[go: up one dir, main page]

DE2636993A1 - METHOD FOR CLEANING OBJECTS AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT - Google Patents

METHOD FOR CLEANING OBJECTS AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT

Info

Publication number
DE2636993A1
DE2636993A1 DE19762636993 DE2636993A DE2636993A1 DE 2636993 A1 DE2636993 A1 DE 2636993A1 DE 19762636993 DE19762636993 DE 19762636993 DE 2636993 A DE2636993 A DE 2636993A DE 2636993 A1 DE2636993 A1 DE 2636993A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
berlin
bank
account
berliner
solvent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19762636993
Other languages
German (de)
Inventor
Kurt Dr Heymann
Walter Meyer
Rolf Rolff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayer Pharma AG
Original Assignee
Schering AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schering AG filed Critical Schering AG
Priority to DE19762636993 priority Critical patent/DE2636993A1/en
Priority to YU01786/77A priority patent/YU178677A/en
Priority to DK327677A priority patent/DK327677A/en
Priority to AT548477A priority patent/AT359801B/en
Priority to NL7708481A priority patent/NL7708481A/en
Priority to ES461378A priority patent/ES461378A1/en
Priority to CH976877A priority patent/CH631745A5/en
Priority to IT26600/77A priority patent/IT1085361B/en
Priority to DD7700200515A priority patent/DD131187A5/en
Priority to BR7705280A priority patent/BR7705280A/en
Priority to SE7709052A priority patent/SE7709052L/en
Priority to RO7791321A priority patent/RO73096A/en
Priority to CA284,532A priority patent/CA1090238A/en
Priority to GB33731/77A priority patent/GB1584407A/en
Priority to NO772817A priority patent/NO772817L/en
Priority to HU77SCHE618A priority patent/HU177756B/en
Priority to BE180142A priority patent/BE857757A/en
Priority to JP9687477A priority patent/JPS5322826A/en
Priority to FR7725009A priority patent/FR2361479A1/en
Publication of DE2636993A1 publication Critical patent/DE2636993A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G5/00Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
    • C23G5/02Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D21/00Processes for servicing or operating cells for electrolytic coating
    • C25D21/08Rinsing

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Electroplating Methods And Accessories (AREA)
  • Cleaning Or Drying Semiconductors (AREA)
  • Mechanical Treatment Of Semiconductor (AREA)
  • Preventing Corrosion Or Incrustation Of Metals (AREA)
  • Materials For Photolithography (AREA)
  • Chemically Coating (AREA)
  • Chemical Treatment Of Metals (AREA)

Description

SCHERiNGAGSCHERiNGAG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

Berlin, den 12. August 1976Berlin, August 12, 1976

VERFAHREN ZUR !REINIGUNG VON GEGENSTÄNDEN NACH GALVANISCHER • UND/ODER CHEMISCHER. OBERFLÄCHENBEHANDLUNGMETHOD FOR CLEANING OBJECTS AFTER GALVANIC • AND / OR CHEMICAL. SURFACE TREATMENT

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Gegenständen nach galvanischer und/oder chemischer Oberflächenbehandlung von anhaftenden wäßrigen Oberflächenbehandlungsmitteln, vorzugsweise zur Rückgewinnung der hierin enthaltenen Wertstoffe.The invention relates to a method for cleaning objects after galvanic and / or chemical surface treatment of adhering aqueous surface treatment agents, preferably for the recovery of the valuable substances contained therein.

Verfahren zur Spülung von galvanisch oder chemisch behandelten Gegenständen zum Zwecke einer Reinigung für nachfolgende Weiterbehandlungen sind bereits bekannt. Das hierfür ausschließlich verwendete Behandlungsmittel war Wasser.Process for rinsing electroplated or chemically treated objects for the purpose of cleaning for subsequent further treatment are already known. The treatment agent exclusively used for this was water.

Diese Verfeiiren haben indessen den Nachteil, mit relativ großen Verlusten an den in den Oberflächenbehundlungsmitteln enthaltenen Wertstoffen, insbesondere den Metallsalzen, zu arbeiten.These varieties, however, have the disadvantage that they are relatively large Losses of those contained in the surface treatment agents Valuable materials, especially the metal salts, to work.

Es wurden daher große Anstrengungen unternommen, diese Verluste an wertvollen Metallen und anderen Behandlungsstoffen aus wirtschaftlichen Gründen und gerade in jüngerer Zeit auch aus Gründen einer lebenserhaltenden Reinerhaltung der Umwelt so weit wie nur möglich zu verhindern.Great efforts have therefore been made to reduce these losses of valuable metals and other treatment substances for economic reasons and, especially recently, for reasons to prevent life-sustaining purity of the environment as much as possible.

809808/0152 -2"809808/0152 - 2 "

Vorstand: Dr. Herbert Asmis · Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AQ- D-1 Berlin 65 · Postfach 650311 Dr. Heinz Hannse · Karl Otto Mittelslenscheid · Dr. Horst Witzel Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101. Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AQ- D-1 Berlin 65 · Postfach 650311 Dr. Heinz HannseKarl Otto MittellenscheidDr. Horst Witzel Postscheck account: Berlin-West 1175-101. Bank code 10010010

Vorsitzender des Aulsichtsrats: Dr. Eduard v. SchwartzRoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin. Konto-Nr. 1087006 00, Bankleitzahl 100 400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. SchwartzRoppen Berlin Commerzbank AG. Berlin. Account no. 1087 006 00, bank code 100 400 Sitz der Gesellschaft: Berlin und Bergkamert Berliner Disconto-Bank AG, Berlin, Konto-Nr. 241/5008. Bankleitzahl 10070000Company headquarters: Berlin and Bergkamert Berliner Disconto-Bank AG, Berlin, account no. 241/5008. Bank code 10070000 Handelsregister: AG Charlotlenburg 93 HHB 283 u. AG Kamen HRB 0061 Borllner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin,Commercial register: AG Charlotlenburg 93 HHB 283 and AG Kamen HRB 0061 Borllner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin, Konto-Nr. 14-362, Bankleitzah! 10020200Account no. 14-362, bank code! 10020200

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

So kann eine Minimierung der Spülwassermenge durch das bekannte Verfahren der sogenannten Spritzspülung und der Verwendung von Mehrfachkaskaden erreicht werden. Weiterhin haben auch Verdunstungs- beziehungsweise Verdampfungsverfahren Anwendung gefunden.Thus, the amount of flushing water can be minimized by the known Process of so-called spray rinsing and the use of Multiple cascades can be achieved. Furthermore, evaporation or evaporation process found application.

Eine in großem Umfang in Galvaniken, Eloxier-, Phosphatier- und Beizanlagen angewandte Technik ist schließlich die Rückgewinnung des Spülwassers durch Ionenaustauscher-Anlagen, die im Kreislauf arbeiten.Finally, a technique that is widely used in electroplating, anodising, phosphating and pickling plants is recovery of the rinsing water through ion exchange systems that are in the circuit work.

Alle diese Verfahren geben jedoch keine befriedigenden Ergebnisse.However, none of these methods give satisfactory results.

So lassen eich nach dem erstgenannten Verfahren erst mittels einer getrennten aufwendigen Abwasserführung und chemischer Fällung voii Hydroxidschlämmen die metallischen Wertstoffe relativ rein zurückgewinnen; die Verdampfungs- und Verdunstungsverfahren sind nachteiligerweise mit besonders hohem Energieaufwand verbunden; die Ionenaustauscher-Anlagen lassen Neutralsalze anfallen, die das Abwasser umweltfeindlich belasten.Thus, according to the first-mentioned method, can only be done by means of a separate, complex wastewater management and chemical Precipitation of hydroxide sludges recover the metallic valuable materials relatively pure; the evaporation and evaporation processes are disadvantageously associated with a particularly high expenditure of energy; the ion exchange systems let neutral salts that pollute the wastewater in an environmentally unfriendly manner.

Allgemein kann außerdem festgestellt werden, daß keines der bekannten Verfahren eine auch nur annähernd quantitative Bückgewinnung der Wertstoffe erlaubt.In general, it can also be stated that none of the known processes provide even an approximate quantitative recovery which allows recyclable materials.

