DE19957680A1

DE19957680A1 - Unit to illuminate escalator or moving pavement; has at least one light strip formed from sequence of light diodes, extending along length of escalator

Info

Publication number: DE19957680A1
Application number: DE1999157680
Authority: DE
Inventors: Ludwig Balzer-Apke; Harald Mueller; Joerg Leimbach
Original assignee: Kone Corp
Current assignee: Kone Corp
Priority date: 1999-12-01
Filing date: 1999-12-01
Publication date: 2001-06-13

Abstract

The unit has at least one light strip (14,15) formed from a sequence of white or colored light diodes, extending along the length of the escalator (1). The light strip is preferably formed from a number of electrically-connected plates each with light diodes. The plates may be plugged or welded together. Alternatively, the light diodes may be arranged on a flexible electrically-conducting band.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Beleuchtung einer Personenförderanlage, insbesondere einer Rolltreppe oder eines Rollsteiges.The invention relates to a device for lighting a Passenger conveyor system, especially an escalator or an escalator.

Durch die DE-A 38 43 090 ist eine Fahrtreppe oder ein Fahrsteig mit mindestens einer Balustrade und einer sich mindestens teilweise längs der Balustrade erstreckenden Beleuchtungseinrichtung sowie einer Stützvorrichtung für einen auf der Balustrade laufenden Handlauf bekannt geworden. Die Stützvorrichtung besteht aus mindestens einem durchscheinenden Profil, das einen Hohlraum für die Aufnahme der Beleuchtungseinrichtung aufweist. Die Stützvorrichtung beinhaltet eine Aufnahmeausnehmung für elektrische Leitungen oder dergleichen, die im Bereich der Fahrtreppe oder des Fahrsteiges, der die Beleuchtungseinrichtung aufweist, verdeckt angeordnet ist. Die Beleuchtungseinrichtung erstreckt sich in Form mehrerer Leuchtstofflampen zwischen dem unteren und dem oberen Balustradenkopf. Nachteilig ist hier festzustellen, daß infolge des Einsatzes herkömmlicher Leuchtstofflampen als Beleuchtungseinrichtung zwangsweise auch die Stromzufuhr gesichert werden muß. Elektrische Versorgung in Verbindung mit hoher Spannung (z. B. 220 V) im Bereich von Personenförderanlagen stellt stets ein Sicherheitsrisiko, insbesondere im Hinblick auf Vandalismus oder dergleichen, dar. Die Auswahl von Leuchtstofflampen als Beleuchtungseinrichtung ist darüber hinaus nachteilig, da diese infolge Verschleiß oder Beschädigung durch von außen auf die Abdeckung ausgeübten Schlägen leicht ausfallen können und es eines nicht unerheblichen Zeitaufwandes bedarf, die defekten Bauteile zu ersetzen. Ferner problematisch sind die Übergänge aus der Schräge in die Horizontale, da hier gebogene Leuchtstofflampen eingesetzt werden müssen. DE-A 38 43 090 includes an escalator or moving walk at least one balustrade and one at least partially along the Balustrade extending lighting device and one Support device for a handrail running on the balustrade is known become. The support device consists of at least one translucent profile that has a cavity for receiving the Has lighting device. The support device includes one Receiving recess for electrical lines or the like, which in Area of the escalator or moving walk that is the lighting device has, is arranged concealed. The lighting device extends in the form of several fluorescent lamps between the lower and the upper Balustrade head. The disadvantage here is that as a result of use conventional fluorescent lamps as a lighting device forcibly the power supply must also be secured. Electrical supply in Connection with high voltage (e.g. 220 V) in the range of Passenger conveyors always pose a security risk, especially in the With regard to vandalism or the like. The selection of Fluorescent lamps as a lighting device is also disadvantageous since this is due to wear or damage from outside to the Covered blows can easily turn out and it is not one Insignificant time is required to replace the defective components. Further the transitions from the slant to the horizontal are problematic because here curved fluorescent lamps must be used.

