DE2948564A1

DE2948564A1 - Anschlussteil fuer ein endoskop

Info

Publication number: DE2948564A1
Application number: DE19792948564
Authority: DE
Inventors: Yuji Ikuno; Katsuyuki Kanehira; Kunio Kinoshita
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1978-12-08
Filing date: 1979-12-03
Publication date: 1980-06-12
Also published as: GB2041559B; JPS5578932A; GB2041559A; JPS6155657B2; US4325606A; DE2948564C2

Description

Patentanwälte GRAMM + LINS <*·.-*. w>™,q»™.

Dipl.-Phys. Edgar Lins D-3300 Braunschweig

29A3564

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.

43-2, 2-chome, Hatagaya, Telefon: (0531)80079

Shibuya-ku Telex: 09 52

Tokyo/ Japan

Anwaltsakte 39Ο2 DE Pt. Datum 30. Nov. 1979

"Anschlußteil für ein Endoskop"

Die Erfindung betrifft ein Anschlußteil für ein ein Endoskop mit stationären Aggregaten verbindendes Versorgungskabel, wobei das zum Einstecken in ein Aufnahmeteil vorgesehene Anschlußteil einen mit dem Versorgungskabel verbundenen Grundkörper aufweist, durch den ein Lichtleiter hindurchläuft.

Wie aus den den Stand der Technik illustrierenden Figuren 1 und hervorgeht, ist ein Endoskop 1 im allgemeinen mit einem Lichtleiterkabel 2 an dem in den Körper einzuführenden Abschnitt versehen. In dem Lichtleiterkabel 2 können außer einem Beleuchtungs-Glasfaserbündel und Leitungsdrähten auch Zuführungsschläuche und Absaugschläuche verlaufen. Ein Anschlußteil 3 ist an das freie Ende des Lichtleiterkabels 2 angebracht und kann das Kabel 2 mit einem Aufnahmeteil verbinden, das in einer zumindest einen Teil der stationären Aggregate aufnehmenden Lichtkonsole befestigt ist.

Figur 2 verdeutlicht ein bekanntes Anschlußteil, das eine Mehrzahl von Anschlußstiften 4, ein Rohr 5 für das Beleuchtungs-Glasfaserbündel und beispielsweise ein Anschlußteil 6 für eine Gaszuführungsleitung aufweist. Diese Teile sind auf der freien

0 3 0 0 2 4 / Ü B ? 7

Stirnseite des bekannten Anschlußteils 3 angeordnet und stehen aus dieser Stirnseite hervor. Der Raum zwischen den Anschlußstiften 4, dem Rohr 5 und dem Anschlußteil 6 ist so eng, daß es schwierig ist diese Teile in der erforderlichen Weise zu reinigen. Darüber hinaus bietet es Schwierigkeiten, diese Teile nach der Reinigung schnell und vollständig abzutrocknen.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Anschlußteil der eingangs erwähnten Art zu erstellen, das durch eine neue Anordnung der Anschlüsse eine vollständige und schnelle Reinigung und Trocknung des Anschlußteils ermöglicht.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Grundkörper zumindest teilweise von einem elektrisch isolierenden Teil umgeben ist, in dem Leitungsdrähte axial verlaufen und mit Kontakten verbunden sind, die in der äußeren Oberfläche des isolierenden Teils eingebettet sind und deren Oberfläche etwa bündig mit der Oberfläche des isolierenden Teils abschließt, und daß die Stirnfläche des Anschlußteils im wesentlichen bündig mit einer Einspeisungsvorderseite des Lichtleiters abschließt.

Bei dem erfindungsgemäßen Anschlußteil ragen die elektrischen Anschlüsse und der Anschluß für den Lichtleiter nicht über die Oberfläche des Anschlußteils hinaus, sondern schließen im wesentlichen bündig mit dieser Oberfläche ab. Zur Ermöglichung dieser Anordnung ist das Anschlußteil mit einem Grundkörper und einem isolierenden Teil zweiteilig aufgebaut, wobei die elektrischen Kontakte in dem isolierenden Teil eingebettet sind. Der Grundkörper kann aus rostfreiem Stahl gebildet sein und daher einwandfreie hygienische Bedingungen ermöglichen. Die Anschlüsse können leicht und schnell gereinigt und getrocknet werden und sind, da sie nicht über die Oberfläche des Anschlußteils hinausragen, gut gegen Beschädigungen geschützt.

