DE2365216A1

DE2365216A1 - SEWING DEVICE FOR EDGE GROOVING

Info

Publication number: DE2365216A1
Application number: DE2365216A
Authority: DE
Inventors: Hachiro Akaishi; Shigeo Busuzima; Akinori Kan; Morio Katayama
Original assignee: GUNPO KIRIU KK
Current assignee: GUNPO KIRIU KK
Priority date: 1972-12-29
Filing date: 1973-12-31
Publication date: 1974-07-11
Also published as: US3886877A; JPS4993150A; IT1002581B; GB1447789A

Description

DR. BERG DIPL.-ING. STAPF piPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANDMAIRDR. BERG DIPL.-ING. STAPF piPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANDMAIR

8 MÜNCHEN 86, POSTFACH 86 02 458 MUNICH 86, POST BOX 86 02 45

24 69224 692

Anwaltsakte 24.69 2 31. Dezember 197 3Attorney's file 24.69 2 December 31, 197 3

KABUSHTKI KAISHA GtJNPO Kiriu-shi, Gunma-ken, JapanKABUSHTKI KAISHA GtJNPO Kiriu-shi, Gunma-ken, Japan

Hahapparat zum KantenumstechenHahapparat for edging

Die Erfindung bezieht sich auf einen Universal-Nähapparat zum Kantenumstechen für die Verwendung insbesondere mit einer Dreifaden-Nähmaschine und betrifft insbesondere einen solchen Nähapparat zum Säumen oder Umstechen der freien Schnittkanten von gewebten oder gewirkten Stoffen od. dergl., mittels dessen diese Arbeit sowohl an geraden als auch anThe invention relates to a universal sewing apparatus for edge stitching for use particularly with a three-thread sewing machine and relates in particular to one such sewing apparatus for hemming or stitching the free cut edges of woven or knitted fabrics or the like., by means of which this work on both straight lines and on

409828/1041409828/1041

(0811) 98 82 72 8 München 80, Mauerkircherstraße 45 Banken: Bayerische Vereinsbank München 453 100(0811) 98 82 72 8 Munich 80, Mauerkircherstraße 45 Banks: Bayerische Vereinsbank Munich 453 100

<089> 98 70 43 Telegramme: BERGSTAPFPATENT München Hypo-Bank München 389 2623<089> 98 70 43 Telegrams: BERGSTAPFPATENT Munich Hypo-Bank Munich 389 2623

983310 TELEX: 05 24560 BERG d Postscheck München 653 43-808983310 TELEX: 05 24560 BERG d Postscheck Munich 653 43-808

einwärts oder auswärts gekrümmten Kanten durchführbar ist.inwardly or outwardly curved edges can be carried out.

Zum Umstechen von Schnittkanten verwendete Nähmaschinen arbeiten gewöhnlich mit drei von verschiedenen Spulen zugeführten Fäden und haben in bekannter V/eise mit einem Transporteur zusammenwirkende Mädeln. Zum Umstechen der Schnittkanten muß das betreffende Stoffteil von einer Bedienungsperson sehr sorgfältig zwischen den Nähfuß und den Transporteur eingelegt und von Hand an einer senkrechten Anschlagkante seitlich der Nadel entlang geführt werden, bis es die Nähmaschine durchlaufen hat und das nächste Stoffteil zugeführt wird. Die Bedienungsperson muß dieser Arbeit also ihre ständige Aufmerksamkeit widmen. Die darüber hinaus erforderliche aufwendige Ausbildung des Bedienungspersonals trägt zusammen mit den hohen Kosten für die verwendeten Spezialnähmaschinen selbst beträchtlich zu den Betriebskosten bei. Dabei erhalten von verschiedenen Bedienungspersonen umstochene bzw. gesäumte Kanten zumeist ein unterschiedliches Aussehen, so daß also eine einheitliche Qualität nicht erziele bar ist.Sewing machines used to serge cut edges usually operate with three fed from different bobbins Threads and have girls working together with a carrier in a familiar manner. For piercing the cut edges the fabric part in question must be placed very carefully by an operator between the presser foot and the feed dog inserted and guided by hand along a vertical stop edge along the side of the needle until it reaches the Has passed through the sewing machine and the next piece of fabric is fed. The operator has to do this job Pay constant attention. The laborious training of the operating personnel, which is also required, is carried out together with the high costs for the special sewing machines used itself contributes considerably to the running costs. Thereby received by different operators or hemmed edges usually have a different appearance, so that a uniform quality is not achieved is cash.

