DE2535000A1

DE2535000A1 - ATOMIZER HEAD

Info

Publication number: DE2535000A1
Application number: DE19752535000
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 1974-08-05
Filing date: 1975-08-05
Publication date: 1976-02-26
Also published as: GB1469729A; ES440025A1; FR2281172A1; FR2281172B1

Description

MÜULER-BORE · GROENING - D-KUFEI, · SCHÖN · HERTEiMÜULER-BORE · GROENING - D-KUFEI, · SCHÖN · HERTEi

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. WOLFGANG MÜLLER-BORE H. W. GROENINS. DIPL.-ING. DR. P. DEUFEI-, DIPL.-CHEM. DR. A. SCHÖN. DlPU.-CHEM. WERNER HERTEL, D1PL--PHYS.DR. WOLFGANG MÜLLER-BORE H. W. GROENINS. DIPL.-ING. DR. P. DEUFEI-, DIPL.-CHEM. DR. A. SCHÖN. DlPU.-CHEM. WERNER HERTEL, D1PL - PHYS.

V 1022V 1022

5. AUG. 19755th AUG. 1975

SOCIETE VALOISSOCIETE VALOIS

Avenue de I¹Europe, Marly Le Eoi FrankreichAvenue de I ¹ Europe, Marly Le Eoi France

ZerstäuberkopfAtomizer head

Die Erfindung betrifft einen Zerstauberstopfen für einen Behälter, der ein unter Druck stehendes Fluid enthält, beispielsweise ein Aerosol.The invention relates to an atomizer plug for one Container containing a pressurized fluid, such as an aerosol.

Es ist bekannt, daß Fluid, welches in einer solchen Flasche enthalten ist, dadurch ausgestoßen werden kann, daß ein Betätigungselement niedergedrückt wird. Dadurch kann durch Niederdrücken oder Kippen ein Austrittsrohr betätigt werden, welches auch als Ventilrohr zu bezeichnen ist, wodurch ein geeignetes Ventil geöffnet wird, welches im allgemeinen intern eingebaut ist. Diese Anordnung ist im allgemeinen bequem, weil sie es gestattet, die Flasche in einer Hand zu halten, von welcher ein Finger dazu benutzt wird, auf das Betätigungselement zu drücken.It is known that fluid contained in such a bottle can be expelled by a Actuator is depressed. This allows an outlet pipe to be operated by pressing down or tilting it, which is also to be referred to as a valve tube, whereby a suitable valve is opened, which in general is built in internally. This arrangement is generally convenient because it allows one hand to hold the bottle to hold, from which a finger is used to press the actuator.

609809/0718609809/0718

MÜIiCHIH 80 · SIEI3ERTSTR. 4 · POSTFACH 8807SO · KABSI.: HUEBOPAT · TEL. (089) 471079 · TELEX 8-2385» BANK MÜNCHEN (BLZ 70030600), KTO. 1806/688 · POSTSCHECKAMT IfUNCHSK, KTO. 95*95-802 MÜIiCHIH 80 SIEI3ERTSTR. 4 POST BOX 8807SO KABSI .: HUEBOPAT TEL. (089) 471079 · TELEX 8-2385 » BANK MÜNCHEN (BLZ 70030600), KTO. 1806/688 POSTSCHECKAMT IfUNCHSK, KTO. 95 * 95-802

