DE1303137B

DE1303137B -

Info

Publication number: DE1303137B
Application number: DENDAT1303137D
Authority: DE
Priority date: 1960-09-22
Publication date: 1971-05-06
Also published as: DK127605B; NL132064C; FR1296429A; BE606794A; NL267472A; US3149594A; GB995274A

Description

1 ■ 2 '1 ■ 2 '

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Ab- Seite der Saugöffnung des Saugrohres liegt, die den schneiden der Leerkettel zwischen aufeinanderfol- größeren Abstand von der Nahtbildestelle hat. genden Nähwerkstücken in einer Nähmaschine, mit Zum Zusammennähen von StrumpferzeugnissenThe invention relates to a device for the off-side of the suction opening of the suction pipe, which is the cut the blank label between successive- greater distance from the seam formation point. sewing workpieces in a sewing machine, with For sewing together hosiery products

einem Luftrohr, dessen Luftstrom zum Einführen der längs gekrümmter Nähte mittels eines verschwenk-Leerkettel in den mit einem feststehenden und einem 5 baren Werkstückhalters ist vorzugsweise gemäß der beweglichen Messer ausgerüsteten Leerkettelabschnei- Erfindung im Schwenkbereich des Werkstückhalters der dient, der in der vom Stoffschieber bestimmten ein Schalter zum An- bzw. Abstellen eines den Saug-Vorschubrichtung der die Stichbildestelle verlassen- zug durch Steigern des Luftdrucks erhöhenden, in den Werkstücke angeordnet ist. Verbindung mit der Luftleitung stehenden Ventilsan air tube, the air flow of which is used to introduce the longitudinally curved seams by means of a pivoting empty label in the with a fixed and a 5 bar workpiece holder is preferably according to the movable knife equipped Leerkettelabschnei- invention in the swivel range of the workpiece holder which is used, which is determined by a switch for switching on or off a suction feed direction the train leaving the stitch formation by increasing the air pressure, in the workpieces is arranged. Connection with the air line standing valve

Bei einer bekannten Einrichtung zum Abschneiden io vorgesehen.In a known device for cutting io provided.

der Leerkettel zwischen aufeinanderfolgenden Näh- Durch die Anordnung der Ansaugöffnung desthe empty label between successive sewing By the arrangement of the suction opening of the