Die Erfindung schafft einen Nähapparat, welcher es ermöglicht, die angeführten Mangel und Nachteile zu vermeiden. So sieht die Erfindung Führungen vor, welche die Stoffteile unabhängig von der Form der zu umstechenden Kanten in der jeweils richtigen Lage unter die Nadel führen. Aus der Forderung, auch gekrümmte Kanten zum umstechen, ergibt sich eine begrenzte Länge der Hauptführung, weshalb zusätzlich zu dieser noch eine Hilfsführung vorgesehen ist. Die kürzere HauptführungThe invention creates a sewing apparatus which makes it possible to avoid the stated deficiencies and disadvantages. So sees the invention guides before which the fabric parts regardless of the shape of the edges to be stitched in the correct Guide the layer under the needle. The requirement to also pierce curved edges results in a limited one Length of the main guide, which is why an auxiliary guide is provided in addition to this. The shorter main tour

4 0 9 8 2 8/10414 0 9 8 2 8/1041

ist feststehend, während die längere HiIfsführung je nach der Länge und dem mehr oder weniger gekrümmten Verlauf der zu umstechenden Kanten verschieblich ist, wobei sie in den •verschiedensten Stellungen vorzugsweise mittels kräftigen Dauermagneten auf einer Tischplatte festgehalten wird. Die Führungen sind vorzugsweise aus poliertem rodtfreiem Stahl mit zweckmäßig angeordneten Versteifungen. Die zu "bearbeitenden Stoffteile werden durch wenigstens einen scharfen Luftstrahl mit den zu umstechenden Kanten in fester Anlage an der Innenseite der Hauptführung gehalten. Für den sicheren Vorschub der mit ihrer Kante in fester Anlage an der Hauptführung gehaltenen Stoffteile ist eine mit einer Luftpumpe verbundene Luftdüse vorgesehen, welche im Zusammenwirken mit dem herkömmlichen Transporteur das Anstauen des Stoffs vor der Nadel verhindert. Pur die Steuerung der Luftdüsen und der übrigen Einrichtungen ist. vor dem Nadelmecharnismus eine Fotozelle angeordnet.is fixed, while the longer auxiliary guide depends on the the length and the more or less curved course of the Edges to be stabbed can be moved, whereby they are preferably used in the most varied of positions Permanent magnet is held on a table top. The guides are preferably made of polished rod-free steel with appropriately arranged stiffeners. The pieces of fabric to be processed are cut by at least one sharp piece of fabric Air jet held firmly against the inside of the main guide with the edges to be pierced. For the safe The material parts, which are held in firm contact with the main guide with their edge, are fed with an air pump Connected air nozzle is provided which, in cooperation with the conventional transporter, the damming of the Fabric in front of the needle. Purely the control of the air nozzles and the other facilities is. before the needle mechanism a photocell arranged.

Der erfindungsgemäße Nähapparat ermöglicht also das Umstechen der freien Schnittkanten von gewebten oder gewirkten Stoffteilen od. derg. etwa für Herren- oder Damenoberbekleidung, ohne die dauernde Überwachung durch eine Bedienungsperson. Der Apparat ist für die Verwendung mit einer herkömmlichen, mit drei unabhängig voneinander einer Nadel zugeführten Fäden arbeitenden Nähmaschine bestimmt. Ein zu säumendes Stoffteil wird mit seiner Kante an eine eine Führungskante aufweisende HilfeCührung aus rostfreiem Stahl angelegt und gelangt von dieser an eine Hauptführung, derenThe sewing apparatus according to the invention thus enables the free cut edges of woven or knitted fabrics to be stitched Fabric parts or the like. for men's or women's outerwear, for example, without constant monitoring by an operator. The apparatus is for use with a conventional, with three independent needles supplied threads determined working sewing machine. A piece of fabric to be hemmed is attached to a Guide made of stainless steel created and reaches from this to a main tour, their

4098 28/10414098 28/1041

236521236521

Führungskante so ausgebildet ist, daß sowohl geradlinige als- auch einwärts oder auswärts gekrümmte Kanten bearbeitet werden können* Das Stoffteil ist dann durch zwei Hochdruckluftdüsen in sicherer seitlicher Anlage an den !führungen gehalten. Bei der Zufuhr eines Stoffteils wird über eine Fotozelle eine dritte Luftdüse in Betrieb gesetzt, welche das Stoffteil mittels eines darauf gerichteten Luftstrahls zur Maschinennadel hin vorschiebt. Mach dem Umstechen,der betreffenden Kante werden die Fäden abgeschnitten und das Stoffteil wird vom Nähmaschinentisch abgeführt.The leading edge is designed in such a way that straight edges as well as inwardly or outwardly curved edges can be processed * The fabric part is then through two high-pressure air nozzles held securely on the guides at the side. When a piece of fabric is fed in, a Photocell put a third air nozzle into operation, which the fabric part by means of an air jet directed onto it advances towards the machine needle. Do the piercing who the relevant edge, the threads are cut and the piece of fabric is removed from the sewing machine table.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigt*The following are embodiments of the invention described with reference to the drawing. It shows *

Fig. 1 eine Vorderansicht einer lischnähmaschine mit einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Nähapparats,Fig. 1 is a front view of a line sewing machine a first embodiment of the sewing device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Anordnung nach Fig. Ί,FIG. 2 is a side view of the arrangement according to FIG.

