DE2344346C3

DE2344346C3 - Spreader

Info

Publication number: DE2344346C3
Application number: DE19732344346
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl.-Ing. Dr. 4507 Hasbergen Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Filing date: 1973-09-03
Publication date: 1976-11-25

Description

Die Erfindung betrifft eine Streumaschine, die mit einem Rahmen und einem darauf angeordneten Vorratsbehälter ausgestattet ist. aus dem das auszustreuende Material über einen Posiermechanismus, der von zumindest einem Laufrad angetriebene Dosierelemente enthält, iiwei unterhalb del Dosiermechanismus sowie quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten und von einer Wegeunabhängigen Kraftquelle im zueinander entgegengesetzten Drehsinn angetriebenen SchigUderscheibeh zugeführt wird, wobei sich die Maschine irrt Betrieb mil ihren Lauf rädern auf dem BodenThe invention relates to a spreader with a frame and a storage container arranged thereon. from which the material to be spread is via a positioning mechanism that is operated by Contains at least one impeller driven metering elements, iiwei below the metering mechanism and transversely to the direction of travel arranged side by side and driven by a path-independent power source in opposite directions of rotation SchigUderscheibeh is fed, whereby the machine is incorrectly operating with its running wheels on the ground abstütztsupports

Nach der DT-OS 14 57 823 ist bereits eine Maschine der vorstehend beschriebenen Bauart bekannt Diese Maschine zeichnet sich dadurch ate, daß sie das Streumaterial bei jeder Fahrgeschwindigkeit in genau eästeUbarea sowie unabhängig von Fahrerschütterungen gleichmäßigen Mengen symmetrisch zu der in Fahrtrichtung gezogenen Mittellinie der Maschine ausbringt Hierdurch ist es bei den beidf.n anwendbaren Streuverfahren, d. h. sowohl bei der sogenannten Rundumfahrt als auch bei der Hin- und Herfahrt möglich, die erzielten Streubahnen in gleichmäßigem Abstand zueinander mit entsprechender Überlappung der Randstreifen nebeneinander zu legen.According to DT-OS 14 57 823 there is already a machine Known of the type described above. This machine is characterized in that it precisely eästeUbarea the spreading material at any driving speed and regardless of driver vibrations Spreads even amounts symmetrically to the center line of the machine drawn in the direction of travel This makes it easier for both of the spreading methods to be used, i. H. both in the so-called round trip as well as when driving back and forth possible, the achieved spreading paths at an even distance from one another to be laid next to each other with a corresponding overlap of the edge strips.

Andererseits weist die Maschine den Nachteil auf. daß ein Teil des von den Schleuderscheiben abgeworfenen Materials gegen Einrichtungen der Maschine bzw. gegen den die Maschine ziehenden Schlepper geschleudert wird und hierdurch zu Ungleichmäßigkeit«! desOn the other hand, the machine has the disadvantage. that part of the material thrown from the centrifugal discs against equipment of the machine or is thrown against the tractor pulling the machine and this leads to unevenness «! of Streubildes fährt Außerdem ist nachteilig, daß die Maschine infolge des unveränderbaren Bodenabstandes der Schleuderscheiben lediglich zur Bedüngung von Flächen mit keinem oder nur sehr niedrigem Bewuchs eingebet« werden kann. Schließlich wirkt sich das vorSpreading pattern drives In addition, it is disadvantageous that the machine as a result of the unchangeable ground clearance the centrifugal discs only for fertilizing areas with little or no vegetation can be embedded «. After all, that works

dem Streuvorgang in der Praxis nicht feststellbare unterschiedliche Gleitvermögen der Düngei partikel gleicher Düngersorten, welches sich aus den unterschiedlichen hei Jer Düngerherstellung angewandten Versiegeiungsverfahren ergibt auf das Streubild derart nach-the spreading process in practice not detectable different sliding properties of the fertilizer particles of the same types of fertilizer, which results from the different sealing methods used in the fertilizer production on the spread pattern in such a way.

teilig aus, daß bei derartigen Materialsorten Streuungenauigkeiten unvermeidbar sind.partly from the fact that inaccuracies of dispersion are unavoidable with such types of material.

