DE29607225U1

DE29607225U1 - Venting attachment

Info

Publication number: DE29607225U1
Application number: DE29607225U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Monier Roofing Components GmbH
Priority date: 1996-04-20
Filing date: 1996-04-20
Publication date: 1997-08-21
Anticipated expiration: 2006-04-21
Also published as: SI0802378T1; EP0802378A3; DE59705324D1; ATE208884T1; EP0802378B1; DK0802378T3; PT802378E; ES2163680T3; EP0802378A2

Abstract

The venting attachment (E) comprises an upwardly oriented riser pipe (7) whose upper mouth end (8) under interposition covers a skirt of a hood (9). The skirt is developed concentric to the mouth end's arranged air line-ring (L), where the ring split (10) is separated between a mouth end's edge (12) and the hood's lower edge (13). There are two connected pipe sections (a,b) through a truncated cone jacket area from which one pipe section (b), in overlap to the mouth end, projects below via the hood's lower edge. The inner diameter (d) of the cross-section's smaller truncated cone jacket section's set pipe section (a) may be larger than the outer diameter (d') of the riser-pipe's mouth end.

Description

EntlüftunqsaufsatzVent attachment

Die Erfindung bezieht sich auf einen Entlüftungsaufsatz , insbesondere am oberen Ende von Dachdurchführungsrohren, mit einem aufwärts gerichteten Steigrohr, dessen oberes Mündungsende unter Zwischenschaltung einer Schürze von einer Haube überfangen ist.The invention relates to a ventilation attachment, in particular at the upper end of roof duct pipes, with an upwardly directed riser pipe, the upper mouth of which is covered by a hood with an apron in between.

Ein Entlüftungsaufsatz dieser Art ist durch die DE-OS 21 28 035 bekannt. Dort geht gemäß Fig. 2 und 3 ein als Ablaufstutzen ausgebildeter Rohrabschnitt in ein kragenartiges, nach außen hin abfallendes Blech über. Darüber erstreckt sich mit Abstand eine ebenfalls umlaufend angeordnete Schürze. Wiederum mit vertikalem Abstand erstreckt sich darüber eine Haube. Dieser, ab Dachhaut unrunde, praktisch pagodendachartig gestaltete Entlüfteraufsatz ist im wesentlichen unter regentechnischen Aspekten gestaltet.A ventilation attachment of this type is known from DE-OS 21 28 035. According to Fig. 2 and 3, a pipe section designed as a drain outlet merges into a collar-like sheet metal that slopes outwards. Above this, at a distance, an apron, also arranged all the way around, extends. Above this, again at a vertical distance, a hood extends. This ventilation attachment, which is non-circular from the roof skin onwards and practically designed like a pagoda roof, is essentially designed with rain protection in mind.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Entlüftungsaufsatz in herstellungstechnisch einfacher Weise hinsichtlich Entlüftungsleistung und Regeneintragssicherheit zu optimieren.The object of the invention is to optimize a generic ventilation attachment in a technically simple manner with regard to ventilation performance and rain ingress protection.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die in den Ansprüchen angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in the claims.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein hochwirksamer Entlüftungsaufsatz mit überraschend homogenem Strömungsverhalten erzielt. Der Entlüftungsaufsatz kann sowohl für die Strangentlüftung eingesetzt werden als auch bei mobilen Räumen. Er ist regeneintragssicher, widerstandsarm und kondensationsfrei. Die Lösung ist einfach und zweckmäßig. Im einzelnen wird so vorgegangen, daß die Schürze als konzentrisch zum MündungsendeAs a result of this design, a highly effective venting attachment with surprisingly homogeneous flow behavior is achieved. The venting attachment can be used both for venting the pipe and for mobile rooms. It is rainproof, has low resistance and is condensation-free. The solution is simple and practical. In detail, the apron is designed to be concentric to the end of the outlet.

21 21 917 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.1996VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.1996

angeordneter Luftleitring gestaltet ist, der den Ringspalt zwischen Mündungsendenrand und Haubenunterrand teilt, zwei durch eine Kegelstumpfraantelflache verbundene Rohrteile aufweist, von denen der am querschnittsgrößeren Kegelstumpfmantelabschnitt ansetzende Rohrteil in Überlappung zum Mündungsende nach unten über den Haubenunterrand vorsteht. Die konzentrische Zuordnung des Luftleitringes zum Mündungsende bringt eine Richtungsunabhängigkeit gegenüber der den Entlüftungsauf satz umspülenden/kreuzenden Luftströmung. Einhergehend mit dem im wesentlichen praktisch S-förmigen Querschnitt werden Ablösungen der Strömungswege und Wirbelbildungen erheblich verringert. Verbleibende Ablösungseffekte, welche Druckverluste und eine nicht unerhebliche Reduzierung der Durchsatzleistung mit sich bringen können, fallen nicht ins Gewicht. In vorteilhafter Weiterbildung wird vorgeschlagen, daß der Innendurchmesser des am querschnittskleineren Kegelstumpfmantelabschnitt ansetzenden Rohrteiles größer ist als der Außendurchmesser des Steigrohr-Mündungsendes. Das führt zur Verringerung der Strömungsgeschwindigkeiten innerhalb des Lüfters und damit zu einem strömungstechnisch günstigen Druckrückgewinn. Überdies bringt die Erfindung in Vorschlag, daß die Rohrteile einen trichterförmigen Wandungsverlauf besitzen mit Erbreiterung zum jeweiligen freien Rohrteilende hin. Das bringt bezüglich des haubenseitigen Rohrteiles eine Querschnittsweitung und am anderen, nach unten weisenden Rohrteilende eine leichte Vergrößerung des Ringspalt-Mundes. Ferner besteht ein vorteilhaftes Merkmal der Erfindung darin, daß der Ringspalt derart gebildet ist, daß der Haubenunterrand im wesentlichen auf der Ebene des Mündungsendenrandes liegt. In weiterer Strömungsoptimierung ist es schließlich noch günstig, daß die Haube den oberen Rand des dortigen Rohrteiles bogenför-arranged air guide ring, which divides the annular gap between the mouth end edge and the hood bottom edge, has two pipe parts connected by a truncated cone edge, of which the pipe part attached to the truncated cone section with the larger cross section protrudes downwards over the hood bottom edge in an overlap to the mouth end. The concentric assignment of the air guide ring to the mouth end results in a direction independence from the air flow that washes around/crosses the vent attachment. Along with the essentially S-shaped cross section, separation of the flow paths and vortex formation are significantly reduced. Remaining separation effects, which can cause pressure losses and a not insignificant reduction in throughput, are not significant. In an advantageous further development, it is proposed that the inner diameter of the pipe part attached to the truncated cone section with a smaller cross-section is larger than the outer diameter of the riser pipe mouth end. This leads to a reduction in the flow speeds within the fan and thus to a pressure recovery that is favorable in terms of flow technology. In addition, the invention proposes that the pipe parts have a funnel-shaped wall course with a widening towards the respective free pipe part end. This results in a cross-sectional widening with regard to the pipe part on the hood side and a slight enlargement of the annular gap mouth at the other, downward-facing pipe part end. Another advantageous feature of the invention is that the annular gap is formed in such a way that the lower edge of the hood lies essentially on the level of the mouth end edge. Finally, in further flow optimization, it is also advantageous that the hood curves the upper edge of the pipe part there.

