DE29911222U1

DE29911222U1 - Escalator or moving walk

Info

Publication number: DE29911222U1
Application number: DE29911222U
Authority: DE
Original assignee: Thyssen Fahrtreppen GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH
Priority date: 1999-06-29
Filing date: 1999-06-29
Publication date: 1999-09-30
Anticipated expiration: 2009-06-30
Also published as: EP1065165A3; EP1065165A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Fahrtreppe oder einen Fahrsteig gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to an escalator or a moving walkway according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Fahrtreppe ist aus der DE-GM 88 02 483 bekannt. Diese Fahrtreppe weist eine Beleuchtungsvorrichtung auf, die sich entlang der Balustrade erstreckt. In der Druckschrift sind Leuchtstofflampen angesprochen, die sich unter dem Handlaufprofil erstrecken können und der Beleuchtung dienen sollen.Such an escalator is known from DE-GM 88 02 483. This escalator has a lighting device that extends along the balustrade. The document mentions fluorescent lamps that can extend under the handrail profile and are intended to provide lighting.

Bevorzugt ist bei der aus der genannten Gebrauchsmusterschrift bekannten Fahrtreppe die Lichtquelle als scrimpbare Glühlampe mit einer Nennspannung von 24 Volt ausgebildet. Derartige Glühlämpchen mögen der Illumination dienen und stellen ein ästhetisch ansprechendes Design sicher, wenn durch unterschiedliche Schaltprogramme und ggf. entsprechende Farbgebung der Glühlämpchen ein ästhetisch gelungenes Gesamtbild erzeugt werden soll, das gerade bei Fahrtreppen und Fahrsteigen mit Balustraden aus Glas erwünscht ist.Preferably, in the escalator known from the utility model specification mentioned, the light source is designed as a scrimpable light bulb with a nominal voltage of 24 volts. Such light bulbs may serve for illumination and ensure an aesthetically pleasing design if an aesthetically pleasing overall image is to be created by means of different switching programs and, if necessary, appropriate coloring of the light bulbs, which is particularly desirable for escalators and moving walks with glass balustrades.

In vielen Fällen ist jedoch aufgrund der gesetzlichen Vorschriften erforderlich, den Einstieg-/Ausstiegsbereich der Fahrtreppen zusätzlich zu beleuchten. Diese Beleuchtung muß auch ausfallsicher sein, um die dort bestehende Unfallgefahr auf ein möglichst geringes Maß zu reduzieren.In many cases, however, legal regulations require additional lighting in the entry/exit area of escalators. This lighting must also be fail-safe in order to reduce the risk of accidents there to as low a level as possible.

Dementsprechend ist es bekannt, den Einstiegs-/Ausstiegsbereich über Glühlampen, die in der Balustrade versenkt angeordnet sind, oder auch über Leuchtstofflampen zu beleuchten. Derartige Beleuchtungsvorrichtungen können auch mit den Be-Accordingly, it is known to illuminate the entry/exit area using incandescent lamps that are recessed into the balustrade or fluorescent lamps. Such lighting devices can also be used with the

• ··

leuchtungsvorrichtungen gemäß der DE-GM 88 02 483 kombiniert werden.lighting devices in accordance with DE-GM 88 02 483.

Nachdem es sich bei dieser Beleuchtungsvorrichtung - im Gegensatz zu der Illuminationsbeleuchtung, die eher dekorativen Zwecken dient - um sicherheitsrelevante Merkmale handelt, sind hier die Wartungsvorschriften entsprechend streng. Glühlampen oder Leuchtstoffröhren müssen dementsprechend etwa bei der Hälfte ihrer Nenn-Lebensdauer sicherheitshalber ausgetauscht werden, wobei regelmäßig der Einfachheit halber ein entsprechender Austausch im Rahmen der ohnehin erforderlichen Wartung vorgenommen wird.Since this lighting device - unlike illumination lighting, which serves more decorative purposes - is a safety-relevant feature, the maintenance regulations are correspondingly strict. Accordingly, light bulbs or fluorescent tubes must be replaced at about half their nominal lifespan for safety reasons, although for the sake of simplicity, such replacement is carried out regularly as part of the maintenance that is required anyway.