-3--3-

809808/0152809808/0152

Vorstand: Dr. Herbert Asmis - Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift r SCHERING AG · D-I Berlin 65 - Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse - Karl Otto Mittelstenscheid · Dr. Horst Witzel Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101, Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis - Dr. Christian Brunn Hans-Jürgen Hamann Postal address r SCHERING AG D-I Berlin 65 - Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse - Karl Otto Mittelstenscheid Dr. Horst Witzel Postscheck account: Berlin-West 1175-101, bank code 10010010

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG, Berlin, Konlo-Nr. 108 7006 00, Bankleltzahl 100 400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG, Berlin, Konlo-Nr. 108 7006 00, bank number 100 400 Sitz der Gesellschaft- Berlin und Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG. Berlin, Konto-Nr.241/5008. Bankleitzahl 100 700Seat of the company - Berlin and Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG. Berlin, account number 241/5008. Bank code 100 700 Handelsregister: AG Charlottanburg 93 HRB 283 u. AG Kamen HRB 0061 5erlJne.r. Handels-Gesellschaft - frankfurter Bank -, Berlin.Commercial Register:. AG Charlottanburg 93 HRB 283 and HRB 0061 AG Kamen 5 erl J ne. r . Handels-Gesellschaft - frankfurter bank -, Berlin. Konto-Nr. 14-362. Bankleitzahl 10020200Account no. 14-362. Bank code 10020200

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung eines Verfahrens, welches sowohl eine völlige Reinigung von Gegenständen nach erfolgter Oberflächenbehandlung der in Bede stehenden Art als auch eine quantitative technisch einfache Rückgewinnung der von der -Behandlung an den Gegenständen anhaftenden Wertstoffe erlaubt. ■The object of the present invention is therefore to create a method which allows both a complete cleaning of objects after surface treatment of the type in question as well as a quantitative, technically simple recovery of the valuable substances adhering to the objects from the treatment permitted. ■

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Gegenstände mit einem mit . .' Wasser nicht mischbaren flüssigen Lösungsmittel behandelt werden, welches ein höheres oder niedrigeres spezifisches Gewicht als das wäßrige Oberflächenbehandlungsmittel aufweist.This object is achieved according to the invention by a method which is characterized in that the objects with a. . ' Water immiscible liquid solvents are treated, which have a higher or lower specific gravity than comprises the aqueous surface treatment agent.

Vorteilhafte Ausführungsformen dieses Verfahrens bestehen weiterhin darin,Advantageous embodiments of this method continue to exist in this,

a) daß ein Lösungsmittel verwendet wird, das ein spezifisches Gewicht von mehr als 1,25 oder weniger als 0,75 p/cm aufweist ,a) that a solvent is used which has a specific Has a weight of more than 1.25 or less than 0.75 p / cm,

b") daß ein Lösungsmittel verwendet wird, das nicht brennbar ist,b ") that a solvent is used which is not flammable,

c) daß ein Lösungsmittel verwendet wird, das gegen die verwendeten Oberflächenbehandlungsmittel inert ist,c) that a solvent is used which is against the used Surface treatment agent is inert,

809808/0152 ^809808/0152 ^

Vorstand: Dr. Herbert Asmis · Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · Postfach 650311 Dr. Heinz Hannse ■ Karl Otto Mittelstenscheid ■ Dr. Horst Witzel Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101. Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · P.O. Box 650311 Dr. Heinz Hannse ■ Karl Otto Mittelstenscheid ■ Dr. Horst Witzel Postscheck account: Berlin-West 1175-101. Bank code 10010010

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin, Konto-Nr. 108 7006 00, Bankleitzahi 100100Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berlin Commerzbank AG. Berlin, account no. 108 7006 00, bank number 100 100 Sitz der Gesellschaft: Berlin und Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG, Berlin. Konto-Nr.241/5008. Bankleitzahl 10070000Company headquarters: Berlin and Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG, Berlin. Account number 241/5008. Bank code 10070000 Handelsregister: AG Charlottenburg 93 HRB 283 u. AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin,Commercial register: AG Charlottenburg 93 HRB 283 and AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin, Konto-Nr. 14-362, Bankloitzahl 10020200Account no. 14-362, bank loan number 10020200

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

d) daß ein Lösungsmittel verwendet wird, das nicht toxisch ist,d) that a solvent is used that is non-toxic,

e) daß ein Lösungsmittel verwendet wird, das einen Siedepunkt oberhalb 35° C besitzt,e) that a solvent is used which has a boiling point above 35 ° C,

f) daß als Lösungsmittel ein Halogenkohlenwasserstoff, vorzugsweise ein Chlorfluorkohlenwasserstoff, verwendet wird,f) that the solvent is a halogenated hydrocarbon, preferably a chlorofluorocarbon is used,

g) daß als Lösungsmittel Trichlortrifluoräthan verwendet wird,g) that trichlorotrifluoroethane is used as solvent,

h) daß ein Lösungsmittel enthaltend ein Netzmittel oder Netzmitteinmische verwendet wird,h) that a solvent containing a wetting agent or wetting agent mixture is used,

i) daß ein Lösungsmittel enthaltend ein amphoteres, nichtionogenes, anionaktives und/oder kationäktives Netzmittel verwendet wird,i) that a solvent containing an amphoteric, nonionic, anion-active and / or cation-active wetting agent is used,

k) daß die Behandlung der Gegenstände in einer hierfür geeigneten Vorrichtung, vorzugsweise einer Spülkammer, erfolgt,k) that the treatment of the objects in a suitable Device, preferably a rinsing chamber, takes place,

1) daß eine Spülkammer mit Kühleinrichtung verwendet wird,1) that a rinsing chamber with a cooling device is used,

m) daß das sich im unteren Teil der Spülkammer unterhalb oder oberhalb der wäßrigen Phase des Oberflächenbehandlungs-m) that this is in the lower part of the rinsing chamber below or above the aqueous phase of the surface treatment

-5--5-

809808/0152809808/0152

Vorstand: Dr. Herbert Asmis · Dr. Christian Brunn -Hans-Jürgen Hamann Postanschrllt: SCHERING AG - D-1 Berlin 65· Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse · Karl Otto Mittelstenscheid · Dr. Horst Witzel Postscheck-Konlo: Berlin-West 1175-101. Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis Dr. Christian Brunn -Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG - D-1 Berlin 65 · P.O. Box 65 0311 Dr. Heinz Hannse · Karl Otto Mittelstenscheid · Dr. Horst Witzel Postscheck Konlo: Berlin-West 1175-101. Bank code 10010010

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin, Konto-Nr. 108 700600. Bankleitzahl 100 400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berlin Commerzbank AG. Berlin, account no. 108 700 600. Bank code 100 400

Sitz der Gesellschaft: Berlin und Bergkamen Berliner Disconto-BankAG, Berlin. Konto-Nr. 241/5008. Bankleitzahl 10070000Company headquarters: Berlin and Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG, Berlin. Account no. 241/5008. Bank code 10070000

Handelsregister: AG Charlottenburg 93 HRB 283 u. AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -. Berlin,Commercial register: AG Charlottenburg 93 HRB 283 and AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -. Berlin,

Konto-Nr. 14-362, Bankleitzahl 10020200Account no. 14-362, bank code 10020200

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

mittels ansammelnde Lösungsmittel abgezogen und erneut zur Behandlung der Gegenstände verwendet wird, oder ' /■removed by means of accumulating solvents and used again for treating the objects, or '/ ■

n) daß das sich im unteren Teil der Spülkammer unterhalb oder oberhalb des Lösungsmittels ansammelnde wäßrige Oberflächenbehandlungsmittel abgezogen wird und gegebenenfalls nach Reinigung, vorzugsweise durch Filtration über Aktivkohle, zur weiteren Oberflächenbehandlung Anwendung findet. n) that the aqueous surface treatment agent that collects in the lower part of the rinsing chamber below or above the solvent is drawn off and, optionally after cleaning, preferably by filtration over activated carbon, is used for further surface treatment.

Das erfindmgsgemäße Verfahren kann bei allen galvanischen und/ oder chemischen Oberflächenbehandlungsverfahren angewendet werden, bei denen eine Reinigung und/oder eine Rückgewinnung der an den Gegenständen nach erfolgter Behandlung noch anhaftenden wäßrigen Oberflächenbehandlungsmitteil] erforderlich oder gewünscht ist*The method according to the invention can be used in all galvanic and / or chemical surface treatment processes are applied in which a cleaning and / or a recovery of those still adhering to the objects after treatment aqueous surface treatment agent] required or desired is*

Das gekennzeichnete Verfahren eignet sich daher insbesondere zur Reinigung von mit chemischen oder galvanischen Badern zum Beispiel auf Basis von Chrom, Nickel, Kobalt, Kupfer, Kadmium, Zink, Zinn, Blei, Silber, Gold oder deren Legierungen behandelten Gegenständen, bei denen eine wirtschaftliche Anwendung und Umwelterfordernisse eine möglichst quantitative Rückgewinnung der Wertstoffe voraussetzen.Therefore, the method marked is particularly suitable for the purification of, for example, au f with chemical or galvanic baths based on chromium, nickel, cobalt, copper, cadmium, zinc, tin, lead, silver, gold, or their alloys treated articles for which an economic Application and environmental requirements require the most quantitative possible recovery of valuable materials.

809808/0152809808/0152

-6--6-

Vcs.^ndord.oAut^.sra.s^r.Eduardv.SCw.rtzkoppon ES&Ä^^^Vcs. ^ Ndord.oAut ^ .sra.s ^ r.Eduardv.SCw.rtzkoppon ES & Ä ^^^

Sitz der Gesellschaft: Berlin und Bergkamerr Berliner Disconlo-Bank AG. Berlin. Konto-Nr. 241/5008, Bankloltzahl 10070000Company headquarters: Berlin and Bergkamerr Berliner Disconlo-Bank AG. Berlin. Account no. 241/5008, bank number 10070000 Handelsregister: AQ Charlottenburg 93 HRB283 u. AQ Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin.Commercial register: AQ Charlottenburg 93 HRB283 and AQ Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin. Konto-Nr.14-352, BankleiUahl 10020200.Account number 14-352, bank number 10020200.