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UP 19.04.1996 21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UP 19.04. 1996

mig überfängt und in einen leicht ausgestellten Haubenringwandabschnitt übergeht. Zwischen der Haubendecke und dem peripheren Haubenringwandabschnitt liegt rotationssymmetrisch umlaufend ein größerer Winkel als 90°. Überdies wird in Vorschlag gebracht, daß das Zentrum des Bogens auf der Ebene des Mittelbereichs des Kegelstumpfmantels und etwa fluchtend oberhalb des Mündungsendrandes liegt. Das erbringt gleichwertige Strömungsverhältnisse an der auswärtigen Seite des ringspaltteilenden Luftleitrings. Weiter besteht ein vorteilhaftes Merkmal der Erfindung darin, daß der Haubenunterrand gewellt ist. Das führt in Umfangsrichtung zu beabstandeten, jeweils tiefer gezogenen Schilden, eben gebildet von den Wellenbergen. Das erhöht einerseits die Regeneintragssicherheit und läßt im Bereich der höherliegenden Partien, der Wellentäler also, Luftströmungsbuchten. Von Vorteil ist es dabei, daß auch der Luftlei tring-Unterrand gewellt ist, so daß sich auch dort vergleichbare Verhältnisse ergeben. Überdies bringt die Erfindung in Vorschlag, daß sowohl der Haubenunterrand als auch Luftleitring-Unterrand gewellt verlaufen derart, daß sowohl Wellenberge als auch Wellentäler je in einer gemeinsamen Radialebene liegen. Günstig ist es, wenn die gemeinsame Radialebene durch Rastmittel definiert ist. Erreicht wird das mit einfachen Mitteln durch eine Verklipsung zwischen Haube und Luftleitring mittels von der Decke derselben abwärts gerichtet ausgehender Finger. Die können zugleich als Radialstege fungieren. Die Verklipsung bringt nicht nur eine einfache, die klassischen Befestigungsmittel erübrigende Zuordnung der Haube, sondern erlaubt eine jederzeitige spätere Umrüstung des Entlüftungsaufsatzes. Konkret wird die Verklipsung dadurch erreicht, daß die Finger mit einem Schnappmaul ausgestattet und an ihrem Angriffsende gegabelt sind, wobei sie mit ihren Gabelzin-mig and merges into a slightly flared hood ring wall section. Between the hood cover and the peripheral hood ring wall section there is a rotationally symmetrical angle of more than 90°. In addition, it is proposed that the center of the arch be on the level of the middle area of the truncated cone and approximately flush above the mouth end edge. This produces equivalent flow conditions on the outer side of the air guide ring dividing the ring gap. Another advantageous feature of the invention is that the hood bottom edge is corrugated. This leads to spaced, lower shields in the circumferential direction, formed by the wave crests. On the one hand, this increases the rain protection and leaves air flow bays in the area of the higher parts, i.e. the wave troughs. It is advantageous that the air guide ring bottom edge is also corrugated, so that comparable conditions are also obtained there. In addition, the invention proposes that both the lower edge of the hood and the lower edge of the air guide ring are corrugated in such a way that both the peaks and valleys of the waves lie in a common radial plane. It is advantageous if the common radial plane is defined by locking means. This is achieved with simple means by clipping the hood and the air guide ring using fingers extending downwards from the ceiling of the same. These can also function as radial webs. The clipping not only makes it easy to assign the hood, making the classic fastening means superfluous, but also allows the ventilation attachment to be converted at any time. Specifically, the clipping is achieved by the fingers being equipped with a snap-in mouth and forked at their attack end, whereby they can be used with their forked tines.

21 917 21 917 VGN: 258024 Dr. R.VGN: 258024 Dr. R. /P/G /P/G AJD 19.04.1996 AJD 19.04. 1996

ken das Rohrteil reiterförmig zwischen sich aufnehmen. Über das Schnappmaul vereinigt ein solches Angriffsende die Funktion der Abstützung und die der Fesselung. Die Haube wird einfach im Wege einer Steckbewegung zugeordnet. Sie sitzt danach fest. Die Luftströmung kann sich an den recht klein zu haltenden Fingern teilen. Weiter wird in Vorschlag gebracht, daß die Gabelzinken jedes Schnappmaul-Fingers eine sich zum freien Ende hin erbreiternde Einstecköffnung formen. Durch diese Maßnahme wird auf einfachste Weise eine selbstzentrierende, das Aufstecken praktisch erfühlbare Wirkung erzielt. Außerdem ist es von Vorteil, daß sich die Einstecköffnung in Z-förmigem Verlauf in einen bis zur Wurzel der Gabelzinken reichenden Freiraum des als Flachteil gestalteten Fingers fortsetzt. Das erbringt hohe Federfähigkeit, respektive Rückstellwirkung und zugleich eine große Stabilität, da die Ausweichrichtung in der Ebene der Flachteile liegt. Zur Vermeidung einer Kerbwirkung ist der Grund des Freiraumes konvex ausgerundet. Die Fingerkontur ist sodann so weiter ausgeführt, daß der obere Rand des waagerecht verlaufenden Z-Steges sich auf dem oberen Rand des Rohrteiles abstützt, der dagegen tiefer liegende Rand des Z-Steges in eine Spannfläche ausläuft, die an einer angepaßt schräg liegenden Gegenfläche der Kegelstumpfmantelfläche des Luftleitringes anliegt. Die aufgrund einer entsprechenden Vorspannung aus der Rückstellkraft zu erzielende Spannwirkung der Spannfläche bewirkt praktisch ein permanentes Nachstellen, in jedem Fall aber ein verspannendes Haltern der Haube am oberen Rand des Rohrteils. In diesem Zusammenhang ist es daher auch günstig, daß die Ebene der Finger quer zur Mantelfläche des Luftleitringes liegt. Eine Lösung von sogar eigenständiger Bedeutung besteht sodann darin, daß der Finger zusammen mit einem Luftleitring und Steigrohr ver-can hold the pipe part between them in a rider-like manner. Such an attack end combines the function of support and that of restraint via the snap-in jaw. The hood is simply attached by means of a plug-in movement. It then sits firmly. The air flow can divide at the fingers, which are kept quite small. It is also suggested that the fork tines of each snap-in jaw finger form an insertion opening that widens towards the free end. This measure achieves a self-centering effect in the simplest way, and the insertion can be felt practically. It is also advantageous that the insertion opening continues in a Z-shaped course into a free space of the finger, which is designed as a flat part, that reaches to the root of the fork tines. This provides high resilience, or rather a restoring effect, and at the same time great stability, since the deflection direction is in the plane of the flat parts. To avoid a notch effect, the base of the free space is convexly rounded. The finger contour is then further designed so that the upper edge of the horizontally running Z-web rests on the upper edge of the pipe part, while the lower edge of the Z-web runs into a clamping surface that rests on a matching, slanted counter surface of the truncated cone surface of the air guide ring. The clamping effect of the clamping surface, which can be achieved due to a corresponding pre-tension from the restoring force, practically causes permanent adjustment, but in any case a clamping hold of the hood on the upper edge of the pipe part. In this context, it is therefore also advantageous that the plane of the fingers lies transversely to the surface of the air guide ring. A solution of even independent significance then consists in the finger being connected together with an air guide ring and riser pipe.

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/GAJD 19.04.1996 21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/GAJD 19.04. 1996

bindenden Radialsteg die die Radialebene definierende Anschlagstellung bilden. So wird ein ohnehin notwendiges/vorhandenes Element genutzt. Weiterbildend ist es sodann günstig, daß der Anschlagstellung eine Rastnut vorgelagert ist. Die mit den Fingern bestückte Haube wird so ausgerichtet, daß die Finger gegen die winkelgleich verteilten Radialstege treffen. Es bedarf danach nur noch der in Rohrerstreckungsrichtung liegenden Steckzuordnung unter Eingriff in die Rastnut. Eine alternative Lösung wird erreicht durch eine die gemeinsame Radialebene bestimmende Drehrast zwischen einer willensbetont überwindbaren Rastnase des Luftleitringes und einem diesen mit dem Steigrohr verbindenden Radialsteg. Das führt zu einer Doppelrast bzw. Kreuzverrastung, zuerst axial orientiert, anschließend in Drehrichtung gehend. Konsequent fungiert der innere Gabelzinken des Schnappmaul-Fingers als Drehrastfinger. Diesem ist eine besonders gebrauchsstabile Ausbildung gegeben durch einen T-förmigen Querschnitt des Drehrastfingers. Schließlich ist es strömungstechnisch vorteilhaft, daß die Haube eine schwach gewölbte Decke aufweist. binding radial web form the stop position that defines the radial plane. In this way, an element that is necessary/existing anyway is used. In further development, it is then advantageous that a locking groove is placed in front of the stop position. The hood equipped with the fingers is aligned so that the fingers meet the radial webs that are distributed at the same angle. All that is then required is the plug-in assignment in the direction of pipe extension, engaging in the locking groove. An alternative solution is achieved by a rotary locking device that determines the common radial plane between a locking lug of the air guide ring that can be overcome with effort and a radial web that connects this to the riser pipe. This leads to a double locking or cross locking, first axially oriented, then moving in the direction of rotation. Consequently, the inner fork tine of the snap-jaw finger functions as a rotary locking finger. This is given a particularly stable design by the T-shaped cross section of the rotary locking finger. Finally, it is advantageous from a flow point of view that the hood has a slightly curved ceiling.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe subject matter of the invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment illustrated in the drawing. It shows