0 3 0 0 2 A / 0 8 7 7

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche, deren Vorteile im folgenden erläutert sind.

Die Erfindung soll im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigen:

Figur 1 ein Endoskop mit einem bekannten Anschlußteil

Figur 2 eine vergrößerte perspektivische Darstellung des Anschlußteils aus Figur 1

Figur 3 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlußteils

Figur 4 einen Längsschnitt durch das Anschlußteil aus Fig. 3 , das in ein Aufnahmeteil einer Lichtkonsole eingeschoben ist

Figuren 5 bis 7 perspektivische Darstellungen von weiterer» Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Anschlußteils

Figur 8 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlußteils

Figur 9 einen Längsschnitt durch das Anschlußteil aus Fig.1, das in ein Aufnahmeteil einer Lichtkonsole eingeschoben ist

0 3 0 Π ? A / Γ

Figuren 10 bis 12 perspektivische Darstellungen weiterer erfindungsgemäßer Anschlußteile

Figur 13 einen Längsschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Anschlußteils

Figur 14 eine Draufsicht auf die Stirnseite des Anschlußteils aus Figur 13.

Die Figuren 3 und 4 zeigen ein Anschlußteil 11 für ein Lichtleiterkabel eines Endoskops. Das Anschlußteil weist einen Grundkörper 13 und ein elektrisch isolierendes Teil 18 auf. Der Grundkörper 13 besteht aus einem ringförmigen Kopfteil 17 und einem hohlen zylindrischen stabförmigen Abschnitt 19 der einstückig und koaxial mit dem Kopfstück 17 verbunden ist und einen kleineren Durchmesser als das Kopfstück 17 aufweist. Sowohl das Kopfstück 17 als auch der stabförmige Abschnitt 19 sind aus nichtrostendem Metall, beispielsweise rostfreiem Stahl, hergestellt. Das isolierende Teil 18 umgibt den stabförmigen Abschnitt 19 des Grundkörpers 13 und ist beispielsweise aus Polytetrafluoräthylen hergestellt. Der Außendurchmesser des isolierenden Teils 18 ist gleich dem Außendurchmesser des Kopfteils 17. Dadurch ist das Anschlußteil 11 als Ganzes zylindrisch ausgebildet. An dem proximalen (körpernahen) Ende des stabförmigen Abschnitts 19 ist eine äußere Schraube 19a angeordnet, die mit einer Mutter 20 zur Befestigung des isolierenden Teils 18 an dem Grundkörper 13 zusammenwirkt.

Ein Ende eines Lichtleiterkabels 12 ist mit dem proximalen Ende 18b des isolierenden Teils 18 verbunden. An dem anderen Ende des Kabels 12 ist der in den Körper einzuführende Teil des Endoskops befestigt. Das Lichtleiterkabel 12 weist einen Lichtleiter 14,

030024/08/7 ' ⁹ "

2943564

Leitungsdrähte 23 und eine flexible Hülle 21 auf, die den Lichtleiter 14 und die Leitungsdrähte 23 umfaßt. Der Lichtleiter 14 ist durch ein optisches Glasfaserbündel gebildet, das sich von dem in den Körper einzuführenden Teil des Endoskops - ebenso wie die Leitungsdrähte 23 - erstreckt.

Der Lichtleiter 14 verläuft durch den Grundkörper 13 und ist mit einer Einspeisungs-Vorderseite 15 versehen, die bündig mit der Stirnseite 16 des Kopfteils 17 abschließt. In die äußere Umfangsflache 18a des isolierenden Teils 18 sind streifenförmige Kontakte 22 aus elektrisch-leitendem Material, wie z.B. Kupfer, eingelegt, die voneinander sowohl in axialer als auch in Umfangsrichtung des isolierenden Teils 18 beabstandet sind. Die äußeren Oberflächen 22a der Kontakte 22 schließen zumindest annähernd bündig mit der äußeren Umfangsflache 18a des isolierenden Teils 18 ab.