Ferner ist es durch die OE-PS 2 35 067 bei einem mit einer Streutrommel ausgestatteten Stallmiststreuer bekannt, daß die Laufräder schwenkbar und innerhalb ihres Schwenkbereiches arretierbar angeordnet sind, wobei sich der Schwenkbereich von einer Stellung der Laufräder, in welcher sie unterhalb der Schwenkachse gelegen sind, bis zu einer Stellung, in der sie sich annähernd in der Höhe eines anderen Maschinenteils befinden, erstreckt Hierdurch wird eine bequeme Beladung des Vorratsbehälters dieses Streuers erreicht die dadurch noch erhöht wird, daß das Schwenken der Laufräder über eine fernbedienbare Hubvorrichtung erfolgt. Nachteilig ist jedoch bei dieser Maschine, daß trotz dieser Veränderbarkeit des Bodenabstandes der Streutrommel die Arbeitsbreite des Streuers nicht beeinflußt werden kann, so daß der Mist nur in schmalen und in ihrer Breite der Baubreite des Vorratsbehälters entsprechenden Streubahnen ausgebracht werden kann.Furthermore, it is known from OE-PS 2 35 067 in a manure spreader equipped with a spreading drum that the running wheels are pivotable and can be locked within their pivoting range, the pivoting range extending from a position of the Running wheels, in which they are located below the pivot axis, extends to a position in which they are approximately at the level of another machine part, thereby making loading easier the storage container of this spreader is achieved by the fact that the pivoting of the wheels takes place via a remote-controlled lifting device. The disadvantage of this machine, however, is that, despite this variability of the ground clearance of the spreading drum, the working width of the spreader is not affected can be so that the manure can only be spread in narrow and in their width of the width of the storage container corresponding spreading paths.

Die Folge hiervon ist eine verhältnismäßig geringe Flächenleistung des Streuers.The consequence of this is a relatively low area coverage of the spreader.

Schließlich wird in der DT-OS 14 57 772 eine mit zwei gegenläufig zueinander rotierenden Schleuderscheiben ausgestattete Streumaschine offenbart beiFinally, in DT-OS 14 57 772 one with two spreader machines equipped with centrifugal discs rotating in opposite directions are disclosed in der auf der entgegen der Streurichtung gelegenen Seite der Schleuderscheiben vor diesen je ein Leitschirm vorgesehen und auf der in Streurichtung gelegenen Seite der Schleuderscheiben in einem größeren Abstand zu diesen eine Abschirmeinrichtung über Streben vomon the side of the centrifugal disks opposite to the direction of spread, in front of them a guide screen provided and on the side of the centrifugal discs in the spreading direction at a greater distance to these a shielding via struts from Bereich der von den Schleuderscheiben ausgehenden Streufächer bi& aus diesem Bereich heraus höhenverstellbar angeordnet ist Durch diese Maßnahmen wird einerseits vermieden, daß Materialpartikel während des* Streuvorganges gegen die vor den SchleuderscheibenArea of the outgoing from the centrifugal discs Litter fan bi & from this area is arranged adjustable in height by means of these measures on the one hand avoided material particles during the * Spreading process against the front of the centrifugal discs befindlichen Rahmenteile der Maschine oder· den die Maschine ziehenden Schlepper geschleudert werden, andererseits erreicht, daß die Streubahnbreite eingeschränkt werden kann, falls dieses für das Bestreitenlocated frame parts of the machine or · the Machine pulling tractor are thrown, on the other hand, that the spreading path width can be restricted, if this is necessary for the contest

won Beetkulturen oder Feldrandstreifen erforderlich ist Weiterhin läßt sich hierdurch das bei einigen gekörnten Düngersorten vorhandene und vom Herstellungsprozeß abhängige unterschiedliche GIe tvermögen der Düngerpartikel ausgleichen, da durch rjie Ahsehirmeinrichtung nicht nar eine Begrenzung der Streubreite, sondern zusätzlich eine Homogenisierung des Streubildes erreichbar istwhere bed crops or field margins are required Furthermore, this eliminates what is present in some granular types of fertilizer and from the manufacturing process Compensate for dependent, different GI t ability of the fertilizer particles, as by rjie Ahsehirmeinrichtung not only a limitation of the spreading width, but also a homogenization of the spreading pattern is attainable

