DE2952800A1

DE2952800A1 - Entrainment separator and gas-liquid contactor

Info

Publication number: DE2952800A1
Application number: DE792952800A
Authority: DE
Inventors: M Caesar
Original assignee: Occidental Research Corp
Current assignee: Occidental Research Corp
Priority date: 1978-05-26
Filing date: 1979-05-23
Publication date: 1981-01-08
Also published as: GB2036589A; FR2426491A1; JPS55500376A; MA18455A1; BR7903274A; WO1979001130A1; SU963448A3; GB2036589B; CA1122547A

Description

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

2. Leichte Reinigung nach Herausnehmen der Interna.2. Easy cleaning after removing the internals.

3. Der kleine, günstige Gasfluß hilft dabei, die abgetrennten Flüssigkeits- oder Gasteilchen gegen den die Abflußöffnung zu bewegen.3. The small, cheap gas flow helps keep the separated To move liquid or gas particles against the drain opening.

4. Bei der bevorzugten Anordnung für nach unten gerichteten Fluß hilft die Richtung des Gasflusses bei dem durch Gravitation hervorgerufenen Abfluß längs der Wände des Auftreff-Zylinders und verhindert Mitreißen.4. In the preferred arrangement for downward flow, the direction of gas flow aids in that by gravity evoked discharge along the walls of the impingement cylinder and prevents being carried away.

5. Die zylindrische Konfiguration des Gehäuses ist am billigsten für Vakuum oder Druckanwendung und eignet sich gut für das Abfüttern gegen Korrosion, Erosion und ähnliches.5. The cylindrical configuration of the housing is on cheapest for vacuum or pressure application and is well suited for lining against corrosion, erosion and the like.

6. Das Gehäuse kann aus Standardrohr-oder -kesselteilen hergestellt werden, während die Interna für die speziellen Anwendungsgebiete bemessen werden können.6. The housing can be made from standard tube or boiler parts while the internals can be dimensioned for the specific application areas.

drawings

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den begleitenden Zeichnungen, wobei die Figuren 1, 2 und 3 Ansichten von Längsschnitten durch bevorzugte Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Kontaktors zeigen; Figur 5 ein Längsschnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform eines Abscheiders von Mitgerissenem ist; und Figur 4 ein Detail einer bevorzugten Einstelleinrichtung zeigt.Further features and advantages of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, Figures 1, 2 and 3 Show views of longitudinal sections through preferred embodiments of a contactor according to the invention; figure 5 shows a longitudinal section through a preferred embodiment is a separator of entrainment; and Figure 4 shows a detail of a preferred adjustment device.

Detailed description

Wie insbesondere aus der Figur 5 der Zeichnung hervorgeht, weist deren Abscheider für Mitgerissenes einAs can be seen in particular from FIG. 5 of the drawing, its separator for entrained material has a

030605/005A030605 / 005A

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

Λ-Λ-

Gehäuse 10 auf. Auf dem Gehäuse 10 ist eine abnehmbare Abdeckung. 12 mit einem Einlaß 14 angeordnet. Direkt unter- i halb und in gleicher Linie mit dem Einlaß 14 ist die planare Oberfläche 16 angeordnet, weiche eine senkrecht zu der durch die Seiten des Einlasses 14 definierten Ebene gelegene Fläche bildet. Die ebene Oberfläche 16 hat eine Ge-. .Sichtsfläche, die gegen den Einlaß 14 weist sowie eine dieser gegenüberliegende Fläche. Die ebene Oberfläche 16 ist in der Nähe bzw. innerhalb einer konkaven Ausnehmung, gebildet durch einen ringförmigen, stumpfkegelförmigen Deflektor 20, der am Gehäuse 10 angebracht ist, gelegen. Der ringförmige Deflektor 20, angebracht am Gehäuse 10, erstreckt sich im allgemeinen nach unten und in das Innere des Gehäuses. Die Neigung des ringförmigen Deflektors 20 nach innen ist zwischen etwa 15 bis 75 von der Vertikalen. Es ist bevorzugt, daß der ringförmige Deflektor eine Innenneigung von etwa 30 bis etwa 60 hat. Die ebene Oberfläche 16 weist Einstelleinrichtungen 18 auf, durch welche die Stellung der planaren Oberfläche entsprechend dem ringförmigen Deflektor 20 eingestellt wird. Zwischen der ebenen Oberfläche 16 und dem ringförmigen Deflektor 20 ist eine öffnung durch die Kante der ebenen Oberfläche und des ringförmigen Deflektors gebildet. Durch Einstellen der Einstelleinrichtungen 18 kann die Weite der Öffnung entsprechend eingestellt werden.Housing 10 on. On the housing 10 is a removable cover. 12 with an inlet 14 arranged. Directly below and in the same line with the inlet 14 is the planar surface 16, which is perpendicular to the plane defined by the sides of inlet 14 located area forms. The flat surface 16 has a Ge. .Sichtfläche, which points towards the inlet 14 and one of these opposite face. The flat surface 16 is in the vicinity or within a concave recess located by an annular, frustoconical deflector 20 attached to housing 10. The annular deflector 20 attached to the housing 10 extends generally downwardly and inwardly of the housing. The inward slope of the annular deflector 20 is between about 15 to 75 from vertical. It is preferred that the annular deflector have an inward slope of about 30 to about 60. The flat surface 16 has adjustment devices 18 by which the position of the planar surface in accordance with the annular Deflector 20 is adjusted. Between the flat surface 16 and the annular deflector 20 an opening is formed through the edge of the flat surface and the annular deflector. By setting the adjustment devices 18 can adjust the width of the opening be set accordingly.

An der gegenüberliegenden Seite der ebenen Oberfläche 16 ist ein Rohr 22 befestigt. Die Seiten des Rohres sind senkrecht zur Fläche der ebenen Oberfläche 16. Der Trichter 24 hat eine Tülle 26, die sich nach unten in Richtung des Bodens des Gehäuses 10 erstreckt. Unterhalb der Tülle 26 ist ein Flüssigkeits- oder Feststoffauslaß 34. Die Tülle 26 kann eine seitliche Abgasöffnung 28 haben. Wenn eine AbgasöffnungOn the opposite side of the flat surface 16, a tube 22 is attached. The sides of the tube are vertical to the surface of the flat surface 16. The funnel 24 has a grommet 26 which extends downwardly towards the bottom of the housing 10. Below the spout 26 is a Liquid or solids outlet 34. The spout 26 can have an exhaust gas opening 28 at the side. When an exhaust port