Die Leitungsdrähte 2 3 sind in das proximale Ende 18a des isolierenden Teils 18 eingeführt und verlaufen dort in axialer Richtung. Die Enden der Leitungsdrähte 23 sind in dem isolierenden Teil 18 mit den entsprechenden Kontakten 22 verbunden. Die anderen Enden der Leitungsdrähte 2 3 sind an eine automatische Bildaufnahmeschaltung oder andere elektrische Schaltungen in dem vorderen Endoskopteil angeschlossen.

In die äußere Umfangsflache des Kopfteils 17 ist eine Nut 24 eingeformt, die axial in dem Kopfstück verläuft und zum Positionieren des Anschlußteils 11 relativ zu einem Aufnahmeteil 27 in der Vorderplatte einer Lichtkonsole 110 dient.

Das Aufnahmeteil 27 der Lichtkonsole 110 weist einen Grundkörper 101 aus einem elektrisch isolierenden Material, wie beispielsweise Polytretafluoräthylen, und streifenförmige Kontakte

- 10 -

030024/0827

103 aus einem elektrisch leitenden Material, wie beispielsweise Kupfer, auf. Der Grundkörper 101 ist mit einer zylindrischen öffnung 102 versehen, deren Form der des Anschlußteils 11 entspricht. Die Kontakte 103 sind entsprechend den Kontakten des Anschlußteils 11 angeordnet. Die Kontakte 103 entsprechen den Kontakten des Anschlußteils 11. Sie sind in die innere Mantelfläche des Grundkörpers 101 an solchen Positionen eingebettet, daß sie die zugehörigen Kontakte 22 des Anschlußteils 11 kontaktieren, wenn das Anschlußteil vollständig in die öffnung 102 eingeschoben ist. In dem Grundkörper 101 verlaufen Leitungsdrähte, deren eines Ende jeweils mit einem zugehörigen Kontakt 103 und deren anderes Ende mit einer (nicht dargestellten) Stromquelle verbunden ist, die sowohl in als auch außerhalb der Konsole 110 angeordnet sein kann. Auf der inneren Umfangsflache der öffnung 102 ist ein Vorsprung 105 vorgesehen, dessen Position und Form der Position und Form der Nut 24 entspricht. Wenn der Vorsprung 105 in die Nut 24 eingreift, sitzt das Anschlußteil 11 richtig in dem Aufnahmeteil 27 und die Kontakte 22 berühren die Kontakte 103 und die Einspeisungsflache 15 des Lichtleiters 14 liegt richtig an der Lichtquelle in der Lichtkonsole 110 an.

Wie oben erläutert wurde, sind die Kontakte 22 in dem isolierenden Teil 18 eingebettet und ragen nicht aus dem in den Figuren 3 und 4 dargestellten Anschlußteil 11 heraus, ebenso ragt der Lichtleiter 14 nicht über die Stirnseite 16 des Anschlußteils 11 hinaus. Das Anschlußteil 11 ist daher im ganzen zylindrisch und kann leicht und zuverlässig abgedichtet in das Aufnahmeteil eingeführt werden. Mit Ausnahme der Nut 24 hat das Anschlußteil keine konvexen oder konkaven Abschnitte auf seiner äußeren Oberfläche. Dadurch kann das Anschlußteil 11 leicht gereinigt und nach dem Reinigen schnell und vollständig ge-

- 11 -

030024/0827

trocknet werden. Da weder der Lichtleiter 14 noch die Kontakte 22 noch die Leitungsdrähte 23 aus der Außenfläche oder der Stirnfläche 16 des Anschlußteils 11 hinausragen, können sie nicht abgebrochen werden. Durch den einfachen Aufbau kann das Anschlußteil preiswert hergestellt werden.