Fig. 3 eine vergrößerte Schrägansicht der Anordnung im Bereich des Nadelmechanismus,Fig. 3 is an enlarged oblique view of the arrangement in Needle mechanism area,

Fig. 4- eine Schrägansicht einer weiterentwickelten Ausführungsform der Erfindung an einer Dreifaden-Nähmasc&ine, :Fig. 4- is an oblique view of a further developed embodiment of the invention on a three-thread sewing machine, :

Fig. 5'eine Darstellung der Lüftdüsen und ihnen zugeordneter Drehknöpfe zum Steuern des Luftaustritts,5 'shows the air nozzles and the air nozzles assigned to them Rotary knobs to control the air outlet,

Fig. 6 ein Stoffteil mit einer unter Verwendung des erfin-Fig. 6 shows a fabric part with a using the invention

4098 2 8/10 414098 2 8/10 41

23652182365218

dungsgemäßen Nähapparats unistochenden Kante,proper sewing device uni-piercing edge,

Fig. 7 eine schematisierte Darstellung der Anordnung der Hauptführung an der eigentlichen Nähmaschine,Fig. 7 is a schematic representation of the arrangement of the Main tour of the actual sewing machine,

Fig. 8 eine schematisierte Darstellung der Anordnung des Nähfußes der Nähmaschine und einer zusätzlichen Luftdüse in bezug auf die Haupt- und Hilfsführungen und8 shows a schematic representation of the arrangement of the sewing foot of the sewing machine and an additional one Air nozzle in relation to the main and auxiliary guides and

Fig. 9 eine Schrägansicht einer Hauptführung.9 is an oblique view of a main guide.

Bei der in Fig. 1 bis 3 gezeigten ersten Ausführungsform der Erfindung ist auf einem Nähmaschinentisch 1 eine Hilfsführung 2 aus dünnem rostfreiem Stahlblech mittels Dauermagneten gehalten. Die Führung 2 hat ein rinnenförmiges Profil, in welches die zu umstechende Kante eines Stoffteils eingelegt wird. Die Kante wird dann in der Hilfsführung 2 vorgeschoben und gelangt dann in eine Hauptführung 10 ebenfalls aus rostfreiem Stahl. Eine schräg abwärts gerichtete Luftdüse bläst das Stoffteil an und hält es mit seiner Kante fest in dem Rinnenprofil der Hauptführung 10. Durch weitere, von oben auf sie gerichtete Luftdüsen V wird die Stoffkante niedergehalten. Eine auf die Vorderkante des Stoffteils ansprechende Fotozelle setzt dann die Nähmaschine mit ihrer Nadel 7 in Gang. An der Ablaufseite der Nähmaschine ist eine Absaugdüse 5 angeordnet, welche das Stoffteil durch die. Maschine hindurchzieht. Für breitere Stoffteile ist ein seitliches Förderband 9 vorgesehen, welches den Vorschub des Stoffs unterstützt und das Stauen desselben im BereichIn the first embodiment shown in Figs Invention is an auxiliary guide 2 made of thin stainless steel sheet by means of permanent magnets on a sewing machine table 1 held. The guide 2 has a channel-shaped profile into which the edge of a piece of fabric to be stabbed is inserted will. The edge is then advanced in the auxiliary guide 2 and then also comes out of a main guide 10 stainless steel. An air nozzle directed downwards at an angle blows on the piece of fabric and holds it firmly in place with its edge the channel profile of the main guide 10. Additional air nozzles V directed at it from above make the fabric edge held down. A photocell that responds to the front edge of the piece of fabric then sets the sewing machine with its Needle 7 in motion. There is one on the drain side of the sewing machine Suction nozzle 5 arranged, which the fabric part through the. Machine pulls through. For wider pieces of fabric there is a lateral conveyor belt 9 is provided, which supports the advance of the fabric and the accumulation of the same in the area

409828/1041409828/1041

23652182365218

des Nadelmechanismud verhindert.of the needle mechanism prevented.

In -Fig. 4 bis 9 ist eine Weiterentwicklung einer Saumnähmaschine mit dem erfindungsgemäßen Universal-Nähapparat dargestellt. Für diese Nähmaschine ist zur Bedienung nur . eine Person erforderlich und nicht, wie bei herkömmlichen Dreifaden-Nähmaschinen zum Umstechen von Stoffkanten, drei Bedienungspersonen. Neben der Verringerung des benötigten Bedienungspersonals ist durch eine zweckmäßige Arbeitssteuerung ein besseres Arbeitsergebnis erzielbar.In fig. 4 to 9 is a further development of a seam sewing machine with the universal sewing device according to the invention shown. This sewing machine is for operation only. a person required and not, as with conventional Three-thread sewing machines for sewing fabric edges, three operators. In addition to reducing the number of operating personnel required, an expedient Work control a better work result can be achieved.