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

28 an der Tülle 26 ausgebildet ist, wird ein Schild 30 vorgesehen und direkt oberhalb der Abgasöffnung 28, befestigt am Trichter 24 angeordnet, um zu verhindern, daß Flüssigkeit oder Feststoffe durch die öffnung fließen. Ein Gasauslaß 32 ist auf der Seite des Gehäuses 10 angebracht, direkt gegenüber und auf gleicher Höhe wie die seitliche Abgasöffnung 28. Der erfindungsgemäße Abscheider für Mitgerissenes ist zum Abscheiden von Flüssigkeiten und Feststoffen aus einem Gas, von dem sie mitgerissen werden, entworfen worden. Obwohl der erfindungsgemäße Abscheider auch zum Abtrennen von Feststoffteilchen aus Gasen verwandt werden kann, ist er insbesondere dafür geeignet, Flüssigkeiten aus Gasen abzutrennen. Bevorzugt weist der Abscheider für Mitgerissenes zum Abtrennen von Flüssigkeiten aus Gasen . Wascheinrichtungen 36 zum Abwaschen der aus dem Gas abgeschiedenen Feststoffteilchen von den Oberflächen, auf denen sie sich gesammelt haben, auf. Derartige Wascheinrichtungen umschließen einen Sprüher oder eine Serie von Sprühdüsen, Ringsprühanlagen und ähnliches.28 is formed on the spout 26, a shield 30 is provided and attached directly above the exhaust opening 28 arranged on the funnel 24 to prevent liquid or solids from flowing through the opening. A gas outlet 32 is mounted on the side of the housing 10, directly opposite and at the same level as the side Exhaust opening 28. The separator according to the invention for entrained objects is for separating liquids and solids designed from a gas that carries them away. Although the separator according to the invention also can be used to separate solid particles from gases, it is particularly suitable for liquids to separate from gases. The separator for entrained material preferably has for separating liquids from gases. Washing devices 36 for washing the solid particles separated from the gas from the surfaces on which they have gathered on. Such washing devices enclose a sprayer or a series of spray nozzles, Ring spray systems and the like.

Im folgenden soll zum besseren Verständnis des erfindungsgemäßen Abscheiders für Mitgerissenes der Fluß einer Gas/Flüssigkeits-Dispersion durch denselben beschrieben werden.In the following, for a better understanding of the invention Separator for entrained material describes the flow of a gas / liquid dispersion through the same will.

Die zu trennende Gas/Flüssigkeits-Dispersioh kommt in einem nach unten gerichteten Strom in das Gehäuse 10 des erfindungsgemäßen Abscheiders für Mitgerissenes durch den Einlaß 14,. der sich in der Abdeckung 12 befindet. Die Abdeckung 12 kann entweder fest installiert oder abnehmbar sein. Es ist also besonders vorteilhaft gefunden worden, daß:die Abdeckung abnehmbar ist, um In-The gas / liquid dispersion to be separated comes in a downward flow into the housing 10 of the separator according to the invention for entrainment by the Inlet 14 ,. which is located in the cover 12. The cover 12 can either be permanently installed or removable being. It has therefore been found to be particularly advantageous that: the cover is removable in order to

030⁷6Ö5/0054030 ⁷ 6Ö5 / 0054

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

spektion, Säubern, Einstellung oder Reparatur des Abscheiders zu vereinfachen. ■To simplify inspection, cleaning, adjustment or repair of the separator . ■

Die nach unten fließende Gas/Flüssigkeits-Dispersion trifft auf die ebene Oberfläche 16, die sich direkt im Weg des Dispersionsflusses befindet. Die planare Oberfläche teilt den Gasfluß/aber die mit der Dispersion mitgerissene Flüssigkeit schlägt auf die ebene Oberfläche auf. Die mitgerissenen Flüssigkeitströpfchen in der Dispersion werden gegen die ebene Oberfläche durch ihr relativ gegenüber dem Gasfluß relativ großes nach unten gerichtetes Fließmoment geschleudert, wodurch die Flüssigkeitstropfen auf die planare Oberfläche auftreffen. Das Gas fließt weiterhin um"die Kanten der ebenen Oberfläche und trifft auf den ringförmigen Deflektor 20 auf. Der ringförmige Deflektor leitet das Gas durch eine öffnung zwischen der ebenen Oberfläche und dem ringförmigen Deflektor. Jegliche Flüssigkeit, die im Gas nach Auftreffen auf die ebene Oberfläche verblieben ist, wird auf die Oberfläche des ringförmigen Deflektors auftreffen. Das durch die öffnung zwischen der ebenen Oberfläche und dem ringförmigen Deflektor passierende Gas wird durch den ringförmigen Deflektor in die Seiten des Rohrs 22 geleitet. Irgendwelche Flüssigkeit, die noch im Gas verbleibt, kann ebenfalls durch Zentrifugalkraft auf die Oberfläche des Rohrs 22 auftreffen und aus dem Gas abgeschieden werden. Der Gasfluß fließt im wesentlichen um das Rohr 22 in Richtung des Gäsauslasses 32 weiter. Nichtsdestoweniger wird einiges Gas den Trichter 24 treffen. Irgend- i welche Flüssigkeit, die im Gas, welches auf den Trichter fällt, anwesend .ist, kann auf dessen Oberfläche auftreffen. Der Fluß vom im wesentlichen flüssigkeits-freiem Gas aus dem Trichter und dem Rohr fließt weiter, aufgrund des Gas- ^; flußdruckes, welcher auf die Seite des Gehäuses trifft, After flowing down the gas / liquid dispersion meets the flat surface 16, which is located directly in the path of the dispersion flow. The planar surface divides the gas flow / but the liquid entrained with the dispersion hits the flat surface. The entrained liquid droplets in the dispersion are thrown against the flat surface by their relatively large downward flow moment relative to the gas flow, as a result of which the liquid droplets impinge on the planar surface. The gas continues to flow around the edges of the planar surface and impinge on the annular deflector 20. The annular deflector directs the gas through an opening between the planar surface and the annular deflector The gas passing through the opening between the planar surface and the annular deflector is directed through the annular deflector into the sides of the tube 22. Any liquid that remains in the gas can also impinging by centrifugal force on the surface of the tube 22 and being separated from the gas. The gas flow continues essentially around the tube 22 in the direction of the gas outlet 32. Nonetheless, some gas will hit the funnel 24. Any liquid in the gas , which falls on the funnel, is present, can on its surface hit. The flow of essentially liquid-free gas from the funnel and tube continues, due to the gas ^; flow pressure that hits the side of the housing,

- 8 030605/0Q54 - 8 030605 / 0Q54

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

wodurch übriggebliebene Flüssigkeit abgeschieden wird oder aus dem Gas durch Zentrifugalkraft abgetrennt wird. Das Gas fließt anschließend durch den Gasauslaß 32, der an der Seite .· des Gehäuses 10 angeordnet ist.whereby remaining liquid is separated out or is separated from the gas by centrifugal force. The gas flows then through the gas outlet 32 which is arranged on the side of the housing 10.