In einer anderen, in Figur 5 dargestellten Ausführungsform ist eine Leitung 25 in einen Grundkörper 13, wie er anhand der Figuren 3 und 4 beschrieben worden ist, eingeformt. Die Leitung 25, die für Gas oder Flüssigkeiten vorgesehen ist, erstreckt sich durch den Grundkörper 13 und steht über einen Schlauch 25a, der in dem Lichtleiterkabel 12 angeordnet ist, mit einem entsprechenden Gas- oder Flüssigkeitskanal in dem (nicht dargestellten) Endoskop in Verbindung. Um eine Flüssigkeit, wie beispielsweise destilliertes Wasser oder eine flüssige Arznei, durch die Leitung 25 in eine Körperhöhle einzuführen, wird das an der Stirnseite 16 liegende Ende 25b der Leitung 25 an eine (nicht gezeigte) Flüssigkeitsquelle angeschlossen. In gleicher Weise kann das Ende 25b an eine Gaspumpe angeschlossen werden, wem ein Gas, wie beispielsweise Luft oder Kohlendioxyd, in die Körperhöhle gepumpt werden soll. Um Gase oder Flüssigkeiten aus der Körperhöhle abzusaugen, wird das Ende 25b der Leitung 25 an eine Saugpumpe angeschlossen. Statt einer Leitung kann auch eine Mehrzahl von Leitungen in dem Grundkörper 13 vorgesehen sein, so daß durch jede dieser Leitungen eine spezielle Flüssigkeit oder ein spezielles Gas in die Körperhöhle geleitet oder aus ihr abgesaugt werden kann.

Das in Figur 6 dargestellte Anschlußteil 11 entspricht dem in Figur 5 dargestellten, jedoch ist sein Querschnitt etwa halbkreisförmig. In entsprechender Weise ist die öffnung in dem zugehörigen Aufnahmeteil ausgebildet, so daß auch hier eine zuverlässige Kontaktgabe zwischen dem Anschlußteil 11 und dem Auf-

- 12 -

030024/0827

nahmeteil erfolgt.

Auch das in Figur 7 dargestellte Anschlußteil unterscheidet sich lediglich in seiner Form von dem in Figur 5 dargestellten. Das in Figur 7 dargestellte Anschlußteil ist fünfeckig ausgeführt und stellt ein Beispiel für eine vieleckige Form des Anschlußteils dar. In entsprechender Weise ist das zugehörige Aufnahmeteil ausgebildet.

Durch die Formengebung der Anschlußteile, die in den Figuren und 7 dargestellt sind, entfällt die Notwendigkeit des Vorsehens einer Nut 24 und eines Vorsprunges 105, wie dies bei dem in Figur 5 dargestellten Anschlußteil zur Festlegung der einwandfreien Verbindung erforderlich ist.

Das in den Figuren 8 und 9 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich in einigen Punkten von dem in Figur 5 dargestellten Anschlußteil. In dem isolierenden Teil 18 sind in die äußere Umfangsflache 18a ringförmige Kontakte 26 eingebettet. Der Grundkörper 101 des Aufnahmeteils 27 ist mit einer ringförmigen Nut 106 in der inneren Umfangsflache 102 versehen. Die Nut 106 ist so angeordnet, daß ihr die Kontakte 26 des Anschluß teils 11 gegenüberliegen, wenn das Anschlußteil 11 vollständig in das Aufnahmeteil 27 eingesteckt ist. In der Nut sind Federkontakte 28 befestigt, die jeweils durch einen in Form eines V gebogenen Metallstreifen ausgebildet sind. Diese Kontakte 28 sind so angeordnet, daß sie die zugehörigen Kontakte 26 des Anschlußteils 11 berühren, wenn das Anschlußteil in das Aufnahmeteil 27 eingesteckt ist. Außerdem ist ein ringförmiges Teil 107 vorgesehen, das auf einer Seite mit dem Ende des isolierenden Teils 18 verschraubt und auf seiner anderen Seite mit der flexiblen Hülle 21 verbunden ist.