Fig. 1 mehr übersichtsmäßig den erfindungsgemäß ausgebildeten Entlüftungsaufsatz an einem Dachentlüfter, und zwar in Seitenansicht,Fig. 1 shows a more general view of the ventilation attachment designed according to the invention on a roof vent, in side view,

Fig. 2 den Entlüftungsaufsatz mit Steigrohr im Vertikalschnitt, in bevorzugter Ausgestaltung,Fig. 2 the vent attachment with riser pipe in vertical section, in a preferred embodiment,

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.199621 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.1996

Fig. 3 denselben im Halbschnitt, in gegenüber Fig. 2 leicht abgewandelter Form,Fig. 3 shows the same in half section, in a slightly modified form compared to Fig. 2,

Fig. 4 die Draufsicht hierzu,Fig. 4 the top view,

Fig. 5 die Unteransicht dieser Einheit Entlüftungsaufsatz/Steigrohr, Fig. 5 the bottom view of this vent attachment/riser pipe unit,

Fig. 6 den Entlüftungsaufsatz mit Steigrohr im Vertikalschnitt gemäß Fig. 2, jedoch in bezüglich Haube und Luftleitring abgewandelter Ausbildung, Fig. 6 the ventilation attachment with riser pipe in vertical section according to Fig. 2, but with a modified design regarding the hood and air guide ring,

Fig. 7 die Unteransicht hierzu,Fig. 7 the bottom view,

Fig. 8 einen Vertikalschnitt durch die Haube, eine Wellung des Haubenunterrandes sowie Finger als Rastmittel verdeutlichend,Fig. 8 shows a vertical section through the hood, showing a corrugation of the hood’s lower edge and fingers as a locking device,

Fig. 9 die Unteransicht hierzu,Fig. 9 the bottom view,

Fig. 10 die Rastverbindung zwischen Haube und Luftleitring in Vergrößerung,Fig. 10 the locking connection between hood and air guide ring in enlargement,

Fig. 11 den Schnitt gemäß Linie XI-XI in Fig. 10,Fig. 11 the section along line XI-XI in Fig. 10,

Fig. 12 das entsprechende Rastmittel in abgewandelter Ausgestaltung, ebenfalls vergrößert,Fig. 12 the corresponding locking means in a modified design, also enlarged,

Fig. 13 den Schnitt gemäß Linie XIII-XIII in Fig. 12,Fig. 13 the section along line XIII-XIII in Fig. 12,

Fig. 14 eine der Fig. 12 entsprechende Darstellung eines weiter abgewandelten Fingers undFig. 14 is a representation of a further modified finger corresponding to Fig. 12 and

Fig. 15 den Schnitt gemäß Linie XV-XV in Fig. 14.Fig. 15 shows the section along line XV-XV in Fig. 14.

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.1996 21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.1996

Der erfindungsgemäße Entlüftungsaufsatz E ist einer als Dachentlüfter realisierten Dachdurchführung D zugeordnet. Bestandteil derselben ist ein lotrecht ausrichtbares Dachdurchführungsrohr 1. Das steht über einen sogenannten Flexschlauch 2 bspw. mit dem nicht näher dargestellten Kanal-Strang eines Gebäudes in Verbindung.The ventilation attachment E according to the invention is assigned to a roof duct D designed as a roof vent. A component of the roof duct is a vertically adjustable roof duct pipe 1. This is connected via a so-called flexible hose 2, for example, to the ductwork of a building (not shown in more detail).

Die Dachdurchführung D ist an einer Eindeckungsplatte realisiert. Die bildet einen zur Dachoberseite hin ausgewölbten Dom 4 aus. Der in Neigungsrichtung eines Daches eine kreisbogenförmige Wölbung aufweisende Dom wird von einer Kappe 5 überfangen. Die stützt sich auf 4 geführt ab.The roof penetration D is made on a roof covering plate. This forms a dome 4 that is curved towards the top of the roof. The dome, which has a circular arch in the direction of the roof's inclination, is covered by a cap 5. This is supported on 4.

Die Kappe 5 setzt sich in einen nach oben gerichteten Stutzen 6 fort. An den ist weiterführend ein vertikal anschließendes Steigrohr 7 angeschlossen, welches in den oben erwähnten Entlüftungsaufsatz E ausläuft.The cap 5 continues into an upwardly directed nozzle 6. A vertically connected riser pipe 7 is connected to this, which runs into the above-mentioned venting attachment E.

Die besagte Wölbung an der Oberseite des Domes 4 ist auf einen Radiuspunkt P zentriert. Letzterer liegt, firstparallel verlaufend, unweit der unteren Randkante der Dacheindeckungsplatte 3. In diesem Bereich formt der Dom 4 beidseitig des Rohrdurchtritts eine nicht näher dargestellte Lagertasche. In die Lagertaschen greift abstützend ein passender Scharnierzapfen ein. Der befindet sich ebenfalls in paariger Zuordnung am dachkammerseitigen Abschnitt des Dachdurchführungsrohres 1. Letzteres läßt sich unter Herbeiführung einer lotrechten Ausrichtung des Dachdurchführungsrohres 1 um den Radiuspunkt P relativ zur Dacheindeckungsplatte 3 neigungsverstellen. Weitere Einzelheiten hierzu ergeben sich aus der EP-OS O 276 389. Deren Offenbarungsinhalt wird in die vorliegende Anmeldung vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieserThe said curvature on the top of the dome 4 is centered on a radius point P. The latter is located, parallel to the ridge, not far from the lower edge of the roof covering plate 3. In this area, the dome 4 forms a bearing pocket (not shown in detail) on both sides of the pipe passage. A suitable hinge pin engages in the bearing pockets to provide support. This is also located in pairs on the roof chamber side section of the roof duct pipe 1. The latter can be adjusted in inclination around the radius point P relative to the roof covering plate 3, bringing about a vertical alignment of the roof duct pipe 1. Further details on this can be found in EP-OS O 276 389. The disclosure content of this is fully incorporated into the present application, also for the purpose of describing features of this

Unterlagen in die Ansprüche vorliegender Anmeldung mi taufzunehmen.to include documents in the claims of the present application.

Das obere Mündungsende 8 des Steigrohres 7 ist von einer Haube 9 überfangen. Letztere weist kreisrunden Grundriß auf (vergl. Fig. 4). Bezüglich des Steigrohres 7 liegt gleichfalls ein kreisrunder Querschnitt vor.The upper mouth end 8 of the riser pipe 7 is covered by a hood 9. The latter has a circular outline (see Fig. 4). The riser pipe 7 also has a circular cross-section.

Die Überdachung des Mündungsendes 8 durch die Haube ist so, daß zwischen beiden Teilen ein Ringspalt 10 verbleibt. Der ist überall querschnittsgleich und gibt den in 1 aufsteigenden Entlüftungsstrom an die Außenluft ab.The cover of the outlet end 8 by the hood is such that an annular gap 10 remains between the two parts. It has the same cross-section everywhere and releases the ventilation flow rising in 1 into the outside air.