Der DE-C 42 09 505 ist eine Rolltreppe mit einer transparenten Balustrade, einem an der Oberkante der Balustrade geführten biegsamen Handlauf sowie einer in einem Hohlraum unterhalb des Handlaufes feststehend angeordneten Beleuchtungsvorrichtung zu entnehmen, die aus lichtleitenden Fasern gebildet ist, die aus einem, die an mindestens einer Stelle in den Lichtleiter eintretenden Lichtstrahlen im wesentlichen parallel zum Handlauf führenden Material besteht, wobei die Lichtaustrittsfläche durch die nach unten weisende Fläche des Lichtleiters gebildet wird, der Querschnitt des Lichtleiters rechteckig ausgebildet ist und über die Länge des Lichtleiters nach Art eines Keiles abnimmt, und daß die jeweils verbleibende Querschnittsfläche des Hohlraumes von einer Gegenlage ausgefüllt ist. Auch wenn hier bereits über eine aktive Lichtquelle Licht in den Querschnitt des Lichtleiters eingeführt und zielgerichtet abgestrahlt werden kann, so stellt sich jedoch der Nachteil ein, daß infolge der zwangsläufig zu orientierenden Fasern sowie der keilförmig abnehmenden Kontur ein nicht unerheblicher Herstellungsaufwand betrieben werden muß, der den Lichtleiter erheblich verteuert.DE-C 42 09 505 is an escalator with a transparent balustrade, a flexible handrail on the upper edge of the balustrade and one fixedly arranged in a cavity below the handrail Illumination device can be seen, which is formed from light-conducting fibers is that of one that enters the light guide at at least one point Light rays essentially parallel to the handrail leading material there, the light exit surface through the downward-facing surface of the light guide is formed, the cross section of the light guide is rectangular is formed and over the length of the light guide in the manner of a wedge decreases, and that the remaining cross-sectional area of the cavity is filled in by a counterpart. Even if here already has an active one Light source Light introduced into the cross section of the light guide and targeted can be emitted, however, the disadvantage arises that due to the inevitably to be oriented fibers as well as the wedge-shaped decreasing Contour a not inconsiderable manufacturing effort must be operated the light guide significantly more expensive.

Die DE-C 195 46 937 betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Personenförderanlagen, die im Bereich des Handlaufes und/oder des Sockels der Personenförderanlage vorgesehen ist, bestehend aus mindestens einem im wesentlichen in Transportrichtung der Personenförderanlage verlaufenden, zumindest im Einbauzustand durchgehenden, Lichtleiter mit seitlichem Lichtaustritt, der im Bereich mindestens einer seiner Enden von dem gebündelten Lichtstrahl mindestens einer Lichtquelle beaufschlagt wird.DE-C 195 46 937 relates to a lighting device for Passenger conveyors in the area of the handrail and / or the base the passenger conveyor system is provided, consisting of at least one in essentially in the direction of transport of the passenger conveyor system, Continuous, at least in the installed state, light guide with lateral Light emission from at least one of its ends in the area bundled light beam is applied to at least one light source.

Nachteil dieser Beleuchtungseinrichtung ist, daß das Licht bestrebt ist, direkt vom Einspeisepunkt zum Austrittspunkt zu gelangen, wobei eine seitliche Abstrahlung, beispielsweise in Richtung der Stufen, nur eine geringe Lichtausbeute ergibt. Ferner nachteilig ist, daß die für die Lichteinspeisung zum Einsatz gelangenden Birnen lediglich Standzeiten < 1000 Betriebsstunden aufweisen, so daß hier mit nicht unerheblichen Betriebskosten zu rechnen ist.The disadvantage of this lighting device is that the light tends to be direct to get from the entry point to the exit point, with a side Radiation, for example in the direction of the steps, only a small one Luminous efficacy results. Another disadvantage is that for the light feed to Bulbs used only have a service life of <1000 operating hours have, so that not inconsiderable operating costs can be expected here.

Ziel des Erfindungsgegenstandes ist es, eine Beleuchtungseinrichtung der genannten Art dergestalt weiterzubilden, daß eine Optimierung im Hinblick auf die seitliche Lichtabstrahlung gewährleistet wird, ohne daß auf herkömmliche Beleuchtungseinrichtungen aus dem Hochspannungsbereich zurückgegriffen werden muß.The object of the invention is to provide a lighting device mentioned type in such a way that an optimization with regard to the lateral light emission is guaranteed without conventional Lighting devices from the high-voltage area are used must become.