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

Diese bisher von keinem der bekannten Verfahren erfüllbaren Zielsetzungen werden nun von dem erfindungsgemäßen Verfahren überraschenderweise in spektakulärer Weise erreicht, indem dieses sowohl eine völlige Reinigung von in der beschriebenen Weise behandelten Gegenständen als auch die problemlose quantitative Rückgewinnung der an den Gegenständen nach der Behänd- . - . lung naturgemäß anhaftenden Behandlungsmittel in technisch eleganter Verfahrensweise ermöglicht.These objectives, which were previously not achievable by any of the known processes, are now achieved by the process according to the invention Surprisingly achieved in a spectacular way by this both a complete purification of the described in Wise treated objects as well as the problem-free quantitative recovery of the objects after handling. -. lung naturally adhering treatment agent made possible in a technically elegant procedure.

Zu diesem Zweck werden die behandelten Gegenstände jeweils mit einem n:it Wasser nicht mischbarer; flüssigen Lösungsmittel behandelt, welches ein höheres oder niedrigeres spezifisches Gewicht als das wäßrige Oberflächenbehandlungsmittel, vorzugsweise mehr als 1,25 p/cm oder weniger als 0,75 p/cm , aufweist.For this purpose, the treated objects are each immiscible with an n: it water; liquid solvent treated, which has a higher or lower specific gravity than the aqueous surface treatment agent, preferably greater than 1.25 p / cm or less than 0.75 p / cm.

Dieses' Lösungsmittel muß also insbesondere die Bedingungen erfüllen, einerseits mit Wasser nicht uischbar zu sein und andererseits ein von Wasser so stark differierendes spezifisches Gewicht zu besitzen, auch mit darin gelösten Substanzen, daß eine relativ schnelle Trennung in zwei Phasen erfolgen kann.This' solvent must therefore in particular meet the conditions on the one hand to be immiscible with water and on the other hand, to have a specific gravity that differs so strongly from water, even with substances dissolved in it, that a relatively quick separation into two phases can take place.

Erfindungsgemäß verwendbare Lösungsmittel, die diese Eigenschaften besitzen, sind beispielsweise Trichlortrifluoräthan und Trichlormonofluormethan.Solvents which can be used according to the invention and which have these properties have, for example, trichlorotrifluoroethane and trichloromonofluoromethane.

809808/0152 -7-809808/0152 -7-

Vorstand: Or. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG - D-1 Berlin 65 · Postfach 65 0311 Dr.H'InzHmnM Ka,l Otto M.ttelstenscheld -Dr.Horst Witzel Postscheck-Konto: Ber.in-West 1175-101. Bank.e.tzah. 10010010Board of Directors: Or. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG - D-1 Berlin 65 · P.O. Box 65 0311 Dr.H'InzHmnM Ka, l Otto M.ttelstenscheld -Dr.Horst Witzel Postal check account: Ber.in-West 1175-101. Bank.e.tzah. 10010010

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin, Konto-Nr. 108 7006 00, Bankleitzahl 100400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berlin Commerzbank AG. Berlin, account no. 108 7006 00, bank code 100400 Sitz der Gesellschalt: Berlin und Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG, Berlin, Konto-Nr. 241/5006. Bankloitzahl 100 700Company headquarters: Berlin and Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG, Berlin, account no. 241/5006. Bank lot number 100 700 Handelsregister: AG Charlottenburg 93 HRB 283 u. AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellsdiaft - Frankfurter Bank -. Berlin.Commercial register: AG Charlottenburg 93 HRB 283 and AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellsdiaft - Frankfurter Bank -. Berlin. Konto-Nr. 14-3S2, Bankleitzahl 100 20200Account no. 14-3S2, bank code 100 20200

SCHERINGAGSCHERINGAG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

Diese Lösungsmittel können jeweils für sich allein oder, falls vorteilhaft, auch in Mischung miteinander eingesetzt werden.These solvents can each on their own or, if advantageously, can also be used in a mixture with one another.

Die Lösungsmittel sollen insbesondere zum Zwecke einer gefahrlosen Anwendung vorzugsweise nicht brennbar und wenig oder besser nicht toxisch sein und dürfen durch die meist aggressiv wirkenden Oberflächenbehandlungsmittel nicht oder nur sehr schwer zersetzt werden.The solvents should in particular for the purpose of a safe Use preferably non-flammable and little or better non-toxic and may be mostly aggressive acting surface treatment agents are not or only with great difficulty decomposed.

Es erweist sich weiterhin als zweckmäßig, wenn die Lösungsmittel keinen zu niedrigen Siedepunkt aufweisen, oder aber, wenn dies doch der Fall sein sollte, unter Einschaltung von geeigneten Kühleinrichtungen verwendet werden.It also proves to be useful if the solvents do not have a boiling point that is too low, or, if this should be the case, with the involvement of suitable ones Cooling devices are used.

Als gut geeignet sind daher solche Lösungsmittel zu nennen, die einen Siedepunkt von möglichst mehr als 35 C besitzen.Solvents that are particularly suitable are therefore those which Have a boiling point of more than 35 C if possible.

Es hat sich weiterhin als zweckmäßig erwiesen, wenn dem erfindungsgemäß zu verwendenden Lösungsmittel ein Netzmittel oder Netj&mittelgemisch zugesetzt wird, um erforderlichenfalls die Oberflächenspannung zu erniedrigen und dadurch die Unterwanderung des Wasserfilms an den behandelten Gegenständen durch das Lösungsmittel zu fördern.It has also proven to be useful if the invention A wetting agent or a mixture of solvents is added to the solvent to be used, if necessary To lower the surface tension and thereby the infiltration of the water film on the treated objects by the Promote solvent.

-8--8th-

609808/0152609808/0152

Vorstand: Dr. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · Postfach 650311 Dr. Heinz Hannse - Karl Otto Mittelstenscheld · Dr. Horst Witzel Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101. Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · P.O. Box 650311 Dr. Heinz Hannse - Karl Otto Mittelstenscheld Dr. Horst Witzel Postscheck account: Berlin-West 1175-101. Bank code 10010010

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG, Berlin, Konto-Nr. 10B 7006 00. Bankleltzähl 100 400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG, Berlin, account no. 10B 7006 00. Bank count 100 400 Sitz der Gesellschaft: Berlin und Bergkamen Berliner Disconlo-Bank AG. Berlin, Konto-Nr.241/5008. Bankleitzahl 10070000Company headquarters: Berlin and Bergkamen Berliner Disconlo-Bank AG. Berlin, account number 241/5008. Bank code 10070000 Handelsregister: AG Charlottenburg 93 HRB 283 u. AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin.Commercial register: AG Charlottenburg 93 HRB 283 and AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin. Konto-Nr. 14-302, Bankloitzahl 10020200Account no. 14-302, bank loan number 10020200

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

ffff

Hierfür können je nach dem gewünschten Zweck amphotere, nichtionogene, anionaktive und kationaktive Netzmittel oder deren Gemische verwendet werden, von denen fluor- oder chlorhaltige Netzmittel besonders geeignet sind.For this purpose, amphoteric, nonionic, anion-active and cation-active wetting agents or mixtures thereof can be used, of which fluorine- or chlorine-containing Wetting agents are particularly suitable.

Beispielsweise sind folgende zu nennen:For example, the following are to be mentioned:

Amphotere NetzmittelAmphoteric wetting agents

N-Lauryl-ß-imino-dipropionsäure, Na-SaIz, 2-Caprylimiäazolinium-i-caboxymethyl-i-natriumäthoxylat, Lauroylamlcopropyl-N-dimethylamino-essigsäure, LauroylamicLOpropyl-N-dimethylaminoxyd, Cetyldiäthylarainotetraglycoläthersulfat und andere.N-lauryl-ß-imino-dipropionic acid, sodium salt, 2-Caprylimiäazolinium-i-caboxymethyl-i-sodium ethoxylate, Lauroylamlcopropyl-N-dimethylamino-acetic acid, LauroylamicLOpropyl-N-dimethylamine oxide, Cetyl diethyl arainotetraglycol ether sulfate and others.

Nichtionogene Netzmittel Nonylphenolpolyglycoläther, Glykoldistearat, Non- ionic wetting agents nonylphenol polyglycol ether, glycol distearate,

äthoxyliertes Polypropylenglycol, Perfluoroctylsulfonamido-polyglycoläther, ölsäureamidopolyglycoläther und andere.ethoxylated polypropylene glycol, perfluorooctylsulfonamido polyglycol ether, oleic acid amido polyglycol ether and others.