In den Ringspalt 10 ist eine rotationssymmetrische, d. h. ringförmige Schürze eingesetzt. Die ragt partiell in den Innenraum der Haube 9 und endet mit deutlichem Abstand zur Innenseite einer gemäß Fig. schwach kegelförmig, sonst eben gestalteten Decke der Haube 9. Die entsprechende Kegelspitze liegt im Zentrum Z der Haube 9. Das Zentrum Z liegt in der Längsmittelachse x-x des Steigrohres 7. Jedoch ist auch eine schwach gewölbte Decke 11 denkbar.A rotationally symmetrical, i.e. ring-shaped, apron is inserted into the annular gap 10. It protrudes partially into the interior of the hood 9 and ends at a significant distance from the inside of a slightly conical, otherwise flat, cover of the hood 9 as shown in Fig. The corresponding cone tip is in the center Z of the hood 9. The center Z is in the longitudinal center axis x-x of the riser pipe 7. However, a slightly curved cover 11 is also conceivable.

Die zwischengeschaltete Schürze ist als konzentrisch zum Mündungsende 8 angeordneter Luftleitring L gestaltet, der den Ringspalt 10 zwischen Mündungsendenrand und Haubenunterrand 13 teilt. Er ist, im Querschnitt gesehen, im wesentlichen S-förmiger Gestalt (vergl. Fig. 2). Die Variante nach Fig. 3 weist einen mehr glockenrandförmigen Querschnitt auf, aber auch unter Beibehaltung der S-typischen, gegenläufigen Umlenkung der freien Enden.The intermediate apron is designed as an air guide ring L arranged concentrically to the mouth end 8, which divides the annular gap 10 between the mouth end edge and the hood lower edge 13. Seen in cross section, it is essentially S-shaped (see Fig. 2). The variant according to Fig. 3 has a more bell-shaped cross section, but also retains the S-typical, opposite deflection of the free ends.

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P21 917 VGN: 258024 Dr.R./P /GAJO /GAJO 19.04.199619.04.1996

Im Nachstehenden soll zunächst die S-förmige Querschnittsgestalt gemäß Fig. 2 näher beschrieben werden. Dort setzt sich das S aus zwei Rohrteilen a und b zusammen. Die stehen über eine Kegelstumpfmantelflache c miteinander in Verbindung. Es handelt sich um einen einteiligen Ringkörper.In the following, the S-shaped cross-section according to Fig. 2 will first be described in more detail. There, the S is made up of two pipe parts a and b. They are connected to each other via a truncated cone surface c. It is a one-piece ring body.

Der Schrägungswinkel der Kegelstumpfmantelfläche c schließt einen Winkel von ca. 30° zu einer vertikalen Linie, bspw. der Längsmittelachse x-x ein.The helix angle of the truncated cone surface c encloses an angle of approximately 30° to a vertical line, e.g. the longitudinal central axis x-x.

Wie Fig. 2 weiter entnehmbar, sind die Rohrteile a und b nicht zylindrisch, sondern sie nehmen einen schwach trichterförmigen Wandungsverlauf ein. Das der Haube 9 zugewandte, also obere Rohrteil a geht haubenseitig in eine Verbreiterung über.As can be seen from Fig. 2, the pipe parts a and b are not cylindrical, but have a slightly funnel-shaped wall profile. The pipe part a facing the hood 9, i.e. the upper part, widens on the hood side.

Das in Richtung der Dachhaut bzw. des Domes 4 weisende, untere Rohrteil b erbreitert sich zum dortigen Ende hin. Unten liegt eine Wandungsausstellung von ca. 3° zugrunde, während oben der trichterförmige Wandungsverlauf einen spitzen Winkel von etwa 6° zur Längsmittelachse x-x einschließt.The lower pipe part b, which points towards the roof covering or the dome 4, widens towards the end there. At the bottom, the wall is inclined at an angle of approx. 3°, while at the top, the funnel-shaped wall course encloses an acute angle of approx. 6° to the longitudinal central axis x-x.

Das führt gemäß Darstellung Fig. 2 nach oben hin zu einer deutlichen Weitung des oberen Luftleitringmundes 14. Unten liegt eine leichte Verbreiterung des dortigen steigrohrnahen Ringspaltmundes 15 vor.As shown in Fig. 2, this leads to a significant widening of the upper air guide ring mouth 14 upwards. At the bottom, there is a slight widening of the annular gap mouth 15 near the riser pipe.

Der Innendurchmesser d des am querschnittskleineren Kegelstumpfmantelabschnitt ansetzenden Rohrteiles a ist erkennbar größer als der Außendurchmesser d' des Steigrohr-Mündungsendes 8.The inner diameter d of the pipe part a which is attached to the truncated cone section with the smaller cross-section is visibly larger than the outer diameter d' of the riser pipe outlet end 8.

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.199621 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.1996

Der am querschnittsgrößeren Kegelstumpfmantelabschnitt ansetzende Rohrteil b befindet sich in axialer bzw. vertikaler Überlappung Ü zum Mündungsende 8 des Steigrohres 7. Besagter Rohrteil b geht zudem nach unten hin, also domwärts gerichtet, über den Haubenunterrand 13 hinaus. Letzterer springt gegenüber dem Mündungsende 8 des Steigrohres um das Maß der Überlappung Ü zurück. The pipe part b that is attached to the truncated cone section with the larger cross-section is located in axial or vertical overlap Ü to the mouth end 8 of the riser pipe 7. Said pipe part b also extends downwards, i.e. towards the dome, beyond the lower edge of the hood 13. The latter is set back from the mouth end 8 of the riser pipe by the amount of the overlap Ü.

Wie weiter der Zeichnung entnehmbar, ist der Ringspalt 10 so gestaltet, daß der Haubenunterrand 13 im wesentlichen auf der Ebene y-y des Mündungsendenrandes 12 liegt. Die Ebene y-y liegt in der Horizontalen, also senkrecht zur Längsmittelachse x-x des Entlüftungsaufsatzes E. Auf diese Weise liegt ein praktisch gestufter außenseitiger Anfang des Ringspaltes 10 vor. Die in der Ebene y-y gemessene radiale Breite des geschürzten Ringspaltmundes 15 entspricht in etwa dem Maß der Überlappung Ü. Der peripher stufenförmig höhergesetzte, andere Ringspaltmund 15' weist ebenfalls eine radiale Breite entsprechend der Überlappung Ü auf.As can be seen from the drawing, the annular gap 10 is designed so that the hood lower edge 13 lies essentially on the plane y-y of the mouth end edge 12. The plane y-y lies horizontally, i.e. perpendicular to the longitudinal center axis x-x of the vent attachment E. In this way, there is a practically stepped external beginning of the annular gap 10. The radial width of the skirted annular gap mouth 15 measured in the plane y-y corresponds approximately to the dimension of the overlap Ü. The other annular gap mouth 15', which is set higher in a stepped manner at the periphery, also has a radial width corresponding to the overlap Ü.

Ein weiteres Gestaltungsmerkmal der Querschnittsgeometrie ergibt sich hinsichtlich des Innenraumes des Ringspaltes 10, also innerhalb des Haubenraumes, indem dort die Haube 9 den oberen Rand 16 des dortigen Rohrteiles a bogenförmig überfängt. Hieraus resultiert eine weitestgehend verwirbelungsfreie Umlenkzone für den Entlüftungsstrom. Betroffen von der entsprechenden Querwölbung, respektive Bildung eines rotationssymmetrisch umlaufenden Bogens 17, ist etwas mehr als die obere Hälfte der Haube 9. Die Höhe derselben entspricht etwa dem halben Radius der Haube bzw. dem Radius des Mündungsendes 8 des Steigrohres 7 gemäß Fig. 2.A further design feature of the cross-sectional geometry arises with regard to the interior of the annular gap 10, i.e. within the hood space, in that the hood 9 arches over the upper edge 16 of the pipe part a there. This results in a largely turbulence-free deflection zone for the vent flow. A little more than the upper half of the hood 9 is affected by the corresponding transverse curvature, or the formation of a rotationally symmetrical circumferential arch 17. The height of the latter corresponds approximately to half the radius of the hood or the radius of the mouth end 8 of the riser pipe 7 according to Fig. 2.