Dieses Ziel wird erreicht durch eine Einrichtung zur Beleuchtung einer Personenförderanlage, insbesondere einer Rolltreppe oder eines Rollsteiges, mit mindestens einem, im Betriebszustand ein im wesentlichen über die Länge der Personenförderanlage sich erstreckendes, aus aneinandergereihten Leuchtdioden gebildetes durchgehendes Lichtband.This goal is achieved by means of a lighting device Passenger conveyor system, in particular an escalator or an escalator, with at least one, in the operating state essentially over the length of the Passenger conveyor system extending, from lined up Continuous light band formed by LEDs.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous developments of the subject matter of the invention See subclaims.

Leuchtdioden, die im Betriebszustand mit Kleinstspannungen, insbesondere mit 24 V betrieben werden können, sind in der Lage, eine hohe Lichtausbeute auch in den Bereich der tatsächlich zu beleuchtenden Bereiche der Personenförderanlage zu transportieren, ohne daß Verluste in Kauf genommen werden müssen. Dies im Hinblick darauf, daß die Leuchtdioden problemlos in Richtung der zu beleuchtenden Bereiche ausgerichtet werden können.Light-emitting diodes, in the operating state with very low voltages, in particular with 24 V can be operated, are also capable of high luminous efficacy in the area of the actually illuminated areas of the Transport passenger conveyor system without having to accept losses Need to become. This in view of the fact that the light-emitting diodes easily in Direction of the areas to be illuminated can be aligned.

Im Betriebszustand soll ein durchgehendes Lichtband erzeugt werden, das einerseits durch Aneinanderreihung einer Vielzahl von Platinen gebildet werden kann. Andererseits besteht die Möglichkeit, die Leuchtdioden auf einem flexiblen, leitfähig gemachten Band anzuordnen, das im wesentlichen der Länge der zu beleuchtenden Strecke bzw. der Länge des Personenförderers, insbesondere der Rolltreppe bzw. des Rollsteiges, entspricht.In the operating state, a continuous light band is to be generated on the one hand are formed by lining up a large number of boards can. On the other hand, there is the possibility of placing the LEDs on one arrange flexible, conductive tape, which is essentially the Length of the route to be illuminated or the length of the passenger conveyor, especially the escalator or moving walkway.

Soll das durchgehende Lichtband durch aneinander zu reihende Platinen gebildet werden, so können diese vorzugsweise dergestalt miteinander verbunden werden, daß sie ineinander gesteckt und bei Bedarf dann noch miteinander verlötet werden.If the continuous line of light is to be connected by boards to be strung together are formed, so they can preferably together connected that they are inserted into each other and then if necessary be soldered together.

Je nach erwünschter Helligkeit sollen einem weiteren Gedanken der Erfindung gemäß Leuchtdioden zum Einsatz gelangen, die ein weißes Licht erzeugen.Depending on the desired brightness, another idea of the invention is intended according to light emitting diodes are used, which generate a white light.

Die Erfindung ist jedoch nicht darauf beschränkt, zumal zur Erzielung optischer Effekte es unter Umständen zweckmäßig sein kann, zumindest partiell im Verlauf der zu beleuchtenden Strecke bzw. über die Länge des Personenförderers gesehen, unterschiedliche Farbeffekte zu erzeugen, die gegebenenfalls auch einen gewissen Werbecharakter übernehmen können. Darüber hinaus können auch Gefahrenbereiche besser herausgehoben werden.However, the invention is not limited to this, especially in order to achieve optical Effects it may be appropriate, at least partially in the Course of the route to be illuminated or over the length of the Passenger conveyor seen to produce different color effects if necessary, can also take on a certain advertising character. In addition, danger areas can be highlighted better.