Anionaktive Netzmittel
Natriumlaurylsulfat,
Perfluoroctylsulfonsäure, K-SaIz,
Anion-active wetting agents
Sodium lauryl sulfate,
Perfluorooctylsulfonic acid, K-salt,

80 9'8 08/015280 9'8 08/0152

-9--9-

Vorstand: Dr. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Bruhn ■ Hons-Jürgen Hamann Postanschritt: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · Postfach 65 0311 Dr.Helnz Hannse · Karl Otto Mittelstenscheid . Dr.Horst Witzel Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101. Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Bruhn ■ Hons-Jürgen Hamann Post address: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · P.O. Box 65 0311 Dr Helenz Hannse Karl Otto Mittelstenscheid. Dr Horst Witzel Postscheck account: Berlin-West 1175-101. Bank code 10010010

Vorsitzender des Aulsrchtsrals: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG, Berlin, Konto-Nr. 108 700600. Bankleitzahl 100 400Chairman of the legal department: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG, Berlin, account no. 108 700 600. Bank code 100 400

Sitz der Gesellschaft: Berlin und Bergkamen Berliner Discon!o-Bank AG, Berlin, Konto-Nr. 241/5008. Bankleitzahl 100 700Company headquarters: Berlin and Bergkamen Berliner Discon! O-Bank AG, Berlin, account no. 241/5008. Bank code 100 700

Handelsregister: AG CharloUenburg 93 HRB 283 u. AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin,Commercial register: AG CharloUenburg 93 HRB 283 and AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin,

Konto-Nr. 14-362. Bankleitzahi 100 20200Account no. 14-362. Bank code 100 20 200

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

26363932636393

Kokosfettsäuresarkosid, Na-SaIz,
Dibutylnaphthalinsulfonsäure, Na-SaIz,
Coconut fatty acid sarcoside, sodium salt,
Dibutylnaphthalenesulfonic acid, sodium salt,

o-Phösphorsäureester des Oleyloctaglycoläthers, Triäthanolammoniumsalz und andere.o-Phosphoric acid ester of Oleyloctaglycoläthers, triethanolammonium salt and other.

Kationaktive Netzmittel
Pentaoxyäthylstearylammoniumchlorid,
Cationic wetting agents
Pentaoxyäthylstearylammoniumchlorid,

Perfluoroctylsulfonamidopropyl-trimethyl-ammoniumjodid, Cetyltrimethylammoniumbromid und andere.Perfluorooctylsulfonamidopropyl-trimethyl-ammonium iodide, Cetyltrimethylammonium bromide and others.

Im Falle der Reinigung von mit chromsäurehaltigen Mitteln beziehungsweise Bädern behandelten Gegenständen ist die Verwendung der hiergegen inerten fluorhaltigen Netzmittel unumgänglich. In the case of cleaning with agents containing chromic acid or objects treated with baths, the use of the inert fluorine-containing wetting agents is unavoidable.

Die erfinciungsgemäße Behandlung der Gegenstände kann in einer hierfür geeigneten'üblichen. Vorrichtung, zum Beispiel in einer Spülkammer, erfolgen. Diese wird, wie oben bereits erwähnt, im Falle der Verwendung von niedrig siedenden Lösungsmitteln zweckmäßigerweise mit einer Kühleinrichtung versehen, die auch bei mit höheren Temperaturen erfolgenden Oberflächenbehandlungen, wie zum Beispiel mit Heißnickelbädern, angebracht ist.The treatment of the objects according to the invention can be carried out in a the usual ones suitable for this purpose. Device, for example in a Rinsing chamber. This is, as already mentioned above, in the case of the use of low-boiling solvents expediently provided with a cooling device which, even in the case of surface treatments taking place at higher temperatures, such as with hot nickel baths, is appropriate.

-10--10-

809808/0152809808/0152

Vorstand: Dr. Herbert Asmis · Dr. Christian Bruhn ■ Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG · D-I Berlin 65 ■ Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse. Karl Otto Mitle.stenscheld. Dr. Hörst Witzel Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101. Banklei.zahl 10010010Board of Directors : Dr. Herbert Asmis Dr. Christian Bruhn ■ Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG · DI Berlin 65 ■ Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse. Karl Otto Mitle.stenscheld. Dr. Hörst Witzel Postscheck account: Berlin-West 1175-101. Bank lending number 10010010

Vorsitzender des Aufslchlsrats: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin. Konto-Nr. 108 7006 OO Bankleitzahl 100 400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berlin Commerzbank AG. Berlin. Account no. 108 7006 OO bank code 100 400 Sitz der Gesellschalt: Berlin und Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG. Berlin, Konto-Nr. 241/5008. Bankleilzahl 100 700Company headquarters: Berlin and Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG. Berlin, account no. 241/5008. Bank loan number 100 700 Handelsregister: AG Charlottenburg93HRB283 u. AG Kamen HRB0061 Beiliner Handels-Gosellschaft - Frankfurter Bank -, Bariin,Commercial register: AG Charlottenburg93HRB283 and AG Kamen HRB0061 Beiliner Handels-Gosellschaft - Frankfurter Bank -, Bariin, Konto-N.-. 14-362, Bankleitzahl 10020200Account N.-. 14-362, bank code 10020200

S3 EL IV 367OSS3 EL IV 367OS

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird nun das an den Gegenständen nach den entsprechenden Behandlungen anhaftende Oberflächenbehandlungsmittel durch die Behandlung mit dem Lösungsmittel, das heißt durch Aufsprühen, Aufspritzen oder Aufgießen in permanenter oder intervallmäßig durchgeführter Arbeitsweise, quantitativ entfernt und kann in einem Behälter aufgefangen werden, wozu sich am zweckmäßigsten die Spülkammer selbst eignet.When the method according to the invention is carried out, this is done on the objects after the corresponding treatments adhering surface treatment agents by treatment with the solvent, that is, by spraying on, spraying on or pouring on in a permanent or intermittent manner, removed quantitatively and can be placed in a container be collected, for which purpose the washing chamber itself is most suitable.

Im unteren Teil des Behälters beziehungsweise der Spülkammer erfolgt d?i:n eine Phasentrennung, wobei je nach dem spezifischen Gewicht des verwendeten Lösungsmittels dieses entweder oberhalb oder unterLaib des wäßrigen Oberflächenbehandlungsmittels separiert,A phase separation takes place in the lower part of the container or the rinsing chamber, depending on the specific Weight of the solvent used, this separated either above or below the loaf of the aqueous surface treatment agent,

Es gehört (?aher weiterhin zum Gegenstand der vorliegenden Erfindung, einerseits das Lösungsmittel durch geeignete Vorrichtungen, wie Pumpen und verbindende Systeme, abzuziehen und erneut zur Reinigung sowie andererseits das separierte wäßrige Oberflächenbehandlungsmittel, gegebenenfalls nach Reinigung, vorzugsweise durch Filtration, zur weiteren Oberflächenbehandlung zu verwenden.It also belongs to the subject matter of the present invention, on the one hand the solvent by means of suitable devices, such as pumps and connecting systems, to be drawn off and again for Cleaning and, on the other hand, the separated aqueous surface treatment agent, to be used for further surface treatment if necessary after cleaning, preferably by filtration.

Diese Maßnahmen ermöglichen daher in ihrer Gesamtheit sowohl eine völlige Reinigung der Gegenstände nach erfolgter Oberflächen-These measures therefore enable in their entirety both a complete cleaning of the objects after the surface has been cleaned.

809808/0152809808/0152

-11--11-

DrUeIn^lSf" "se*IT Tovt MM Chtislian Prühn ' Hans-JQrsen Hamann Postanschrift: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · Postfach 650311DrUeIn ^ lSf "" se * IT Tovt MM Chtislian P rühn ' Hans - JQr sen Hamann Postal address: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · Postfach 650311

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commer° bank AG. Berlin. Kont'o-Nr. IM^OOeM^anWeltzahl 100 400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Commer ° bank AG in Berlin. Berlin. Account no. IM ^ OOeM ^ anWorld number 100 400

Sitz der Gesellschaft: Berlin und Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG, Berlin, Konto-Nr. 241/5008 Bankleitzahl 100 700Company headquarters: Berlin and Bergkamen Berliner Disconto-Bank AG, Berlin, account no. 241/5008 bank code 100 700

Handelsregister: AG Charlottenburg 93 HRB 283 u. AG Kamen HBB 0061 Berliner Handols-Gesellschaft — Frankfurtar Bank — BerlinCommercial register: AG Charlottenburg 93 HRB 283 and AG Kamen HBB 0061 Berliner Handols-Gesellschaft - Frankfurtar Bank - Berlin

Konto-Nr. H-362, Bankleitzahl 10020200Account no. H-362, bank code 10020200

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

-χ--χ-

behandlung als auch eine quantitative Rückgewinnung der einge-, setzten Wertstoffe in technisch einfacher Verfahrensweise.treatment as well as a quantitative recovery of the put valuable materials in a technically simple procedure.