- 13 -

0300 2 4/08

Eine V-förmige Ringnut 29 ist in der Außenfläche des ringförmigen Teils 107 vorgesehen. Auf der Innenseite des Grundkörpers 101 des Aufnahmeteils 27 ist eine Klemmkugel 30 vorgesehen. Die Kugel 30 wird von einer auf der Innenseite 102 des Grundkörpers 101 vorgesehenen Halterung 31 gehalten und elastisch durch eine Druckfeder 32 gegen die äußere Umfangsflache des ringförmigen Gliedes 107 gedrückt. Wenn das Anschlußteil 11 vollständig in den Aufnahme-Grundkörper 101 eingeschoben ist, gelangt die Kugel 30 in die V-förmige Nut 29 des Anschlußteils 11, wodurch eine gewisse Arretierung des Anschlußteils 11 in dem Aufnahmeteil 27 erfolgt. Dabei kann das Anschlußteil gedreht werden. Trotz der Drehung des Anschlußteils 11 gewährleisten die Ringkontakte 26 den Kontakt mit den Federkontakten 28 des Aufnahmeteils 27. Da das Anschlußteil 11 frei rotieren kann, wenn das Lichtleiterkabel 12 bei der Benutzung des Endoskops rotiert, kann das Lichtleiterkabel 12 nicht durch eine zu große Verdrillung zerstört werden. Dadurch vergrößert das beschriebene Anschlußteil 11 die Bedingungen und die Wirksamkeit der Arbeit mit dem Endoskop. Alternativ kann das ringförmige Teil 107 einstückig mit dem Grundkörper 13 oder mit dem isolierenden Teil 18 verbunden sein.

Das in Figur 10 dargestellte Anschlußteil 38 weist einen zylindrischen Grundkörper 33, ein elektrisch isolierendes Teil 35 und ein ringförmiges Teil 34 auf. Ein Lichtleiter 14 verläuft durch den Grundkörper 33. Ein Ende des Grundkörpers 33 ist bündig mit einer Einspeisungsflache 15 des Lichtleiters 14 ausgebildet. Das isolierende Teil 35 ist hohl und zylindrisch ausgebildet und umfaßt den proximalen Endabschnitt des Grundkörpers 33. Das isolierende Teil 35 hat einen Außendurchmesser, der größer ist als der Außendurchmesser des Grundkörpers 33. Das ringförmige Teil 34 weist denselben Außendurchmesser wie das isolierende Teil 35 auf und ist mit diesem an dessen proximalen

- 14 -

030024/0827

Ende verbunden.

In die distale (körperferne) Stirnfläche 36 des isolierenden Teils 35 sind Ringkontakte 37 konzentrisch eingebettet. Ihre Oberflächen schließen bündig mit der Stirnfläche 36 ab. In der äußeren Umfangsfläche des ringförmigen Teils 34 ist eine V-förmige Ringnut 39 eingelassen.

Ein (nicht dargestelltes) Aufnahmeteil für dieses Anschlußteil 38 muß eine öffnung mit einer Form aufweisen, die der des Anschlußteils 38 entspricht und mit einem stufenförmig abgesetzten Abschnitt versehen sein, der zu der Stirnfläche 36 des isolierenden Teils 35 gehört. Auf dem stufenförmig abgesetzten Abschnitt sind Kontakte angeordnet, die einen Kontakt mit den entsprechenden Ringkontakten 37 des Anschlußteils 38 herstellen, wenn das Anschlußteil 38 vollständig in die öffnung des Aufnahmeteils eingesteckt ist. Weiterhin sind eine Klemmkugel, ein Träger und eine Druckfeder in der inneren Wandung des Aufnahmeteils vorgesehen, die den entsprechenden, anhand der Figur 9 beschriebenen Teilen gleich sind. Die Klemmkugel greift in die V-förmige Nut 39 des Anschlußteils 38 ein und bewirkt so eine Arretierung des eingeschobenen Anschlußteils 38. Wie in den bisherigen Ausführungsbeispielen sind Leitungsdrähte mit den Ringkontakten 37 des Anschlußteils 38 und den entsprechenden Kontakten des Aufnahmeteils verbunden. Auch bei dieser Ausführungsform kann das isolierende Teil 35 und das ringförmige Teil 43 als ein Teil ausgebildet sein.