Das durchgehende Lichtband kann in verdeckter Form einerseits im Bereich des Sockels und/oder im Handlaufbereich oder aber in beiden Bereichen vorgesehen werden, was vom jeweiligen Anwendungsfall abhängig zu machen ist.The continuous light band can be in a concealed form on the one hand in the area of Base and / or provided in the handrail area or in both areas what needs to be made dependent on the respective application.

Zur Erzielung weiterer optischer Effekte besteht die Möglichkeit, Streuscheiben oder dergleichen zum Einsatz zu bringen, um ein durchgehendes Lichtband zu erzeugen. Alternativ besteht die Möglichkeit, die Leuchtdioden so zu vereinzeln, daß ein Perlenschnureffekt erzielt wird.In order to achieve further optical effects, there is the possibility of spreading discs or the like to be used to a continuous light band produce. Alternatively, there is the possibility of closing the LEDs isolated that a string of pearls effect is achieved.

Die Leuchtdioden können je nach Anwendungsfall in Parallelschaltungen oder aber Reihenschaltungen vorgesehen werden und werden - wie bereits angeführt - im Kleinstspannungsbereich, insbesondere mit 24 V, betrieben. Depending on the application, the LEDs can be connected in parallel or but series connections are and will be - as already mentioned - operated in the extra-low voltage range, in particular with 24 V.

Die Stromeinspeisung kann ein- oder beidseitig des einen Bandendes bzw. der beiden Bandenden erfolgen, wobei es ebenfalls denkbar ist, die Stromeinspeisung an vorgegebenen Abschnitten des Lichtbandes vorzusehen.The current feed can be on one or both sides of one end of the band or both ends of the tape take place, it is also conceivable that Provide power supply at specified sections of the light strip.

Neben Trafos zur Erzeugung der Kleinstspannung können auch elektronische Vorschaltgeräte zum Einsatz gelangen, wobei letztere einer geregelten Stromeinspeisung zur Standzeiterhöhung der Leuchtdioden dienen. Gegenüber den bisher zum Einsatz gelangenden, mit Hochspannung zu betreibenden Leuchtstoffröhren, Kaltkathoden oder dergleichen kann durch den Erfindungsgegenstand ein hoher Grad an Personensicherheit erzeugt werden. Darüber hinaus wird durch den Einsatz von Leuchtdioden die Lebensdauer gegenüber dem Stand der Technik wesentlich erhöht. Ein weiterer Vorteil der Leuchtdioden ist die Realisierung der erforderlichen Schutzart mit einfachen Mitteln, so daß auch die Anwendung im Außenbereich unproblematisch ist.In addition to transformers for generating the extra-low voltage, electronic ones can also be used Ballasts are used, the latter being a regulated one Power supply to increase the service life of the LEDs. Across from the previously used, operated with high voltage Fluorescent tubes, cold cathodes or the like can by the Subject of the invention a high degree of personal security are generated. In addition, the use of LEDs increases the service life significantly increased compared to the prior art. Another advantage of Light emitting diodes is the realization of the required degree of protection with simple Means so that the application outdoors is not a problem.

Der Erfindungsgegenstand ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung dargestellt und wird wie folgt beschrieben. Es zeigen:The subject matter of the invention is based on an embodiment in the Drawing shown and is described as follows. Show it:

Fig. 1 Prinzipskizze einer Rolltreppe mit angedeuteter Beleuchtung sowohl der Balustrade als auch des Stufenbandes; Fig. 1 schematic diagram of an escalator with indicated lighting both the balustrade and the step belt;

Fig. 2 Querschnitt durch den Sockelbereich der Rolltreppe gemäß Fig. 1; FIG. 2 cross section through the base area of the escalator according to FIG. 1;

Fig. 3 Querschnitt durch die Handlaufführung der Rolltreppe gemäß Fig. 1; FIG. 3 cross section through the handrail guide of the escalator according to FIG. 1;

Fig. 4 Alternative Anordnung einer Beleuchtungseinrichtung an einer Rolltreppe; Fig. 4 alternative arrangement of a lighting device on an escalator;

Fig. 5 Prinzipskizze eines aus Einzelplatinen zusammengesetzten Lichtbandes. Fig. 5 schematic diagram of a light strip composed of individual boards.