Werkstücken (USA;-Patent 2 712 805) ist zwischen Saugluftrohres etwa koaxial zu den die Stichbildeder Stichbildestelle, und dem Leerkettelabschneider stelle verlassenden Leerketteln werden die Leerein Lüftrohr angeordnet, das einen Luftstrom schräg kettel im wesentlichen, ohne ihre Bewegungsrichtung nach unten gegen den Leerkettelabschneider richtet, 15 zu ändern, vom Saugstrom bereits an der Stichbildewobei der Luftstrom das freie Ende der Leerkettel in stelle erfaßt und sicher in das Saugrohr eingesaugt, die Schneidkämme des Leerkettelabschneiders ein- wobei die vor der Ansaugöffnung angeordnete festbläst, wo sie abgeschnitten werden und herunter- stehende Schneidklinge des Leerkettelabschneiders fallen. Zum Abschneiden der vorderen Enden der die Leerkettel zwecks Abschneidens zur Schnittstelle Leerkettel muß das Nähwerkstück über den schneid- 20 hinlenkt und die Leitfläche die in der Vorschubkammartigen Leerkettelabschneider hinweg und nach richtung bewegten Nähwerkstücke von der Schnittunten bewegt werden, so daß der Schneidkamm die fläche ablenkt und sie aus der Ansaugebahn des Leerkettel erfassen und abschneiden kann. Bei der Saugrohres herausbewegt. Mit der Erfindung ist eine bekannten Einrichtung kann nur mit verhältnismäßig Einrichtung geschaffen worden, die bei hohen Nähgeringer Nähgeschwindigkeit gearbeitet werden, und 25 geschwindigkeiten die Leerkettel selbsttätig beim die Einrichtung erfordert auch erhöhte Aufmerksam- Vorschieben der Nähwerkstücke abschneidet und die keit der Näherin, um Beschädigungen der Nähwerk- abgeschnittenen Leerkettel durch das Saugrohr abstücke durch den Leerkettelabschneider zu ver- führt und bei der ein Eindringen der Nähwerkstücke meiden. in das Saugrohr bzw. die AbschneidevorrichtungWorkpieces (USA; Patent 2 712 805) is approximately coaxial to the stitching between the suction air pipe Stitch formation point, and the empty chain cutter place the empty chains leaving the empty chain Ventilation pipe arranged, which kettel an air stream obliquely essentially without their direction of movement directed downwards against the empty chain cutter, 15 to change, from the suction flow already at the stitch formation the air flow catches the free end of the blank label in place and is safely sucked into the suction tube, the cutting combs of the empty chain cutter, whereby the one in front of the suction opening blows tight, where they are cut and the cutting blade of the empty chain cutter standing down fall. For cutting off the front ends of the blank labels for the purpose of cutting off to the interface Empty label must guide the sewing workpiece over the cutting 20 and the guide surface the one in the feed comb-like Empty chain cutter away and sewing workpieces moved in the direction from the cut below be moved so that the cutting comb deflects the surface and it out of the suction path of the Can capture and cut off empty labels. When the suction tube is moved out. With the invention is one known device can only be created with relatively device that at high sewing lower Sewing speed can be worked, and 25 speeds the empty label automatically when the set-up also requires increased attentiveness in advancing the sewing workpieces and cutting off the Ability of the seamstress to cut off damage to the sewing unit - cut off empty labels through the suction tube to be seduced by the empty chain cutter and in the case of penetration of the sewing workpieces avoid. into the suction tube or the cutting device

Es ist weiterhin bekannt (USA.-Patentschrift 30 verhindert wird und so Beschädigungen des Näh-2 356 376), bei einer Abschneidvorrichtung für frei gutes vermieden werden.It is also known (USA.-Patent 30 is prevented and so damage to the sewing-2 356 376), should be avoided with a cutting device for free good.

herabhängende Fäden an Bekleidungsstücken unter Die Erfindung wird im folgenden an Hand derhanging threads on garments under The invention will be described below with reference to the

einer gewölbten Leitfläche für die Bekleidungsstücke Zeichnungen erläutert. Die Zeichnungen zeigen in eine aus einem festen und einem beweglichen Messer Fig. 1 eine Schrägansicht von der Rückseite einera curved guide surface for the garments drawings explained. The drawings show in one of a fixed and a movable knife Fig. 1 is an oblique view from the back of a

bestehende Schneideinrichtung vorzusehen, die un- 35 Nähmaschine, mit einer Vorrichtung zum automatimittelbar vor der Öffnung eines Saugrohrs arbeitet. sehen Abschneiden der Leerkettel an jedem Ende Infolge der Anordnung der Messer zur Bewegungs- einer Naht,Provide existing cutting device, the un- 35 sewing machine, with a device for automatic works in front of the opening of a suction pipe. see cutting off the blank label at each end As a result of the arrangement of the knives for moving a seam,

richtung der Werkstücke ist allerdings ein Ab- Fig. 2 eine Teilansicht in vergrößertem Maßstab,direction of the workpieces is, however, a fig. 2 is a partial view on an enlarged scale,

schneiden von Leerketteln zwischen aufeinander- die die Abschneideinrichtung und den Antrieb zeigt, folgenden Werkstücken nicht ohne weiteres mög- 40 Figi 3 eine Fig. 2 ähnliche Ansicht, die zusätzlich. , .,- ■ liehe Teile der Antriebsvorrichtung des Stoffschieberscutting of empty chains between each other - showing the cutting device and the drive, following workpieces are not readily possible- 40 Fig. 3 is a view similar to FIG. ,., - ■ borrowed parts of the drive device of the feeder

