DE2508264C3

DE2508264C3 - Encapsulated low-voltage distributor

Info

Publication number: DE2508264C3
Application number: DE19752508264
Authority: DE
Inventors: Max 7061 Berglen Hoeckele; Werner 7012 Fellbach Mueller
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date: 1975-02-26
Filing date: 1975-02-26
Publication date: 1978-06-15
Also published as: DE2508264A1; DE2508264B2

Description

Die Erfindung betrifft einen gekapselten Niederspannungsverteiler, der als eine in das Erdreich einsetzbare und mittels eines mit seiner Oberseite ebenerdig liegenden Deckels verschließbare Wanne ausgebildet ist, die Eintrittsöffnungen für Versorgungs- und Abzweigkabel hat und in der zumindest im wesentlichen parallel zueinander und zu der die Eintrittsöffnung aufweisenden Seite der Wanne wenigstens drei Sammelschienen liegen, denen je mehrere, in der Wanne angeordnete Kabelanschlußklemmen zugeordnet sind.The invention relates to an encapsulated low-voltage distributor, the one that can be inserted into the ground and by means of one with its upper side at ground level lying lid closable tub is formed, the inlet openings for supply and Branch cable has and in the at least substantially parallel to each other and to which the inlet opening having side of the tub are at least three busbars, each of which has several in the Trough arranged cable terminals are assigned.

Bei einem bekannten Verteiler dieser Art (DE-AS 22 38 620) werden, wie dies bei den in das Erdreich einsetzbaren Niederspannungsverteilern üblich ist, die Kabel durch an zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden der Wanne vorgesehene Stutzen eingeführt Die Sammelschienen bilden zwei in Schienenrichtung nebeneinanderliegende Schienengruppen, deren Schienen in Form von zwei entgegengesetzter Richtung von der einen bzw. anderen der die Eintrittsöffnungen aufweisenden Seiten zur gegenüberliegenden Seite hin ansteigenden Treppen angeordnet sind. Hierdurch erreicht man zwar auch bei einem Anschluß von mehr als zwei Abzweigkabeln eine raumsparende Bauweise des Verteilers. Der Aufwand für die Wanne ist jedoch, bedingt durch die an den Seitenwänden vorzusehenden Stutzen, relativ hoch. Außerdem macht das Einführen der Kabel an den Seitenwänden der Wanne zumindest dann, wenn die Oberseite des Verteilers ebenerdig liegt, ein S-förmiges Krümmen der Kabel erforderlich. Es ist zwar auch bekannt (DE-GM 19 19 582, GB-PS 6 38 359), die Kabel durch Eintrittsöffnungen der Gehäuseunterseite in den Verteiler einzuführen und die Sammelschienen, denen je mehrere Kabelanschlußklemmen zugeordnet sind, deren Klemmkanal schräg nach unten gerichtet ist, parallel zur Gehäuseunterseite im Abstand von dieser übereinander anzuordnen. Diese Verteiler sind aber ausschließlich solche, die oberirdisch angeordnet werden und deshalb ein Herausführen der Kabel aus dem Erdboden erforderlich machen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen in das Erdreich einsetzbaren, gekapselten Niederspannungsverteiler zu schaffen, der ein möglichst einfaches und ohne Schwierigkeiten auszuführendes Einführen und Anschließen der Kabel gestattet, auch wenn mehr als zwei Abzweigkabel vorhanden sind, dennoch aber ein raumsparendes und kostengünstig herstellbares Gehäuse benötigtIn a known distributor of this type (DE-AS 22 38 620), as in the case of the in the ground Usable low-voltage distributors is common, the cables through to two opposite one another Nozzles provided on the side walls of the trough inserted. The busbars form two in the direction of the rails Adjacent groups of rails, the rails of which are in the form of two opposite directions from one or the other of the sides having the inlet openings to the opposite side ascending stairs are arranged. In this way you can achieve more even with a connection as two branch cables a space-saving design of the distributor. The effort for the tub is, however, due to the nozzles to be provided on the side walls, relatively high. Also does the introduction the cables on the side walls of the tub at least when the top of the distributor is at ground level, an S-bend of the cables is required. It is also known (DE-GM 19 19 582, GB-PS 6 38 359), insert the cables into the distributor through the entry openings on the underside of the housing and the Busbars, each of which is assigned several cable terminals, the clamping channel of which is at an angle is directed downwards, to be arranged one above the other parallel to the underside of the housing at a distance from this. These However, distributors are exclusively those that are arranged above ground and therefore lead out the Make cables from the ground necessary. The invention is based on the object of an in To create encapsulated low-voltage distribution boards that can be used in the ground and that is as simple as possible and allows cables to be inserted and connected without difficulty, even if more as two branch cables are available, but one that is space-saving and inexpensive to manufacture Housing required