Dennoch bedeutet dies - abgesehen von der Ressourcen-Verschwendung - einen zusätzlichen Wartungsaufwand, denn die Schutzglasscheibe für die Beleuchtungsvorrichtung für den Einstiegs-/Ausstiegsbereich ist in der Regel vandalenresistent und massiv in die Balustrade integriert, so daß mit entsprechenden SpezialWerkzeugen zunächst Teile der Balustrade abgebaut und dann erst die Beleuchtungsvorrichtung ausgetauscht werden muß.However, apart from the waste of resources, this means additional maintenance work, because the protective glass pane for the lighting device for the entry/exit area is usually vandal-resistant and massively integrated into the balustrade, so that parts of the balustrade must first be dismantled using special tools and only then can the lighting device be replaced.

Ferner ist es bekannt, zur Signalisierung von Gefahren oder zur Signalisierung bestimmter Informationen Leuchtdioden zu verwenden, wobei meist rote Leuchtdioden zum Einsatz gelangen. Diese können in Feldern angeordnet und beliebig schaltbar sein, um beispielsweise nach der Art eines Piktogramms die gewünschten Informationen zu vermitteln. Die bislang bekannten derartigen Systeme waren jedoch als aktive Beleuchtungseinrichtungen nicht geeignet.It is also known to use light-emitting diodes to signal dangers or to signal certain information, with red light-emitting diodes being used most often. These can be arranged in fields and can be switched as required, for example in order to convey the desired information in the manner of a pictogram. However, the systems of this type known to date were not suitable as active lighting devices.

Ferner ist es bereits vorgeschlagen worden, zu Beleuchtungs- und/oder Signalisierungszwecken eine lichtstarke Lichtquelle zu verwenden, die mit einem Lichtleiter versehen ist. Der Lichtleiter kann dann die gewünschte Lichtverteilung vornehmen, wobei dennoch aufgrund der Lichtstärke der Lichtquelle,Furthermore, it has already been proposed to use a high-intensity light source equipped with a light guide for lighting and/or signalling purposes. The light guide can then provide the desired light distribution, but due to the light intensity of the light source,

die beispielsweise als Xenonlampe ein sehr helles Licht abgeben kann, eine hohe Ausgangsleuchtstärke bereitgestellt werden kann.which, for example, can emit a very bright light as a xenon lamp, a high output luminosity can be provided.

Diese Lösung wäre jedoch nicht geeignet, die Beleuchtung einer Fahrtreppe sowohl entlang des Verlaufs der Balustrade als auch für den Einstiegs-/Ausstiegsbereich sicherzustellen.However, this solution would not be suitable to ensure the lighting of an escalator both along the balustrade and for the boarding/exit area.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fahrtreppe oder einen Fahrsteig gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, die eine Beleuchtungsvorrichtung aufweist, die dem Grunde nach sowohl für die Beleuchtung oder Illumination der Balustrade über den Balustradenverlauf als auch für die Beleuchtung des Einstiegs-/Ausstiegsbereichs geeignet ist.Therefore, the invention is based on the object of creating an escalator or a moving walkway according to the preamble of claim 1, which has a lighting device which is basically suitable both for the lighting or illumination of the balustrade over the course of the balustrade and for the lighting of the entry/exit area.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved according to the invention by claim 1. Advantageous further developments emerge from the subclaims.