Hieraus ergeben sich im Einzelfall weitere Vorteile, wie zum Beispiel- die Mö'glichkeit zur Konstruktion- kleinerer Oberflächenbehandlungsanlagen, zum Beispiel Galvanisieranlagen sowie die fast völlige Vermeidung von Abwässern und damit die Erreichung von vorbildlichem Umweltschutz.This results in further advantages in individual cases, such as Example - the possibility of constructing smaller surface treatment systems, For example electroplating systems as well as the almost complete avoidance of waste water and thus the achievement of exemplary environmental protection.

Die folgenden Beispiele dienen zur Erläuterung der Erfindung. Beispiel 1 The following examples serve to illustrate the invention. example 1

Teile aus Stahl oder Eisen, zum Beispi.al Schrauben, wurden in einem wäßrigen Nickelelektrolyten üblicher Zusammensetzung bei 55° C in einer Wanne galvanisch behandelt, darauf dem Bad entnommen und in eine Spülkammer überfvhrt. Nunmehr wurden die Teile mit einer Lösung abgespritzt, die aus Trichlortrifluoräthan (Kp.: V?,6° C, spezif. Gewicht 1,582 kp/nr) und 5 Gewichtsteilen eines Netzmittels auf Basis von Perfluoroctylsulfonsäure bestand.Parts made of steel or iron, for example screws, were used in electroplated with an aqueous nickel electrolyte of conventional composition at 55 ° C in a tub, then the bath removed and transferred to a rinsing chamber. Now they were Parts sprayed with a solution that consists of trichlorotrifluoroethane (Bp .: V?, 6 ° C, specific weight 1.582 kp / nr) and 5 parts by weight consisted of a wetting agent based on perfluorooctylsulfonic acid.

Die Spritzung erfolgte in Intervallen mit einer Gesamtdauer von 2 bis 5 Minuten, womit'eine völlige Reinigung der vernickelten Teile von anhaftender Badlösung erreicht wurde.The spraying took place at intervals with a total duration of 2 to 5 minutes, which means a complete cleaning of the nickel-plated Parts of adhering bath solution was reached.

809 80 87 0152809 80 87 0152

Vorstand: Dr. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Bruhn ■ Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse · Karl Otto Mitlelstenscheid · Dr. Horst Wltzcl Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101. Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Bruhn ■ Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse · Karl Otto Mitlelstenscheid · Dr. Horst Wltzcl Postal check account: Berlin-West 1175-101. Bank code 10010010

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. Schwattzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin. Konto-Nr. 108 7006 00 Bankleitzahl 100 400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwattzkoppen Berlin Commerzbank AG. Berlin. Account no. 108 7006 00 bank code 100 400 Sitz dor Gesellschaft: Berlin und Bergkamen Berliner Disconto.-Bank AG. Berlin. Konto-Nr. 241/5008, Bankleitzahl 10070000Registered office of the company: Berlin and Bergkamen Berliner Disconto.-Bank AG. Berlin. Account no. 241/5008, bank code 10070000 Handelsregister: AG Charlottenburg 93 HRB283 u. AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin,Commercial register: AG Charlottenburg 93 HRB283 and AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin, Konto-Nr. 14-362, Bankleitzahl 10020200.Account no. 14-362, bank code 10020200.

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschulzCommercial law school

X-X-

Die Reinigung weiterer Teile wurde in einem mehrstündigen Verfahrensrhythmus mit ähnlichem Effekt angeschlossen und gleichzeitig das anfallende Gemisch aus dem von den Teilen abgespülten wäßrigen Nickelelektrolyten und der Lösungsmittel-Net zmitt-el -Lösung im unteren Teil der Spulkammer aufgefangen, wo jeweils sofortige Separierung in zwei Schichten erfolgte. Über ein Pumpen- und Eohrverbindungssystem wurde nun die untere Lösungsmittel-Netzmittel-Phase zur Speisung der Spritzdüsen verwendet und die obere wäßrige L'lektrolytlösung nach Passieren einer Aktivkohlefiltration der Wanne mit dem Nickelelektrolyten zugeführt.The cleaning of other parts took several hours Procedural rhythm with a similar effect connected and at the same time the resulting mixture of the aqueous nickel electrolyte rinsed off the parts and the solvent net zmitt-el solution collected in the lower part of the winding chamber, where there was immediate separation in two layers. The Lower solvent-wetting agent phase for feeding the spray nozzles used and the upper aqueous L'electrolyte solution after passing through an activated carbon filtration of the tub with the Nickel electrolytes supplied.

Das Verfahl en arbeitete frei von Abwä&uern und es traten keine merklichen Elektrolytverluste ein.The process worked without any debris and none occurred noticeable electrolyte losses.

Der Versuch wurde mit gleichem Erfolg unter Verwendung eines Netzmittels auf Basis von äthoxylierteir. Polypropylenglycol wiederholt.The experiment was carried out with equal success using a wetting agent based on ethoxylated iron. Polypropylene glycol repeated.

Beispiel 2Example 2

Das im Beispiel 1 beschriebene Verfahren wurde unter Verwendung von Trichlortrifluoräthan als Lösungsmittel ohne Netzmittel-The method described in Example 1 was carried out using trichlorotrifluoroethane as the solvent without a wetting agent

80 9 8 08/0152 ' "13~80 9 8 08/0152 '" 13 ~

Vorstand: Dr. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse - Karl Otto Mittelstenschoid - Dr. Horst Witzel Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101. Bankloltzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · P.O. Box 65 0311 Dr. Heinz Hannse - Karl Otto Mittelstenschoid - Dr. Horst Witzel Postscheck account: Berlin-West 1175-101. Bank number 10010010

Vorsitzender dos Aufsichtsrats.* Dr. Eduard v. Schwarlzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin, Konto-Nr. 1087006 00. Bankleitzahl 10040000Chairman of the Supervisory Board. * Dr. Eduard v. Blackzkoppen Commerzbank AG from Berlin. Berlin, account no. 1087006 00. Bank code 10040000

Site der Gesellschaft · Berlin und Bergkamen Berliner Disconlo-Bank AG, Berlin. Konto-Wr. 241/5008, Bankleilzahl 100 700Site of the company · Berlin and Bergkamen Berliner Disconlo-Bank AG, Berlin. Account Wr. 241/5008, bank loan number 100 700

Handelsregistor: AG CharloHenburg 93 HRB283 u. AG Kamen HRB0061 I"'{οϊ ^U Mif'e eSi?|"?chl'f Ίιοίο^ο"1^ Bank ~"Berlini Commercial register: AG CharloHenburg 93 HRB283 and AG Kamen HRB0061 I "'{οϊ ^ U Mif'e eS i? |" ? ch l'f Ίιοίο ^ ο " 1 ^ Bank ~" Berlini

SCHERING AGSCHERING AG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

zusatz durchgeführt. Obwohl kein Netzmittel enthalten war, führte auch dieser Versuch zu einer befriedigenden Reinigung der galvanisierten Teile. Die Wiedergewinnung des Lösungsmittels und der verschleppten Elektrolytbrühe gelang praktisch quantitativ.additionally carried out. Although no wetting agent was included, it resulted also this attempt to a satisfactory cleaning of the galvanized Parts. The recovery of the solvent and the entrained electrolyte liquor succeeded practically quantitatively.

Beispiel 3Example 3

Das im Beispiel 1 beschriebene Verfahren v/urde unter Verwendung eines üblichen schwachsauren Zinkelektralyten durchgeführt. Als Lösungsmittel diente Trichlortrifluoräthan enthaltend als Netzmittel 3 Gewichtsprozent Cetyldiäthylaminopolyglycoläthersulfat. The process described in Example 1 was carried out using a customary weakly acidic zinc electrolyte. as Trichlorotrifluoroethane containing served as solvent Wetting agent 3 percent by weight cetyl diethylamino polyglycol ether sulfate.

Die Reinigungswirkung war optimal. Elc;itrolytverluste durch Verschleppen waren nach mehrtägigem Durcharbeiten nicht feststellbar. The cleaning effect was optimal. Elc; itrolyte losses through After several days of working through, no carry-over was noticeable.

Beispiel example KK

Das im Beispiel 1 beschriebene Verfahren wurde unter Verwendung eines üblichen alkalischen cyanidhaltigen Zinkelektrolyten durchgeführt. Als Lösungsmittel diente Trichlortrifluoräthan enthaltend als Netzmittel 2 Gewichtsprozent Kokosfettsäuresarkosid.The procedure described in Example 1 was carried out using a conventional alkaline, cyanide-containing zinc electrolyte. The solvent used was trichlorotrifluoroethane containing 2 percent by weight coconut fatty acid sarcoside as a wetting agent.