Bei einem Verteiler der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Eintrittsöffnungen im Boden der Wanne vorgesehen sind und der Klemmkanal der im Abstand vom Boden der Wanne angeordneten Kabelanschlußklemmen schräg nach unten gegen den die Eintnttsöffnungen aufweisenden Bereich des Wannenbodens gerichtet ist Durch die Anordnung der Eintnttsöffnungen imIn a distributor of the type mentioned, this object is achieved according to the invention in that the Inlet openings are provided in the bottom of the tub and the clamping channel at a distance from the bottom the tub arranged cable terminals obliquely downwards against the Eintnttsöffnungen having area of the tub bottom is directed by the arrangement of the Eintnttsöffnungen in

SS Boden der Wanne brauchen die Kabel nur einmal gekrümmt und von unten an den Verteiler herangeführt zu werden. Soweit die Kabel nicht im Kabelkanal liegen, verlaufen sie daher zumindest im wesentlichen nur unterhalb der Wanne. Weitere, erhebliche Vorteile der Anordnung der Eintrittsöffnungen im Boden der Wanne bei gleichzeitiger Lage der Sammelschienen parallel zum Wannenboden bestehen darin, daß die Wanne preisgünstig, beispielsweise als Gußkörper, herzustellen ist und die Kabelenden im rechten Winkel zur Längsachse der Sammelschienen an diese herangeführt werden können. Der Anschluß kann hierdurch sehr raumsparend ausgebildet werden, was auch eine kompakte Gestaltung des Verteilers ermöglicht ZuAt the bottom of the tub, the cables only need to be bent once and brought to the distributor from below to become. If the cables are not in the cable duct, they therefore only run at least essentially below the tub. Further, significant advantages of the arrangement of the inlet openings in the bottom of the tub with simultaneous position of the busbars parallel to the tank bottom are that the tank is inexpensive, for example as a cast body, and the cable ends at right angles to Longitudinal axis of the busbars can be brought up to this. The connection can be very be designed to save space, which also enables a compact design of the distributor

einer kompakten Bauweise trägt ferner die geneigte Lage des Klemmkanals der Kabelanschlußklemmen bei, da durch eine solche Lage nur eine geringe Krümmung der Kabelenden im Inneren der Wanne notwendig ist Hinzu kommt, daß wegen dieser Krümmung der Kabelenden im Inneren der Wanne und der Möglichkeit, die Kabelenden nebeneinander in Längsrichtung der Sammelschienen anzuordnen, die Montage auch bei einer sehr gedrängten Bauweise ohne Schwierigkeiten durchzuführen. Ein anderer Vorteil besteht darin, daß nachträglich in einfacher Weise weitere Abzweigkabel angeschlossen und gegebenenfalls die dazu erforderlichen Klemmen eingebaut werden können.The inclined position of the clamping channel of the cable connection terminals also contributes to a compact design, because such a position only requires a slight curvature of the cable ends inside the tub In addition, because of this curvature of the cable ends inside the tub and the possibility of to arrange the cable ends next to each other in the longitudinal direction of the busbars, the assembly also with a very compact construction without difficulty. Another advantage is that subsequently connected in a simple manner further branch cables and, if necessary, the necessary for this Clamps can be installed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Eintrittsöffnungen in einer Reihe angeordnet, wie dies bei oberirdisch angeordneten Verteilern bekannt ist (DE-GM 19 19 582), und die Wanne verbreitert sich von dem die Eintrittsöffnungen aufweisenden Bereich des Warnenbodens in Richtung zum oberen Rand hin wenigstens auf einem Teil ihrer Höhe trichterförmig. Die Kabel treten dann schon mit dem erforderlichen Abstand voneinander in die Wanne ein und können bereits in dem sich trichterförmig verbreiternden Teil in dem erforderlichen geringen Maße abgebogen werden. Das Ausmaß dieser Krümmung wird dabei auf ein Minimum gebracht, wenn, wie dies durch oberirdisch angeordnete Verteiler bekannt ist (DE-GM 19 19 582), die Eintrittsöffnungen in der Längsmittelebene der Wanne liegen, da dann der eine Teil der Adern jedes Kabels zur einen und der andere Teil zur anderen Seite hin auf die Sammelschienen geführt werden kann.In a preferred embodiment the entry ports are arranged in a row like this is known for above-ground distributors (DE-GM 19 19 582), and the tub widens from the area of the warning base having the inlet openings in the direction of the upper edge funnel-shaped at least at part of its height. The cables are then already connected with the required Distance from each other in the tub and can already in the funnel-shaped widening part in be bent to the required small extent. The extent of this curvature is thereby on a Minimum brought when, as is known from distributors arranged above ground (DE-GM 19 19 582), the inlet openings are in the longitudinal center plane of the tub, since then one part of the veins each Cable to one side and the other part can be led to the other side on the busbars.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform schließen sich an den oberen Rand des trichterförmigen Teils der Wanne auf beiden Längsseiten je eben ausgebildete und parallel zum oberen Rand der Wanne liegende Abschnitte des Wannenbodens an. Oberhalb dieser ebenen Abschnitte des Wannenbodens werden zweckmäßigerweise die Sammelschienen angeordnet, mit denen die zugeordneten Anschlußklemmen über je eine Verbindungslasche verbunden sind. Die Anschlußklemmen liegen dann, wie an sich durch einen oberirdisch angeordneten Verteiler bekannt (GB-PS 6 38 359), zu beiden Seiten der Längsmittelebene. Außerdem können dann die Anschlußklemmen höher liegen, als die Sammelschienen in der Wanne angeordnet werden, was eine sehr gute Zugänglichkeit zu den Anschlußklemmen ergibt und es außerdem gestattet, für die erforderliche Abbiegung der Kabelenden zumindest nahezu die gesamte Höhe der Wanne auszunutzen. Um eine möglichst einfache Form der Verbindungslaschen zu erhalten, ist es dabei vorteilhaft, die Sammelschienen übereinanderliegend und parallel zu den eben ausgebildeten Bereichen des Wannenbodens anzuordnen. Selbstverständlich könnte aber auch eine ander-? Lage der Sammelschienen, beispielsweise eine vertikale oder schräge Lage, gewählt werden.In an advantageous embodiment, close to the upper edge of the funnel-shaped part of the The tub on both long sides is flat and parallel to the upper edge of the tub Sections of the tub bottom. Above these flat sections of the tub bottom are expediently the busbars are arranged with which the associated terminals each have one Connecting tab are connected. The terminals are then above ground, as if by themselves arranged distributor known (GB-PS 6 38 359), on both sides of the longitudinal center plane. Also can then the terminals are higher than the busbars are arranged in the tub, what gives a very good accessibility to the terminals and it also allows for the required Bend the cable ends to use at least almost the entire height of the tub. To a To get the simplest possible form of the connecting straps, it is advantageous to use the busbars to be arranged one above the other and parallel to the flat areas of the tub bottom. Of course, another-? location of the busbars, for example a vertical or inclined position, can be selected.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform, bei der die trichterförmige Verbreiterung sich bis in den Bereich des oberen Randes der Wanne erstreckt, sind je zwei Sammelschienen mit etwa derselben Neigungslage wie die benachbarte Seitenwand der Wanne und wie die Längsachse der zugeordneten Kabelanschlußklemmen zwischen diesen und der benachbarten Seitenwand angeordnet Hierdurch wird ebenfalls eine sehr gute Raumausnutzung der Wanne und damit eine kompakte Bauweise derselben erreicht, ohne die Zugänglichkeit zu den Anschlußklemmen und den in diese einzuführenden Kabelenden zu beeinträchtigen.In another advantageous embodiment, in which the funnel-shaped widening extends into the Area of the upper edge of the tub extends, there are two busbars with approximately the same inclination like the adjacent side wall of the tub and like the longitudinal axis of the associated cable terminals arranged between these and the adjacent side wall. This also provides a very good Space utilization of the tub and thus a compact design of the same achieved without the accessibility to impair the terminals and the cable ends to be inserted into them.