Das Rohr 22 weist eine Vielzahl (beispielsweise 3 oder 4) geschlitzter Ansätze auf (einer derselben 40 ist in der Figur gezeigt), die geschlitzten Ansätzen 41 an dem Trichter 24 entsprechen und erlauben vertikale Einstellung des Spalts zwischen dem Rohr 22 und dem Trichter 24. Die Einstellung wird derart durchgeführt, daß die getrennte Flüssigkeit den Trichter 24 herunterfließen kann, wobei jedoch der Spalt nicht so groß gemacht wird, daß er einen übergroßen Luftfluß nach unten erlaubt. Die Schlitze sind mit dem Bezugszeichen 42 in der Figur gezeigt. Bevorzugt erstreckt sich der Gasauslaß 32 in das Gehäuse 10, um das Wieder-Mitreißen der Flüssigkeit, die auf den Innenwänden des Gehäuses gesammelt wurde, während sie die Wände in Richtung des Flüssigkeitsauslasses herunterfließt, zu verhindern.The tube 22 has a plurality (for example 3 or 4) slotted lugs on (one of them 40 is shown in the figure), the slotted lugs 41 on correspond to the funnel 24 and allow vertical adjustment of the gap between the tube 22 and the funnel 24. The adjustment is carried out so that the separated liquid can flow down the funnel 24, however, the gap is not made so large as to allow excessive downward air flow. The slots are shown at 42 in the figure. The gas outlet 32 preferably extends into the housing 10, about re-entrainment of the liquid that is on the inner walls of the housing as it flows down the walls towards the liquid outlet impede.

Der Gasfluß sowie die Geschwindigkeit desselben kann durch die Einstelleinrichtung 18, die auf der ebenen Oberfläche 16 angeordnet sind, gesteuert werden. Wie bereits oben beschrieben, positionieren die Einstelleinrichtungen die ebene Oberfläche 16 relativ zum ringförmigen Deflektor 20 und steuern dadurch die Weite der öffnung zwischen der ebenen Oberfläche und dem ringförmigen Deflektor. Die ebene Oberfläche liegt innerhalb der konkaven Ausnehmung des ringförmigen Deflektors. Durch Anheben oder Erniedrigen der ebenen Oberlfäche wird.die öffnung entsprechend aufgeweitet oder verengt. Jegliche geeignete EinstelleinrichtungenThe gas flow and the speed of the same can be adjusted by the adjustment device 18, which is located on the flat surface 16 are arranged to be controlled. As already described above, the adjustment devices position the plane Surface 16 relative to the annular deflector 20 and thereby control the width of the opening between the planes Surface and the annular deflector. The flat surface lies within the concave recess of the annular Deflector. The opening is widened accordingly by raising or lowering the level surface or narrowed. Any suitable adjustment devices

030605/0054030605/0054

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

können verwandt werden, um die ebene Oberfläche einzustellen, wie beispielsweise Bolzen und Nieten, Bolzen mit Gewinde \ versehenen öffnungen in der ebenen Oberfläche, Schiebebefestiger, und ähnliches.can be used to adjust the planar surface, such as bolts and rivets, bolts with thread \ openings provided in the flat surface, Schiebebefestiger, and the like.

Die auf der ebenen Oberfläche 16 aufgetroffene Flüssigkeit sammelt sich auf der Oberlfäche, bis Tropfen genügender Größe gebildet wurden, so daß sie anfangen, von der ebenen Oberfläche abzulaufen. Die Flüssigkeitstropfen fallen von der Kante der ebenen Oberfläche und treffen auf den ringförmigen Deflektor 20 auf. Die Flüssigkeit fließt den ringförmigen .Deflektor hinunter. Die innere untere Kante des ringförmigen Deflektors erstreckt sich in das Innere des Gehäuses 10 über den Mund des Trichters 24, der oberhalb liegt. Die Flüssigkeit, die die ebene Oberfläche herabgelaufen ist, fließt den ringförmigen Deflektor herunter und , sammelt dabei jegliche Flüssigkeit, die auf diesem abgeschieden wurde und tropft in.den Trichter 24. Flüssigkeit, die auf das Rohr 22 aufgetroffen ist, tropft genauso in den Trichter 24. Der. Trichter 24 kann am Gehäuse angebracht sein, aber auch an dem Rohr oder dem Gehäuse derart, daß er leicht zur Vereinfachung des Reinigens entfernt werden kann. Bevorzugt ist der Trichter derart an dem Rohr angebracht, so daß ein Spalt von etwa 3,2 bis. 6,4 mm (1/8 bis 1/4 inches) zwischen Trichter und Rohr gebildet ist. Alternativ dazu, kann der Trichter am unteren Ende des Rohrs angebracht werden, wobei in dem Rohr Schlitze ausgebildet sind, um es Flüssigkeit zu erlauben, aus dem Trichter zur Tülle zu fließen. Besonders bevorzugt sind die Befestigungsmittel des Trichters an das Rohr einstellbar,um den Spalt den erwünschten Bereich von etwa 3,2 bis 6,4 mm (etwa 1/8 bis etwa 1/4 inches) einzustellen. Die im Trichter 24 gesammelte Flüssigkeit fließt .die Tülle 26 hinunter und tropft aus der Spitze der TülleThe liquid that hit the flat surface 16 collects on the surface until drops are sufficient Size have been formed so that they begin to drain off the flat surface. The drops of liquid fall off the edge of the flat surface and strike the annular deflector 20. The liquid flows the annular .Deflector down. The inner lower edge of the annular deflector extends into the interior of the Housing 10 over the mouth of the funnel 24, which is above. The liquid that has run down the flat surface flows down the annular deflector and, collects any liquid that has been deposited on it and drips into the funnel 24. that has hit the tube 22 drips into the same Funnel 24. The. Funnel 24 can be attached to the housing, but also to the pipe or the housing in such a way that it is easy can be removed to facilitate cleaning. The funnel is preferably attached to the pipe in such a way, see above that a gap of about 3.2 to. 6.4 mm (1/8 to 1/4 inches) between the funnel and tube. Alternatively, the funnel can be attached to the lower end of the tube, with slots being formed in the tube to allow liquid to flow through it to allow it to flow from the funnel to the spout. The fastening means of the funnel are particularly preferred adjustable on the tube to adjust the gap to the desired range of about 3.2 to 6.4 mm (about 1/8 to about 1/4 inches). The liquid collected in the funnel 24 flows . Down the spout 26 and drip from the tip of the spout

- 10 030605/0054 - 10 030605/0054

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

in den Flüssigkeitsauslaß 34 aus dem Gehäuse 10 des Abscheiders .'"■·■into the liquid outlet 34 from the housing 10 of the separator . '"■ · ■