Gemäß einem besonders günstigen Effekt der Erfindung lassen sich die gleichen Leuchtdioden für sowohl die lichtstarke Beleuchtung des Einstiegs-/Ausstiegsbereichs als auch für die Illumination beispielsweise unterhalb des Handlaufs der Fahrtreppe einsetzen. Bevorzugt werden erfindungsgemäß AlInAGaP-Leuchtdioden oder LEDs eingesetzt, die als rote, gelbe und weiße Leuchtdioden eine Lichtstärke von 9500 mcd und als blaue Leuchtdioden eine Lichtstärke von immerhin 1800 mcd aufweisen.According to a particularly advantageous effect of the invention, the same LEDs can be used for both the bright lighting of the entry/exit area and for the illumination, for example, below the handrail of the escalator. According to the invention, AlInAGaP LEDs or LEDs are preferably used, which have a luminous intensity of 9500 mcd as red, yellow and white LEDs and a luminous intensity of 1800 mcd as blue LEDs.

Um die Blendung der Fahrgäste zu vermeiden, aber auch, um den optischen Wirkungsgrad zwischen Beleuchtungsstärke und Lichtstärke hochzuhalten, ist es bevorzugt, die optische Achse der Beleuchtungsvorrichtung mindestens im Bereich der lichtstarken Beleuchtungsvorrichtung für den Einstiegs-/Ausstiegsbereich nach schräg innen/unten weisen zu lassen. Bei beidseitiger Anordnung an Beleuchtungsvorrichtungen kann beispielsweise der Auftreffpunkt der optischen Achse auf den Einstiegs-/Aus-In order to avoid dazzling passengers, but also to keep the optical efficiency between illuminance and light intensity high, it is preferable to have the optical axis of the lighting device point diagonally inwards/downwards at least in the area of the high-intensity lighting device for the entry/exit area. If lighting devices are arranged on both sides, for example, the point of impact of the optical axis on the entry/exit area can be

Stiegsbereich je bei der Drittelgrenze der Breite der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs liegen.The stair area should be at one third of the width of the escalator or moving walkway.

Gemäß einem besonders günstigen Gesichtspunkt der Erfindung lassen sich mit den erfindungsgemäßen Leuchtdioden Leuchtstofflampen im wesentlichen äquivalent ersetzen. Hierzu sind Montageeinheiten von Beleuchtungsvorrichtungen vorgesehen, die in ihren Abmessungen beispielsweise etwa einer Leuchtstofflampe entsprechen können. Diese Montageeinheiten können dann bevorzugt an der Stelle eingesetzt werden, an welcher die Leuchtstofflampe eingesetzt wurde, also sowohl beispielsweise im Illuminationsbereich als auch im Beleuchtungsbereich.According to a particularly advantageous aspect of the invention, fluorescent lamps can be replaced in an essentially equivalent manner with the light-emitting diodes according to the invention. For this purpose, mounting units of lighting devices are provided, the dimensions of which can, for example, correspond approximately to a fluorescent lamp. These mounting units can then preferably be used at the location where the fluorescent lamp was used, i.e. both in the illumination area and in the lighting area, for example.

Besonders günstig ist es auch, daß die erfindungsgemäßen Leuchtdioden eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer aufweisen, und insbesondere über die regelmäßige Lebensdauer von Fahrtreppen oder Fahrsteigen nicht sicherheitshalber ausgetauscht werden müssen. Die Leuchtdioden können dementsprechend fest montiert sein, so daß die Gefahr von Kontaktfehlern deutlich reduziert ist, die sowohl bei der Verwendung von Glühlampen als auch bei der Verwendung von Leuchtstoffröhren gemäß dem Stand der Technik immer wieder zu Problemen führte, nachdem eine Fahrtreppe die Balustraden regelmäßig gewissen Erschütterungen und Schwingungen aussetzt.It is also particularly advantageous that the LEDs according to the invention have an almost unlimited service life and, in particular, do not need to be replaced for safety reasons over the regular service life of escalators or moving walks. The LEDs can therefore be permanently mounted, so that the risk of contact errors is significantly reduced, which repeatedly led to problems when using both incandescent lamps and fluorescent tubes according to the state of the art, since an escalator regularly subjects the balustrades to certain shocks and vibrations.