Bei dieser Maschine besteht jedoch tier Nachteil daß sie wie die zuerst genannte Streumaschine nur zur Bedüngunp von Feldflächen mit keinem oder nur sehr niedrigem Pflanzenbewuchs verwendet werden kann. Ferner hat sich als Nachteil herausgestellt, daß sich die ausgebrachte Streumenge pro Flächeneinheit in Abhängigkeit von den unvermeidbaren Fahrterschütterungen während des Einsatzes mehrmals ändern kann. Schließlich ist nachteilig, daß der Verstellbereich der Abschirmeinrichtung durch die Anordnung ihrer Streben im Bereich zwischen den Laufrädern stark eingeschränkt wird.However, this machine has the disadvantage that they like the first mentioned spreader only for the fertilization of field areas with little or no low vegetation can be used. Furthermore, it has been found to be a disadvantage that the Spread rate per unit area depending on the unavoidable driving vibrations can change several times during use. Finally, it is disadvantageous that the adjustment range of the Shielding device severely restricted by the arrangement of its struts in the area between the impellers will.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Streumaschine derart zu verbessern, daß unter Berücksichtigung einer genauen Streuarbeit ein wesentlich größerer Anwendungsbereich der Maschine erreicht wird.The invention is now based on the object of improving the spreader described at the outset in such a way that that taking into account a precise spreading work a much larger area of application of the Machine is reached.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß die Laufräder in an sich bekannter Weise schwenkbar und innerhalb ihres Schwenkbereiches ar retierbar angeordnet sind, wobei sich der Schwenkbereich von einer Stellung der Laufräder, in welcher sie unterhalb der Schwenkachse gelegen sind, bis zu einer Stellung, in der sie sich zumindest annähernd in der Höhe eines anderen Maschinenteiles befinden, er streckt und daß in ebenfalls an sich bekannter Weise auf der entgegen der Streurichtung gelegenen Seite der Schleuderscheiben vor diesen je ein Leitschirm vorgesehen und auf der in Streurichtung gelegenen Seite der Schleuderscheiben in einem größeren Abstand zu diesen eine Abschirmeinrichtung über Streben vom Bereich der von den Schleuderscheiben ausgehenden Streufächer bis aus diesem Bereich heraus höhenverstellbar angeordnet ist und daß sich die Streben seitlich außerhalb der Laufräder befinden. Infolge dieser Maßnahmen ist es zunächst möglich, die Streubahnbreite ohne Beeinträchtigung der Streugenauigkeit zu verändern, da einerseits alle von den Schleuderscheiben abgeworfenen Materialpartikel den Sbeufächern zugeführt werden, andererseits die Abschirmeinrichtung ungehindert in die für die vorgesehene Streuarbeit am besten geeignete Stellung zu bringen ist. Wie bei der zuletzt genannten bekannten Maschine ergibt sich bei in Arbeitsstellung befindlicher Abschirmeinrichtung wiederum der Vorteil der Homogenisierung des Streubildes. Femer ist es hierdurch möglich, die Maschine zusätzlich für die sogenannte Schossen- oder Spätdüngung zu verwenden und dabei der jeweils vorhandenen Pflanzenhöhe anzupassen. Weiterhin kann die Maschine auch zur Streuarbeit in Obstbaumkulturen oder zum Bestreuen von Straßen und Wegen mit losem Befestigungsmaterial und Bindemitteln oder Auftausalzen im Straßenwinterdienst eingesetzt werden. Als zusätzlicher Vorteil ergibt sich die bequeme Belademöglichkeit des Vorratsbehälters der Maschine. Ist hierbei die Schwenkbewegung der lauf räder wie bei dem bekannten Stallmiststreuer Ober eine fernbedienbare Hubvorrichtung vornehmbar, so lassen sich alle aufgeführten Vorteile auch bei einer als Selbstfahrer ausgebildeten Maschine erreichen.According to the invention, this object is achieved in that the running wheels are in a manner known per se are arranged pivotable and within their pivoting range ar retable, the pivoting range from a position of the wheels, in which they are located below the pivot axis, to one Position in which they are at least approximately at the level of another machine part, he stretches and that in a manner known per se on the opposite side of the spreading direction Flinger discs in front of these each have a guide screen and on the side in the direction of spreading Throwing discs at a greater distance from these a shielding device via struts from the area the spread fan emanating from the centrifugal discs can be adjusted in height from this area is arranged and that the struts are laterally outside the wheels. As a result of these measures it is initially possible to change the spreading path width without affecting the spreading accuracy, because, on the one hand, all material particles thrown off the centrifugal discs are fed to the fan compartments on the other hand, the shielding device unhindered in the intended spreading work on the most suitable position is to be brought. As in the case of the known machine mentioned last, this results in Shielding device in the working position, in turn, has the advantage of homogenizing the spread pattern. This also makes it possible to use the machine for so-called single or late top dressing to use and adapt to the respective existing plant height. Furthermore, the machine can also for spreading work in fruit tree crops or for sprinkling roads and paths with loose fastening material and binders or de-icing salts are used in road winter service. As an additional The advantage is that the machine's storage container can be conveniently loaded. Here is the Pivoting movement of the running wheels as in the known manure spreader via a remote-controlled lifting device feasible, all the advantages listed can also be used with a self-propelled operator Machine reach.