Das in Figur 11 dargestellte Anschlußteil 38Ά weist einen hohlen zylindrischen Grundkörper 33 und ein hohles zylindrisches isolierendes Teil 108 auf. Durch den Grundkörper verläuft der Lichtleiter 14. Die Einspeisungsflache 15 des Lichtleiters 14 schlJe3t bündig mit der distalen Stirnfläche 16 des Grundkörpers 33 ab. Das isolierende Teil 108 besteht aus einem Abschnitt

- 15 030024/0827

108a mit einem kleinen Durchmesser und einem Abschnitt 108b mit einem großen Durchmesser und weist daher eine stufenförmige Ausbildung auf. Das isolierende Teil 108 umfaßt den proximalen Endabschnitt des Grundkörpers 33, wobei der Abschnitt 108a mit dem kleinen Durchmesser näher an der Einspeisungsflache 15 angeordnet ist als der Abschnitt 108b mit dem großen Durchmesser. In den äußeren Umfangsflächen der Abschnitte 108a und 108b ist jeweils ein Ringkontakt 14 eingelassen, der bündig mit der Oberfläche dieser Abschnitte 108a , 108b abschließt. Eine V-förmige Ringnut 39 befindet sich in dem Abschnitt 108b, und zwar von der Einspeisungsflache 15 aus gesehen hinter dem Ringkontakt

Das in Figur 12 dargestellte Anschlußteil 41 hat die Form eines Kegelstumpfes. Das Anschlußteil besteht aus einem hohlen, zylindrischen Grundkörper 13A und einem elektrisch isolierenden Teil 42. Der Grundkörper 13A weist ein kegelstumpfförmiges Kopfteil 17A und einen in der Zeichnung nicht erkennbaren zylindrischen Abschnitt auf. Der zylindrische Abschnitt, der dem stabförmigen Abschnitt 19 in Figur 4 ähnelt, verläuft durch das isolierende Teil 42 hindurch. Das isolierende Teil besteht aus einem kegelstumpfförmigen Abschnitt 42a, der sich kontinuierlich an das Kopfteil 17Ά anschließt und aus einem zylindrischen Mantelteil 42b, das sich an den Abschnitt 42a anschließt. In die äußere Umfangsflache des Abschnitts 42a sind zwei Ringkontakte 43 bündig eingelegt. In dem Mantelteil 42b befindet sich eine ringförmige V-Nut 39. Ein Lichtleiter 14 durchläuft den Grundkörper 13A und schließt - wie bei den vorigen Ausführungsbeispielen beschrieben - bündig mit der Stirnfläche des Kopfteils 17A des Grundkörpers 13A an.

Die nicht in der Zeichnung dargestellten Aufnahmeteile für die Anschlußteile 38A aus Figur 11 und 41 aus Figur 12 weisen jeweils öffnungen auf, die der Form des betreffenden Anschlußteils

- 16 -

entsprechen. Auf der Inneren Umfangsflache des Aufnahmeteils für das Anschlußteil 38A befinden sich Kontakte, die die Ringkontakte 40 berühren, wenn das Anschlußteil 38A in das Aufnahmeteil eingesteckt ist. In ähnlicher Weise sind auf der inneren Umfangsflache des Aufnahmeteils für das Anschlußteil 41 Kontakte vorgesehen, die mit den Ringkontakten 43 des Anschlußteils 41 zusammenwirken können. Außerdem sind die Anschlußteile mit der Klemmkugel-Anordnung, wie sie in Figur 9 dargestellt ist, versehen.

Die Figuren 13 und 14 zeigen ein anderes Anschlußteil 44. Dieses weist einen zylindrischen Grundkörper 45 auf, der auf einer Seite einen Flansch 50a besitzt und von einem hohlen zylindrischen, elektrisch isolierenden Teil 51 umgeben ist. Der Lichtleiter 14 verläuft wiederum axial durch den Grundkörper 45 und weist eine mit dem distalen Ende 50 des Grundkörpers 45 bündig abschließende Einspeisungsflache 15 auf.