Ferner ist die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung auch erschütterungssicher, nachdem die aus vergossenen Halbleiterelementen bestehenden Leuchtdioden oder LEDs auch langfristig Erschütterungen von mehreren G verkraften.Furthermore, the lighting device according to the invention is also vibration-proof, since the light-emitting diodes or LEDs consisting of encapsulated semiconductor elements can withstand vibrations of several G even in the long term.

Es versteht sich, daß durch geeignete und an sich bekannte schaltungstechnische Maßnahmen dafür Sorge getragen werden muß, daß die erfindungsgemäßen Leuchtdioden keine Überspannungsspitzen erleiden, und daß insbesondere die durch die Induktivitäten der Antriebsmotoren der Fahrtreppe hervorgerufenen Spannungsspitzen gekappt werden müssen, um eineIt is understood that suitable and known circuitry measures must be used to ensure that the LEDs according to the invention do not suffer from overvoltage peaks and that, in particular, the voltage peaks caused by the inductances of the escalator drive motors must be capped in order to ensure

Zerstörung der Leuchtdioden zu vermeiden.To avoid destruction of the LEDs.

Gemäß einem besonders günstigen und erfindungsgemäß bevorzugten Spannungsversorgungssystem sind die Leuchtdioden getaktet, bevorzugt mit einer Frequenz von 5 0 oder 100 Hertz. Die Lichtstärke ist durch diese Maßnahme nur wenig reduziert, wobei die Stromaufnahmekapazität jeder einzelnen Leuchtdiode erhöht ist. Bereits bei einem Impuls/Pausen-Verhältnis von 1 zu 1 läßt sich der erforderliche Speisestrom auf die Hälfte reduzieren. Erfindungsgemäß besonders günstig ist es in diesem Zusammenhang, wenn die Einschaltzeiten einer Leuchtdiodengruppe mit den Ausschaltzeiten einer anderen Leuchtdiodengruppe zusammenfallen, so daß im wesentlichen ein kontinuierlicher Speisestrom erforderlich ist, aber dennoch die erwünschten Wirkungen bereitgestellt werden.According to a particularly favorable and inventively preferred power supply system, the LEDs are clocked, preferably with a frequency of 50 or 100 Hertz. The light intensity is only slightly reduced by this measure, while the current consumption capacity of each individual LED is increased. With a pulse/pause ratio of just 1 to 1, the required supply current can be reduced by half. According to the invention, it is particularly favorable in this context if the switch-on times of one LED group coincide with the switch-off times of another LED group, so that essentially a continuous supply current is required, but the desired effects are still provided.

Gemäß einem weiteren, besonders günstigen Gesichtspunkt kann eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung mit seitlichen Reflexionsflächen ausgestattet sein. Diese ermöglichen eine tiefliegende und damit vandalenresistente Montage, aber dennoch die gute Ausnutzung des abgegebenen Lichts.According to a further, particularly advantageous aspect, a lighting device according to the invention can be equipped with lateral reflection surfaces. These enable a low-lying and thus vandal-resistant installation, but still allow good use of the emitted light.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung.Further advantages, details and features will become apparent from the following description of an embodiment of the invention with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Fahrtreppe oder eines erfindungsgemäßen Fahrsteigs in einer Ausführungsform der Erfindung.Fig. 1 is a schematic view of an escalator or a moving walkway according to the invention in an embodiment of the invention.