Im allgemeinen wird die Hauptmenge des Gases aufgrund der Einschnürung zwischen dem Mund und der Tülle des Trichters nicht durch den Trichter fließen, insbesondere weil das Gas frei nach oben aus dem Trichter herausfließen kann. Nichtsdestoweniger kann eine seitliche Abgasöffnung 28 in der Tülle 26 des Trichters 24 vorgesehen sein, um Gas, das die Tülle passiert, einen Durchlaß aus dem Trichter zu liefern. Der Gasaüslaß erlaubt es dem Gas eher, aus der Tülle zu kommen, als durch die schmale Tülle gleichzeitig mit der Flüssigkeit auszutreten. Der Gasauslaß liefert dadurch eine Passage kleinsten Widerstandes für das Gas aus der Tülle. Ebenso wird die' Passage der Flüssigkeit durch die Tülle durch die Zugänglichkeit der Gasöffnung 28 verbessert. Aus der seitlichen Abgasöffnung 28 kann das Gas direkt zum Gasauslaß 32 fließen. Das Ausfließen von Flüssigkeit aus der seitlichen Abgasöffnung wird durch ein Schild 30, das über dem Gasauslaß angeordnet ist, verhindert. Das Schild lenkt den Flüssigkeitsstrom vom Gasauslaß ab. Im breitesten Sinne ist diese Vorrichtung ein Abscheider mit Einrichtungen/>um einen Flüssigkeits tropf chennebel anzureichern; dann, wenn z.B. ein Feldspritzrohr und -düse in den Einlaß eingebracht werden, ist die Vorrichtung ein Kontaktor/Abscheider.In general, the bulk of the gas is due to the Constriction between the mouth and the spout of the funnel does not flow through the funnel, especially because the gas can flow freely upwards out of the funnel. Nonetheless a side exhaust port 28 may be provided in the spout 26 of the funnel 24 to allow gas that the Grommet happens to deliver a passageway from the funnel. The gas outlet rather allows the gas to flow out of the spout than through the narrow spout at the same time as the Liquid leak. The gas outlet thereby delivers a Passage of least resistance for the gas from the nozzle. Likewise, the 'passage of the liquid through the spout is through the accessibility of the gas opening 28 is improved. From the side exhaust gas opening 28, the gas can be directed directly to the gas outlet 32 flow. The outflow of liquid from the side exhaust port is indicated by a shield 30 above the Gas outlet is arranged, prevented. The shield diverts the flow of liquid from the gas outlet. In the broadest sense this device is a separator with facilities around a Enrich liquid droplet mist; then, when e.g., a field spray tube and nozzle placed in the inlet the device is a contactor / separator.

Dementsprechend ist in Figur 1, oberhalb der ein-'· ' stellbaren Oberfläche 16 und unterhalb des Einlasses 14 ein Feldspritzrohr 1 angeordnet, welches einen Spray von Flüssigkeitströpfchen oder einen Nebel einführen kann, wodurch ein inniger Kontakt mit einer Waschflüssigkeit (beispielsweise Wasser) oder einem Reagens (beispielsweise einerAccordingly, in Figure 1, above the '·' adjustable surface 16 and arranged below the inlet 14 a field spray tube 1, which a spray of liquid droplets or introduce a mist, whereby intimate contact with a washing liquid (e.g. Water) or a reagent (e.g. a

- 11 -- 11 -

0 30605/005A0 30605 / 005A

BOEHMERT & BQEHMERTBOEHMERT & BQEHMERT

wässrigen Base_;um mit sauren Gasen zu reagieren) mit dem durch den Einlaß 14 eintretenden Flüssigkeitsstrom ermöglicht wire.aqueous base _; to react with acidic gases) with the liquid flow entering through inlet 14.

Der Sprühkopf 3 kann direkt nach oben gegen den Einlaß oder, wie dargestellt, gegen die einstellbare Oberfläche 16 gerichtet sein. Selbstverständlich müssen die Wascheinrichtungen für die Oberfläche 36 von den Mitteln 1 zum Einführen eines Sprays oder eines Nebels in das Innere des oberen Volumens der Vorrichtung unterschieden werden, wo- ". durch ein effizientes In-Kontakt-Bringen des Sprays oder des Nebels mit einem Flüssigkeitsstrom, welcher Gase, die •Feststoffe und/oder* Flüssigkeiten mitreißt, ermöglicht wird.The spray head 3 can be directed directly upwards towards the inlet or, as shown, towards the adjustable surface 16. Of course, the washing system for the surface 36 must the device be distinguished from the means 1 for introducing a spray or a mist in the interior of the upper volume, WO ". By efficient in contacting the spray or mist with a liquid stream which gases, which • entrains solids and / or * liquids, is made possible.

Viele Anordnungen dieses Grund-Konzepts sind möglich, die in das Gesamtkonzept -,'passen, . beispielsweise:Many arrangements of this basic concept are possible fit into the overall concept -, ',. for example:

1. Vertikaler (nach unten) Gasauslaß, mit Flüssigkeitsabzug und Trichter geneigt (siehe Figur 3). Dementsprechend sind, wie in Figur 3 gezeigt, die Trichtertülle oder Abzug 26 a, welche die seitlichen Abgasöffnungen 28 a enthalten sowie der Flüssigkeitsauslaß oder Abzug 34 a geneigt. In den Figuren 3 und 4 schließen die Einstelleinrichtungen für das Anordnen der ebenen Oberfläche 52 entsprechend dem ringförmigen Deflektor 45 eine Vielzahl von Einheiten ein, von denen jede einen Bolzen 50 und eine Mutter 51 aufweist, wobei der Bolzen in einer Hülse 54 aufgenommen ist, die auf dem Deflektor 55 angebracht ist, und Abdichtungsringe 53 zwischen dem Ende der Hülse und der unteren Fläche der ebenen Oberfläche 52 angeordnet sind.1. Vertical (downward) gas outlet, with liquid drain and funnel inclined (see Figure 3). Accordingly, as shown in Figure 3, the funnel nozzle or trigger 26 a, which contain the lateral exhaust gas openings 28 a and the liquid outlet or trigger 34 a inclined. In FIGS. 3 and 4, the adjusting devices for the arrangement of the flat surface 52 close a plurality of units corresponding to the annular deflector 45, each of which includes a bolt 50 and a Has nut 51, the bolt in a sleeve 54 mounted on deflector 55, and sealing rings 53 between the end of the sleeve and the lower surface of the flat surface 52 are arranged.

2. Es ist möglich, einen vertikalen, nach oben gerichteten Einlaß zu entwerfen, wobei der an der Spitze befindliche2. It is possible to design a vertical, upwardly directed inlet with the one at the top

— 1 2 —- 1 2 -

03 0 605/005403 0 605/0054

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

Gasauslaß entweder vertikal oder horizontal gerichtet ist. Bei dieser Konfiguration müßte das auf Schwerkraft be- [ ruhende Fließrohr in die Flüssigkeits/Feststoffauslaßdüse abgedichtet sein und keine ^: Gasauslaßöffnungen aufweisen. Die Interna sollten von der Konstruktion mit nach unten gerichtetem Fluß verschieden sein.Gas outlet is directed either vertically or horizontally. In this configuration would have on gravity loading [quiescent flow tube in the liquid / Feststoffauslaßdüse be sealed and ^no: having gas outlet openings. The internals should be different from the flow down construction.

Andere Abweichungen von der ursprünglichen Grundkonstruktion schließen ein: '. Other deviations from the original basic construction include: '.