Durch den Grundkörper 45 verläuft ein Wasserzuführungskanal 46, ein Luftzuführungskanal 47 (Figur 14), ein Absaugkanal 48 und ein Gaskanal 49 (Figur 14). Alle Kanäle 46 bis 49 verlaufen parallel zu dem Lichtleiter 14. Die Kanäle 46, 47 und 49 sind mit jeweils einem von drei Anschlüssen 52A verbunden, de in dem Ende 50 des Grundkörpers 45 eingebettet sind. Jeder dieser Anschlüsse 52A weist eine kegelstumpfförmige Öffnung auf,deren Innendurchmesser zum Ende 50 des Grundkörpers 45 wächst, so daß die Anschlüsse 52A leicht an (nicht dargestellte) Wasserzuführungsleitungen, Luftzuführungsleitungen und Gaszuführungsleitungen angeschlossen werden können. Der Absaugkanal 48 kann mit einem Anschluß versehen sein, der den Anschlüssen 52A entspricht, oder aber mit einem Anschluß 52, wie er in Figur 13 dargestellt ist. Der Anschluß 52 steht über das distale Ende

- 17 -

0300 7.4/OC27

2943564

50 des Grundkörpers 45 hinaus, wobei sein Außendurchmesser zur äußeren Spitze hin abnimmt. Bei der Verwendung des Anschlusses 52 kann ein (nicht dargestellter) Absaugschlauch einfacher mit dem Absaugkanal 48 verbunden werden, als dies bei den Anschlüssen 52A der Fall ist. Solange nur ein einziger vorstehender Anschluß verwendet wird, kann dieser noch einfach gereinigt und getrocknet werden. Die Kanäle 46, 47, 48 und 49 sind an ihrem anderen Ende mit zugehörigen Schläuchen verbunden, die sich durch die flexible Hülle 21 des Lichtleiterkabels hindurch erstrecken und mit entsprechenden Kanälen in einem Endoskop verbunden sind.

In dem Grundkörper 45 ist ein Paar Nebenschlußleitungen 53 und 54 vorgesehen. Die Nebenschlußleitungen 53 und 54 verlaufen parallel zu dem Lichtleiter und sehr nahe an diesem.Sie bilden einen Nebenschluß von dem Wasserzuführungskanal 46 bzw. dem Absaugkanal 48. Ein Teil des durch den Kanal 46 fließenden Wassers und durch den Kanal 48 fließenden Gases fließt durch die Nebenschlußleitungen 53 bzw. 54 und kühlt den Lichtleiter 14, so daß das Anschlußteil 44 vor einer überhitzung geschützt ist.

In der äußeren Umfangsflache des isolierenden Teils 51 ist eine Mehrzahl von streifenförmigen Kontakten eingebettet, die bündig mit der Außenfläche abschließen. Leitungsdrähte 56 verlaufen von den entsprechenden Kontakten 55 axial in dem isolierenden Teil 51 und durch die flexible Hülle 21 hindurch zu elektrischen Schaltungen in dem Endoskop.

Ein Aufnahmeteil für das Anschlußteil 44 ist mit einer der Form des Anschlußteils 44 angepaßten öffnung versehen, auf deren innerer Umfangsflache Kontakte vorgesehen sind, die mit den Kontakten 55 des Anschlußteils 54 zusammenwirken können.

- 18 -

030024/0827

2943564

Wie bei den Ausführungsbeispielen, die anhand der Figuren 5 bis 7 beschrieben worden sind, weist das isolierende Teil 51 an seiner äußeren ümfangsflache leine öffnungen auf, mit denen die Kanäle 47, 48 und 49 verbunden sind. Daher kann die komplette äußere Ümfangsflache für die Aufnahme der eingebetteten Kontakte verwendet werden.