8 09808/0152 _*,/*_8 09808/0152 _ *, / * _

Vorstand: Dr. Herbert Asmis · Dr.Christian Bruhn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG · D-1 Berlin 65- Postfach 650311 Dr.Helnz Hannse · Karl OHo Mittelstenscheid · Dr.Horst Witzel Postscheckkonto: Berlin-West 1175-101. Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis · Dr Christian Bruhn · Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG · D-1 Berlin 65- Postfach 650311 Dr Helnz Hannse Karl OHo Mittelstenscheid Dr Horst Witzel Postal checking account: Berlin-West 1175-101. Bank code 10010010

Vorsitzender des Aulsichtsrats: Dr. Eduard v. Schwärtzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin, Konlo-Ni. 108700600, Bankleitzahl 100 40000Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwärtzkoppen Berlin Commerzbank AG. Berlin, Konlo-Ni. 108700600, bank code 100 40000 Sitz der Gesellschaft: Berlin und Bergkamen Berliner Disconlo-Bank AG. Berlin, Konlo-Nr. 241/5008, Bankleitzahl 100 700Company headquarters: Berlin and Bergkamen Berliner Disconlo-Bank AG. Berlin, Konlo no. 241/5008, bank code 100 700 Handelsregister: AG Charlottenburg 93 HRB283 u. AG Kamen HRB0061 Berliner Handels-Gosellschaft - Frankfurier Bank -, Berlin,Commercial register: AG Charlottenburg 93 HRB283 and AG Kamen HRB0061 Berliner Handels-Gosellschaft - Frankfurier Bank -, Berlin, Konto-Nr. 14-362, Bankleitzahl 10020200Account no. 14-362, bank code 10020200

R3 Et IY 3;7OSR3 Et IY 3; 7OS

SCHERINGAGSCHERINGAG

Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property

Die Teile waren frei von Rückständen. Das Lösungsmittel konnte praktisch quantitativ der Wiederverwendung zugeführt werden.The parts were free of residues. The solvent could can be reused practically quantitatively.

-15--15-

£09808/0152£ 09808/0152

Vorstand: Dr. Herbort Asmis ■ Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG - D-1 Berlin 65 · Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse . Karl Otto Mittelsienschefd · Dr. Horst Witzel Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101. Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbort Asmis ■ Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG - D-1 Berlin 65 · P.O. Box 65 0311 Dr. Heinz Hannse. Karl Otto Mittelienschefd Dr. Horst Witzel Postscheck account: Berlin-West 1175-101. Bank code 10010010

Vorsitzender des Aufsichtsrals: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin. Konto-Nr. 108 70OG 00. Banklcitzahl 100 400 00Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berlin Commerzbank AG. Berlin. Account no. 108 70OG 00. Bank number 100 400 00 Sitz dor Gasellschaft · Berlin und Bergkamen Berliner Disconlo-Bank AG, Berlin, Konto-Nr. 241/5008. Bankleitzahl 100 700 00Headquarters of the gas company Berlin and Bergkamen Berliner Disconlo-Bank AG, Berlin, account no. 241/5008. Bank code 100 700 00 Handeisregister: AG Charlottenburg 93 HRB 283 U. AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin,Commercial register: AG Charlottenburg 93 HRB 283 U. AG Kamen HRB 0061 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin, Konto-Nr. 14-362, Bankloitzahl 10020200Account no. 14-362, bank loan number 10020200