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Auf- und der Abschneideinrichtung zeigt, gäbe, eine derartige Einrichtung zum Abschneiden Fig. 4 eine Draufsicht auf die in Fig. 3 gezeig-It shows the cutting device on which the invention is based, there would be such a device for cutting Fig. 4 is a plan view of the shown in Fig.

der vorderen und hinteren Enden der Leerkettel zwi- ten Teile, sehen aufeinanderfolgenden Nähwerkstücken geeig- '45 F i g. 5 eine Schrägansicht auf Teile der Abschneidnet zu machen, die auch bei stark erhöhten Arbeits- einrichtung von der Vorderseite der Maschine, gegeschwindigkeiten ein sicheres Einführen der Leer- maß Fig. 2,of the front and rear ends of the empty labels between parts, see successive workpieces suitably. 5 is an oblique view of parts of the cutting net to make the counter-speeds from the front of the machine, even with greatly increased work equipment a safe introduction of the blank dimension Fig. 2,

kettel in den Leerkettelabschneider und damit eine Fig. 6 schematisch eine Schrägansicht einerlink in the empty link cutter and thus a Fig. 6 schematically an oblique view of a

gleichförmige Länge· der stehenbleibenden Enden zweiten Ausführungsform der Erfindung, gewährleistet und ,Beschädigungen der Kanten der 5° Die Erfindung ist in den Zeichnungen an einer Nähwerkstücke vermeidet, wenn die Nähwerkstücke Nähmaschine 40 angebracht. Die Nähmaschine 40 in der Vorschubrichtung bewegt werden, ohne daß enthält die übliche, im wesentlichen horizontale dazu besondere Aufmerksamkeit des Bedienungs- Stofftragplatte 42, auf der das Werkstück der Stichpersonals notwendig ist. , bildestelle zugeführt wird,-welche die eine oder meh-Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, 55 rere Nadeln einschließende Nadelanordnung 44 daß eine gewölbte Leitfläche zum Führen der Werk- (F i g. 3) und die Fädengreifer hält, wobei nur der stücke über die der Ansaugöffnung eines Saugrohres obere Fadengreifer 46 in F i g. 3 gezeigt ist. Ein unmittelbar vorgeordnete, scherenartige Schneidvor- Strumpfschlauch wird mittels eines Stoffschiebers richtung vorgesehen ist, wobei die Achse des Saug- ' längs einer Stichplatte 48 und unter einem Drückerrohres in der Bewegungsbahn der Näht von der 60 fuß 52 vorgeschoben.. ., , ' . .' Nahtbildestelle weg liegt, die Ansaugöffnung gegen Der Antrieb der verschiedenen beweglichen Teile die Nahtbildestelle^rzu -gerichtet ist und ebenso wie erfolgt durch einen nicht gezeigten Motor, und der die ihr vorgeordneten Messer der Schneideeinrich- Faden für die Nädelanordnung 44 wird von einer tung in einer in einem stumpfen Winkel zur Be- nicht gezeigten Quelle geliefert, wobei die Stichbildewegungsebene des Stoffschiebers verlaufenden Ebene 65 werkzeuge im Beispiel drei Fäden für die Naht verliegt, die Schneide des feststehenden Messers in wenden. Beim Vorschub wird der Schlauch auch einem spitzen Winkel zur Stofftragplatte verläuft und durch eine Besäumungsvorrichtung gefördert, die ein die Schwenkachse des beweglichen Messers an der oberes Messer 54 und ein unteres nicht gezeigtesUniform length of the remaining ends second embodiment of the invention, ensures and, damage to the edges of the 5 ° The invention is avoided in the drawings on a sewing work piece when the sewing work piece sewing machine 40 is attached. The sewing machine 40 can be moved in the feed direction without the usual, essentially horizontal, special attention being paid to the operating fabric support plate 42 on which the workpiece of the stitching personnel is necessary. , image point is supplied, -which one or more- According to the invention, this is achieved by the needle assembly 44 including 55 rere needles that a curved guide surface for guiding the work (Fig. 3) and the thread gripper holds, with only the Pieces over the upper thread gripper 46 of the suction opening of a suction tube in FIG. 3 is shown. An immediately upstream, scissors-like cutting pre-stocking hose is provided by means of a fabric pusher direction, the axis of the suction 'along a throat plate 48 and under a pusher tube in the movement path of the sewing of the 60 foot 52 advanced ...,, '. . ' Seam formation point is away, the suction opening against the drive of the various moving parts, the seam formation point ^r is directed and just as is done by a motor, not shown, and the upstream knife of the cutting device thread for the needle assembly 44 is from one device in one Delivered at an obtuse angle to the source (not shown), the stitch formation plane of the material slide running plane 65 tools in the example three threads for the seam, turn the cutting edge of the fixed knife. During the advance, the tube runs at an acute angle to the fabric support plate and is conveyed through a trimming device which has a pivot axis of the movable knife on the upper knife 54 and a lower one, not shown