Dennoch "besteht bei "bestimmten Anwendtingsfallen ein Nachteil, weil die öffnung des Zerstäubers, der auf einem Kopf angeordnet ist, welcher das Betätigungselement aufweist, fest mit diesem letzteren verbunden ist, wenn er gegenüber dem Behälter verschoben wird. Die Stellung des Zerstäubers in bezug auf die Flasche ist somit nicht fest. Dies kann zu einer Ungenauigkeit bei der Richtung des ausgestoßenen Strahls führen. Wenn die Flasche an einer mechanischen oder an einer automatischen Einrichtung angebracht ist, um beispielsweise eine Lackierung vorzunehmen, kann es vorteilhaft oder sogar notwendig sein, daß die Ausrichtung und die Stellung des Zerstäubers völlig fest sind.Nevertheless, there is a disadvantage "in" certain application cases, because the opening of the atomizer, which is arranged on a head which has the actuating element, is firmly attached to it this latter is connected when it is moved relative to the container. The position of the atomizer in relation to the bottle is therefore not solid. This can lead to an inaccuracy in the direction of the ejected beam. If the Bottle is attached to a mechanical or to an automatic device, for example a paint job make, it may be advantageous or even necessary that the orientation and the position of the atomizer completely are firm.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Zerstäuber an einem Behälter oder einer Flasche, die mit Aerosol gefüllt ist, in der Weise auszubilden, daß der Zerstäuber eine feste Lage und eine genaue Stellung in bezug auf den Körper der Flasche oder des Behälters einnimmt, und zwar im Ruhezustand ebenso wie während des Ausstoßens von Fluid. Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß der Zerstäuberkopf zwei Elemente aufweist, die gegeneinander bewegbar sind und die durch eine weiche Abdeckung miteinander verbunden sind, welche die Dichtigkeit zwischen den zwei Elementen gewährleistet, daß das innere Element ein Kolben ist, welcher zwei äußere Dichtflächen aufweist, zwischen denen ein Austrittskanal für das auszustoßende Fluid mündet, und daß das äußere Element zwei Dichteinsätze aufweist, welche mit den äußeren Flächen des inneren Elementes zusammenwirken, wobei die Austrittsöffnung für das Fluid zwischen den zwei Dichteinsätzen angeordnet ist.The object of the invention is to provide an atomizer on a container or bottle that is filled with aerosol in the Way to train that the atomizer has a fixed position and a precise position with respect to the body of the bottle or of the container, both at rest as well as during the ejection of fluid. To solve this problem the invention provides that the atomizer head has two elements which are mutually movable and which by a soft cover are interconnected, which ensures the tightness between the two elements that the inner element is a piston which has two outer sealing surfaces between which an outlet channel for the fluid to be ejected opens, and that the outer element has two sealing inserts, which with the outer Surfaces of the inner element cooperate, the outlet opening for the fluid between the two sealing inserts is arranged.

609809/0718609809/0718

_ 3 —_ 3 -

Die Erfindung wird nachfolgend "beispielsweise anhand der Zeichnung /beschrieben; in dieser zeigen:The invention is hereinafter "for example based on the Drawing / described; in this show:

Fig. 1 einen Axialschnitt durch den erfindungsgemäßen Zerstäuberkopf im Ruhezustand, wobei die Flasche abgedichtet ist, und1 shows an axial section through the atomizer head according to the invention at rest with the bottle sealed, and

Fig. 2 den Kopf gemäß Fig. 1 während des Ausstoßens von Fluid.FIG. 2 shows the head according to FIG. 1 during the ejection of fluid.

Der Zerstäuberkopf gemäß der Erfindung ist in der Fig. 1 in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnet. Er ist auf einer Flasche angeordnet, welche ein Austrittsrohr 3 aufweist. Der Hals der Flasche weist eine Nut 4- auf. Eine solche Flasche dient dazu, eine Flüssigkeit aufzunehmen, über welcher ein Gas unter Druck angeordnet ist. Das Rohr 3 ist über ein Ventil mit einem Verlängerungsrohr verbunden, welches sich im wesentlichen nur auf den Boden der Flasche erstreckt. Das Austrittsrohr kann unter Druck abgesenkt werden, (siehe Fig. 2), so daß dabei das (nicht dargestellte) Ventil geöffnet wird und die Flüssigkeit durch den Druck des Gases dann durch das Rohr 3 ausgestoßen wird. Aufgrund dieses Aufbaues muß die Flasche normalerweise vertikal gehalten werden, und zwar mit dem Kopf nach oben, wenn sie vom Benutzer zur Anwendung gebracht wird.The atomizer head according to the invention is designated in FIG. 1 in its entirety by 1. It's on a bottle arranged, which has an outlet pipe 3. The neck of the bottle has a groove 4-. Such a bottle is used to receive a liquid over which a gas under pressure is arranged. The pipe 3 is via a valve with a Extension tube connected, which extends essentially only to the bottom of the bottle. The outlet pipe can are lowered under pressure, (see Fig. 2), so that the valve (not shown) is opened and the liquid is then expelled through the pipe 3 by the pressure of the gas. Because of this structure, the bottle must normally be held vertically upside down when used by the user.