Ferner sieht die Erfindung vor, daß an den in Drehrichtung der SchJeudersnheiben weisenden Enden der Leitschirme je ein in seiner Stellung zur Streurichtung verstellbares Leitblech angeordnet ist Hierdurch ist eine Verringerung der Streubreite in einem Ausmaße möglich, daß z. B. beim Einsatz der Maschine im Straßenwinterdienst verhindert werden kann, daß Streumaterial die im Gegenverkehr oder auf einer benachbarten Bahn vorbeifahrenden Fahrzeuge trifft. Außerdem kann ein Streubild mit einer ein- oder beidseitig bis zu den äußeren Streubahnkanten gleichmäßiger Streudichte erreicht werden. Dieser Möglichkeit kommt beispielsweise beim Bestreuen von Feldrändern oder beim Ausbringen von Bindemitteln beim Wegebau eine gro-Furthermore, the invention provides that at the ends pointing in the direction of rotation of the SchJeudersnheiben Guide screens each one in its position to the direction of spread adjustable baffle is arranged. This reduces the spread to an extent possible that z. B. when using the machine in road winter service it can be prevented that litter is in oncoming traffic or on an adjacent one Railway hits passing vehicles. In addition, a spread pattern with one or both sides can be up to the outer edges of the spreading path can be achieved with a uniform spreading density. This possibility comes for example when sprinkling field edges or when applying binding agents when building roads, a large

is ße Bedeutung zu.is important.

Schließlich ist erfindungsgemaß vorgesehen, daß zwischen dem Dosiermechanismus und den Schleuderscheiben je eine Rutsche in zwei Stellungen schaltbar angeordnet ist, wobei die eine Stellung zur Schleuderscheibe, die andere Stellung nach außen über die Schleuderscheibe hinweg geneigt ist. und daß sieh an den Rutschen Aufhängeelemente befinden. Mit Hilfe dieser Maßnahmen ist es möglich, die Streubreite der Maschine von einer Seite her auf annähernd die Hälfte zu reduzieren, ohne daß die Streuqualität der Maschine in irgendeiner Weise nachteilig beeinflußt wird. Man braucht dann nur auf der Seite, auf der kein Streumaterial dem Boden zugeführt werden soll, die Rutsche in die nach außen weisende Richtung zu schalten und einen allgemein üblichen Sammelbehälter, beispielsweise einen Eimer an diese Rutsche anzuhängen, in dem das Material gesammelt wird, anstatt auf den Boden zu fallen. Diese Möglichkeit ist für die Einsatzfälle bedeutsam, in denen hochprozentig nährstoffhaltiger Dünger in kleinen Mengen auf schmalen Feidstreifen ausgestreut werden soll. Auch ergibt sich durch diese Maßnahmen der besondere Vorteil, daß das Material zur genauen Bestimmung der tatsächlich ausgebrachten Streumenge, d. h. zum Wiegen vor dem Streuvorgang, während einer bestimmten Laufzeit bzw. über eine festgelegte Wegstrecke mit einfachen Mitteln aufgefangen werden kanaFinally, according to the invention it is provided that between the metering mechanism and the centrifugal disks a slide is arranged switchable in two positions, one position being inclined to the centrifugal disk and the other position being inclined outwards over the centrifugal disk. and that there are suspension elements on the slides. With the help of these measures it is possible to reduce the spreading width of the machine from one side to almost half without the spreading quality of the machine being adversely affected in any way. You then only need to switch the chute in the outward-facing direction on the side on which no litter material is to be fed to the floor and attach a generally customary collecting container, for example a bucket, to this chute, in which the material is collected instead to fall to the ground. This possibility is important for applications in which high-percentage nutrient-containing fertilizers are to be spread in small amounts on narrow strips of land. These measures also have the particular advantage that the material can be collected with simple means for a precise determination of the actually spread amount, ie for weighing before the spreading process, during a certain period of time or over a fixed distance

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained it shows

F i g. 1 eine erfindungsgemäße Streumaschine in der Ansicht von hinten,F i g. 1 a spreader according to the invention in a view from the rear,

F i g. 2 die gleiche Streumaschine als Anbaumaschine in der Seitenansicht.F i g. 2 the same spreader as an add-on machine in a side view.