3 43 4

Messer einschließt, welche die überstehende freie etwa horizontal in Vorschubrichtung des Stoffschie-Includes knife, which the protruding free approximately horizontally in the feed direction of the material rail

Kante abtrennt, bers 50 und somit in Richtung der erzeugten Naht.Edge separates, over 50 and thus in the direction of the seam created.

Die Abschneideeinrichtung 60 für die Leerkettel Da das offene Ende 120 des Saugrohres 68 mit der schließt ein ortsfestes Messer 62, ein bewegliches Stichreihe ausgerichtet, aber hinter den Messern 62 Messer 64, einen Antriebsarm 66 für das bewegliche 5 und 64 angeordnet ist, werden die Leerkettel beim Messer 64, ein Saugrohr 68, ein Luftzufuhrrohr 70 Vorschub des Werkstückes von der durch das Rohr sowie eine Abdeckung 72 ein. Das ortsfeste Messer 68 erzeugten Wirkung zwischen die Messer gezogen 62 ist auf dem Gehäuse 74 der Nähmaschine 40 auf und dicht an den Nähten abgeschnitten,
einem nach auswärts stehenden Flansch 76 befestigt. Die Saugwirkung im Rohr 68 wird durch das Luft-Der Außenumriß des Messers 62 ist etwa dreieckig io zufuhrrohr 70 erzeugt, dessen eines Ende über einen mit einer Spitze 78 und einer nach unten gerichteten Schlauch 122 mit einer nicht gezeigten Druckluft-Schneide 80. Im breiten Ende des Messers 62 ist ein quelle verbunden ist. Das andere Ende des Zufuhr-Loch für eine Befestigungsschraube 82 vorgesehen, rohres70 verläuft durch die Wand in das Innere des die in eine Gewindebohrung im Flansch 76 einge- Saugrohres 68 von der Öffnung 120 weg und erzeugt schraubt ist. Wie am besten F i g. 4 zeigt, liegt das 15 einen Luftstrom in Richtung des Pfeiles 124 in Messer 62 in Vorschubrichtung hinter der Stichplatte F i g. 4, welcher einen Unterdruck in dem Abschnitt 48 unter einem spitzen Winkel zur Vorschubrichtung des Rohres 63 zwischen der Randkante 120 und dem des Stoffschiebers 50 quer zur Bewegungsbahn der Eintrittspunkt des Zufuhrrohres 70 erzeugt. Infolge-Fäden, so daß der Strumpf schlauch mit der Naht dessen wird in der durch die Randkanten begrenzten durch den Stoffschieber 50 gegen das ortsfeste Messer ao Öffnung des Rohres 68 ein Saugluftstrom erzeugt, der 62 vorgeschoben wird. das freie Ende jedes Leerkettel mitnimmt.The cutting device 60 for the empty labels Since the open end 120 of the suction tube 68 closes with a stationary knife 62, a movable row of stitches aligned, but behind the knives 62 knife 64, a drive arm 66 for the movable 5 and 64 is arranged, the empty labels at knife 64, a suction pipe 68, an air supply pipe 70 advance the workpiece from the through the pipe and a cover 72 a. The stationary knife 68 created effect between the knife drawn 62 is on the housing 74 of the sewing machine 40 and cut close to the seams,
attached to an outwardly projecting flange 76. The suction in the tube 68 is generated by the air. The outer contour of the knife 62 is approximately triangular io feed pipe 70, one end of which is connected to a tip 78 and a downwardly directed hose 122 with a compressed air cutting edge 80, not shown End of knife 62 is connected to a source. The other end of the feed hole provided for a fastening screw 82, pipe 70 runs through the wall into the interior of the suction pipe 68 screwed into a threaded hole in the flange 76 away from the opening 120 and created. How best F i g. 4 shows that there is an air flow in the direction of arrow 124 in knife 62 in the feed direction behind throat plate F i g. 4, which creates a negative pressure in the section 48 at an acute angle to the feed direction of the pipe 63 between the edge 120 and that of the material slide 50 transversely to the movement path of the entry point of the feed pipe 70. As a result of threads, so that the stocking hose with the seam of which a suction air flow is generated which is advanced 62 in the limited by the edge edges by the slide valve 50 against the fixed knife ao opening of the tube 68. takes the free end of each blank label with it.