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/ÜD 19.04.1996 21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/ÜD 19. 04.1996

Der Rand der Haube 9 ist nicht rein zylindrisch gestaltet, sondern leicht ausgestellt, so daß sich auch der andere Ringspaltmund 15' leicht verbreitert. Der Ausstellwinkel liegt bei ca. 3° zur Längsmittelachse x-x. Der ausgestellte Haubenringwandabschnitt trägt das Bezugszeichen 18,The edge of the hood 9 is not purely cylindrical, but slightly flared, so that the other annular gap mouth 15' also widens slightly. The flare angle is approximately 3° to the longitudinal center axis x-x. The flared hood ring wall section bears the reference number 18,

Der Bogen 17 verläuft nach einer Kreisbogenlinie. Das Zentrum 19 des Bogens 17 bzw. seines Radius' liegt auf der horizontalen Ebene z-z des Mittelbereichs der Kegelstumpfmantelfläche c des Luftleitrings L und außerdem fluchtend oberhalb des Mündungsendrandes 12. Die diesbezügliche Fluchtlinie ist eine vertikale.The arch 17 runs along a circular arc line. The center 19 of the arch 17 or its radius lies on the horizontal plane z-z of the central area of the truncated cone surface c of the air guide ring L and also in alignment above the mouth end edge 12. The alignment line in this regard is vertical.

Der strömungsscheidende Luftleitring L beläßt zwischen dem besagten Mündungsendrand 12 und dem querschnittskleineren Kegelstumpfmantelabschnitt des oberen Rohrteils a einen Strömungsverbindungsspalt 20 von etwa der doppelten Höhe des Rohrteils a zum zentralen Entlüftungsstrom im Steigrohr 7.The flow-separating air guide ring L leaves a flow connection gap 20 of approximately twice the height of the pipe part a to the central vent flow in the riser pipe 7 between the said mouth end edge 12 and the smaller cross-sectional truncated cone section of the upper pipe part a.

Die sich in der trichterförmigen Aufweitung, respektive querschnittsgrößeren Zone des oberen Rohrteils a ergebende Strömung wird unter Überlaufen des oberen Randes 16 sanft in die peripher durch den Bogen 17 der Haube begrenzte und innenseitig durch die Außenseite der Kegelstumpfmantelfläche c begrenzte, etwas größer als die Zu- und Abgänge hierzu ausgebildete Ringkammer 21 geleitet, um dann an den kappenüberstreichenden und unterspülenden Strom günstig abgegeben zu werden.The flow resulting in the funnel-shaped widening, or rather the larger cross-sectional zone of the upper pipe part a, is gently guided over the upper edge 16 into the annular chamber 21, which is peripherally delimited by the bend 17 of the hood and internally delimited by the outside of the truncated cone surface c and is slightly larger than the inlets and outlets thereto, in order to then be conveniently released to the flow sweeping over and under the hood.

Der neu entwickelte Entlüftungsaufsatz E entstand auf der Basis verschiedener strömungstechnischer Kriterien, unterstützt durch entsprechende Strömungsversuche. Daraus ergaben sich die aus der dargestellten und be-The newly developed venting attachment E was created on the basis of various flow-related criteria, supported by corresponding flow tests. This resulted in the results shown and described

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.1996 21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04. 1996

schriebenen Zeichnung hervorgehenden Geometrien. Besonders die Tatsache, daß der kleinste Querschnitt des Luftleitringes L größer ist als der des oberen Rohrendes, führt zu einer deutlichen Begünstigung der Strömung innerhalb des Entlüftungsaufsatzes E und damit zu einem strömungstechnisch günstigen Druck-Rückgewinn. Ein rotationssymmetrischer Aufbau gewährleistet eine richtungsunabhängig gleiche Wirkung. Die Deckenfläche der Haube 9 vermeidet Kondensatbildung.geometries shown in the drawing. In particular, the fact that the smallest cross-section of the air guide ring L is larger than that of the upper end of the pipe leads to a significant improvement in the flow within the venting attachment E and thus to a pressure recovery that is favorable in terms of flow technology. A rotationally symmetrical structure ensures the same effect regardless of direction. The ceiling surface of the hood 9 prevents the formation of condensate.

Der Entlüftungsaufsatz E gemäß Variante Fig. 3 ff ist prinzipiell gleichen Aufbaues. Die Bezugsziffern sind, zum Teil ohne textliche Wiederholungen, sinngemäß angewandt. Der dortige Luftleitring L sieht bezüglich des Rohrteiles a, des Rohrteiles b und der Kegelstumpfmantelfläche c weichere Krümmungsübergänge vor, wie schon angedeutet, in mehr glockenrandförmiger Querschnittsgestalt. The vent attachment E according to variant Fig. 3 ff is basically of the same structure. The reference numbers are used analogously, in some cases without textual repetition. The air guide ring L there provides softer curvature transitions with regard to the pipe section a, the pipe section b and the truncated cone surface c, as already indicated, in a more bell-shaped cross-sectional shape.

Abweichend ausgebildet ist auch das obere Ende des Steigrohres 7, indem dort das obere Mündungsende 8 nicht zylindrisch endet, sondern in einen nach oben konisch öffnenden Trichter 22 übergeht. Der wurzelt kurz unterhalb des Mündungsendrandes 12 in der Mantelfläche des Steigrohres 7 und bildet hier praktisch das Mündungsende 8. Die Schrägung des Trichters liegt bei ca. 30° zur Längsmittelachse x-x des Steigrohres. Auf diese Weise ist dieser Luftleitring L und der Haubenringwandabschnitt 18 weiter nach auswärts verlegt. Er bildet einen in dieser Richtung weitergehenden seitlichen Überhang. Während er gemäß erstem Ausführungsbeispiel etwa ein Drittel des Durchmessers d¹ des zylindrischen Steigrohres 7 einnimmt, nähert sich der entsprechende Überhang gemäß Variante Fig. 3 schon mehr demThe upper end of the riser pipe 7 is also designed differently, in that the upper mouth end 8 does not end cylindrically, but merges into a funnel 22 that opens conically upwards. This is rooted just below the mouth end edge 12 in the outer surface of the riser pipe 7 and practically forms the mouth end 8 here. The inclination of the funnel is approximately 30° to the longitudinal center axis xx of the riser pipe. In this way, this air guide ring L and the hood ring wall section 18 are moved further outwards. It forms a lateral overhang that continues in this direction. While according to the first embodiment it takes up approximately one third of the diameter d ¹ of the cylindrical riser pipe 7, the corresponding overhang according to variant Fig. 3 is already closer to the

21 21 917 917 VGN: 258024 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.1996Dr.R./P/G/UD 19.04.1996

Radius des dortigen Steigrohres 7 bzw. er beträgt etwas mehr als dieses Maß.Radius of the riser pipe there is 7 or it is slightly more than this dimension.

Durch den Trichter 22 und die entsprechende dacheindekkungsplattenseitige Zurückverlegung des Ansatzes des Trichters 22 liegt ein kerbtalartiger Ringspalt 23 zwischen der Mantelwand des Steigrohres 7 und der Innenseite des Trichters 22 vor. Um hier ein etwa gebildetes Kondensat zu beseitigen, wird dieser Ringspalt 23 über spaltbodenseitig ansetzende Durchbrechungen 24 in der Trichterwandung entwässert.Due to the funnel 22 and the corresponding relocation of the base of the funnel 22 on the roof covering plate side, a notched valley-like annular gap 23 is present between the jacket wall of the riser pipe 7 and the inside of the funnel 22. In order to remove any condensate that may have formed here, this annular gap 23 is drained via openings 24 in the funnel wall on the gap bottom side.

Die Halterung des Luftleitringes L und der Haube 9 am Steigrohr 7 geschieht über schmale, durchgehend mit 25 bezeichnete Radialstege. Es sind pro Ebene jeweils drei winkelgleich versetzte Radialstege 25 realisiert.The air guide ring L and the hood 9 are held on the riser pipe 7 by narrow radial webs, consistently designated 25. There are three equally offset radial webs 25 per level.