F i g. 3 den Rastmechanismus für die Laufräder der gleichen Maschine im Schnitt A-B in vergrößertem Maßstab,F i g. 3 the locking mechanism for the running wheels of the same machine in section AB on an enlarged scale,

F i g. 4 eine ausschnittweise Darstellung der gleichen Streumaschine, jedoch als Anhängemaschine mit Hubvorrichtung in der Seitenansicht undF i g. 4 shows a detail of the same spreader, but as a trailer machine with a lifting device in side view and

F i g. 5 die Schleuderscheiben der gleichen Maschine in verkleinertem Maustab und in der Draufsicht.F i g. 5 shows the slingshot of the same machine in a reduced mouse tab and in a top view.

Die Streumaschine weist einen Rahmen 1 auf, an dem der Vorratsbehälter 2 angebracht ist. Vorn am Rahmen 1 befinden sich die Anbauelemente 3, 4, über die in bekannter und daher nicht dargestellter Weise der Anbau an den Kraftheber eines die Maschine ziehenden Schleppers erfolgt. Im unteren Teil des Rahmens t sind beiderseits die beiden nach hinten ragen-The spreader has a frame 1 to which the storage container 2 is attached. Front on Frame 1 are the add-on elements 3, 4, over which in a known and therefore not shown manner it is attached to the power lift of a tractor pulling the machine. In the lower part of the frame t are the two protruding backwards on both sides-

*5 den Träger 5 angebracht, die als Auflage für die Maschine dienen können.* 5 attached to the carrier 5, which acts as a support for the machine can serve.

Oberhalb der Träger 5 sind die beiden Laufräder 6 mit Hilfe der Ausleger 7 schwenkbar an der MaschineAbove the carrier 5, the two running wheels 6 can be pivoted on the machine with the aid of the boom 7

angeordnet Hierbei ist ein Schwenken jedes Laufrades 6 nach oben bis zu der Lage 6' möglich, in welcher der unterste Punkt des Laufradumfanges höher als die untere Fläche des Trägers 5 gelegen ist. Hierdurch kann die Streumaschine für den. Beladevorgang so weit ab- s gesenkt werden, bis sie mit den Trägern 5 auf dem Boden aufliegt; Ferner können die Laufräder 6 beim Anheben der Maschine bis zu einer Stellung 6" nach unten schwenken, in welcher sie sich annähernd im tiefsten Punkt des Schwenkbereiches befinden.arranged here is a pivoting of each impeller 6 up to the position 6 'possible in which the The lowest point of the impeller circumference is higher than the lower surface of the carrier 5. This can the spreader for the. The loading process is lowered until it rests on the floor with the supports 5; Furthermore, when the machine is raised, the running wheels 6 can go down to a position 6 ″ pivot, in which they are approximately in the deepest Point of the swivel range.

Damit die Maschine auf den Laufrädern 6 abgestützt werden kann, ist der Rastmechanismus 8 vorgesehen. Dieser Rastmechanismus weist eine mit einer Reihe von mehreren Bohrungen 9 versehene Lochplatte 10 auf. die am Ausleger 7 angeschweißt ist Wie aus der F i g. 3 ersichtlich ist befindet sich am Träger 5 gegenüber der Lochplatte 10 eine Strebe 11. welche den Bolzen 12 aufnimmt. Dieser Bolzen ist mit dem Bund 13 ausgestattet über den ihn die Feder 14, welche auf der anderen Seite an der Strebe 11 anliegt gegen die Lochplatte 10 bzw. durch eine der Bohrungen 9 drückt, so daß das Laufrad 6 in einer bestimmten Stelle arretiert ist und weder nach oben noch nach unten verschwenkt werden kann. Ferner ist am Bolzen das Seil 15 befestigt, das durch einen umgebogenen Teil der Strebe 11 hindurch zum Schlepper geführt istThe locking mechanism 8 is provided so that the machine can be supported on the running wheels 6. This latching mechanism has a perforated plate 10 provided with a number of several bores 9 on. which is welded to the boom 7 As shown in FIG. 3, there is a strut 11 on the carrier 5 opposite the perforated plate 10 which receives the bolt 12. This bolt is with the collar 13 equipped via which the spring 14, which rests against the strut 11 on the other side, presses against the perforated plate 10 or through one of the bores 9, so that the impeller 6 is locked in a certain point and is pivoted neither up nor down can be. Furthermore, the rope 15 is attached to the bolt, which is passed through a bent part of the strut 11 is passed through to the tractor