Gegen das ortsfeste Messer 62 ist schwenkbar das Sowohl der vordere Leerkettel als auch der hintereBoth the front blank label and the rear label can be pivoted against the stationary knife 62

bewegliche Messer 64 angebracht, dessen Schneide Leerkettel wird automatisch von dem genähtenmovable knife 64 attached, whose cutting edge blank is automatically sewn from the

84 mit der Schneide 80 des ortsfesten Messers 62 Schlauch bei der Herstellung der Naht durch die Mes-84 with the cutting edge 80 of the stationary knife 62 hose during the production of the seam by the measuring

scherenartig zusammenarbeitet. Ein Ende des beweg- as ser62 und 68 abgetrennt. Die Leerkettel werdenworking together like scissors. One end of the movers 62 and 68 cut off. The blank notes will be

liehen Messers 64 hat eine Bohrung für eine Schraube durch das Saugrohr 68 und die Führung 72 in dieborrowed knife 64 has a hole for a screw through the suction tube 68 and the guide 72 in the

86, welche durch das ortsfeste Messer 62 in eine richtige Stellung zu den Messern 62 und 64 bewegt,86, which is moved by the stationary knife 62 into a correct position relative to the knives 62 and 64,

Gewindebohrung im Flansch 76 eingeschraubt ist. wodurch bei einem Minimum an Aufmerksamkeit desThreaded hole in flange 76 is screwed. whereby with a minimum of attention of the

■ Das bewegliche Messer 64 wird von dem Stoff- Arbeiters jeder Leerkettel richtig an den Enden der ■ The movable blade 64 of each of the fabric is Leerkettel worker properly at the ends of

schieber 50 aus angetrieben. Der Stoffschieber 50 30 Naht des Schlauches abgetrennt wird,slide 50 driven off. The knife valve 50 30 seam of the hose is severed,

wird durch eine Welle 90 angetrieben. Auf der Welle In Fi g. 6 der Zeichnungen ist eine zweite Ausfüh-is driven by a shaft 90. On the wave In Fi g. 6 of the drawings is a second embodiment

sitzt ein Exzenter 92. Der Exzenter 92 ist in einem rung gezeigt, die besonders zur Herstellung geboge-sits an eccentric 92. The eccentric 92 is shown in a tion that is particularly curved for production

Träger 94 für den Stoffschieber 50 gelagert. Die ner Nähte im Ende von Strumpf schläuchen, insbeson-Support 94 for the knife valve 50 is supported. The seams in the end of stocking tubes, especially