Fig. 1 zeigt als Prinzipskizze eine Rolltreppe 1, deren wesentliche Bauteile wie folgt angegeben werden: ein Gerüst 2, eine Balustrade 3, ein lediglich angedeutetes Stufenband 4, einen im Gerüst 2 vorgesehenen oberen sowie unteren Wartungsraum 5, 6, der zur Aufnahme nicht weiter dargestellter Antriebskomponenten und dergleichen dient sowie ein auf der Oberfläche der Balustrade 3 verlaufender Handlauf 7, der im Bereich der Balustradenköpfe 8, 9 umlenkbar ist. Zur Beleuchtung der Balustrade 3 sowie des Stufenbandes 4 sind in diesem Beispiel zwei voneinander unabhängige Beleuchtungseinrichtungen 10, 11 vorgesehen. Wie später noch näher erläutert, sind jedoch auch noch andere Varianten denkbar, die von Fall zu Fall dem jeweiligen Anwendungsfall anzupassen sind. Die Beleuchtungseinrichtung 10 beinhaltet einen Trafo 12, der eine Kleinstspannung von 24 V in die Beleuchtungseinrichtung 10 einspeist. Gleiches gilt für die Beleuchtungseinrichtung 11, die ebenfalls einen Trafo 13 beinhaltet und eine gleiche Spannung in die Beleuchtungseinrichtung 11 einspeist. Die Beleuchtungseinrichtungen 10, 11 sind jeweils durch, im Betriebszustand durchgehende Lichtbänder 14, 15 gebildet, die aus einer Vielzahl aneinandergereihter Leuchtdioden (siehe Fig. 2 und 3) gebildet sind. Das durchgehende Lichtband 14, 15 ist so flexibel, daß es auch in den gekrümmt verlaufenden Bereichen 16, 17, 18, 19 in angepaßter Form geführt werden kann. Der Lichtaustritt erfolgt hierbei (nicht dargestellt) seitlich nach innen. Zwischen den Lichtbändern 14, 15 und den Trafos 12, 13 sind elektrische Leitungen 44, 45 vorgesehen. Fig. 1 shows a schematic diagram of an escalator 1 , the essential components of which are specified as follows: a scaffold 2 , a balustrade 3 , a step band 4 only indicated, an upper and lower maintenance space 5 , 6 provided in the scaffold 2 , which is not further for receiving shown drive components and the like and a handrail 7 running on the surface of the balustrade 3, which can be deflected in the area of the balustrade heads 8 , 9 . To illuminate the balustrade 3 and the step belt 4 , two mutually independent lighting devices 10 , 11 are provided in this example. As will be explained in more detail later, however, other variants are also conceivable, which are to be adapted from case to case to the respective application. The lighting device 10 includes a transformer 12 , which feeds a very low voltage of 24 V into the lighting device 10 . The same applies to the lighting device 11 , which also contains a transformer 13 and feeds the same voltage into the lighting device 11 . The lighting devices 10 , 11 are each formed by light strips 14 , 15 which are continuous in the operating state and which are formed from a multiplicity of light-emitting diodes (see FIGS. 2 and 3). The continuous light band 14 , 15 is so flexible that it can also be guided in an adapted form in the curved regions 16 , 17 , 18 , 19 . The light is emitted laterally (not shown) to the inside. Electrical lines 44 , 45 are provided between the light strips 14 , 15 and the transformers 12 , 13 .