«3 el iv uras «3 el iv uras

Claims (16)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS i./ Verfahren zur Reinigung von Gegenständen nach galvanischer und/oder chemischer Oberflächenbehandlung, von anhaftenden wäßrigen Oberflächenbehandlungsmitteln, vorzugsweise zur
Rückgewinnung der hierin enthaltenen Wertstoffe, dadurch
gekennzeichnet, daß die Gegenstände mit einem mit Wasser
nicht mischbaren flüssigen Lösungsmittel behandelt werden, welches ein höheres oder niedrigeres spezifisches Gewicht
als das wäßrige Oberflächenbehandlu.igsmittel aufweist.
i. / Process for cleaning objects after galvanic and / or chemical surface treatment, from adhering aqueous surface treatment agents, preferably for
Recovery of the valuable substances contained therein, thereby
marked that the objects with one with water
immiscible liquid solvents are treated, which have a higher or lower specific gravity
as the aqueous surface treatment agent.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Jjösungsnittel verwendet wird, das ein spezifisches Gewicht von mehl als 1,25 oder weniger als 0,75 p/cm aufweist.2. The method according to claim 1, characterized in that a Solvent is used that has a specific gravity of flour than 1.25 or less than 0.75 p / cm. 3» Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lösungsmittel verwendet wird, das nicht brennbar ist.3 »Method according to claim 1, characterized in that a Solvent is used that is not flammable. ^t. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein .Lösungsmittel verwendet wird, das gegen die verwendeten
Oberflächenbehandlungsmittel inert ist.
^ t. Process according to Claim 1, characterized in that a solvent is used which is effective against the
Surface treatment agent is inert.
5· Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lösungsmittel verwendet wird, das nicht toxisch ist.5 · The method according to claim 1, characterized in that a Solvent is used that is non-toxic. 8 0 9808/01528 0 9808/0152 -16--16- Vorstand· Dr. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG - D-1 Berlin 65 · Postfach 65 0311Board of Directors Dr. Herbert Asmis ■ Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG - D-1 Berlin 65 · P.O. Box 65 0311 Dr. Heinz Hannse · Karl Otto Mittelstenschoid · Dr. Horst Wilzal Postscheck-Konto: Berlin-West 1175-101, Bankleitzahl 10010010Dr. Heinz Hannse Karl Otto Mittelstenschoid Dr. Horst Wilzal Postscheck account: Berlin-West 1175-101, bank code 10010010 Vorsitzender des Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. Sduvarlzkoppon Berliner Commerzbank AG, Betlin, Konto-Nr. 108 7COG 00. Barikteilzahl 100 400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Sduvarlzkoppon Berliner Commerzbank AG, Betlin, account no. 108 7COG 00.Bar part number 100 400 Sitz dor Gesellschaft: Berlin und Borgkamen Berliner Disconto-Bank AG, üorlin, Konlo-Nr. 241/5008. Bankleitzahl 100 70000Registered office of the company: Berlin and Borgkamen Berliner Disconto-Bank AG, üorlin, Konlo-Nr. 241/5008. Bank code 100 70000 Handelsregister: AG Charlottenburg 93 HHB283 u. AG Kamen HRB 0061 Berliner Handsls-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin,Commercial register: AG Charlottenburg 93 HHB283 and AG Kamen HRB 0061 Berliner Handsls-Gesellschaft - Frankfurter Bank -, Berlin, Konto-Nr. 1-1-3Ö2, ßankleitzalil 10020200 - M El IV .TS/-OSAccount no. 1-1-3Ö2, ßankleitzalil 10020200 - M El IV .TS / -OS SCHERING AGSCHERING AG Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property 6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein. Lösungsmittel verwendet v/ird, das einen Siedepunkt oberhalb 35° C besitzt.6. The method according to claim 1, characterized in that a. Solvent is used which has a boiling point above 35 ° C. 7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Lösungsmittel ein Halogenkohlenwasserstoff, vorzugsweise ein Chlorfluorkohlenwasserstoff, verwendet wird.7. The method according to claim 1, characterized in that the solvent is a halogenated hydrocarbon, preferably a chlorofluorocarbon is used. 8. Verfahren nach Anspruch 7i dadurch gekennzeichnet, daß als Lösungsmittel Trichlortrifluoräthan verwendet wird«.8. The method according to claim 7i, characterized in that as Solvent trichlorotrifluoroethane is used «. 9. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lösungsmittel enthaltend ein Netzmittel oder Netzmittelgeraische verwendet wird.9. The method according to claim 1, characterized in that a solvent containing a wetting agent or wetting agent geraische is used. 10. Verfahren nach Anspruch 9i dadurch gekennzeichnet, daß ein amphoteres, nichtionogenes, anionaktives und/oder kationaktives Netzmittel verwendet wird,10. The method according to claim 9i, characterized in that a amphoteric, nonionic, anionic and / or cationic Wetting agent is used, 11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß als Netzmittel11. The method according to claim 10, characterized in that as Wetting agents N-Lauryl-ß-imino-dipropionsäure, Na-SaIz, 2-Caprylimidazolinium-1-caboxymethyl-1-nat riumäthoxylat,N-lauryl-ß-imino-dipropionic acid, sodium salt, 2-caprylimidazolinium-1-caboxymethyl-1-nat rium ethoxylate, 809808/0152 _17_809808/0152 _ 17 _ Vorstand: Dr. Herbert Asmis - Dr. Christian Bruhn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG - D-1 Berlin 65 · Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse - Karl Otto Mittelstenschaid · Dr.Horst WUz0I Postscheck-Konto: Bsrlin-West 1175-101. Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis - Dr. Christian Bruhn · Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG - D-1 Berlin 65 · Postfach 65 0311 Dr. Heinz Hannse - Karl Otto Mittelstenschaid Dr Horst WUz 0 I Postal check account: Bsrlin-West 1175-101. Bank code 10010010 Vorsitzendor des Aufsichtsrats: Dr. Eduard v. Sciiwarlzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin. Konlo-Nr. 108 7006 00. Rankleitzahl 100 400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Sciiwarlzkoppen Berlin Commerzbank AG. Berlin. Konlo no. 108 7006 00. Rank code 100 400 Sitz der Gesellschaft: Berlin und Benkamen Berliner Disconto-Bank AG. Berlin. Konto-Nr. 241/5008. Bankleitzahr 100 70000Company headquarters: Berlin and Benkamen Berliner Disconto-Bank AG. Berlin. Account no. 241/5008. Bank date 100 70000 Handelsregister: AQ Charloltenburg 93 HHS 283 u. AG Kamen HRB 0061 Berliner Hnndels-GeseltschaU - Frankfurter Bank -. Berlin.Commercial register: AQ Charloltenburg 93 HHS 283 and AG Kamen HRB 0061 Berliner Hnndels-GeseltschaU - Frankfurter Bank -. Berlin. Konto-Nr. 14-362, Bankleilzahl 1C020200Account no. 14-362, bank loan number 1C020200 SCHERING AGSCHERING AG Gewerblicher RechtsschutzIntellectual Property Lauroylamidopropyl-N-dimethylamino-essigsäure, Lauroylamidopropyl-N-dimethylaminoxyd, Cetyldiäthylaminotet-raglycoläthersulfat, Nonylphenolpolyglycoläther,Lauroylamidopropyl-N-dimethylamino-acetic acid, Lauroylamidopropyl-N-dimethylamine oxide, Cetyl diethylaminotet raglycol ether sulfate, nonylphenol polyglycol ether, Glykoldistearat,Glycol distearate, äthoxyliertes Polypropylenglycol,ethoxylated polypropylene glycol, Perfluoroctylsulfonamido-polyglycoläther, Ölsäureamidopolyglycoläther,Perfluorooctylsulfonamido polyglycol ether, Oleic acid amido polyglycol ether, Natrium]aurylsulfat,Sodium] auryl sulfate, Perfluoroctylsulfonsäure, K-SaIz,Perfluorooctylsulfonic acid, K-salt, Kokosf et.tsäuresarkosid, Na-SaIz,Coconut acid sarcoside, sodium salt, Dibutylnaphthalinsulfonsäure,Na-SaI ζ,Dibutylnaphthalenesulfonic acid, Na-SaI ζ, o-Phosphorsäureester des Oleyl-octeglycoläthers, Triäthanolammoniuinsalz, o-phosphoric acid ester of oleyl octeglycol ether, triethanol ammonium salt, Pentaoxyäthylst earylammoniumchlorid,Pentaoxyäthylstearylammoniumchlorid, Perfluo^octylsulfonamidopropyl-trimethyl-ammoniumjodid oder CetyltrimethylämmoniumbromidPerfluo ^ octylsulfonamidopropyl-trimethyl-ammonium iodide or Cetyltrimethylammonium bromide verwendet werden.be used. 12. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung der Gegenstände in einer hierfür geeigneten Vorrichtung, vorzugsweise einer Spülkammer, erfolgt.12. The method according to claim 1, characterized in that the treatment of the objects in a device suitable for this purpose, preferably a rinsing chamber. 809808/0152 _18_809808/0152 _ 18 _ Vorstand: Dr. Herbert Asmis · Dr.Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · Postlach 65 0311 Dr. Heinz Hannse · Karl OUo Millelslenscheid ■ Dr. Horst Witzel Postscheck-Konto: Borlin-West 1175-101, Bankleitzahl 10010010Board of Directors: Dr. Herbert Asmis Dr Christian Brunn Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG D-1 Berlin 65 Postlach 65 0311 Dr. Heinz Hannse · Karl OUo Millelslenscheid ■ Dr. Horst Witzel Postscheck account: Borlin-West 1175-101, bank code 10010010 Vorsitzender des Autsichtsrats: Dr. Eduard v. Schwärlzkoppen Berliner Commerzbank AG, Berlin, Konto-Nr. 100 7000 00. Bankleitzalil 100 AOO Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwärlzkoppen Berliner Commerzbank AG, Berlin, account no. 100 7000 00, bank admission 100 AOO Sitz der Ciescllschaft - Berlin und Derqkamen Berliner Disconto-Bank AG, Berlin, Konto-Nr. 241/5008, Bankleitzahl 100 700Seat of the Ciescllschaft - Berlin and Derqkamen Berliner Disconto-Bank AG, Berlin, account no. 241/5008, bank code 100 700 Handelsieqister: AG Charlottenburg 93 HRB 283 u. AG Kamen HRB 00G1 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankluiter Bank -, Berlin,Handelsieqister: AG Charlottenburg 93 HRB 283 and AG Kamen HRB 00G1 Berliner Handels-Gesellschaft - Frankluiter Bank -, Berlin, Konto-Nr. 14-362, Bankleitzahl 10020200Account no. 14-362, bank code 10020200 SCHERING AGSCHERING AG Gewerblicher Rechtsschutz:Intellectual Property: 13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß eine Spüikaramer mit Kühleinrichtung verv/endet wird.13. The method according to claim 12, characterized in that a Spüikaramer with cooling device is used / ends. 1*f. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das sich im unteren Teil der Spülkammer unterhalb oder oberhalb der wäßrigen Phase des Oberflächenbehandlungsmittels ansammelnde Lösungsmittel abgezogen und erneut zur Behandlung der Gegenstände verwendet wird.1 * f. Method according to claim 12, characterized in that the accumulating in the lower part of the rinsing chamber below or above the aqueous phase of the surface treatment agent The solvent is withdrawn and used again to treat the items. 15· Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das sich im unteren Teil der Spülkammer unterhalb oder oberhalb des Lösungsmittels ansammelnde wäßrige Oberflächenbehandlungsmittel abgezogen und, gegebenenfalls nach Reinigung,
vorzugsweise durch Filtration über Aktivkohle,erneut zur
Oberflächenbehandlung verwendet wird.
15. The method according to claim 12, characterized in that the aqueous surface treatment agent collecting in the lower part of the washing chamber below or above the solvent is drawn off and, if necessary after cleaning,
preferably by filtration through activated charcoal, again for
Surface treatment is used.
16. Verfahren nach Anspruch 1 zur Reinigung von Gegenständen16. The method according to claim 1 for cleaning objects nach Behandlung mit chemischen oder galvanischen Bädern auf Basis von Chrom, Nickel, Kobalt, Kupfer, Kadmium, Zink, Zinn, "Blei,Silber, Gold oder deren Legierungen.after treatment with chemical or galvanic baths based on chromium, nickel, cobalt, copper, cadmium, zinc, tin, "Lead, silver, gold or their alloys. 809808/0152809808/0152 Vorstand: Dr.Herbert Asmis · Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postanschrift: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · Postfach 650311 Dr. Heinz Hannse . Karl Otto Mlttelstenscheid . Dr. Horst Witzel Postscheck-Konto: Berlln-Wost iws-ioi. Banklei.zahl 10010010Board of Directors: Dr Herbert Asmis Dr. Christian Brunn · Hans-Jürgen Hamann Postal address: SCHERING AG · D-1 Berlin 65 · P.O. Box 650311 Dr. Heinz Hannse. Karl Otto Mlttelstenscheid. Dr. Horst Witzel Postal check account: Berlln-Wost iws-ioi. Bank lending number 10010010 Vorsitzender des Aufsichtsrals: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berliner Commerzbank AG. Berlin. KoMo-Nr. 10B 7006 00. Bankleitzahl 100 400Chairman of the Supervisory Board: Dr. Eduard v. Schwartzkoppen Berlin Commerzbank AG. Berlin. KoMo no. 10B 7006 00. Bank code 100 400 Sitz der Gesellschaft: Berlin und Berokarnon Berliner Disconlo-Bank AG, Berlin, Konto-Nr. 241/5008. Bankleitzahl 10070000Company headquarters: Berlin and Berokarnon Berliner Disconlo-Bank AG, Berlin, account no. 241/5008. Bank code 10070000 Handelsregister: AG Charlottenburg 93 HRB283 u. AG Kamen HRB0061 Berliner Handels-Gesellsdiatt — Frankfurt Bank -, Berlin,Commercial register: AG Charlottenburg 93 HRB283 and AG Kamen HRB0061 Berliner Handels-Gesellsdiatt - Frankfurt Bank -, Berlin, Konto-Nr. 14-352, Batikleitzahl 10020200Account no. 14-352, batik code 10020200 S3 Et IV 3S70SS3 and IV 3S70S
DE19762636993 1976-08-13 1976-08-13 METHOD FOR CLEANING OBJECTS AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT Withdrawn DE2636993A1 (en)