Am Fuß des Steigrohres 7 befindet sich sodann ein Gewinde 26, welches mit dem passenden Gegengewinde des Stutzens 6 zusammenwirkt. Ein innen- oder außenseitiger Wandungsüberhang 27 sorgt für eine wasserdichte, anschlagbegrenzte Anbindung an das anschließende Element der Dachdurchführung D.At the base of the riser pipe 7 there is then a thread 26, which interacts with the matching counter thread of the nozzle 6. An inside or outside wall overhang 27 ensures a watertight, stop-limited connection to the adjoining element of the roof penetration D.

Anhand der Fig. 7 bis 15 werden nachstehend weiterbildende Details des beschriebenen Entlüftungsaufsatzes E erläutert. Die Bezugsziffern sind, wo zum Verständnis erforderlich, sinngemäß angewandt, zum Teil ohne textliche Wiederholungen. Der Trichter 22 ist weggelassen; die Rohrteile a, b sind nicht mehr gegenläufig getrichtert, sondern eher zylindrisch gestaltet, zumindest die Außenseiten.Further details of the ventilation attachment E described are explained below using Fig. 7 to 15. The reference numbers are used analogously where necessary for understanding, in some cases without textual repetition. The funnel 22 is omitted; the pipe parts a, b are no longer funneled in opposite directions, but rather cylindrical, at least the outsides.

Eine Abwandlung der Haube 9 besteht darin, daß ihre Decke 11 schwach gewölbt verläuft. Die Wölbung istA modification of the hood 9 is that its ceiling 11 is slightly curved. The curvature is

flächenmäßig auf den Querschnittsbereich des Steigrohres 7 begrenzt, um daran anschließend stufenlos in die Querwölbung überzugehen, gebildet vom rotationssymmetrisch umlaufenden Bogen 17. Das Zentrum Z ist hier der Zenit der sphärisch gewölbten Decke 11. Hier kann, wie dargestellt, ein Anspritzpunkt liegen. Die Wölbungsüberhöhung entspricht in etwa der durch den stumpfen Kegel gemäß Fig. 2 erreichten Überhöhung gegenüber dem deckenseitigen Ansatz des Bogens 17. Die Deckenwölbung liegt in beiden Fällen noch im Mitschleppbereich der Strömung. Die Wandungsdicke der Haube 9 ist im wesentlichen durchgehend gleich.limited in area to the cross-sectional area of the riser pipe 7, in order to then transition seamlessly into the transverse curvature, formed by the rotationally symmetrical, circumferential arch 17. The center Z here is the zenith of the spherically curved ceiling 11. An injection point can be located here, as shown. The curvature elevation corresponds approximately to the elevation achieved by the blunt cone according to Fig. 2 compared to the ceiling-side approach of the arch 17. In both cases, the ceiling curvature is still in the drag area of the flow. The wall thickness of the hood 9 is essentially the same throughout.

Nächste Abwandlung: Der Haubenunterrand 13 ist gewellt. Es handelt sich um eine gleichmäßige Wellung, bildend acht Wellenberge mit dazwischenliegenden Wellentälern. Es handelt sich um eine konkav wie konvex gleichförmige Wellung. Die Wellentäler des Haubenunterrandes 13 liegen deutlich unter der Ebene y-y des Mündungsrandes 12 des Steigrohres 7 (vergl. Fig. 6). Die Wellenberge überschreiten diese Ebene noch um ein deutliches Maß, so daß in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt angeordnete, vertikal ausgerichtete Schilde vorliegen. Die dazwischenliegenden Wellentäler belassen Strömungsbuchten.Next variation: The lower edge of the hood 13 is corrugated. It is a uniform corrugation, forming eight wave crests with wave troughs in between. It is a concave and convex uniform corrugation. The wave troughs of the lower edge of the hood 13 are clearly below the plane y-y of the mouth edge 12 of the riser pipe 7 (see Fig. 6). The wave crests exceed this plane by a significant measure, so that there are vertically aligned shields evenly distributed in the circumferential direction. The wave troughs in between leave flow bays.

Eine gleiche Struktur ist auch im Hinblick auf einen Unterrand 28 des Leitringes L realisiert. Das untere Rohrteil b desselben steht auch hier in spaltbildender vertikaler Überlappung Ü zur besagten Ebene y-y des Mündungsrandes 12, wobei über die eingetragene Überlappung Ü, die Scheitel der Wellentäler also, sich die Wellenberge wie Schilde als Verlängerung nach unten erstrecken.A similar structure is also implemented with regard to a lower edge 28 of the guide ring L. The lower pipe part b of the same is also in a gap-forming vertical overlap Ü to the said plane y-y of the mouth edge 12, whereby the wave crests extend downwards like shields as an extension over the registered overlap Ü, i.e. the crests of the wave troughs.

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/ÜD 19.04.199621 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/ÜD 19.04.1996

15 15

Haube 9 und Luftleitring L, beide wiederum rotationssymmetrisch ausgeführt, sind einander so zugeordnet, daß die Wellenberge und Wellentäler der Haube 9 in je einer gemeinsamen Radialebene liegen zu den Wellenbergen und Wellentälern des Luftleitringes L. Die Wellungen sind in Charakter und Ausrichtung gleich.Hood 9 and air guide ring L, both again designed to be rotationally symmetrical, are arranged in such a way that the wave crests and wave troughs of hood 9 are each in a common radial plane to the wave crests and wave troughs of air guide ring L. The corrugations are the same in character and orientation.

Die gemeinsame Radialebene ist durch Rastmittel definiert, und zwar einfach durch eine orientierte Verklipsung zwischen Haube 9 und Luftleitring L mittels von der Innenseite der Decke 11 der Haube 9 abwärts gerichtet ausgehender Finger F.The common radial plane is defined by locking means, namely simply by an oriented clipping between the hood 9 and the air guide ring L by means of fingers F extending downwards from the inside of the cover 11 of the hood 9.

Die Finger F treten hier an die Stelle der in Fig. 3 wiedergegebenen Radialstege 25 zwischen Haube 9 und dem oberen Rohrteil a des Luftleitringes L. Es sind drei solcher winkelgleich verteilt angeordneter Finger F im Haubenraum freistehend der Decke 11 angeformt. Sie erfüllen die Funktion der Abstützung und die der Fesselung der Haube 9.The fingers F here take the place of the radial webs 25 shown in Fig. 3 between the hood 9 and the upper tube part a of the air guide ring L. Three such fingers F are arranged at equal angles and are molded onto the ceiling 11 in the hood space. They fulfill the function of supporting and restraining the hood 9.

Der fingerseitige Beitrag der Fesselung besteht darin, daß die an ihrem freien Ende mit einem nach unten und auswärts offenen Schnappmaul S ausgestatteten Finger F an ihrem dortigen Angriffsende gegabelt sind (vergl. z. B. Fig. 12). Die so partiell längsgespalteten Finger F sitzen auf dem oberen Rand 16 des Rohrteiles a, wobei sie mit ihren Gabelzinken 29, 30 den oberen Rand 16 praktisch reiterförmig zwischen sich aufnehmen. Der die Gabelzinken 29, 30 an ihrer Innenseite formbestimmende Schlitz ist in seiner Ganzheit mit 31 bezeichnet. Er öffnet nach unten hin und, gemäß Fig. 10, auch seitwärts ausgerichtet.The finger-side contribution to the restraint consists in the fact that the fingers F, which are equipped with a snapping jaw S that opens downwards and outwards at their free end, are forked at their attack end there (see, for example, Fig. 12). The fingers F, which are thus partially split lengthwise, sit on the upper edge 16 of the tubular part a, with their forked tines 29, 30 practically holding the upper edge 16 between them in a rider-like manner. The slot that determines the shape of the forked tines 29, 30 on their inside is designated in its entirety with 31. It opens downwards and, according to Fig. 10, also sideways.