1. Auslassen des vertikalen . Schrittes zwischen dem Hauptflansch, wie bereits vorbeschrieben, wenn seitliches Abnehmen des obersten Gehäuses nicht notwendig ist. Hierdurch wird auch das Gehäuse verkürzt.1. Skipping the vertical. Step between the main flange, as already described above, if it is not necessary to remove the uppermost housing from the side. This will also the housing is shortened.

2. Verlängern der Einstellbolzen (Bezugszeichen 18) für die ebene Oberfläche 16 durch den obersten Bereich des oberen Gehäuses, um Einstellung während des Betriebs zu ermöglichen. Dementsprechend ist, wie in Figur 2 gezeigt, eine Unterstützung der Einstellbolzen 18 auf einem mit Gewinde versehenen Flansch 18 a, angebracht an dem Einlaß 14,gegeben; mit einer Einstellmutter 18c auf der Stange 18, angeordnet zwischen einem Abdichtungsring 18 b, der an den Flansch 18a anstößt, wobei ein mit Gewinde versehener Kragen 18 d auf einer Schulter an der Abdeckung des Gehäuses befestigt ist. Dadurch wird notwendig, daß die ebene Oberfläche von den anderen Interna (siehe Figur 2) abgetrennt ist und das Auftreffrohr (Bezugszeichen 22) würde am Trichter 24 bei 22 a mit Drainageschlitzen 22 b in der Basis angebracht.2. Extend the adjusting bolt (reference number 18) for the flat surface 16 through the top of the upper Housing to allow adjustment during operation. Accordingly, as shown in Figure 2, there is a support the adjustment bolt 18 on a threaded one Flange 18 a, attached to the inlet 14, given; With an adjusting nut 18c on the rod 18, arranged between a sealing ring 18b which is attached to the flange 18a abuts, with a threaded collar 18d attached to a shoulder on the cover of the housing. This makes it necessary that the flat surface is separated from the other internals (see Figure 2) and the impingement tube (Reference number 22) would be attached to the funnel 24 at 22 a with drainage slots 22 b in the base.

3. Erstrecken des Einlaßrohres 14 in das obere Gehäuse, so daß seine öffnung oberhalb der ebenen Oberfläche eine viel3. Extending the inlet tube 14 into the upper housing, see above that its opening above the flat surface is a lot

- 13 -- 13 -

030605/005A030605 / 005A

BOEHMERT & BOEHMERT jBOEHMERT & BOEHMERT j

größere Geschwindigkeit als,bisher erlaubt. Dieses würde die Einstellung der ebenen Oberfläche begrenzen.greater speed than previously allowed. This would limit the setting of the flat surface.

4. Installation einer hohlen Kegeldüse, beispielsweise beim Bezugszeichen 3 im Feldspritzrohr 1, wie in den Figuren 1, 2 und 3 gezeigt, um ein kontinuierliches Versprühen der Flüssigkeit zu gewährleisten. Hierdurch würde die erfindungsgemäße Vorrichtung zu einem Kontaktor/Abscheider für derartige Verwendungen wie Berieseln, Anfeuchten und zum Abbau von Überhitzung.4. Installation of a hollow cone nozzle, for example at reference number 3 in the field spray tube 1, as in FIG Figures 1, 2 and 3 shown to ensure continuous spraying of the liquid. This would the inventive device to a contactor / separator for uses such as sprinkling, wetting and relieving overheating.

Der Kontaktor/Separator, kann auch als chemischer Reaktor des Sprühnebeltyps arbeiten, beispielsweise in den US-PS-en. von Jaydee W. Miller 37 17 686, 37 80 130 und 39 14 beschrieben.The contactor / separator can also be used as a chemical reactor of the spray type, for example in U.S. Patents. by Jaydee W. Miller 37 17 686, 37 80 130 and 39 14 described.

Descriptive example

Erfindung wird nun weiter an Hand des folgenden Details einer Betriebseinheit erläutert, weiche zum Schutz einer Vakuumpumpe vor mitgerissener Säure entwerfen und in der Einrichtung der US-PS-en 41 32 760, ausgegeben am 2. Januar 1979 und 41 40 748, ausgegeben am 20. Februar 1979 verwandt wurde. Der Gasdurchsatz durch die Vorrichtung (Entwurf) betrug 250 kg/Stunde (550 lbs/h) Luft, etwa 295 kg/ Stunde (650 lbs/h) C0_, gesättigt, zusätzlich mitgerissene Säure aus Teichwasser. Der Arbeitsdruck betrug zwischen 3450 bis 6900 kg/m (10 und 20 inches Quecksilber), die Temperatur war zwischen 21 bis 41° C (70 bis 105° F). Die abgeschiedene Flüssigkeit wurde in dem Ausgußraum des Kondensators mit Hilfe einer unter vollem Vakuum stehender Abzweigung abgeschlossen. ;Invention will now be further explained with reference to the following detail of an operating unit, soft to protect a Design and in the vacuum pump from entrained acid Related to U.S. Patent Nos. 4,132,760 issued January 2, 1979 and 4,140,748 issued February 20, 1979 would. The gas flow through the device (draft) was 250 kg / hour (550 lbs / h) air, approximately 295 kg / Hour (650 lbs / h) C0_, saturated, additionally entrained Acid from pond water. The working pressure was between 3450 to 6900 kg / m (10 and 20 inches of mercury), the Temperature was between 21 to 41 ° C (70 to 105 ° F). The separated liquid was in the discharge space of the condenser completed with the help of a fully vacuum junction. ;

Ein Abscheider für Mitgerissenes, wie in Figur 5 ge-A separator for what is entrained, as shown in Figure 5

0-3 843 95/00 5 40-3 843 95/00 5 4

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

zeigt, zum Abtrennen von Flüssigkeiten aus Gasen,wurde mit einer Gesamthöhe von 1,08 m (3 feet, 6-3/8 inches) mit einem Durchmesser von 35,6 cm (1 foot, 2 inches) konstruiert. Der Basisteil des Gehäuses für den Abscheider war 61,9 cm (2 feet, 3/8 inches) hoch. Eine abnehmbare Gehäuseabdeckung von 45,7 cm (1 foot, 6 inches) Höhe paßt auf das Oberteil des Basisabschnitts des Gehäuses. Die abnehmbare Abdeckung wurde mit Hilfe von Mitteln für . sicheres Befestigen, der Abdeckung auf den Basisabschnitt des Gehäuses angepaßt.shows, for separating liquids from gases, was with a total height of 1.08 m (3 feet, 6-3 / 8 inches) with a Constructed 35.6 cm (1 foot, 2 inches) in diameter. The base of the housing for the separator was 61.9 cm (2 feet, 3/8 inches) high. A detachable housing cover, 45.7 cm (1 foot, 6 inches) high, fits over the top of the base section of the housing. The removable cover was made with the help of funds for. secure fastening of the cover adapted to the base portion of the housing.