Sowohl im Hinblick auf die Montage als auch auf den Aufwand ist eine Ausbildung der Kabelanschlußklemmen mit das freie Ende der zugeordneten Verbindungslasche umfassender Rahmenklemme vorteilhaft Außerdem kann hierbei das Kabelende unmittelbar an die Verbindungslasche angelegt werden, so daß sich günstige Verhältnisse hinsichtlich des Obergangswiderstandes in der Anschlußklemme ergeben.
Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werdenIn terms of both assembly and expense, it is advantageous to design the cable terminals with a box terminal encompassing the free end of the associated connecting tab .
Two embodiments of the invention are provided

ι ο anhand der Zeichnungen erläutert Es zeigtι ο explained with reference to the drawings It shows

Fig. 1 einen Querschnitt des ersten Ausrührungsbeispiels, 1 shows a cross section of the first embodiment,

Fig.2 eine teils in Längsrichtung geschnitten dargestellte Seitenansicht des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1,2 a partially cut in the longitudinal direction illustrated side view of the embodiment according to FIG. 1,

Fig.3 eine Draufsicht auf die Wanne des ersten Ausfüiirungsbeispiels,Fig. 3 is a plan view of the tub of the first Ausfüiirungsbeispiels,

Fig.4 einen Querschnitt des zweiten Ausführungsbeispiels, 4 shows a cross section of the second embodiment,

Fig.5 eine aufgebrochen dargestellte Seitenansicht des zweiten Ausfühningsbeispiels.5 shows a side view, shown broken away of the second exemplary embodiment.