16·16·

Am unteren Ende des Schlitzes 31 sind die Gabelzinken 29, 30 des Schnappmaul-Fingers F so gestaltet, daß ihr Schnappmaul S eine zum freien, d. h. unteren, seitwärts gerichteten Ende hin sich erbreiternde Einstecköffnung 32 bildet (vergl. Fig. 12). Hierüber läßt sich eine willkommene Zentrierung erwirken, dies sogar bei fehlender Sichtverbindung. Es kommt demgemäß zu einem korrekten Einfühlen bzw. Einführen des Rohrteiles a in den Schlitz 31 bzw. rastvermittelnden Überlaufen der Gabelzinken. At the lower end of the slot 31, the fork tines 29, 30 of the snap-jaw finger F are designed in such a way that their snap-jaw S forms an insertion opening 32 that widens towards the free, i.e. lower, sideways end (see Fig. 12). This allows a welcome centering effect to be achieved, even if there is no visual connection. This results in the pipe part a being correctly inserted or inserted into the slot 31 or the fork tines running over it in a locking manner.

Wie den Zeichnungen entnehmbar, ist der Schlitz 31 abgesetzt. Das heißt, er ändert in der Vertikalen seine Richtung durch Versprung, so daß der Schlitz 31, ausgehend von seiner Einstecköffnung 32, durch Z-förmigen Verlauf, also eine Querung bildend, sich in einen bis zur Wurzel 33 der Gabelzinken 29, 30 reichenden Freiraum 34 fortsetzt. Die auf den Freiraum 34 entfallende vertikale Länge des Schlitzes 31 ist fast so groß wie die auf die Einstecköffnung 32 entfallende vertikale Länge des Schlitzes 31. "Vertikal" bezieht sich auf die zeichnerische Darstellung. Bei geneigter Verlegung des Entlüftungsaufsatzes E kann dies natürlich auch bedeuten "senkrecht zur Neigungsebene" einer Dacheindekkungsplatte. As can be seen from the drawings, the slot 31 is offset. This means that it changes its direction vertically by offsetting, so that the slot 31, starting from its insertion opening 32, continues in a Z-shaped course, thus forming a cross, into a free space 34 that reaches to the root 33 of the fork tines 29, 30. The vertical length of the slot 31 allocated to the free space 34 is almost as large as the vertical length of the slot 31 allocated to the insertion opening 32. "Vertical" refers to the graphic representation. If the ventilation attachment E is installed at an angle, this can of course also mean "perpendicular to the inclination plane" of a roof covering panel.

Der Grund des Freiraumes 34 ist konvex gerundet, dies um eine Kerbwirkung auszuschließen. Die Rundung trägt das Bezugszeichen 35.The base of the free space 34 is convexly rounded in order to prevent a notch effect. The rounding is given the reference number 35.

Der quer zu den vertikalen Abschnitten des Schlitzes 31 liegende Z-Steg 36 bildet das eigentliche Stütz-Fesselungsorgan des Schnappmaules S. Die Struktur ist dabei weiter so, daß der obere Rand 36' des im wesentlichen waagerecht verlaufenden Z-Steges 36 sich auf dem ihmThe Z-bar 36, which is located transversely to the vertical sections of the slot 31, forms the actual support and restraining organ of the snapping jaw S. The structure is further such that the upper edge 36' of the essentially horizontally running Z-bar 36 is located on the

zugewandten Stirnrand, also oberen Rand 16 des Rohrteiles a, abstützt, wohingegen der tieferliegende Rand 36'' des Z-Schenkels in eine Spannfläche 37 ausläuft. Letztere erstreckt sich schräg, und zwar in einem Winkel, welcher dem der Kegelstumpfmantelfläche c des Luftleitringes L im wesentlichen entspricht. Die Spannfläche 37 wirkt so mit einer schrägungsmäßig angepaßten, mit 38 bezeichneten Gegenfläche zusammen. Die eigentliche Verhakung ergibt sich über eine horizontale Schulter 16' als Gegenrast für den vom freien Ende des Gabelzinkens 29 gebildeten Rastkopf 39.facing front edge, i.e. upper edge 16 of the pipe part a, whereas the lower edge 36'' of the Z-leg runs into a clamping surface 37. The latter extends obliquely, namely at an angle which essentially corresponds to that of the truncated cone surface c of the air guide ring L. The clamping surface 37 thus interacts with a counter surface, designated 38, which is adapted in terms of inclination. The actual hooking occurs via a horizontal shoulder 16' as a counter-lock for the locking head 39 formed by the free end of the fork tine 29.

Die Rastflanke des Rastkopfes 39 ist der tieferliegende Rand 36'^! des Z-Steges 36.The locking flank of the locking head 39 is the lower edge 36' ^! of the Z-bar 36.

Die Spannfläche 37 liegt fest, d. h. gegebenenfalls mit einer gewissen Vorspannung, an der Gegenfläche 38 an.The clamping surface 37 rests firmly, i.e. possibly with a certain pre-tension, on the counter surface 38.

Die entsprechende, vom öffnungsseitigen Ende des Steigrohres 7 abgewandten Gabelzinken 29 realisierte Spannfläche 37 übt an dem zwischengefaßten Luftleitring L einen sich selbst nachstellenden Klemmhalt aus. Der ist aber durch willensbetonte Zugkraft überwindbar, so daß die Haube 9 reversibel zuordbar ist.The corresponding clamping surface 37, which is realized at the end of the riser pipe 7 facing away from the opening of the fork tines 29, exerts a self-adjusting clamping hold on the air guide ring L that is held between them. However, this can be overcome by a deliberate pulling force, so that the hood 9 can be reversibly assigned.

Die horizontale Rastschulter 16' ergibt sich spritztechnisch vorteilhaft, indem die Schräge der Kegelstumpfmantelfläche c dort nicht ausspitzt; sie entsteht schon praktisch durch die dortige Kernteilung der Spritzgießform, d. h. entformungsbedingt, und zwar mit genügendem Versprung.The horizontal locking shoulder 16' is advantageous in terms of injection molding technology, since the slope of the truncated cone surface c does not taper off there; it is practically created by the core division of the injection mold there, i.e. due to demolding, and with sufficient offset.

Wie den relevanten Figuren entnehmbar, weist der Gabelzinken 29, abgesehen von seinem etwas dickeren Rastkopf 39, einen so schlanken bzw. schmalen Schaft auf, daß erAs can be seen from the relevant figures, the fork tine 29, apart from its slightly thicker locking head 39, has such a slim or narrow shaft that it

18 18

federfähig ist. Der andere Gabelzinken 30 ist dagegen deutlich breiter und im Falle der Variante gemäß Fig. kürzer und damit im Grunde standstabiler. Die ausweichende Federung liegt in der radialen Erstreckungsrichtung der als Flachteile gestalteten Finger F.is spring-loaded. The other fork tine 30, on the other hand, is significantly wider and, in the case of the variant according to Fig. shorter and thus basically more stable. The evasive springing is in the radial direction of extension of the fingers F, which are designed as flat parts.

Der Rastkopf 39 des Gabelzinkens 29 verjüngt sich leicht zum freien Ende hin, um über eine Querrundung in eine die trichterförmige Einstecköffnung 32 bestimmende Schrägflanke überzugehen. Die andere, die trichterförmige Einstecköffnung bestimmende Flanke ist gegenläufig realisiert und leicht in Richtung des Schlitzgrundes versetzt. Diese Flanke überfängt die dem Rastkopf 39 abgewandte Seite der Kegelstumpfmantelfläche c des Luftleitringes L.The locking head 39 of the fork tine 29 tapers slightly towards the free end in order to pass over a transverse rounding into an inclined flank that defines the funnel-shaped insertion opening 32. The other flank that defines the funnel-shaped insertion opening is implemented in the opposite direction and is slightly offset in the direction of the slot base. This flank overlaps the side of the truncated cone surface c of the air guide ring L that faces away from the locking head 39.

Bei der Variante gemäß Fig. 10 ist dies jedoch nicht der Fall zufolge deutlich kürzerer Ausgestaltung des mit 30 bezeichneten Gabelzinkens.However, in the variant according to Fig. 10, this is not the case due to the significantly shorter design of the fork tine designated 30.