Eine Fahrtreppe oder ein Fahrsteig 10 weist einen Einstiegsund einen Ausstiegsbereich 12 auf, die von der Beleuchtungssituation her gleich ausgebildet sind. Eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung 14 beleuchtet den Bereich des Über-An escalator or moving walkway 10 has an entry and exit area 12, which are designed in the same way in terms of lighting. A lighting device 14 according to the invention illuminates the area of the

gangs zwischen Fahrtreppenstufen oder Fahrsteigpaletten und der Kammplatte 16, um zu gewährleisten, daß die Fahrgäste der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs den Einstieg und den Ausstieg nicht verpassen. Die Beleuchtung hat nicht nur Signalisierungswirkung zur Erhöhung der Aufmerksamkeit der Fahrgäste, sondern ist auch im Rahmen der einschlägigen Normen für Fahrsteige und Fahrtreppen vorgeschrieben.aisle between escalator steps or moving walk pallets and the comb plate 16 to ensure that passengers on the escalator or moving walk do not miss the boarding and alighting points. The lighting not only has a signalling effect to increase the passengers' attention, but is also required under the relevant standards for moving walks and escalators.

In dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Beleuchtungsvorrichtung 14 im Einstiegsbereich 12 - und entsprechend auch im Ausstiegsbereich - als Beleuchtungsvorrichtung hoher Intensität ausgebildet. Sie weist Leuchtdioden gemäß Fig. 2 auf, wie es weiter unten im einzelnen erläutert ist. Gleiche Leuchtdioden in verminderter Anzahl pro Flächeneinheit können auch als Illuminationsvorrichtung entlang der Balustrade 20, beispielsweise unterhalb des Handlaufs 22 'der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs (10) angeordnet sein, wobei die abgegebene Lichtstärke dort beispielsweise lediglich ein Zehntel gegenüber der Lichtstärke im Einstiegsbereich 12 betragen kann.In the embodiment shown in Fig. 1 and 2, the lighting device 14 in the entry area 12 - and correspondingly also in the exit area - is designed as a high-intensity lighting device. It has light-emitting diodes according to Fig. 2, as explained in detail below. The same light-emitting diodes in a reduced number per unit area can also be arranged as an illumination device along the balustrade 20, for example below the handrail 22 'of the escalator or moving walkway (10), whereby the light intensity emitted there can, for example, be only a tenth of the light intensity in the entry area 12.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß sich die optische Achse 24 der Beleuchtungsvorrichtung 14 je nach schräg unten/innen erstreckt. Sie trifft je bei einem Auftreffpunkt 26 auf die Kammplatte 16, wobei der Auftreffpunkt 2 6 sich bevorzugt je etwa an der Drittelgrenze der Breite des Einstiegsbereich 12 befindet.From Fig. 1 it can be seen that the optical axis 24 of the lighting device 14 extends obliquely downwards/inwards. It strikes the comb plate 16 at an impact point 26, the impact point 26 preferably being located approximately at the third limit of the width of the entry area 12.

Claims

1. Escalator or moving walkway, with a balustrade which has a lighting device which emits light over at least a part of the balustrade, characterized in that the lighting device ( 14 ) is formed by a multiple arrangement, in particular a series arrangement, of light-emitting diodes which are arranged substantially at the same distance from one another.

2. Escalator or moving walkway according to claim 1, characterized in that the light-emitting diodes are arranged in a strip shape and extend over the length of the balustrades ( 20 ).

3. Escalator or moving walkway according to claim 1 or 2, characterized in that a light-emitting diode strip has a width of at least one light-emitting diode.

4. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device ( 14 ) can have a reflector.

5. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device ( 14 ) has an optical axis ( 24 ) which extends from the balustrade ( 20 ) obliquely downwards/inwards or horizontally towards the center of the escalator.

6. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the entire area ( 12 ) of the escalator or moving walkway is illuminated with a region of high light intensity of the lighting device ( 14 ).

7. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device ( 14 ) emits white or other colored light.

8. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that light-emitting diodes with a light exit angle depending on the brightness and arrangement of the diodes are used.

9. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that a light band formed by the lighting device ( 14 ) simulates the movement of the escalator.

10. Escalator or moving walkway according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device ( 14 ) in the entry/exit area ( 12 ) of the escalator or moving walkway ( 10 ) is arranged adjacent to the comb plate ( 16 ) and illuminates it and extends in the course of the balustrade ( 20 ) below the handrail ( 22 ).