030024/0827

L e e r s e i t e

Claims

Patentansprüche:

[ 1 ./ Anschlußteil für ein ein Endoskop mit stationären Aggre- ^ gaten verbindendes Versorgungskabel, wobei das zum Einstecken in ein Aufnahmeteil vorgesehene Anschlußteil einen mit dem Versorgungskabel verbundenen Grundkörper aufweist, durch den ein Lichtleiter hindurchläuft, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (13,13A,33,45) zumindest teilweise von einem elektrisch isolierenden Teil (18,35,42,51,108) umgeben ist, in dem Leitungsdrähte (23, 56) axial verlaufen und mit Kontakten (22,26,37,40,43,55) verbunden sind, die in der äußeren Oberfläche des isolierenden Teils eingebettet sind und deren Oberfläche etwa bündig mit der Oberfläche des isolierenden Teils abschließt, und daß die Stirnfläche (16,50a) des Anschlußteils im wesentlichen bündig mit einer Einspeisungsvorderseite (15) des Lichtleiters (14) abschließt.
2. Anschlußteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das isolierende Teil (18,35,42,51,108) einen runden Querschnitt aufweist.

030024/0827
3. Anschlußteil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das isolierende Teil ein zylindrisches Teil ist.
4. Anschlußteil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (13,33,45) ein Kopfteil (17,50) und ein zylindrisches Teil (19) kleineren Durchmessers aufweist, und daß das isolierende Teil (18,51) daß zylindrische Teil (19) umschließt und den gleichen Außendurchmesser wie das Kopfteil (17,50) aufweist.
5. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakte streifenförmig ausgebildet sind.
6. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine axial ausgerichtete Positioniernut (24) in der äußeren Umfangsflache des Kopfteils (17).
7. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (33) zylindrisch ausgebildet ist und daß das isolierende Teil (35,108) den Grundkörper als Hohlzylinder mit einem größeren Außendurchmesser als der Grundkörper umschließt.
8. Anschlußteil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakte in die äußere Umfangsflache des isolierenden Teils eingebettet sind.
9. Anschlußteil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakte (37) in die der Stirnfläche (16) des Grundkörpers näheren Stirnseite (36) des isolierenden Teils (35) eingebettet sind.

030024/0827
10. Anschlußteil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das isolierende Teil (108) ein dem Stirnende (16) des Grundkörpers näheren Abschnitt (108a) mit einem kleinen Außendurchmesser und einen weiteren Abschnitt (108b) mit einem großen Außendurchmesser aufweist und daß die Kontakte (40) in der äußerem Umfangsflache des Abschnitts (108a) mit dem kleineren Außendurchmesser eingebettet sind.
11. Anschlußteil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das isolierende Teil (42) die Form eines Kegelstumpfes aufweist, dessen Durchmesser zur Stirnseite (16) des Grundkörpers hin abnimmt.
12. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontakte (26,37,40,43) als Ringkontakte ausgebildet sind.
13. Anschlußteil nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch eine ringförmige Arretiernut (29,39) in der äußeren Umfangsfläche des isolierenden Teils (18,35,42,108).
14. Anschlußteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das isolierende Teil (18) einen nicht-kreisförmigen Querschnitt aufweist.
15. Anschlußteil nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das isolierende Teil (18) im wesentlichen halbkreisförmig ausgebildet ist.
16. Anschlußteil nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das isolierende Teil (18) einen vieleckigen Querschnitt aufweist.

- 4 - 29Λ8564
17. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 1 bis 16, gekennzeichnet durch wenigstens einen in dem Grundkörper (45) eingeformten Kanal (46,47,48,49) für Gas oder Flüssigkeit.
18. Anschlußteil nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (46,48) ein Umgehungs-Leitungsstück (53,54) aufweist, das in dem Grundkörper (45) nahe und parallel zu dem Lichtleiter (15) verläuft.
19. Anschlußteil nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (46,47,49) ein Anschlußstück (52A) aufweist, das mit der Oberfläche (50a) des Anschlußteils (44) bündig abschließt.
20. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Kanäle (46,47,48,49) vorgesehen sind, die mit höchstens einer Ausnahme mit der Oberfläche (50a) des Anschlußteils (44) bündig abschließende Anschlußstücke (52A) aufweisen.
21. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußstücke (52A,52) der Kanäle (46,47,48,49) in der Stirnseite (50A) des Anschlußteils (44) angeordnet sind.

Patentanwälte
Gramm + Lins
Li/Gru.

o 2 ■::■'<»/-