Ein gekapselter Niederspannungsverteiler, der bis zu seiner Oberkante in das Erdreich einlaßbar ist und die Möglichkeit bietet, bis zu vier Abzweigkabel an ein Hauptkabel anzuschließen, das eine durch den Verteiler geführte Schleife bildet, weist eine Wanne 1 auf, welche eine Grundfläche in Form eines langgestreckten Rechteckes hat Die Wanne besteht im Ausführungsbeispiel aus Stahlguß, könnte aber auch beispielsweise aus Kunststoff oder einem anderen, für Muffen üblichen Material bestehen. Wie insbesondere Fig. 1 zeigt liegen von dem Boden der zu ihrer Längsmittelebene symmetrischen Wanne 1 nur die beiden Randbereiche 2 in einer zum oberen Rand 3 der Wanne parallelen Ebene. Der mittlere Bereich 4 bildet eine im Querschnittsprofil trapezförmige Vertiefung, in deren Grund zwei Eintrittsöffnungen 5 für das Hauptkabel und vier Eintrittsöffnungen 6 für die Abzweigkabel vorgesehen sind. Die Längsachsen der Eintrittsöffnungen 5 und 6 liegen in der Längsmittelebene der Wanne 1 und bilden, wie F i g. 2 zeigt, eine sich über die gesamte Länge der Wanne erstreckende Reihe, wobei die beiden Durchtrittsöffnungen 5 für das Hauptkabel den Anfang und das Ende dieser Reihe bilden und unmittelbar an die eine bzw. andere Schmalseitenwand 7 der Wanne anschließen. Einstückig mit der Wanne I ausgebildete, vom Boden nach außen abstehende Kabeleinführstutzen 8 bilden je einen Kanal, dessen eine Mündungsöffnung durch eine der Eintrittsöffnungen gebildet wird und dessen Länge im Ausführungsbeispiel etwa gleich der Tiefe der Vertiefung gewählt ist, deren geneigteAn encapsulated low-voltage distributor, which can be inserted into the ground up to its upper edge and which The option of connecting up to four branch cables to a main cable, one through the distributor Forms guided loop, has a tub 1, which has a base in the form of an elongated The tub in the exemplary embodiment is made of cast steel, but could also be made of, for example Plastic or another material that is customary for sleeves. As FIG. 1 shows in particular lie of the bottom of the trough 1, which is symmetrical to its longitudinal center plane, only the two edge regions 2 in a plane parallel to the upper edge 3 of the tub. The middle area 4 forms an im Cross-sectional profile trapezoidal recess, in the bottom two entry openings 5 for the main cable and four entry openings 6 are provided for the branch cables. The longitudinal axes of the inlet openings 5 and 6 lie in the longitudinal center plane of the tub 1 and form, as shown in FIG. 2 shows one spread over the entire Length of the tub extending row, with the two openings 5 for the main cable at the beginning and form the end of this row and directly on one or the other narrow side wall 7 of the tub connect. Cable entry nozzles which are designed in one piece with the tub I and protrude outward from the floor 8 each form a channel, one mouth opening of which is formed by one of the inlet openings and the length of which in the exemplary embodiment is selected to be approximately equal to the depth of the recess, its inclined

Flanks enclose an angle of less than 90 °. The upper edge 3 up to which the tub 1 in the Is embedded in the ground, through the outer,

längeren Schenkel der im Profil U-förmigen oberen Randzone der schmalen Seitenwände 7 und der langen Seitenwände 9 gebildet, wobei der jochteil und der äußere Schenkel des Profils nach außen über die Seitenwände überstehen. In die von den beiden Schenkeln gebildete, umlaufende Nut ist eine im Profil U-förmige Dichtung 10 eingelegt in welche ein nach unten überstehender, umlaufender Rand 11 eines im Ausführungsbeispiel ebenfalls aus Stahlguß bestehenden Dwkels 12 eingreift, wodurch ein dichter Verschluß der Wanne erreicht wird. Zusätzlich kann der Spalt zwischen dem äußeren Schenkel des Wannenrandes und einem nach oben weisenden, mit dem oberen Rand 3 bündig abschließenden Rand 13 des Deckels 12 mit einerlonger legs of the U-shaped in profile upper edge zone of the narrow side walls 7 and the long one Formed side walls 9, the yoke part and the outer leg of the profile to the outside via the Survive side walls. In the circumferential groove formed by the two legs there is one in the profile U-shaped seal 10 inserted into which a downward protruding, circumferential edge 11 of an im Embodiment also made of cast steel Dwkels 12 engages, creating a tight seal the tub is reached. In addition, the gap between the outer leg of the tub rim and an upwardly facing, flush with the upper edge 3 edge 13 of the cover 12 with a

Sealing compound made of bitumen to be filled.

Zur Versteifung ist der Deckel 12 mit zwei Sicken 14 versehen, statt derer auch Rippen vorgesehen sein können, welche dieselbe Höhe wie der Rand 13 haben. Die Bereiche 15 zwischen den Sicken 14 und dem Rand 13 sind mit Beton ausgefüllt.To stiffen the cover 12 is provided with two beads 14, instead of which ribs are also provided can, which have the same height as the edge 13. The areas 15 between the beads 14 and the edge 13 are filled with concrete.