Ein Einlaß für Gas/Flüssigkeits-Dispersionen mit 20,3 cm Durchmesser (8 inches) wurde auf der Spitze der abnehmbaren Abdeckung vorgesehen. Unterhalb des Einlasses befand sich eine kreisförmige ebene Oberfläche mit 25,4 cm (TO inches), wobei eine Seite derselben in Richtung des Einlasses zeigte. Die ebene Oberfläche wurde innerhalb der konkaven Ausnehmung, geschaffen durch einen ringförmigen Deflektor, angeordnet. Der ringförmige Deflektor wies einen inneren Neigungswinkel von 45 auf und hatte an seinem Boden eine öffnung von 22,9 cm (9 inches) Durchmesser. Die ebene Oberfläche wurde mit drei Befestigungsmitteln, von denen jedes einen Bolzen und zwei Muttern einschloß, angepaßt, um die ebene Oberfläche oberhalb des ringförmigen Deflektors zu positionieren. Durch Einstellen der Muttern auf den Bolzen konnte die ebene Oberfläche angehoben oder abgesenkt werden.An inlet for gas / liquid dispersions 8 inches in diameter was on top of the removable Cover provided. Below the inlet was a circular flat surface measuring 25.4 cm (TO inches), one side thereof facing towards the inlet. The flat surface was inside the concave recess, created by an annular deflector. The annular deflector had an internal angle of inclination of 45 and had an opening of 22.9 at its bottom cm (9 inches) diameter. The flat surface was secured with three fasteners, each of which was a bolt and included two nuts adapted to position the flat surface above the annular deflector. Through Adjusting the nuts on the bolts could make the even surface be raised or lowered.

An der Unterseite der ebenen Oberfläche war ein Rohr mit ¹IO-, 2 cm Durchmesser (4 inch), etwa 15,2 cm lang (6 inches) angebracht. Dieses Rohr war senkrecht zur ebenen Oberfläche befestigt, und erstreckte sich von dort nach unten in Richtung eines Trichters. .Der Trichter war derart an dem Rohr angebracht, daß ein Spalt von etwa 3,2 bis 6,4 mm (1/8 bis etwa 1/4 inches) zwischen Rohr und Trichter gebildet wurde.On the underside of the flat surface of a tube with ¹ IO, 2 cm in diameter (4 inch) about 15.2 cm (6 inches) was attached. This tube was attached perpendicular to the flat surface, and from there extended downwards in the direction of a funnel. The funnel was attached to the tube such that a gap of about 3.2 to 6.4 mm (1/8 to about 1/4 inches) was formed between the tube and the funnel.

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

Der Trichtermund hatte einen öffnungsdurchmesser von 25,4 cm (10 inches) und verengte sich auf einen Auslaß und Tülle von einem Durchmesser von 38,1 ram < 1,5 inches). Das Rohr erstreckte sichetafra 63/5 mm (2-1/2 inches) nach unten in : den Mund des Trichters. Der Trichter hatte eine nach unten gerichtete Neigung von etwa 45°. Die Tülle an dem Trichter war 22,9 cm lang (9 inches) und die Spitze der Tülle war· in einem 30°-Schneidewinkel abgeschnitten. Die Tülle war oberhalb eines 38,1 mm Durchmessers aufweisenden Auslasses angeordnet, 10,2 (4 inches) lang am Boden des Abscheiders.The funnel mouth had an opening diameter of 25.4 10 inches and narrowed to a 38.1 ram diameter outlet and spout <1.5 inches). The tube extended ara 63/5 mm (2-1 / 2 inches) down in: the mouth of the funnel. The funnel had one down directed inclination of about 45 °. The spout on the funnel was 9 inches long and the tip of the spout was cut at a 30 ° cutting angle. The spout was above a 38.1 mm diameter outlet located 10.2 (4 inches) long at the bottom of the separator.

Längs der Tülle des Trichters verlief eine Gasauslaßöffnung von etwa 3,2 bis 9,5 mm Tiefe (1/8 bis 3/8. inches) und 76,2 mm (3 inches) Länge. Oberhalb des Gasauslasses war ein Schild von etwa 25,4 ram Länge (1 inch) und eine nach unten gerichtete. Neigung von 45° angeordnet. Gegenüber dem Gas*- · einlaß war ei« Gas aus laß mit 15,2 cm Durchmesser (6 inches) angeordnet, wobei dieser etwa 22,9 cm (9 inches) längs dem Boden, zentriert 33 cm (13 inches) vom Boden des Abscheiders herauf sich 15,2 cm (6 inches) von der Gehäuseseite des Abscheiders aus sich etwa 76,2 mm (3 inches) an der Spitze in das Gehäuse hinein erstreckte.A gas outlet opening about 3.2 to 9.5 mm (1/8 to 3/8 of an inch) and 76.2 mm deep ran along the spout of the funnel mm (3 inches) length. Above the gas outlet was a shield about 25.4 ram (1 inch) long and one down directed. Arranged inclination of 45 °. Opposite the gas * - · inlet was a gas outlet with 6 inches in diameter located about 22.9 cm (9 inches) along the bottom, centered 33 cm (13 inches) from the bottom of the separator up 6 inches (15.2 cm) from the side of the case of the separator is approximately 76.2 mm (3 inches) the tip extended into the housing.

Der Abscheider für Mitgerissenes für die Anlage wurde weder inspiziert noch eingestellt, nachdem er vom Fabrikanten erhalten und in Betrieb genommen wurde. Die Anlage lief etwa 70 Tage lang ununterbrochen. Es gab keine Anzeichen von Abrieb oder Korrosion im Abscheider.The entrainment separator for the plant was neither inspected nor adjusted after it was received from the manufacturer and has been put into operation. The plant ran continuously for about 70 days. There were no signs of abrasion or corrosion in the separator.

Der vertikale Schritt vom Hauptunterstützungsflansch herunter ist ein Mittel, die Bolzen unterhalb des Hauptflansches niedriger zu setzen, um es dem oberen Teil des Gehäuses zu er- lauben, seitwärts weggeschoben zu werden - eine Vergünstigung für den ZugangThe vertical step down from the main support flange is a means to lower the bolts below the main flange to allow the upper part of the housing to being pushed sideways - a perk for access