Fig. 2 zeigt den Sockelbereich 20 der Rolltreppe 1 gemäß Fig. 1. Erkennbar ist das Stufenband 4, die Sockelleiste 21 sowie das Dachelement 22, das sich zwischen der Sockelleiste 21 und der Balustrade 3 erstreckt. Das im Sockelbereich 20 vorgesehene Lichtband 15 ist in verdeckter Form dergestalt vorgesehen, daß im Bereich der Sockelleiste 21 aus durchscheinendem Material bestehende Profile 23 vorgesehen sind. Die Sockelleiste 21 ist abgewinkelt, wobei auf dem abgewinkelten Bereich 24 das Profil 23 aufgesetzt ist. Das durchgehende Lichtband 15 ist aus einer Vielzahl elektrisch miteinander verbundener Leuchtdioden 25 gebildet, deren Licht seitlich in den Bereich des Stufenbandes 4 austreten kann. Das Profil 23 ist über weitere Bauteile 26 im Bereich der Sockelleiste 21 fixiert. Das Profil 23 bildet einen verdeckt angeordneten Hohlraum 27 zur Aufnahme des Lichtbandes 15. Durch Verwendung unterschiedlich gestalteter Profile 23 (Streuscheiben) kann eine streckenweise unterschiedliche Optik erzeugt werden. Die Leuchtdioden 25 geben vorzugsweise ein weißes Licht ab, wobei es auch denkbar ist, zumindest abschnittsweise andersfarbiges Licht abzustrahlen, um so unterschiedliche optische Effekte herbeizuführen. FIG. 2 shows the base region 20 of the escalator 1 according to FIG. 1. The step band 4 , the base strip 21 and the roof element 22 , which extends between the base strip 21 and the balustrade 3 , can be seen. The light band 15 provided in the base region 20 is provided in a concealed form in such a way that profiles 23 made of translucent material are provided in the region of the base strip 21 . The skirting 21 is angled, the profile 23 being placed on the angled area 24 . The continuous light band 15 is formed from a multiplicity of electrically connected light-emitting diodes 25 , the light of which can exit laterally into the area of the step band 4 . The profile 23 is fixed via further components 26 in the area of the baseboard 21 . The profile 23 forms a concealed cavity 27 for receiving the light strip 15 . By using differently designed profiles 23 (diffusing disks), optics that differ in sections can be produced. The light-emitting diodes 25 preferably emit white light, it also being conceivable to emit light of a different color, at least in sections, in order to bring about different optical effects.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch die Handlaufführung 28, beispielsweise der in Fig. 1 dargestellten Rolltreppe 1. Erkennbar ist die aus Glas bestehende Balustrade 3, ein auf diese aufgesetztes Element 29. Das Element 29 beinhaltet ein Handlaufführungselement 30, auf welches der Handlauf 7 aufgesetzt ist. Im Element 29 ist ein Ansatz 31 vorgesehen, der stufenbandseitig angeordnet ist und der mindestens einen Hohlraum 32 aufweist, der zur Aufnahme des durchgehenden Lichtbandes 14 dient. Auch hier beinhaltet das durchgehende Lichtband 14 eine Vielzahl aneinandergereihter elektrisch miteinander verbundener Leuchtdioden 33, die ihr Licht in der angegebenen Weise abgeben. FIG. 3 shows a cross section through the handrail guide 28 , for example the escalator 1 shown in FIG. 1 . The glass balustrade 3 can be seen , an element 29 placed thereon. The element 29 includes a handrail guide element 30 , on which the handrail 7 is placed. An element 31 is provided in the element 29 , which is arranged on the step band side and which has at least one cavity 32 which serves to receive the continuous light band 14 . Here, too, the continuous light band 14 contains a large number of electrically connected light-emitting diodes 33 , which emit their light in the manner indicated.

Fig. 4 zeigt eine weitere Alternative zur Anordnung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung im Bereich einer Rolltreppe 34. Die durchgehenden Lichtbänder 35, 36 sind in diesem Beispiel im Sockelbereich 37, 38, und zwar außerhalb des Stufenbandes 39, vorgesehen, wodurch ein im wesentlichen nach oben gerichteter Lichtaustritt erzielt werden kann. Durch diese Maßnahme können weitere Effekte in der bereits vorab beschriebenen Art herbeigeführt werden, wobei die Stromeinspeisung in diesem Fall auf der Strecke der durchgehenden Lichtbänder 35, 36 erfolgen soll. Zur Verdeutlichung ist ein Trafo 40 im Bereich des Sockels 37 lediglich angedeutet. Die durchgehenden Lichtbänder 35, 36 sind analog zu den Fig. 2 und 3 in verdeckter Form vorgesehen, wobei durch gezielte Anordnung hier nicht weiter dargestellter Streuscheiben unterschiedliche optische Effekte realisiert werden können. Fig. 4 shows a further alternative to the arrangement of the illumination device according to the invention in the area of an escalator 34th In this example, the continuous light strips 35 , 36 are provided in the base region 37 , 38 , specifically outside the step strip 39 , as a result of which an essentially upward light emission can be achieved. This measure can be used to bring about further effects in the manner already described above, in which case the current is to be fed in along the line of continuous light strips 35 , 36 . For clarification, a transformer 40 is only indicated in the area of the base 37 . The continuous light strips 35 , 36 are provided analogously to FIGS. 2 and 3 in a concealed form, with different optical effects being able to be achieved by a targeted arrangement of diffusion disks not shown here.