Wie die Fig.2 und 3 zeigen, ist in der Mitte der beiden Schmalseitenwände 7 das von der oberen Randzone gebildete U-Profil verbreitert. Außerdem ist am Jochteil in der Mitte zwischen den beiden Schenkeln ι ο ein Auge 16 vorgesehen, das von einer Gewindebohrung durchdrungen wird. In diese Gewindebohrung greift eine Schraube 17 ein, welche eine im Durchmesser größere Gewindebohrung 18 des Deckels 12 durchdringt Zum Abheben des Deckels 12 kann in die Gewindebohrung 18 eine Schraube eingedreht werden, die wegen ihres im Vergleich zur Schraube 17 größeren Durchmessers nicht in die Gewindebohrung des Auges 16 eindringen kann und daher den Deckel 12 nach oben abdrücktAs shown in FIGS. 2 and 3, the is in the middle two narrow side walls 7 widened the U-profile formed by the upper edge zone. Also is on the yoke part in the middle between the two legs ι ο an eye 16 is provided by a threaded hole is penetrated. In this threaded hole engages a screw 17 which has a diameter larger threaded hole 18 of the cover 12 penetrates To lift the cover 12 can be in the Threaded hole 18 a screw are screwed in, which because of their compared to the screw 17 larger Diameter can not penetrate into the threaded hole of the eye 16 and therefore the cover 12 upwards pulls the trigger

Im Abstand über den beiden Randbereichen 2 des Wannenbodens sind je zwei parallel zueinander und parallel zum Randbereich 2 liegende Sammelschienen 20 angeordnet Die untenliegende Sammelschiene liegt auf dem langen Schenkel einer aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestehenden Winkelleiste 21 auf, wobei dieser Schenkel zur Mitte der Wanne 1 hin über die Sammelschiene 20 übersteht Der kürzere, nach oben weisende Schenkel deckt die Sammelschiene 20 gegen die benachbarte Längsseitenwand 9 hin ab. Die beiden über die Sammelschiene 20 überstehenden Endabschnitte der sich über die gesamte Länge der Wanne 1 erstreckenden Winkelleiste 21 sind über je eine Distanzhülse und eine Verbindungsschraube mit einer zweiten Winkelleiste 22 aus glasfaserverstärktem Kunststoff verbunden, deren nach unten weisender, kürzerer Schenkel in derselben Ebene wie der nach oben weisende Schenkel der Winkelleiste 21 liegt. An der Unterseite des längeren Schenkels der Winkelleiste 22 ist die zweite Sammelschiene 20 ebenso wie die erste Sammelschiene an dem sie tragenden Schenkel der Winkelleiste 21 mittels Schrauben befestigtAt a distance above the two edge areas 2 of the tub bottom, two are parallel to each other and Arranged parallel to the edge area 2 lying busbars 20 The underlying busbar is on the long leg of an angle bar 21 made of glass fiber reinforced plastic, wherein this leg protrudes towards the center of the tub 1 over the busbar 20. The shorter one protrudes upwards facing legs covers the busbar 20 against the adjacent longitudinal side wall 9. The two Over the busbar 20 protruding end sections of the over the entire length of the tub 1 extending angle bar 21 are each via a spacer sleeve and a connecting screw with a second angle strip 22 made of fiberglass-reinforced plastic, whose downward-facing, shorter leg in the same plane as the upwardly facing leg of the angle bar 21. At the underside of the longer leg of the angle bar 22 is the second busbar 20 as well as the first Busbar attached to the leg of the angle bar 21 carrying it by means of screws

Der aus den beiden Winkelleisten 21 und 22 gebildete Träger, der ein U-ähnliches, zur Längsmittelebene der Wanne 1 hin offenens Profil ergibt, ist auf in das Innere der Wanne ragende Rippen der Wanne aufgelegt Auf halber Länge und nahe den beiden Enden der Winkelleisten ist je eine L-ähnliche Rippe 24 vorgesehen, die parallel zu den Schmalseitenwänden 7 liegt und einen vom Handbereich 2 abstehenden, die Auflage für die Winkelleiste 21 bildenden Schenkel und einen schmäleren von der Längsseitenwand 9 abstehenden Schenkel aufweist der die Winkelleisten im gewünschten Abstand von der Längsseitenwand hält Der vom Randbereich 2 abstehende Schenkel weist, wie F i g. 1 zeigt, im Ausführungsbeispiel eine Unterbrechung auf, in die der Kopf einer Schraube 25 ragt Damit die Winkelleisten 21 und 22 und mit ihnen die Sammelschienen 20 sich nicht gegen die Längsmittelebene der Wand 1 hin verschieben können, sind außerdem von den Schmalseitenwänden 7 abstehende Rippen 26 vorgesehen, an denen die nach innen weisenden, seitlich Ober die Sammelschienen 20 fiberstehenden langen Schenkel der Winkelleisten 21 und 22 Anschlag findea Insgesamt bilden also die beiden Rippen 26 zusammen mit den Rippen 24 U-ähnliche, nach oben offene Aufnahmen.The carrier formed from the two angle strips 21 and 22, which is a U-like, to the longitudinal center plane of the Tub 1 results in an open profile, is placed on protruding into the interior of the tub ribs of the tub half the length and near the two ends of the angle strips an L-like rib 24 is provided, which lies parallel to the narrow side walls 7 and a protruding from the hand area 2, the support for the angle bar 21 forming leg and a narrower leg protruding from the longitudinal side wall 9 Has legs that hold the angle strips at the desired distance from the longitudinal side wall of the Edge area has 2 protruding legs, as shown in FIG. 1 shows, in the exemplary embodiment, an interruption, into which the head of a screw 25 protrudes so that the angle bars 21 and 22 and with them the busbars 20 can not move against the longitudinal center plane of the wall 1, are also from the Narrow side walls 7 protruding ribs 26 provided on which the inwardly facing, laterally above the Busbars 20 protruding long legs of the angle bars 21 and 22 stop are found a total thus form the two ribs 26 together with the ribs 24 U-like, upwardly open receptacles.