Drehung der Welle 90 bewirkt also über den Exzen- dere für Damenstrümpfe, geeignet ist. Die Teile der inThe rotation of the shaft 90 is thus effected via the eccentric which is suitable for ladies' stockings. The parts of the in

ter 92 und den Träger 94 eine Bewegung des Stoff- 35 Fig. 6 gezeigten Maschine, die Teilen der in denter 92 and the carrier 94 a movement of the fabric 35 Fig. 6 shown, the parts of the in the

Schiebers 50 in einer elliptischen Bahn in einer senk- F i g. 1 bis 5 gezeigten Maschine entsprechen, tragenSlide 50 in an elliptical path in a vertical F i g. 1 to 5 correspond to the machine shown

rechten Ebene, wie schematisch durch Pfeile 88 in die gleichen Bezugszeichen.right plane, as shown schematically by arrows 88 in the same reference numerals.

Fig. 2 angedeutet. Der Antriebsann 66 ist mit einem Zusätzlich zu der in Fig. 1 dargestellten Stoff-Ende am Träger 94 mittels einer Schraube 96 be- tragplatte 42 ist ein Werkstückhalter 130 vorgesehen, festigt, während sein anderes Ende zwei gabelartig 40 der das schmalere Ende des Strumpfschlauches 30 liegende Finger 98 und 100 aufweist, deren oberer an der Stichbildstelle vorbeiführt, um die gebogene Finger 100 in einem einen Arm 102 bedienenden Naht herzustellen. Der Werkstückhalter 130 umfaßt Schlitz im Bereich der Unterkante des beweglichen eine untere Klemmplatte 132 und eine obere Klemm-Messers 64 eingreift. Der Finger 98 liegt unter dem platte 134, wobei die Platten 132 und 134 etwa recht-Arm 102, so daß die Finger 98 und 100 das Messer 45 winklig und an einer Längskante durch ein Klavier-64 um die als Schwenkachse dienende Schraube 86, band 136 verbunden sind. Jede der Platten 132 und entsprechend der Bewegung des Trägers 94 ver- 134 hat an der gegen die Stichplatte 48 zu liegenden schwenken. Eine Feder 104 liegt mit Windungen um Seite eine gebogene Kante 138 bzw. 140, die gleich die Schraube 86 und drückt das Messer 64 gegen das der Form der gebogenen Naht im Strumpf schlauch 30 ortsfeste Messer 62. Um zu verhindern, daß der 50 verlaufen.Fig. 2 indicated. The drive arm 66 is provided with a fabric end in addition to that shown in FIG a workpiece holder 130 is provided on the carrier 94 by means of a screw 96, strengthens, while its other end two fork-like 40 of the narrower end of the hose 30 has lying fingers 98 and 100, the upper of which leads past the stitch image point to the curved Making fingers 100 in a suture operating an arm 102. The workpiece holder 130 comprises Slot in the area of the lower edge of the movable one lower clamping plate 132 and one upper clamping knife 64 intervenes. The finger 98 lies under the plate 134, with the plates 132 and 134 roughly right-arm 102 so that the fingers 98 and 100 the knife 45 at an angle and on one longitudinal edge by a piano-64 around the screw 86 serving as a pivot axis, band 136 are connected. Each of the plates 132 and 134 has to lie against the throat plate 48 in accordance with the movement of the carrier 94 sway. A spring 104 is wrapped around side a curved edge 138 and 140, respectively, which are the same the screw 86 and presses the knife 64 against the shape of the bent seam in the stocking hose 30 stationary knife 62. To prevent the 50 from getting lost.