Fig. 5 zeigt als Prinzipskizze einen Teilausschnitt eines Lichtbandes, bestehend aus einer Vielzahl aneinandergereihter Platinen 41, die mit Leuchtdioden 42 bestückt sind. FIG. 5 shows, as a basic sketch, a partial section of a light strip consisting of a plurality of boards 41 arranged in a row, which are equipped with light-emitting diodes 42 .

Durch die Aneinanderreihung der Platinen 41 wird ein durchgehendes Lichtband 43 gebildet. Angedeutet sind auch die gekrümmt geführten Bereiche der Rolltreppe 1 gemäß Fig. 1. Die Platinen 41 sind in diesem Beispiel lediglich ineinandergesteckt, um somit die Möglichkeit des Stromflusses zu gewährleisten. Bei Bedarf kann die Verbindung zwischen den einzelnen Platinen noch dadurch verbessert werden, daß selbige miteinander verlötet werden.A continuous light band 43 is formed by lining up the boards 41 . The curved areas of the escalator 1 according to FIG. 1 are also indicated . In this example, the circuit boards 41 are merely plugged into one another in order to ensure the possibility of current flow. If necessary, the connection between the individual boards can be improved by soldering them together.

Weiterhin ist ein Schaubild erkennbar, dem zu entnehmen ist, daß die einzelnen Leuchtdioden 42 miteinander durch Reihenschaltung verbunden sind.Furthermore, a diagram can be seen, from which it can be seen that the individual light-emitting diodes 42 are connected to one another by series connection.

Claims

1.Device for illuminating a passenger conveyor system, in particular an escalator ( 1 , 34 ) or a moving walkway with at least one continuous light band ( 14 ) which, in the operating state, extends essentially over the length of the passenger conveyor system and is made up of light-emitting diodes ( 25 , 33 , 42 ) arranged in a row , 15 , 35 , 36 , 43 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the light band ( 14 , 15 , 35 , 36 , 43 ) is formed by a plurality of with light-emitting diodes ( 25 , 33 , 42 ), electrically interconnected, circuit boards ( 41 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the individual boards ( 41 ) are plugged together and optionally soldered together.

4. Device according to claim 1, characterized in that the individual light-emitting diodes ( 25 , 33 , 42 ) are arranged on a continuous flexible electrically conductive band ( 14 , 15 , 35 , 36 ,).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized by a white light generating light emitting diodes ( 25 , 33 , 42 ).

6. Device according to one of claims 1 to 4 characterized by possibly different colors producing light emitting diodes ( 25 , 33 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light strip ( 14 , 15 , 35 , 36 , 43 ) within a channel ( 27 , 32 ) in the base ( 20 ) and / or handrail area ( 28 ) Passenger conveyor is arranged in a concealed form.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the individual light-emitting diodes ( 25 , 33 ) are connected to one another in parallel.

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the individual light-emitting diodes ( 42 ) are connected in series.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light-emitting diodes ( 25 , 33 , 42 ) in the extra-low voltage range, in particular with 24 V, can be operated.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the current is fed in on one or both sides of one band end or the two band ends of the respective light band ( 14 , 15 , 35 , 36 , 43 ).

12. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the current is fed in at predetermined portions of the light strip ( 35 , 36 ).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized by optionally different diffusing screens in the region of the concealed light band ( 14 , 15 , 35 , 36 , 43 ).

14. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the LEDs ( 25 , 33 , 42 ) are arranged at a predeterminable distance from one another in order to achieve a pearl cord effect.