Jede der vier Sammelschienen 20 weist Verbindungslaschen 27 auf, welche von der zugeordneten Sammel schiene gegen die Längsmittelebene der Wanne 1 hin weggeführt und dann nach oben abgewinkelt sind, und zwar, wie F i g. 1 zeigt, derart, daß sie in einer mit dei Längsmittelebene einen spitzen Winkel einschließender und diese in der Nähe der Eintrittsöffnungen 5 und 6 schneidenden Ebene liegen. Im Ausführungsbeispiei sind diese Verbindungslaschen 27 an die Sammelschie nen angeschraubt Selbstverständlich könnten sie aber auch einstückig mit der zugeordneten Sammelschiene ausgebildet sein.Each of the four busbars 20 has connecting tabs 27, which of the associated collector The rail is led away against the longitudinal center plane of the tub 1 and then angled upwards, and although, as in FIG. 1 shows in such a way that they are in one with dei Longitudinal center plane enclosing an acute angle and this in the vicinity of the inlet openings 5 and 6 intersecting plane. In the exemplary embodiment, these connecting straps 27 are attached to the busbar NEN screwed. Of course, they could also be made in one piece with the associated busbar be trained.

Der nach oben abgewinkelte Schenkel der Verbindungslaschen 27 ist in einem Teilabschnitt 27' zu einem im Profil V-förmigen, gegen die Längsmittelebene der Wanne 1 hin offenen Kanal verformt, der die anzuschließende Ader aufnimmt Mittels einer den Teilabschnitt 27' umfassenden Rahmenklemme 28 deren Klemmschraube gegen die Längsmitteiebene de: Wanne 1 hinweist, wird der Klemmkanal 29', dessen Längsachse gegen die Längsmittelebene der Wanne in Höhe der Eintrittsöffnungen 5 und 6 weist ergänzt Dei Teilabschnitt 27' und die Rahmenklemme 28 bilden zusammen eine Kabelanschlußklemme. Wie Fig.3 zeigt, sind jeder Eintrittsöffnung 5 oder 6 viei Kabelanschlußklemmen zugeordnet von denen je eine über die zugehörige Verbindungslasche 27 mit dei zugeordneten Sammelschiene 20 verbunden ist. Die Befestigungsstellen der Verbindungslaschen an der Sammelschienen 20 sind dabei, wie F i g. 3 zeigt, se gewählt, daß die durch die Eintrittsöffnung eintretenden Adern möglichst wenig in Längs- und in Querrichtung der Wanne 1 gebogen zu werden brauchen, zuma hierdurch auch die erforderlichen Wannenabmessunger ein Minimum erreichen, denn dadurch wird auch dei Abstand der Rahmenklemmen 28 voneinander ir Längsrichtung der Sammelschienen auf ein Minimurr gebracht.The upwardly angled leg of the connecting tabs 27 is in a section 27 'to one deformed in profile V-shaped, towards the longitudinal center plane of the tub 1 open channel, which the the wire to be connected receives by means of a box terminal 28 encompassing the subsection 27 ' their clamping screw against the longitudinal center plane de: Trough 1 indicates, the clamping channel 29 ', the longitudinal axis of which is against the longitudinal center plane of the trough in The height of the inlet openings 5 and 6 is supplemented by the subsection 27 'and forming the box terminal 28 together a cable terminal. As Figure 3 shows, each inlet opening 5 or 6 are viei Cable terminals assigned one of which via the associated connecting strap 27 with dei associated busbar 20 is connected. The attachment points of the connecting straps on the Busbars 20 are here, as shown in FIG. 3 shows se chosen that the veins entering through the inlet opening as little as possible in the longitudinal and in the transverse direction the tub 1 need to be bent, including the required tub dimensions Achieve a minimum, because this also the distance between the box terminals 28 ir The longitudinal direction of the busbars has been brought to a minimum.

Sofern die Verbindungslaschen 27 mit den zugehörigen Sammelschienen 20 wie im Ausführungsbeispie verschraubt sind, brauchen, wenn nicht die maximale Zahl von Abzweigen hergestellt werden soll, zunächst nur diejenigen Verbindungslaschen und Rahmenklemmen vorgesehen zu werden, welche für das Hauptkabel das durch die im Durchmesser größeren. Eintrittsöffnungen 5 eingeführt wird, und die vorhandenen Abzweigka be! erforderlich sind. Die Ergänzung kann dann spätei beim Anschluß weiterer Abzweigkabel erfolgen.If the connecting tabs 27 with the associated busbars 20 as in the Ausführungsbeispie are screwed, need, if the maximum number of branches is not to be made, first only those connecting straps and box terminals are to be provided which are for the main cable that by the larger ones in diameter. Inlet openings 5 is introduced, and the existing Abzweigka be! required are. The addition can be made later when connecting further branch cables.