Strumpf selbst zwischen die Schneiden 80 und 84 Die untere Klemmplatte 132 trägt nach unten einen gezogen wird und um die Länge der Leerkettel zu im einen Ansatz 144 des Maschinengehäuses liegenbegrenzen, ist die Abdeckung 72 als gewölbte Leit- den Drehzapfen 142, um welchen die Klemmplatte fläche auf dem Gehäuse der Nähmaschine 40, z. B. 132 etwa in der Ebene Stichplatte 48 verschwenkbar durch eine Schraube 73 (Fig. 2 und 4), befestigt. 55 ist. Die Mitte des Drehzapfens der Klemmplatte 132Stocking itself between the cutting edges 80 and 84. The lower clamping plate 132 carries a downwards is pulled and to limit the length of the empty labels to lie in a shoulder 144 of the machine housing, is the cover 72 as arched guide the pivot pin 142 around which the clamping plate surface on the housing of the sewing machine 40, for. B. 132 pivotable approximately in the throat plate 48 plane by a screw 73 (Figs. 2 and 4). 55 is. The center of the pivot of the clamp plate 132

Um die abzuschneidenden Leerkettel zwischen die liegt im Mittelpunkt der gebogenen Kanten 138Around the empty label to be cut off between the is in the center of the curved edges 138

Schneiden 80 und 84 der Messer 62 bzw. 64 zu füh- und 140.Cutting 80 and 84 of the knives 62 and 64 to guide and 140.

ren, ist das Saugrohr 68 unmittelbar an die Messer 62 Um auch den hinteren Leerkettel bei Schwenkung und 64 angrenzend vorgesehen. Eine Konsole 110 ist der Klemmplatten 132 und 134, in der Uhrzeigerrich-Ren, the suction tube 68 is directly on the knife 62 To also the rear empty label when pivoting and 64 are provided adjacent. A console 110 is the clamping plates 132 and 134, in the clockwise direction

mittels Schrauben 112 auf der Rückseite der Näh- 60 tung in Fig. 6, sicher zu erfassen, ist eine erhöhteSecure gripping by means of screws 112 on the back of the seam in FIG. 6 is increased

maschine 40 angebracht. Die Konsole 110 hat einen Saugleistung des Saugrohres zweckmäßig,machine 40 attached. The console 110 has a suction power of the suction pipe expediently,

horizontalen Flansch 114, auf dem das Saugrohr 68 Zu diesem Zweck ist der Luftzufuhrschlauch 122horizontal flange 114, on which the suction pipe 68 is for this purpose the air supply hose 122

mittels einer Schelle 116 mit Schrauben 118 einstell- mit dem Auslaß 148 eines Solenoid-Luftventils 150Adjustment to the outlet 148 of a solenoid air valve 150 by means of a clamp 116 with screws 118

bar befestigt ist. Das gegen die Messer 62 und 64 ge- verbunden, dessen Einlaß 152 durch einen Schlauchbar is attached. The one connected against the knives 62 and 64, the inlet 152 of which is through a hose

richtete Ende des Rohres 68 ist schräg zu seiner 65 154 mit einer nicht gezeigten Druckluftquelle verbun-directed end of the tube 68 is connected at an angle to its 65 154 with a compressed air source (not shown)

Längsachse derart abgeschnitten, daß die Außen- den ist. Das Solenoidventil 150 ist normalerweise ge-Longitudinal axis cut off in such a way that the outer end is. The solenoid valve 150 is normally

kante 120 etwas parallel zur Ebene der Messer 62 schlossen. Eine Überbrückungsleitung 156 verbindet und 64 liegt. Die Längsachse des Saugrohres 68 liegt den Einlaß 148 und den Auslaß 152 um das VentilEdge 120 closed somewhat parallel to the plane of the knife 62. A bypass line 156 connects and 64 lies. The longitudinal axis of suction tube 68 lies around inlet 148 and outlet 152 about the valve

150, so daß ein Teildrack aus dem Schlauch 154 dem Schlauch 122 zugeführt wird und Luft mit reduziertem Druck an das Zufuhrrohr 70 des Saugrohres 68 den normalen Betrieb zum Abschneiden des vorderen Leerketteis liefert. 150, so that a partial rack from the hose 154 is fed to the hose 122 and air at reduced pressure to the feed pipe 70 of the suction pipe 68 provides the normal operation for cutting the front empty chain.