An sich ist nur ein Rastmechanismus 8 zur Arretierung der Laufräder 6 notwendig, da diese Räder durch die Achse 16 verbunden sind. Aus Stabilitätsgründen sind jedoch bei dieser Maschine für jedes der Laufräder 6 je ein Rastmechanismus angeordnetIn and of itself, only one locking mechanism 8 is necessary to lock the running wheels 6, as these wheels are through the axis 16 are connected. For reasons of stability, however, are in this machine for each of the wheels 6 each arranged a locking mechanism

Wenn nun zum Beladen oder für die Streuarbeit die Laufräder 6 in eine andere Stellung gebracht werden !sollen, brauchen lediglich die Bolzen 12 über die Seile 15 aus den jeweiligen Bohrungen 9 gezogen zu werden. wonach die Maschine über den Schlepperkraftheber angehoben bzw. abgesenkt wird. Ist die gewünschte Stellung annähernd erreicht so werden die Seile 15 losgelassen, so daß die Bolzen 12 in die nächsten Bohrungen 9 einrasteaIf now the wheels 6 are brought into a different position for loading or for spreading !, the bolts 12 only need to be pulled out of the respective bores 9 via the cables 15. after which the machine is raised or lowered using the tractor power lift. Is the one you want Position almost reached so the ropes 15 are released so that the bolts 12 snap into the next holes 9ea

Der Vorratsbehälter 2 ist bis annähernd zu seinem oberen Rand durch einen dachförmigen Mittelteil 17 in zwei Hälften aufgeteilt von denen jede mit einem Dosiermechanismus 18 ausgestattet ist Jeder Dosiermechanismus 18 besteht aus einer mit Hilfe eines Schie- bers 19 regulierbaren Auslaßöffnung 20 und einem Dosierelement 21 in Form eines Nockenrades, das über den Kettentrieb 22 vom jeweiligen Laufrad 6 angetrieben wird Unterhalb von jedem Dosiermechanismus 18 befindet sich eine Schleuderscheibe 23, die über das Kegelradgetriebe 24 und die Gelenkwelle 25 von der Zapfwelle des nicht dargestellten und die Maschine ziehenden Schleppers angetrieben wirdThe storage container 2 is almost up to its upper edge by a roof-shaped central part 17 in divided into two halves, each of which is equipped with a metering mechanism 18. Each metering mechanism 18 consists of one with the aid of a slide bers 19 adjustable outlet opening 20 and a metering element 21 in the form of a cam wheel that over the chain drive 22 is driven by the respective running wheel 6 underneath each metering mechanism 18 there is a centrifugal disk 23, which via the bevel gear 24 and the propeller shaft 25 of the PTO shaft of the tractor, not shown and pulling the machine, is driven

Unterhalb jedes Dosiermechanismus 18 ist ferne eine Rutsche 26 angebracht welche der Deutlichkeit halber nur in der F i g. 2 eingezeichnet ist Diese Rut sehe läßt sich außer der in undurchbrochener Linie ein gezeichneten Stellung 26, in der das vom Dosiermecha nismus 18 abfallende Streumaterial der Schleuderschei be 23 zugeführt wird, in die nach außen geneigte urn mit durchbrochener Linie wiedergegebene Stellung 26 schalten. In dieser Stellung soll das Material außerhall jeder Schleuderscheibe 23 aufgefangen werden, um di< genaue Einstellung des Dosiermechanismus 18 für dl· gewünschte Streumenge zu ermitteln, Um dieses Auf fangen zu erleichtern, ist an der Rutsche 26 das Aufhän geelement 27 angebracht an das ein allgemein übliche Eimer 28 gehängt werden kann.Below each metering mechanism 18 a slide 26 is attached for the sake of clarity only in the fig. 2 is drawn in. This route can be seen in addition to the one in the unbroken line Drawn position 26, in which the falling from the Dosiermecha mechanism 18 grit of the centrifugal disc be 23 is fed into the outwardly inclined position 26 shown with a broken line switch. In this position, the material should be caught outside of each centrifugal disk 23 in order to avoid to determine the exact setting of the metering mechanism 18 for the desired spreading quantity To facilitate catching, the suspension element 27 is attached to the slide 26, which is a commonly used one Bucket 28 can be hung.

