are also storage brackets 11, to put down the hoses for the spray lances or for the washing brushes, for To enable tools and the like.

Mit dem erfindungsgemässen Gerät wird ein universell einsetzbares Mehrzweckreinigungsgerät vorgeschlagen, das sich durch besonders kleine Abmessungen auszeichnet und mit dem auch problemlos ein Winterbetrieb möglich ist, ohne dass eine elektrische Zusatzheizung oder ähnliche stromverbrauchende und teure Elemente vorgesehen werden müssen.With the device according to the invention a universally applicable one becomes Multipurpose cleaning device proposed that is characterized by particularly small dimensions and with which winter operation is also possible without any problems, without an additional electric heater or similar power-consuming and expensive elements must be provided.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims g housing for a multi-purpose cleaning device, which with high pressure and / or low pressure (possibly heated and with chemicals enriched) water flow one or more spray lances and / or washing brushes supplies, wherein the water from a arranged in the interior of the housing water container the device part of the cleaning device can be fed and the chemical container in a receiving space are arranged in the housing, d a d u r c h y e k e nn z e i c h n e t that the housing is formed at least in two parts, namely from one movable upwards on rollers (18) a cover (7) covered is that the water tank (5) is arranged parallel to a vertical wall of the housing is, which in terms of its height both in the metal housing (12) and in the cover (7) extends and that the water tank (5) has at least one wall of the receiving space (1) for the chemical container (2).

2. Housing according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the cover (7) can be pivoted (pivot bearing 8 or 8 ') on the metal housing (12) is stored.

3. Housing according to claims 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n notices that the water tank (5) is parallel to the rear wall (23) of the metal housing (12) is arranged and that the front wall of the water container (5) is essentially forms the rear wall of the receiving space (1) for the chemical container (2).

4. Housing according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the receiving space (1) for the chemical container (2) to the front of the The device is closed with a hinged front door (3) that the chemical container consist of an at least lucid plastic material and that in the front door (3) Viewing slots (4) are arranged through which the liquid level (20) the chemical container (2) is visible.

5. Housing according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e It is noted that the upper cover wall of the receiving space (1) for the chemical containers (2) is formed by a mounting plate (17) on which the device part (13) of the Device is mounted and that the mounting plate (17) is on the side of the metal housing (17) attached retaining strip (6) is detachably placed.

6. Housing according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n z e i n e t that the operating and display elements of the device in one arranged on the front side (9) of the cover (7) attached control panel (10) are.

7. Housing according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e It is noted that the rear wall (23) of the device over the upper, circumferential horizontal limitation of the Medilgehäuses (12) protrudes and the upper rear cover which forms the cover hood (7) which is open in the area of the rear wall (23).

8. Housing according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that at the side walls of the metal housing (12) Storage bracket for storing the spray lances, washing brushes or tools are.