Ein oder die Finger F können eine Zusatzfunktion erfüllen im Hinblick auf die Ausrichtung der Wellentäler und Wellenberge in jeweils einer gemeinsamen Radialebene. Hierzu wird so vorgegangen, daß der Finger F zusammen mit einem Luftleitring L und Steigrohr 7 verbindenden Radialsteg 25 die die Radialebene definierende Anschlagstellung bildet, indem sich der Finger F an einen solchen Radialsteg 25 seitlich anlehnt, welche Stellung im Hinblick auf die Wellung entsprechend abgestimmt ist. Diese Stellung kann bspw. reibungsschlüssig gehalten werden.One or more fingers F can fulfill an additional function with regard to the alignment of the wave troughs and wave crests in a common radial plane. To do this, the finger F, together with a radial web 25 connecting the air guide ring L and the riser pipe 7, forms the stop position defining the radial plane by the finger F leaning laterally against such a radial web 25, which position is adjusted accordingly with regard to the corrugation. This position can be held by friction, for example.

Andererseits ist es aber vorgesehen, diese Anlehn-Anschlagstellung durch eine Rastnut 40 zu sichern. Gebildet ist diese Rastnut 40 von einer der Dicke desOn the other hand, it is intended to secure this leaning stop position by means of a locking groove 40. This locking groove 40 is formed from a material that corresponds to the thickness of the

21 917 VGN: 258024 Dr.21 917 VGN: 258024 Dr. R.R. /P/P /GAJD 19.04.1996/GAJD 19.04.1996

Fingers F entsprechenden Winkelzone zwischen einer Breitseite 25' des Radialsteges 25 und einer beabstandet dazu liegenden, überlaufbaren Rastnase 41 des Luftleitringes L. Die irgendwo im Zwischenbereich zwischen den winkelbeabstandeten Radialstegen 25 an der Schulter 16' steckverrastete Haube 9 wird einfach gemäß Ausführungsbeispiel im Uhrzeigersinn verdreht, wobei schließlich der Gabelzinken 29 mit seinem Rastkopf 39 den schräg ansteigenden Rücken 42 der Rastnase 41 überläuft, um schließlich, hinter deren Sperrflanke 43 tretend, in die erwähnte Rastnut 40 einzuschnäppern. Der innere Gabelzinken 29 des Schnappmaul-Fingers F fungiert so als Drehrastfinger.The hood 9, which is plugged into the shoulder 16' somewhere in the intermediate area between the radial webs 25 spaced apart at an angle, is simply rotated clockwise according to the embodiment, whereby the fork tine 29 with its locking head 39 finally runs over the diagonally rising back 42 of the locking lug 41 in order to finally snap into the aforementioned locking groove 40, stepping behind its locking flank 43. The inner fork tine 29 of the snap-jaw finger F thus functions as a rotating locking finger.

Obwohl die Rückstellkraft dieses Drehrastfingers durch Biegen in der Ebene der größeren Breite geschieht, kann die Federfähigkeit bzw. Rückstellkraft noch erhöht werden, indem der Gabelzinken 29 einen T-förmigen Querschnitt erhält (vergl. Fig. 15). Die beiden T-Schenkel weisen eine Gesamtbreite auf, die der des in der Radialen liegenden T-Schenkels im wesentlichen entspricht. Die Rastnut 40 ist auf diese Verhältnisse abgestimmt. Das eine in Umfangsrichtung des Leitringes L liegende freie Stirnende des einen T-Schenkels tritt gegen die Breitseite 25', das des anderen T-Schenkels gegen die Sperrflanke 43.Although the restoring force of this rotary locking finger occurs by bending in the plane of the larger width, the spring capacity or restoring force can be increased by giving the fork tine 29 a T-shaped cross-section (see Fig. 15). The two T-legs have a total width that essentially corresponds to that of the T-leg lying in the radial direction. The locking groove 40 is adapted to these conditions. The free front end of one T-leg lying in the circumferential direction of the guide ring L comes against the broad side 25', that of the other T-leg comes against the locking flank 43.

Das obere Rohrteil a verjüngt sich leicht auf seiner Innenseite (vergl. z. B. Fig. 12) kontinuierlich in Richtung seines oberen Randes 16.The upper tube part a tapers slightly on its inside (see e.g. Fig. 12) continuously in the direction of its upper edge 16.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-All disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully incorporated into the disclosure of the application.

lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.included, also for the purpose of incorporating features of these documents into claims of the present application.

Claims

EXPECTATIONS

1. Ventilation attachment (E), in particular at the upper end of roof duct pipes (1), with an upwardly directed riser pipe (7), the upper mouth end (8) of which is covered by a hood (9) with an apron interposed, characterized in that the apron is designed as an air guide ring (L) arranged concentrically to the mouth end (8), which divides the annular gap (10) between the mouth end edge (12) and the hood lower edge (13), has two pipe parts (a, b) connected by a truncated cone surface (c), of which the pipe part (b) attached to the larger cross-sectional truncated cone section projects downwards over the hood lower edge (13) to the mouth end (8) in an overlap (Ü).

2. Ventilation attachment according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the inner diameter (d) of the pipe part (a) attached to the truncated cone section with smaller cross section is larger than the outer diameter (d ¹ ) of the riser pipe mouth end (8).

3. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the pipe parts (a, b) have a funnel-shaped wall profile with widening towards the respective free pipe part end.

4. Ventilation attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the annular gap (10) is formed such that the hood lower edge (13) lies essentially on the plane (y-y) of the mouth end edge (12).

21 917 VGN: 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/ÜD 19.04.1996 Dr.R./P/G/ÜD 19.04. 1996

5. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the hood (9) covers the upper edge (16) of the pipe part (a) there in an arc shape and merges into a slightly flared hood ring wall section (18).

6. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the center (19) of the arch (17) lies on the plane (z-z) of the central region of the truncated cone shell (c) and approximately flush above the mouth end edge (12).

7. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the hood lower edge (13) is corrugated.

8. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the air guide ring lower edge (28) is corrugated.

9. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that both the hood lower edge (13) and the air guide ring lower edge (28) are corrugated in such a way that both wave peaks and wave troughs each lie in a common radial plane.

10. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the common radial plane is defined by locking means.

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04. 1996

11. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized by a clipping between the hood (9) and the air guide ring (L) by means of fingers (F) extending downwards from the ceiling (11) of the same.

12. Ventilation attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the fingers (F) are equipped with a snap-in mouth (S) and are forked at their engaging end, with their forked tines (29, 30) receiving the pipe part (a) between them in a rider-like manner.

13. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the fork tines (29, 30) of each snap-jaw finger (F) form an insertion opening (32) widening towards the free end.

14. Ventilation attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the insertion opening (32) continues in a Z-shaped course into a free space (34) of each finger (F) designed as a flat part, reaching to the root (33) of the fork tines (29, 30).

15. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the base of the free space (34) is convexly rounded.

16. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the upper edge (36') of the essentially horizontally extending Z-web (36)

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.1996

rests on the upper edge (16) of the pipe part (a), while the lower edge (36*') of the Z-web (36) runs into a clamping surface (37) which rests against a matching, inclined counter surface (38) of the truncated cone surface (c) of the air guide ring (L).

17. Ventilation attachment according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the plane of the fingers (F) lies transversely to the outer surface of the air guide ring (L).

18. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the finger (F) together with an air guide ring (L) and riser pipe (7) connecting radial web (25) forms the stop position defining the radial plane.

19. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that a locking groove (40) is arranged in front of the stop position.

20. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized by a rotary catch determining the common radial plane between a locking lug (41) of the air guide ring (L) that can be overcome at will and a radial web (25) connecting the latter to the riser pipe (7).

21. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the inner fork tine (29) of the snap-jaw finger (F) functions as a rotary locking finger.

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G /UD 19.04.1996

22. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized by a T-shaped cross section of the rotary locking finger.

23. Ventilation attachment according to one or more of the previous claims or in particular according thereto, characterized in that the hood (9) has a slightly curved ceiling (11).

21 917 VGN: 258024 Dr.R./P/G/UD 19.04.1996