0-313663 5/00 5 40-313663 5/00 5 4

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

zum Reinigen, ber Zugang zu den Sicherungsbolzen für den unteren Trichter ist schwierig. Die Bolzen-Ansätze sollten etwas höher oberhalb des Trichters liegen. Die obere Platte ("einstellbare ebene Oberfläche") sollte aus schweren, (gauge)-; Material hergestellt sein, so daß es sich nicht wirft. Abstandhalter sollten über den Bolzen unter der ebenen Oberfläche, angepaßt sein, anstatt der bestehenden Muttern, um gleichmäßige Einstellung der ebenen Oberfläche sicherzustellen. Es gab keinerlei Schwierigkeiten mit der Säure im Vakuumpumpenabschlußwasser, zu deren Schutz diese Ausrüstung entworfen wurde. Bei normaler Betriebsweise war der Fluß von abgeschiedener Flüssigkeit aus dem Abscheider weniger als 7,5 1 (2 gallons) pro Stunde. Nichtsdestoweniger wurde in einem Fall, wenn der Wäscher vor dem Abscheider geflutet wurde, der Fluß abgeschiedener Flüssigkeit aus dem Abscheider 45.bis 91 l/Stunde (12 bis 24 gallons per hour); die Vakuumpumpe blieb adäquat geschützt.for cleaning, via access to the safety bolts for the lower funnel is difficult. The bolt lugs should slightly higher above the funnel. The top plate ("adjustable flat surface") should be made of heavy, (gauge) -; Material be made so that it does not throw itself. Spacers should be above the studs under the flat surface, be adapted instead of the existing nuts to be even Ensure setting of the level surface. There were no problems whatsoever with the acid in the vacuum pump shut-off water, this equipment is designed to protect them. In normal operation the flow was from Liquid separated from the separator is less than 7.5 liters (2 gallons) per hour. Nonetheless, in one case when the scrubber was flooded before the separator, the flow of separated liquid out of the separator 45 to 91 l / hour (12 to 24 gallons per hour); the vacuum pump remained adequately protected.

Zur Umwandlung dieses Abscheiders für Mitgerissenes in einem Kontaktor-Abscheider kann ein Feldspritzrohr überhalb der einstellbaren Oberfläche (wie in Figur 1 gezeigt) installiert werden, wodurch das Waschen des Gasstroms mit sauberem Wasser (oder anderem Lösungsmittel oder Reagens) zum weiteren Entfernen von löslichen Materialien aus dem Gas möglich wird.To convert this separator for entrained material into a contactor separator A field spray tube can be installed above the adjustable surface (as shown in Figure 1), thereby washing the gas stream with clean water (or other solvent or reagent) to further remove soluble ones Materials from which gas becomes possible.

Der erfindungsgemäße Gegenstand kann insbesondere dann, wenn er als Abscheider für Mitgerissenes - oder Entfeuchter verwandt wird, in jedem Verfahren eingesetzt werden, wo ein genügend großer Durckabfall besteht, üblicherweise mindestensThe object according to the invention can in particular when it is used as a separator for entrained material - or a dehumidifier will be used in any process where there is a sufficiently large pressure drop, usually at least

2 '2 '

350 kg/m (1/2 psi). Das heißt, er wird bevorzugt dann eingesetzt, wenn ein.leichtes bis mittleres Vakuum besteht, entgegengesetzt zu sehr hohem Vakuum. Es kann auch nützlich350 kg / m (1/2 psi). This means that it is preferred when there is a slight to medium vacuum, opposite to a very high vacuum. It can be useful too

_ 17 -_ 17 -

030605/0054030605/0054

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

bei einem unter Druck befindlichen System sein und kann tatsächlich bei sehr hohen Drucken (wie sie bei Hydroraffi- . i nierung oder Hydrierung von Petroleum-Ölen angetroffen werden) eingesetzt werden. Im allgemeinen kann die erfindungsgemäße Vorrichtung bei jedem Verfahren verwandt werden, wenn eine Flüssigphasenreaktion in einem Reaktionskessel durchgeführt wird, wobei ein Gas entwickelt wird, oder als Reaktant eingesetzt wird. Beispielsweise ist sie nützlich bei einem Verfahren, wo Wasserstoff hergestellt wird, wie zum Beispiel Reformieren oder bei der Reaktion von Erzen mit einer Säure, wie zum Beispiel dem Aufschließen von Zink-Erzen mit Schwefelsäure. Es eignet sich auch für Fermentationsverfahren,wie zum Beispiel in Brauereien, wenn Kohlendioxid entwickelt wird.be and can be with a pressurized system actually at very high pressures (as is the case with Hydroraffi-. i nation or hydrogenation of petroleum oils are encountered). In general, the inventive Apparatus can be used in any process when a liquid phase reaction is carried out in a reaction vessel with evolution of a gas, or used as a reactant. For example, it is useful in a process where hydrogen is produced such as reforming or the reaction of ores with an acid, such as digestion of zinc ores with sulfuric acid. It is also suitable for fermentation processes, such as in breweries, though Carbon dioxide is evolved.

Ein besonderer Vorteil dieser Erfindung besteht darin, daß sie zum Großteil selbstreinigend ist oder, wenn Reinigung notwendig ist, diese sehr viel einfacher als der übliche Anderson-Abscheider zu reinigen ist, welcher einen Zylinder mit vielen Schlitzen aufweist, die sich verstopfen können und durch Herausdrücken mittels Stäben gereinigt werden müssen.A particular advantage of this invention is that that it is largely self-cleaning or, if cleaning is necessary, it is much easier than the usual Anderson separator is to be cleaned, which has a cylinder with many slots that can become clogged and must be cleaned by pushing out with sticks.

In einem Fall, nämlich bei einem Betrieb, wenn der Abscheider für Mitgerisseries nach der Erfindung · zwischen einem Wäscher und einer Vakuumpumpe angeordnet wurde, wurden Kunststoff-(Polypropylen) gepackte Sattel-Füllkörper aus dem Wäscher entfernt und auf der Spitze des Abscheiders (oder Entfeuchters) gesammelt. Dadurch wurde ein beträchtlicher Druckabfall im Abscheider hervorgerufen und Flüssigkeiten aus.dieser Füllung sammelten sich auf der obersten Platte. Der Abscheider schützte dennoch vollständig die Vakuumpumpe. Als das Verfahren zum Reinigen stillgelegtIn one case, namely during operation, when the separator for entrainment according to the invention · arranged between a washer and a vacuum pump became plastic (polypropylene) packed saddle fillers removed from the scrubber and collected on the top of the separator (or dehumidifier). This became caused a considerable pressure drop in the separator and liquids from this filling collected the top plate. The separator still completely protected the vacuum pump. When the procedure for cleaning shut down

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

wurde, konnten die Füllkörper sowie die gesammelten Feststoffe leicht entfernt werden.the packing as well as the collected solids could easily removed.