Der Zerstäuberkopft weist ein Betätigungselement oder einen Drücker 5 auf, der eine im wesentlichen zylindrische Form hat, der weiterhin an einem Ende eine zentrale Ausnehmung 6 hat, welche dazu dient, das Austrittsrohr 3 mit einem ausreichenden Spiel aufzunehmen, so daß es ohne Schwierigkeit eingesetzt werden kann, jedoch mit einem hinreichend kleinen Spiel, um zwischen den beiden Elementen eine ausreichende Dichtigkeit für den zu diesem Zweck verwendeten Druck zu gewährleisten. Wie ersichtlich ist, genügt es, auf das Ende 7 des Drückers einzuwirken, um das Rohr 3 abzusenken und auf dieseThe atomizer head has an actuating element or a Push-button 5, which has a substantially cylindrical shape has, which further has a central recess 6 at one end, which serves to provide the outlet pipe 3 with a sufficient Record game so that it can be used without difficulty, but with a sufficiently small one Play to ensure sufficient tightness between the two elements for the pressure used for this purpose. As can be seen, it is sufficient to click on the end 7 of the Acting pusher to lower the tube 3 and on this

609809/0718609809/0718

Weise das Ausstoßen ties in der Flasche enthaltenen Fluids hervorzurufen. Eine Leitung 8 ist vom Boden der Ausnehmung abgeführt und mündet nach einem Bogen in eine öffnung 9 in der mittleren Zone des Drückers. Vorzugsweise kann diese Zone bei 10 leicht zurückspringen.Mode of expelling the fluids contained in the bottle to evoke. A line 8 is from the bottom of the recess discharged and opens after a curve in an opening 9 in the middle zone of the pusher. Preferably this zone can recede slightly at 10.

Der Kopf weist weiterhin ein gegenüber dem Behälter festes Teil auf, und zwar eine Schutzkappe 11. Diese Schutzkappe weist einen zylindrischen Teil auf-, welcher an seinem unteren Eand mit einem inneren Wulst 12 ausgestattet ist, der mit der Nut 4 des Halses der Flasche derart zusammenwirkt, daß der Kopf an der Flasche angebracht ist, und zwar im Zusammenwirken mit dem Drücker 5» welcher mit dem Rohr 3 im Eingriff steht.The head also has a fixed part with respect to the container, namely a protective cap 11. This protective cap has a cylindrical part, which at its lower Eand is provided with an internal bead 12 which cooperates with the groove 4 of the neck of the bottle in such a way that that the head is attached to the bottle, in cooperation with the pusher 5 »which with the tube 3 in the Engagement is.

Das feste Teil weist auch einen Körper 13 auf, der einen Hohlraum 14 hat, welcher vorzugsweise zylindrisch-ausgebildet ist und den Mittelteil des Drückers umgibt. Die Dichtigkeit zwischen den Rändern des Hohlraumes und dem Drücker wird durch zwei geeignete Einsätze 16 und 17 gewährleistet, welche derart ausgebildet sind, daß sie dem Drücker eine axiale Verlagerung über den Hohlraum 14 gestatten.The solid part also has a body 13 which has a cavity 14 which is preferably cylindrical in shape and surrounds the central part of the pusher. The tightness between the edges of the cavity and the pusher is achieved two suitable inserts 16 and 17 ensured, which are designed such that they the pusher an axial displacement about the cavity 14 allow.

Ein Zerstäuber 18 bekannter Art ist in dem Körper 13 untergebracht und eine öffnung 19 bildet eine Verbindung zwischen dem Hohlraum 14 und dem Zerstäuber 18.A nebulizer 18 of known type is housed in the body 13 and an opening 19 forms a connection between the cavity 14 and the atomizer 18.

Vorteilhafterweise ist der Kopf des Drückers mit dem Rand der Schutzkappe über eine weiche Abdeckung 21 verbunden, die gewellt oder gefaltet sein.kann, so daß sie das Niederdrücken des Drückers ermöglicht, ohne daß Verunreinigungen eindringen können, wobei dadurch zugleich eine bestimmte Dichtigkeit gewährleistet ist.Advantageously, the head of the pusher is connected to the edge of the protective cap via a soft cover 21, which corrugated or folded. so that they are depressing of the pusher allows without contaminants can penetrate, which at the same time a certain tightness is guaranteed.