In Fig. 4- und 5 ist die allgemeine Anordnung der Nähmaschine dargestellt. Zum Einlegen und Führen der Stoff kante in einer Tasche 10' der in Fig. 9 gezeigten Hauptführung sind zwei Hochdruck-Luftdüsen 4-, 4' vorgesehen. Die enge Krümmung der Hauptführung 10 ermöglicht die Anpassung an gerade sowie einwärts oder auswärts gekrümmte Stoffkanten, so daß diese in genauer Ausrichtung der Nadel 7 der Nähmaschine 6 zugeführt werden. Die Druckluft düsen 4-, 4-' sind je nach der Art des Stoffs bzw. der Kante desselben mittels Drehknöpfen 11 bzw. 12 einstellbar. Die Hilfsführung 2 hat eine umgelegte Zuführungskante 2'. Die Hilfeführung 2 ist so einzurichten, daß die Krümmung der Zuführungskante je nach dem Verlauf der Stoffkante gleichmäßig in die Hauptführung 10 überleitet.4 and 5 is the general arrangement of the sewing machine shown. To insert and guide the fabric edge in a pocket 10 'of the main guide shown in Fig. 9 are two High pressure air nozzles 4, 4 'are provided. The tight curvature of the Main guide 10 allows adaptation to straight and inwardly or outwardly curved fabric edges, so that these The needle 7 is fed to the sewing machine 6 in precise alignment will. The compressed air nozzles 4-, 4- 'are depending on the The type of fabric or the edge of the same can be set by means of rotary knobs 11 and 12, respectively. The auxiliary guide 2 has a folded over Feed edge 2 '. Help guide 2 is to be set up so that that the curvature of the feed edge depending on the course of the fabric edge evenly in the main guide 10 transferred.

Die Hilfsführung 2 und eine weitere Hilfsführung 2" sind durch in die -Tischplatte 1 eingelassene Dauermagnete" in ihren Stellungen gehalten, dabei jedoch mühelos abnehmbar.The auxiliary guide 2 and another auxiliary guide 2 "are held in their positions by permanent magnets "embedded in the table top 1, but easily removable.

409828/1041409828/1041

Der in gebräuchlichen Dreifaden-Nähmaschinen verwendete mechanische Sägezahn-Transporteur erweist sich häufig als nicht ausreichend für-den sicheren Vorschub der Stoffkante. Eine in Fig. 8 gezeigte zusätzliche Luftdüse 16 unterstützt den Vorschub der Stoffkante und ersetzt die in der ersten Ausführungsform gezeigte Saugeinrichtung 5· Die zusätzliche Luftdüse 16 ist, wie man in Fig. 8 erkennt, neben dem gebräuchlichen Näh- oder Druckfuß der Nähmaschine angeordnet.The one used in common three-thread sewing machines mechanical sawtooth conveyor often turns out to be not sufficient for the safe feeding of the fabric edge. An additional air nozzle 16 shown in Fig. 8 supports the advance of the fabric edge and replaces that in the first embodiment shown suction device 5 · The As can be seen in FIG. 8, an additional air nozzle 16 is in addition to the usual sewing or pressure foot of the sewing machine arranged.

Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt sondern erstreckt sich auf verschiedene Abwandlungen derselben.The invention is not limited to the exemplary embodiments described above, but extends to various modifications of the same.

409828/1041409828/1041

Claims

⁸ "236521S

Claim :

Universal sewing device for edging for use especially with a three-thread sewing machine, characterized by one on the sewing machine (6) fixed main guide (10) made of thin stainless steel sheet with a channel-shaped guide edge, for picking up straight, inwardly or outwardly curved edges of fabric parts to be stitched through at least one embedded in the table (1) of the sewing machine Permanent magnets detachable on the table held auxiliary guide (2) with a transition to the main guide Guide edge (2 ') folded over in the shape of a channel, by a pair of manually controllable and adjustable high-pressure air nozzles (4, V) for blowing and placing a fabric edge on the main guide leading to the needle mechanism, through a arranged in front of the needle mechanism, on the entry of the fabric edge, to start the sewing machine and on the Durchgang.des end of the fabric edge for triggering a thread cutting device responsive electric photocell (8), first arranged by the sewing foot (15) of the sewing machine Air nozzle (16) to support the fabric feed by a feed dog on the sewing machine and by a conveyor belt (9) arranged to the side of the sewing apparatus for supporting the advance of Fabric parts with larger dimensions.

40982 8/1041

Blank page