Zum Anschluß der einzelnen Adern der Kabel an die zugehörigen Sammelschienen brauchen die durch die Eintrittsöffnungen in das Innere der Wanne 1 eingeführten Kabelenden nur geringfügig aus der Längsmittelebene heraus zur einen oder anderen Seite hin und ebenfalls nur geringfügig in Längsrichtung dei Wanne 1 oder der Sammelschienen 20 abgebogen zi werden, wie die F i g. 1 und 3 zeigen, um in der zugeordneten Teilabschnitt 27' eingelegt werden zi können. Dabei werden im Ausführungsbeispiei die der Nulleiter bildenden Adern mit denjenigen Verbindungslaschen 27 verbunden, welche an die in der in Fig. 1 links dargestellten Hälfte der Wanne 1 untenliegende Sammelschiene 20 angeschlossen sind, da diese fiber eir leitendes Band 30 mit der Wanne 1 leitend verbunder ist Nach dem Einlegen eines Aderendes in der zugeordneten Teilabschnitt 27' braucht nur noch die Rahmenklemme 28 fibergeschoben und festgezogen zi werden. Die Montage ist daher sehr einfach.To connect the individual wires of the cables to the associated busbars, the through the Inlet openings in the interior of the tub 1 introduced cable ends only slightly from the Longitudinal center plane out to one side or the other and also only slightly in the longitudinal direction dei Trough 1 or the busbars 20 are bent, as shown in FIG. 1 and 3 show around in the associated subsection 27 'can be inserted zi. In the exemplary embodiment, the Cores forming neutral conductors are connected to those connecting tabs 27 which are connected to the in the FIG. 1 The left half of the tub 1 shown below busbar 20 are connected, since this via eir Conductive tape 30 is conductively connected to the tub 1 after inserting a wire end in the associated section 27 'only needs the box terminal 28 pushed over and tightened zi will. The assembly is therefore very easy.

Das in den F i g. 4 und 5 dargestellte Ausführungsbei spiel unterscheidet sich von denjenigen gemäß der Fi g. 1 bis 3, soweit es für die Erfindung von BedeutungThe in the F i g. 4 and 5 illustrated embodiment game differs from those according to the Fi g. 1 to 3, as far as it is of importance for the invention

ist, nur durch eine etwas andere Form der Wanne 101 und eine etwas andere Anordnung der Sammelschienenis, only by a slightly different shape of the trough 101 and a slightly different arrangement of the busbars

120. Wie F i g. 4 zeigt, verbreitert sich die Wanne 101 von ihrem die Eintrittsöffnungen 105 und 106 für die Kabel aufweisenden Boden, dessen Breite auf dem Durchmesser der beiden größeren Eintrittsöffnungen 1OS abgestimmt ist, bis zu dem die Dichtung 110 tragenden Randbereich, wobei allerdings die Längsseitenwände 109 zunächst einen größeren Winkel einschließen, der etwa dem Winkel entspricht, den die Flanken der Vertiefung des ersten Ausführungsbeispiels bilden. An diesen unteren Bereich der Längsseitenwände 109 schließt sich der etwas steilere obere Bereich an, in dessen Höhe die Sammelschienen 120 liegen. Wie F i g. 4 zeigt, sind wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel je zwei Sammelschienen 120 in jeder Hälfte der Wanne angeordnet, jedoch liegen die Sammelschienen 120 nicht übereinander, sondern parallel zu dem oberen Bereich der benachbarten Längsseitenwand 109. Befestigt sind die Sammelschienen 120 im Bereich ihrer Endabschnitte an je einem im Profil E-förmigen Isolierkörper 121, in dessen beide Kanäle die Sammelschiene 120 von unten her eingeführt sind. Je nachdem, wie groß die Länge der Sammelschiene 120 und ihre Stärke ist, können zwischen den beiden Isolierkörpern120. As in FIG. 4 shows, the tub 101 widens from its inlet openings 105 and 106 for the Cable having bottom, the width of which corresponds to the diameter of the two larger inlet openings 1OS is matched, up to the edge region carrying the seal 110, although the longitudinal side walls 109 initially enclose a larger angle, which corresponds approximately to the angle that the Form flanks of the recess of the first embodiment. At this lower area of the long side walls 109 is followed by the somewhat steeper upper area, at the height of which the busbars 120 are located. As F i g. 4 shows, as in the first embodiment, there are two busbars 120 in each half of the Trough arranged, but the busbars 120 are not one above the other, but parallel to the upper one Area of the adjacent longitudinal side wall 109. The busbars 120 are attached in the area of their End sections on each one in the profile E-shaped insulating body 121, in the two channels of which the busbar 120 are introduced from below. Depending on how large the length of the busbar 120 and their Strength is can between the two insulating bodies