Um die Streubreite für bestimmte Einsatz/weck« scharf begrenzen zu können, ist an den Auslegern 7 dei Laufräder 6 die Abschirmeinrichtung 29 über die Stre ben 30 schwenkbar angebracht Hierbei können zui Vermeidung von Kollisionen beim Anheben und Ab senken der Maschine die Streben 30 an den Außensei ten der Ausleger 7 vorbeischwenken. In der jeweils passenden Höhe zu den Schleuderscheiben 23 wird die Abschirmeinrichtung 29 mit Hilfe des Seiles 31 gehalten, das zur genauen Regulierung der Einstellhöhe mil dem Spannschloß 32 ausgestattet ist. Wenn die Abschirmeinrichtung 29 nicht benötigt wird dann kann sie mit Hilfe des Seiles 31 außerhalb des Schleuderschei· benstreubereiches hochgehängt oder einfach abgenommen werden.In order to be able to sharply limit the spreading width for certain uses / alarms, the booms 7 are dei Running wheels 6, the shielding device 29 on the Stre ben 30 pivotally attached Here can zui Avoid collisions when lifting and lowering the machine, the struts 30 on the outsider Swing past the boom 7. At the appropriate height to the centrifugal disks 23 is the Shielding device 29 held with the help of the rope 31, which mil the turnbuckle 32 is equipped. If the shielding device 29 is not required then it can with the help of the rope 31 outside the centrifugal disc can be hung up or simply removed.

Wie aus F i g. 5 deutlich hervorgeht sind die Schleuderscheiben 23 nach vorn mit Hilfe der Leitschirme 33 abgedeckt Hierbei drehen sich die Schleuderscheiben 23 in der mit Hilfe der Pfeile 34 gekennzeichneten Drehrichtung. An dem jeweils äußeren, d h. der Drehrichtung 34 zugewandten Ende 35 der Leitschirme 33 sind die Leitbleche 36 in Richtung der Pfeile 37. 37' verstellbar angeordnet Hierdurch ist es auch möglich, das Streumaterial nur in einem schmalen Streifen gegen die Abschirmeinrichtung 29 schleudern zu lassen bzw. ohne Abschirmeinrichtung auszubringen.As shown in FIG. 5 clearly shows the centrifugal disks 23 are covered to the front with the aid of the guide screens 33 Centrifugal disks 23 in the direction of rotation indicated with the aid of arrows 34. On the outer, i.e. the direction of rotation 34 facing end 35 of the guide screens 33 are the guide plates 36 in the direction of the Arrows 37, 37 'are arranged to be adjustable To allow the strips to be thrown against the shielding device 29 or to apply them without a shielding device.

Das in Fig.4 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem nach den F i g. 1 und 2 dadurch, daß in den Anbauelementen 4 die Zugdeichsel 38 angeordnet ist welche durch die in im Anbauelement 3 angebrachten Strebe 39 in ihrer Lage gehalten wird. Durch diese Ausbildung der Streumaschine als Anhängemaschine ist es erforderlich, zwischen Maschine und Laufrädern 6 eine Hubeinrichtung 40 anzuordnen, die hier je einen auf jeder Maschinenseite schwenkbar angeordneten, doppelt wirkenden und über die Schläuche 41 an die Schlepperhydraulik angeschlossenen Hydraulikzylinder 42 enthältThe exemplary embodiment shown in FIG. 4 differs from that according to FIGS. 1 and 2 in that the drawbar 38 in the add-on elements 4 is arranged which is held in place by the strut 39 mounted in the attachment element 3. Due to this design of the spreader as a trailer machine, it is necessary between the machine and To arrange wheels 6 a lifting device 40, each one pivotably arranged on each side of the machine, double-acting and over the hoses 41 hydraulic cylinder 42 connected to the tractor hydraulics