609809/0718609809/0718

Die erfindungsgemäße Einrichtung arbeitet folgendermaßen: Die Schutzkappe wird auf die Flasche aufgesetzt, indem ein leichter Druck ausgeübt wird, um den Wulst 12 in die Nut 4 einschnappen zu lassen, und zwar aufgrund der Elastizität des Materials der Schutzkappe, welche vorteilhafterwexse aus Plastikmaterial hergestellt- sein kann. Der Drücker 5 wird dabei zugleich mit dem Austrittsrohr 3 fluchtend ausgerichtet und darüber gestülpt. Im Ruhezustand hat die Anordnung des Flaschen-Zerstäuberkopfes die in der Fig. 1 dargestellte Stellung. Das Austrittsrohr 3 befindet sich in seiner zurückgezogenen Stellung im Ruhezustand und das in dem Behälter eingebaute Ventil ist geschlossen.The device according to the invention works as follows: The protective cap is placed on the bottle by exerting a slight pressure on the bead 12 in the To let the groove 4 snap in, due to the elasticity of the material of the protective cap, which is advantageous Plastic material can be manufactured. The pusher 5 is thereby at the same time aligned with the outlet pipe 3 and placed over it. In the idle state, the arrangement of the Bottle atomizer head the position shown in FIG. The outlet pipe 3 is in its retracted position Position at rest and the valve built into the container is closed.

Indem der Drücker 5 niedergedrückt wird (indem auf sein oberes Ende 7 ein Druck ausgeübt wird), stützt sich der Drücker auf dem Rohr 3 ab, wodurch das im Behälter eingebaute Ventil geöffnet wird und das Fluid unter Druck durch .das Rohr 3 ausgestoßen wird. Von dort wird das Fluid durch die Leitung 8 und weiter durch die öffnung 9 geführt und füllt den Hohlraum 14, dessen Volumen auf ein Minimum gebracht ist, und zwar durch geeignete Auswahl seines Durchmessers und des Drückerdurchmessers. Das Fluid gelangt aus dem Hohlraum durch die öffnung 19 und wird dann weiter in den Zerstäuber gebracht, von wo es nach außen ausgestoßen wird. Aufgrund der Dichteinsätze 16 und 17 kann der Drücker über den Hohlraum des Körpers der Schutzkappe verlagert werden, und dadurch wird der Zerstäuber in bezug, auf die Flasche in einer festen Anordnung gehalten.By depressing pusher 5 (by tapping on its upper At the end of 7 a pressure is exerted), the pusher rests on it the tube 3, whereby the valve built into the container is opened and the fluid is expelled under pressure through the tube 3 will. From there the fluid is guided through the line 8 and further through the opening 9 and fills the cavity 14, the volume of which is minimized by suitable selection of its diameter and the diameter of the handle. The fluid comes out of the cavity through the opening 19 and is then brought further into the atomizer, from where it is expelled outwards. Due to the sealing inserts 16 and 17, the handle can be pushed over the cavity of the Body of the protective cap are relocated, and thereby the atomizer with respect to the bottle in a fixed arrangement held.

- Patentansprüche 609809/0718 - Claims 609809/0718

Claims

J) atomizer head for a bottle, which serves to receive a pressurized fluid, in particular an aerosol, the fluid being expelled through an axial outlet tube opening when this tube is pushed axially into the bottle, the head consisting of several elements, of which an outer element having an outlet opening is attachable to the bottle so that it is fixedly attached thereto, and wherein an inner element which has a stopper pusher transmits its downward movement to the outlet tube, and wherein the stopper is axial has opening which is in communication with the outlet opening, thereby geke η η ζ eichnet that the atomizer head has two elements which can be moved against each other and which are connected to each other by a soft cover, which the

* The tightness between the two elements ensures that the inner element is a piston, which two outer Has sealing surfaces, between which an outlet channel for the fluid to be ejected opens, and that the outer element has two sealing inserts, which with the outer Surfaces of the inner element cooperate, the outlet opening for the fluid between the two sealing inserts is arranged.

2. Atomizer head according to claim 1, characterized in that that the outer element for its attachment to the bottle has an elastically deformable edge which is attached with its lower inner edge to a bead, which serves to cooperate with a suitable groove in the container.

609809/0718