Priority Applications (19)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19762636993 DE2636993A1 (en) 1976-08-13 1976-08-13 METHOD FOR CLEANING OBJECTS AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT
YU01786/77A YU178677A (en) 1976-08-13 1977-07-18 Process for the purification of articles subsequent to the galvanic and or chemical treatment of the surface
DK327677A DK327677A (en) 1976-08-13 1977-07-19 PROCEDURE FOR CLEANING ITEMS AFTER GALVANIC OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT
AT548477A AT359801B (en) 1976-08-13 1977-07-27 METHOD FOR CLEANING OBJECTS BY MEANS OF TRICHLORTRIFLUORAETHANE
NL7708481A NL7708481A (en) 1976-08-13 1977-08-01 PROCEDURE FOR CLEANING OBJECTS AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT.
ES461378A ES461378A1 (en) 1976-08-13 1977-08-05 Process for cleaning articles after electrolytic and/or chemical surface treatment
CH976877A CH631745A5 (en) 1976-08-13 1977-08-09 Process for cleaning objects after surface treatment by electroplating and/or chemical means
IT26600/77A IT1085361B (en) 1976-08-13 1977-08-09 PROCEDURE FOR CLEANING OBJECTS AFTER SURFACE GALVANIC AND / OR CHEMICAL TREATMENT
DD7700200515A DD131187A5 (en) 1976-08-13 1977-08-10 PROCESS FOR CLEANING OBJECTS FOR GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT
BR7705280A BR7705280A (en) 1976-08-13 1977-08-10 PROCESS FOR CLEANING OBJECTS AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT
SE7709052A SE7709052L (en) 1976-08-13 1977-08-10 SET CLEAN FOREMAL AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT
RO7791321A RO73096A (en) 1976-08-13 1977-08-10 PROCEDURE FOR CLEANING OBJECTS AFTER HIGH GALVANIC CHEMICAL TREATMENT
CA284,532A CA1090238A (en) 1976-08-13 1977-08-11 Process for cleaning articles after galvanic and/or chemical surface treatment
GB33731/77A GB1584407A (en) 1976-08-13 1977-08-11 Process for cleaning articles after electrolytic and/or chemical surface treatment
NO772817A NO772817L (en) 1976-08-13 1977-08-11 PROCEDURES FOR CLEANING ITEMS AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT
HU77SCHE618A HU177756B (en) 1976-08-13 1977-08-12 Process for purifying objects after treating them with chemical bathes or with galvanic bathes
BE180142A BE857757A (en) 1976-08-13 1977-08-12 OBJECT CLEANING PROCESS
JP9687477A JPS5322826A (en) 1976-08-13 1977-08-12 Method of cleaning material after plating and*or* chemical surface treatment
FR7725009A FR2361479A1 (en) 1976-08-13 1977-08-16 PROCEDURE FOR CLEANING OBJECTS AFTER A GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACES TREATMENT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19762636993 DE2636993A1 (en) 1976-08-13 1976-08-13 METHOD FOR CLEANING OBJECTS AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2636993A1 true DE2636993A1 (en) 1978-02-23

Family

ID=5985647

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19762636993 Withdrawn DE2636993A1 (en) 1976-08-13 1976-08-13 METHOD FOR CLEANING OBJECTS AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT

Country Status (19)

Country Link
JP (1) JPS5322826A (en)
AT (1) AT359801B (en)
BE (1) BE857757A (en)
BR (1) BR7705280A (en)
CA (1) CA1090238A (en)
CH (1) CH631745A5 (en)
DD (1) DD131187A5 (en)
DE (1) DE2636993A1 (en)
DK (1) DK327677A (en)
ES (1) ES461378A1 (en)
FR (1) FR2361479A1 (en)
GB (1) GB1584407A (en)
HU (1) HU177756B (en)
IT (1) IT1085361B (en)
NL (1) NL7708481A (en)
NO (1) NO772817L (en)
RO (1) RO73096A (en)
SE (1) SE7709052L (en)
YU (1) YU178677A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3040037A1 (en) * 1980-10-23 1982-05-13 Defo-Chemie GmbH, 8000 München Reclaiming of aq. electroplating solns. contg. noble metals - by immersing electroplated workpieces in water displacement bath contg. petroleum spirit fraction
WO2010119018A1 (en) * 2009-04-16 2010-10-21 Basf Se Removal of metallic salt-containing ionic fluids from surface-treated work pieces and recycling of said fluids
CN114277382A (en) * 2021-12-29 2022-04-05 泰伦特生物工程股份有限公司 Water-cutting cleaning agent replacing rinsing and drying process and preparation method thereof

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5823479B2 (en) * 1978-06-02 1983-05-16 富士プラント工業株式会社 Method for removing and recovering plating solution from adhesion to the object to be plated
DE3205736A1 (en) * 1982-02-18 1983-08-25 Langbein-Pfanhauser Werke Ag, 4040 Neuss METHOD FOR SOLVENT TREATMENT OF PARTICULAR METAL TREATMENT
CH663554A5 (en) * 1985-09-13 1987-12-31 Serge Berruex METHOD FOR RINSING SURFACES WITHOUT USING WATER, AND INSTALLATION FOR CARRYING OUT SAID METHOD.
DE4415548A1 (en) * 1994-05-03 1995-11-09 Frembgen Fritz Herbert Method for treating electrochemically machined workpieces

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4879133A (en) * 1972-01-25 1973-10-24

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3040037A1 (en) * 1980-10-23 1982-05-13 Defo-Chemie GmbH, 8000 München Reclaiming of aq. electroplating solns. contg. noble metals - by immersing electroplated workpieces in water displacement bath contg. petroleum spirit fraction
WO2010119018A1 (en) * 2009-04-16 2010-10-21 Basf Se Removal of metallic salt-containing ionic fluids from surface-treated work pieces and recycling of said fluids
CN114277382A (en) * 2021-12-29 2022-04-05 泰伦特生物工程股份有限公司 Water-cutting cleaning agent replacing rinsing and drying process and preparation method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
ES461378A1 (en) 1978-08-16
JPS5322826A (en) 1978-03-02
IT1085361B (en) 1985-05-28
AT359801B (en) 1980-12-10
SE7709052L (en) 1978-02-14
FR2361479B1 (en) 1983-07-18
DK327677A (en) 1978-02-14
CH631745A5 (en) 1982-08-31
RO73096A (en) 1981-06-26
BR7705280A (en) 1978-05-23
YU178677A (en) 1982-08-31
BE857757A (en) 1978-02-13
CA1090238A (en) 1980-11-25
HU177756B (en) 1981-12-28
GB1584407A (en) 1981-02-11
NL7708481A (en) 1978-02-15
FR2361479A1 (en) 1978-03-10
NO772817L (en) 1978-02-14
ATA548477A (en) 1980-04-15
DD131187A5 (en) 1978-06-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE682355C (en) Process for removing surface contamination from tinplate
EP0483053B1 (en) Decontaminating agent and process for dissolving radioactively contaminated surfaces of metallic components
DE2636993A1 (en) METHOD FOR CLEANING OBJECTS AFTER GALVANIC AND / OR CHEMICAL SURFACE TREATMENT
DE3006062A1 (en) METHOD AND ELECTROLYSIS BATH FOR ELECTROLYTIC, ANODIC DEBURRING OR POLISHING A STEEL OBJECT
DE1909757C3 (en) Process for cleaning anodes for electrolytic processes, which consist of a substrate of a film-forming metal and a coating of noble metal oxides or mixed oxides containing noble metal oxides
DE3208124A1 (en) STRIPPER
DE3307834A1 (en) METHOD FOR THE ELECTROLYTIC REMOVAL OF COATS FROM NICKEL OR NICKEL-IRON ALLOYS OF BASE METALS FROM COPPER OR COPPER ALLOYS
DE2710459C2 (en) Process for electrolytic descaling of a metallic body and its application to alloy steel
DE4200849A1 (en) Conditioning of rinse water from chemical and/or electrolytic surface treatment - includes passing rinse water from 1st tank of multistage rinse to electrodialysis unit and concentrate to treatment bath via selective ion exchanger and/or evaporator
AT391486B (en) METHOD FOR ELECTROLYTICALLY STICKING STAINLESS STEEL STRIP
DE2511075A1 (en) PROCESS FOR THE REMOVAL OF HARD SOLDER ALLOYS FROM STAINLESS STEEL SURFACES
DE69613496T2 (en) Foam for decontamination containing ozone and method for decontamination with this foam
DE850368C (en) Process for electrolytic rust removal and / or descaling of objects made of iron or iron alloys
DE292306C (en)
DE19729493C2 (en) Method and device for treating rinsing water contaminated with metal ions
DE2044344C3 (en) Bath for the electrolytic removal of metal coatings from ferrous bodies
DE4004914C2 (en)
DE2601620C3 (en) Process for the regeneration of ion exchangers
AT374507B (en) METHOD FOR RECOVERY OF CYANIDES
DD148795A5 (en) RECOVERY OF CYANIDES FROM SPOIL WATERS OF CYANIDIC PROCESSES OF ELECTROLYTIC METAL SEPARATION
DE1253645B (en) Process for the detoxification of waste water
DE3229455C2 (en)
DE691205C (en) Process for the electrolytic refining of copper and its alloys as well as for the electrolytic processing of metals clad with copper and its alloys
DE891649C (en) Process for the production of coatings on nickel and nickel alloys
EP1100982A1 (en) Stripper for special steel

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8130 Withdrawal