yy - % TM 1 ■■ Ti *nli,,wii,iiiiniy y - % TM 1 ■■ Ti * nli ,, wii, iiiini

tiSBTZB 1 ImShI j££ICßSHHgea tiSBTZB 1 ImShI j ££ ICßSHHgea

. -jet» j. Α*ί-J/. -jet »j. Α * ί-J /

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

[ 1. Streumaschine, die mit einem Rahmen und ' einem darauf angeordneten Vorratsbehälter ausgestattet ist, aus dem das auszustreuende Material ^Sber eben Dosiermechanismus, der von zumindest einem Laufrad angetriebene Dosierelemefite enthält, zwei unterhalb des Dosiennechanismus sowie quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten uad von einer wegeunaboängigen Kraftquelle im zueinander entgegengesetzten Drehsinn angetriebenen Schleuderscheiben zugeführt wird, wobei sich die Maschine im Betrieb mit ihren Laufrädern auf dem Boden abstützt dadurch gekennzeichnet, daß die Laufräder (6) in an sich bekannter Weise schwenkbar und innerhalb ihres Schwenkbereiches arretierbar angeordnet siad. wobei sich der Schwenkbereich von einer Stellung der Laufräder (6), in welcher sie unterhalb der Schwenkachse gelegen sind, bis zu einer Steflung, in der sie sich zumindest annähernd in der Höhe eines anderen Maschinenteiles befinden, erstreckt und daß in ebenfalls an sich bekannter Weise auf der entgegen der Streurichtung gelegenen Seite der Schleuderscheiben (23) vor diesen je ein Leitschirm[1. Spreader, which is equipped with a frame and a storage container arranged on it, from which the material to be spread is made up of a metering mechanism that contains at least one metering element driven by at least one impeller, two below the metering mechanism and transversely to the direction of travel and one side by side Wegeindaboängigen power source is supplied in opposite directions of rotation driven centrifugal disks, the machine is supported with its wheels on the ground during operation, characterized in that the wheels (6) are arranged pivotable in a known manner and lockable within their pivoting range . The pivoting range extends from a position of the running wheels (6), in which they are located below the pivot axis, to a position in which they are at least approximately at the level of another machine part, and in a manner also known per se on the side of the centrifugal disks (23) opposite to the direction of spread, a guide screen in front of them

(33) vorgesehen und auf der in Streurichtung gelegenen Seite der Schleuderscheiben (23) in einem größeren Abstand zu diesen eine Abschirmeinrichtung (29) über Streben (30) vom Bereich der von den Schleuderscheiben (23) ausgehenden Streufächer bis aus diesem Bereich heraus höhenverstellbar angeordnet ist und daß sich die Streben (30) seitlich außerhalb der Laufräder (6) befinden.(33) provided and on the side of the centrifugal disks (23) in the direction of spread in one greater distance to these a shielding device (29) via struts (30) from the area of the spread fan outgoing from the centrifugal disks (23) is arranged to be height-adjustable up to this area and that the struts (30) to the side outside of the impellers (6).

2. Streumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Schwenkbewegung der Laufräder (6) in an sich bekannter Weise über eine fernbedienbare Hubvorrichtung (40) vornehmbar ist2. Spreader according to claim 1, characterized in that the pivoting movement of the running wheels (6) can be carried out in a manner known per se via a remote-controlled lifting device (40)

3. Streumaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet daß an den in Ürehrichtung3. Spreader according to claim 1 or 2, characterized in that in the direction of rotation

(34) der Schleuderscheiben (23) weisenden Enden(34) of the centrifugal disks (23) facing ends

(35) der Leitschirme (33) je ein in seiner Stellung zur Streurichtung verstellbares Leitblech (36) angeordnet ist(35) each of the guide screens (33) is provided with a guide plate (36) which can be adjusted in its position relative to the spreading direction

4. Streumaschine nach einem der Ansprüche I bis 3. dadurch gekennzeichnet daß zwischen dem Dosiermechanismus (18) und den Schleuderscheiben (23) je eine Rutsche (26) in zwei Stellungen (26.26') schaltbar angeordnet ist, wobei die eine Stellung (26) zur Schleuderscheibe (23), die andere Stellung (26') nach außen über die Schleuderscheibe (23) hinweg geneigt ist, und daß sich an den Rutschen (26) Aufhängeelemente (27) befinden.4. Spreader according to one of claims I to 3, characterized in that between the metering mechanism (18) and the centrifugal disks (23) each slide (26) is arranged switchable in two positions (26.26 '), one position (26) to the centrifugal disk (23), the other position (26 ') is inclined outwards over the centrifugal disk (23), and that on the chutes (26) Suspension elements (27) are located.