- 19 -- 19 -

030605/0054030605/0054

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

η () ' Akte: 0η () 'file: 0

BEZUGSZEICHENLISTE (LIST OF RSPSRENCE NUTlSRALS)REFERENCE CHARACTERISTICS LIST OF RSPSRENCE NUTlSRALS

11 FeldspritzrohrField spray tube 030605/0054030605/0054 11 ρρ . ■?. ■? SprühköofSprühköof ■■■■.■■.··■.· ?>■■■■. ■■. ·· ■. ·?> 44th : 4: 4 55 ■■■■■■■ "Vs.■■■■■■■ "Vs. ββ .6.6 77th 88th 88th 99 99 1010 Gehäusecasing 1010 1111th 1111th 1212th (cibnehmbare) Abdeckung(removable) cover 1212th '13'13 ■ 1³J■ 1 ³ y 1414th Einlaß in 12Inlet in 12 1414th 1?1? 1515th 1616 Oberfläche, ebene OberflächeSurface, flat surface 1616 1717th 1717th 1818th EinstelleinrichtungenAdjustment devices 1818th 1919th 1919th 2020th rinqförmiqer Deflektorcircular deflector 2020th 2121 2121 2222nd Rohrpipe 2222nd 2323 2^2 ^ 2424 Trichterfunnel 2424 2¹?2 ¹ ? 2525th Tüllegrommet 2626th 2727 2727 2828 seitlicher Gasdurchlaß an 24lateral gas passage at 24 2828 2929 2929 3030th SchildShield 3030th

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

3131 3131 32 Gasauslaß32 gas outlet 3232 3333 3333 y+ Auslaß für Flüssigkeiten oder Feststoffe y + outlet for liquids or solids 3434 35 ' ·35 ' 3535 36 Wascheinrichtungen36 washing facilities 3636 3737 3737 3838 3838 3939 3939 40 Ansatz, geschlitzt40 approach, slotted 40.40. 41 Ansatz, geschlitzt41 attachment, slotted 4141 42 Schlitze42 slots 4242 4343 4343 4444 4444 4545 4545 4646 4646 4747 4747 4848 4848 49 ^: 49 ^: 4949 50 Bolzen50 bolts 5050 5151 5151 52 ebene Oberfläche52 flat surface 5252 53 Abdichtunqsrinqe53 Seals 5353 54 Hülse54 sleeve . 54. 54 55 ringförmiaer Deflektor55 annular deflector 5555 56 . .56. . 5656 5757 5757 58 ·58 · 5858 59 . .59. . 5959 6060 6060 6161 6161 6262 62'62 ' 6363 6363 64 . .64. . 6464 6565 6565

— 2 —- 2 -

30 605/005430 605/0054

Claims

BOEHMERT & BOEHMERTBOEHMERT & BOEHMERT

O 202

ANSP RU CHEEXPECTATIONS

1. Device for separating liquids and / or Solids from gases, characterized by:

a) a housing (10) having an inlet (14) at one end, a ■ ■ '■ first outlet (34) at the opposite Ende'und a second outlet (3u); ..''''-.. V ''"'■.".'> ■ ^; '"/ ~ v>"; ^v '.' _y ". ' .'. '."·.'. ■ '' ·. '■: VJ

b) a surface. (16) for switching hingewandt ¹ let a GesichtsflSche ^ and one of these has gegenüberliegende.Gesichtsflache;

c) an annular deflector (20) adjacent the surface facility (16) facing the inside of the Housing (10) extends and is arranged so that he has an opening between the surface devices (16) and to the annular deflector (20); ■

d) adjusting means (18) for adjusting the position of the surface means (16) relative to the annular deflector (20); ". '"'" ^: "'/.,'. [/ ':''':"■■■'^.' ^:. '■ ^: ·' · ^; ·. ■

e) a tube (22) extending from the opposite face the surface (16) extends from and

030605/0054

BOEHMERT & BOEHMERT

f) a funnel (24) at least partially covering the tube (22) encloses and the for a liquid flow in the Funnel (24), past the tube (22) to a spout (26), provides. .

2. Separator for entrained material to separate liquids from gases and solids from gases, characterized by:

a) a housing (10) with an inlet (14) at one end, an outlet (34) at the opposite end and a laterally disposed outlet (32);

b) an adjustable surface (16), one face surface of which facing the inlet (14) and an opposite surface thereof;

c) an annular deflector (20) below the adjustable surface (16) attached to the housing (10), which is after extends inside the housing (10) and is arranged relative to the adjustable surface (16) so that it has a providing opening between the adjustable surface (16) and the annular deflector (20);

d) adjusting devices (18) for adjusting the adjustable Surface (16) and the annular deflector (2O);

e) one on the opposite side of the annular Deflector (20) attached tube (20) extending downwardly from inlet (14);

f) a funnel (24) which has a downwardly extending spout (26) which is arranged below the tube (20),

030605/0054

BOEHMERT & BOEHMERT

having; and

g) Devices to ensure the fluid flow into the funnel (24) via the tube (20) to the spout (26) /

3. Separator according to claim 2, characterized in that the housing 10 has a removable cover (12) which the
Inlet (14) supplies.

4. Separator according to claim 2, characterized in that the funnel (24) is secured on the tube (22).

5. Separator according to claim 4, characterized in that
that the funnel (24) is attached to the pipe (22) by means of adjustable devices (18)
which the gap between pipe and funnel can be adjusted.

6 '. Separator according to claim 4, characterized in that the funnel (24) is attached to the housing (10).

7. separator according to claim 2, characterized in that in the downwardly extending from the funnel
Spout (26) is a lateral gas passage (28), a shield (30) is attached to the funnel and is located above in the vicinity of the gas passage (28).

8. A separator according to claim 2, characterized in that the annular deflector tor a downwardly and inwardly directed Has an inclination of between 15 to about 75 °.

9. Separator according to claim 2, characterized in that the annular deflector is directed downwards and inwards Has an inclination of about 30 to about 60 °.

0 30605/00 5 4

BOEHMERT & BOEHMERT

TO. Separator according to claim 2, characterized in that the lateral outlet (32) arranged on the housing side extends through the housing side into the housing.

Μ. Separator according to claim 2, characterized in that that washing facilities are provided to remove the accumulated material from the surfaces on which it is collects through the outlet (34) at the end of the housing to wash.

12. Separator according to claim 10, characterized in that that the washing device is a sprayer or a number of spray nozzles.

13. Separator according to claim 2, characterized in that the adjustable surface (16) has a planar surface is.

14. Separator according to claim 3, characterized in that that the housing (10) has an outwardly extending flange at one end, the removable cover (12) on the housing (10) through this flange is supported; that he has means for fastening the cover (12) on the housing (10) as well as the support and securing provided by the flange extending inwardly within the housing (10) Has deflector (20) below the adjustable surface (16).

15. Separator according to claim 2, characterized in that

that the annular separator (20) is frustoconical is,

03 0 6 05/0054

BOEHMERT & BOEHMERT

Eat. Separator according to Claim 2, characterized in that the devices for ensuring the flow of liquid into the funnel (24) via the pipe (22) to the spout (26) have slotted attachments (41) on the pipe (22) which are also slotted Lugs on the funnel (24) working together with bolt-like means clamping the slotted lugs and the lugs together to ^; adjust the distance between the lower end of the tube (22.) and the funnel (24).

.17. Separator according to claim 2, which is also used as a contactor ' Separator for further removal of entrained liquid? - solids and / or soluble or reactive: Components from the gases is used, characterized in that ■ '; that he has means (1, 2) for producing a spray j ■ or fine mist from liquid droplets in the interior · ..! ■ · space above the adjustable surface (16) below; ■ half of the inlet (14), whereby a through the; Inlet (14) introduced gas stream can be effectively brought into contact with the spray or fine mist.

18. Separator according to claim 16, characterized in that that the means for producing a spray or fine mist have a field spray tube (1).

0 3 0 6 0 5/0054