121, welche in nicht dargestellte Aufnahmen der Wanne121, which in not shown recordings of the tub

101 eingesetzt sind, weitere, im Profil gleich ausgebildete Verbindungsstücke aus Isolierstoff vorgesehen werden. Die Verbindungslaschen 127 sind im Ausführungsbeispiel einstückig mit den Sammelschienen 120 ausgebildet, könnten selbstverständlich aber auch angeschraubt sein. Sie sind an der nach unten weisenden Längsseite der Sammelschiene 120 angeordnet und zunächst gegen die Längsmittelebene der Wanne 101 hin und dann wieder nach oben abgewinkelt, wobei101 are used, further connecting pieces made of insulating material, which have the same design in the profile, are provided will. In the exemplary embodiment, the connecting tabs 127 are integral with the busbars 120 formed, but could of course also be screwed on. You're at the downside Arranged on the long side of the busbar 120 and initially against the longitudinal center plane of the trough 101 every now and then angled upwards again, whereby

ίο dieser Teilabschnitt 127' einen V-förmigen, zur Längsmittelebene hin offenen Kanal bildet, dessen Längsachse die Längsmittelebene in Höhe der sich an jede Eintrittsöffnung anschließenden Kabeleinführstutzen 108 schneidet. Die Ader, deren Ende an den Teilabschnitt 127' angelegt wird, braucht daher nur wenig gekrümmt zu werden. Wie bei dem Ausführungsbeispie! gemäß Fig.! bis 3 wird jeder KJemmkana! durch eine Rahmenklemme 128 ergänzt, welche den Teilabschnitt 127' aufnimmt.ίο this section 127 'has a V-shaped, to the longitudinal center plane Forms an open channel, the longitudinal axis of which is the median longitudinal plane at the level of each Inlet opening adjoining cable entry nozzle 108 cuts. The vein, the end of which to the Section 127 'is created, therefore needs to be curved only a little. As with the example! according to Fig.! up to 3 everyone becomes KJemmkana! supplemented by a box terminal 128, which receives the section 127 '.

Die Anordnung der Verbindungslaschen 127 und der Rahmenklemme 128 ist, wie F i g. 5 zeigt, so gewählt, daß der Abstand zwischen benachbarten Rahmenklemmen möglichst gering ist und auch die Krümmung der in die Wanne 101 eintretenden Adern in Längsrichtung der Wanne möglichst gering gehalten wird.The arrangement of the connecting straps 127 and the box terminal 128 is, as FIG. 5 shows, chosen so that the distance between adjacent box terminals is as small as possible and also the curvature of the in the veins entering the tub 101 is kept as small as possible in the longitudinal direction of the tub.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Encapsulated low-voltage distributor, which is designed as a trough which can be inserted into the ground and can be closed by means of a cover lying at ground level with its upper edge, which has openings for supply and branch cables and in the at least substantially parallel to each other and to the side having the openings Trough are at least three busbars, each of which is assigned a plurality of Kabelanschlussldemnjen arranged in the trough, characterized in that the Eintnttsöffnungen (5,6; 105,106) are provided in the bottom of the trough (1; 101) and the clamping channel at a distance from the bottom of the Cable connection clamps (27 ', 28; 127', 128) arranged in the tub is directed obliquely downward against the area of the tub bottom having the inlet openings

2. Distributor according to claim 1, characterized in that the inlet openings (5,6; 105,106) in are arranged in a row and the tub (1; 101) of the one having the inlet openings Area of the tub bottom in the direction of the upper edge (3) at least over part of its height widens in a funnel shape

3. Distributor according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet openings (5, 6; 105, 106) lying in the longitudinal center plane of the tub (1; 101).

4. Distributor according to claim 3, characterized in that the upper edge of the funnel-shaped part (4) of the trough (1) on both long sides each flat and parallel to the Connect the upper edge (3) of the tub (1) lying sections (2) of the tub bottom.

5. Distributor according to claim 3 or 4, characterized in that the cable terminals (27 ', 28; 127', 128) are arranged on both sides of the noise center plane.

6. Distributor according to claim 4 and 5, characterized in that two busbars each (20) one above the other and parallel to the flat areas (2) of the tub bottom are arranged at a distance above this and that the leg carrying the cable connection terminal of each connecting lug (27) up to the cable connection terminals (27 ', 28) lying higher than the busbars is.

7. Distributor according to claim 5, characterized in that two busbars (120) with about the same inclination as the adjacent side wall (109) of the tub (101) and as the longitudinal axis the associated cable connection terminals (127 '; 128) and between the latter and the adjacent Side wall (109) of the tub (101) are arranged

8. Distributor according to one of claims 1 to 7, characterized in that each cable connection terminal one comprising the free end (27 ', 127') of the associated connecting strap (27, 127) Has box terminal (28; 128).