Die durch das Rohr 70 zugeführte Luftmenge kann durch Öffnen des Ventils ISO erhöht werden, wobei ein direkter Weg parallel zu der Überbrückungsleitung 156 durch das Ventil 150 geschaffen. Zu diesem Zweck ist ein Steuerschalter 160 vorgesehen, der mit den Klemmen der Solenoidspule des Ventils 150 durch ein Paar Leiter 162 und 164 verbunden ist und 110 Volt Wechselstrom durch Leiter 166 und 168 erhält. Der Schalter 160 ist vorzugsweise ein Mikroschalter mit einem Betätigungsarm 170, der so im Schwenkbereich der Klemmplatte 132 liegt, daß er durch einen Nocken 172 am Ende der Schwenkbewegung betätigt wird.The amount of air supplied through the pipe 70 can be increased by opening the valve ISO, wherein creates a direct path parallel to bypass line 156 through valve 150. To this For this purpose, a control switch 160 is provided, which is connected to the terminals of the solenoid coil of the valve 150 connected by a pair of conductors 162 and 164 and 110 volts AC through conductors 166 and 168 receives. The switch 160 is preferably a microswitch with an actuating arm 170 which is so in the The pivoting range of the clamping plate 132 is that it is controlled by a cam 172 at the end of the pivoting movement is operated.

Bei der Benutzung der Maschine nach F i g. 6 wird ein Strumpf schlauch 30 zwischen die Klemmplatten ao 132 und 134 so eingeklemmt, daß ein Ende entsprechend weit über die gebogenen Kanten 138 und 140 vorsteht. Der Werkstückhalter 130 wird dann geschwenkt, wobei die Vorderkante des Strumpf-, Schlauches über den Stoffschieber 50 und unter die Nadeln 44 bewegt wird, wodurch die Naht hergestellt und danach die Leerkettel abgeschnitten werden. Am Ende der Schwenkbewegung, wenn der rückwärtige Leerkettel abgeschnitten werden soll, wird durch die Nockel72 der Schalter 160 betätigt und dabei die Saugwirkung im Rohr 68 erhöht.When using the machine according to FIG. 6 is a stocking hose 30 between the clamping plates ao 132 and 134 so clamped that one end correspondingly far over the curved edges 138 and 140 protrudes. The workpiece holder 130 is then pivoted, whereby the leading edge of the stocking, Hose is moved over the knife valve 50 and under the needles 44, whereby the seam is made and then the blank labels are cut off. At the end of the swivel movement when the rear Blank label is to be cut off, the switch 160 is actuated by the cam 72 and thereby the The suction in the pipe 68 is increased.

Claims

Patent claims:

1. Device for cutting off the empty labels between successive sewing workpieces 35-.

in a sewing machine, with an air tube, the air flow of which is used to insert the blank label into the empty chain cutter equipped with a fixed and a movable knife serves in the direction of advance determined by the knife feeder of the one leaving the stitch formation point Workpieces is arranged, thereby characterized in that a curved guide surface (72) for guiding the workpieces (20, 30) Via the scissors-like arranged directly upstream of the suction opening (120) of a suction pipe (68) Cutting device is provided, the axis of the suction tube (68) in the path of movement the seam (22, 32) lies away from the seam formation site (44), the suction opening (120) against the Seam formation point (44) is directed to and just like the upstream knife of the cutting device at an obtuse angle to the plane of movement of the material slide (50) Level, the cutting edge of the fixed knife (62) at an acute angle to the fabric support plate (42) and the pivot axis (86) of the movable knife (64) of the Side of the suction opening (120) of the suction tube (68) is located, which is the greater distance from the seam location Has.

2. Device according to claim 1 for sewing hosiery products together longitudinally curved Seams with a pivotable workpiece holder, characterized in that a Switch (160, 170) for switching one of the induced drafts on and off by increasing the air pressure increasing valve (150) in connection with the air line (70) is provided.

1 sheet of drawings