DE2140349A1

DE2140349A1 - Filter - for removal of foreign matter from river or seawater - before industrial use

Info

Publication number: DE2140349A1
Application number: DE2140349A
Authority: DE
Inventors: Tadashi Hagihara
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-08-11
Filing date: 1971-08-11
Publication date: 1973-03-01

Abstract

Filter assembly, comprising (a) a pair of tanks in liquid connection with each other, (b) a common main filtrate channel connecting the tanks and provided with a main discharge nozzle for the filtrate and a valve for the control of the reverse flow, (c) a filter unit installed in each tank consisting of a cylindrical perforated filter housing on which is mounted a brush-type element with attached wiper which can be caused to rotate by the liquid flow, (d) an inlet header in liquid connection with the liquid feed source and the tanks, provided with a change-over valve movable between two extreme positions, (e) a discharge header connected to the tanks and provided with a second nozzle for the discharge of a small fraction of the filtrate together with foreign matter, as well as with a second change-over valve movable between two extreme positions. More esp. the filter housing is of frusto-conical shape with multiply perforated lateral wall.

Description

Filtrierapparat vie Erfindung betrifft einen Flüssigkeits-Filtrierapparat, und zwar einen Doppelbehälter-Filtrierapparat, der zur Verwendung in einem asserbearbeatungssystsm geeignet ist, in dem Fluß- und/oder Meerwasser fortlaufend bearbeitet wird, um die darin enthaltenen Fremdstoffe zu entfernen, so daß das behandelte Wasser für verschiedene industrielle Zwecke verwendet werden kann. Filtration apparatus vie invention relates to a liquid filtration apparatus, namely a dual tank filter apparatus suitable for use in an asserbearbeatungssystsm is suitable in the river and / or sea water is continuously processed to the to remove foreign matter contained therein, so that the treated water for different can be used for industrial purposes.

Es sind eine große Anzahl verschiedener Filtrierapparate zur Bearbeitung von Eluß- und/oder Meerwasser zum Erzielen seiner Verwendbarkeit -für verschiedene industrielle Zwecke vorgeschlagen worden, jedoch sind die bekannten Filtrierapparate aufgrund der-Tatsache nicht zufriedenstellend, daß die Filterflächen nicht leicht und. einfach zum wirkungsvollen Filtern reaktiviert werden können, daß ferner der Wasserdurchlaß bzw. die Wasser-durchlässe leicht mit den im Wasser enthaltenen und von ihm getrennten Fremdstoffen verstopft werden und/oder daß sich die ausgefilterten Fremdstoffe in solchen Mengen an den dem Wasser ausgesetzten Teilen ablagern, daß das Arbeiten des gesamten Filtrierapparats unmöglich gemacht wird. There are a large number of different filtering devices available for processing of elut and / or sea water to make it usable for various purposes industrial purposes have been proposed, however, the known filtering apparatus unsatisfactory due to the fact that the filter surfaces not easy and. that can easily be reactivated for effective filtering the water passage or the water passages easily match those contained in the water and foreign substances separated from it are clogged and / or that the filtered out Deposit foreign matter on parts exposed to water in such quantities that the operation of the entire filter apparatus is made impossible.

Einer der bekannten Fluß- und/oder Meerwasser-Filtrierapparate ist mit einem Motor versehen, der nur speziell zum Reaktivieren der Filterflächen bzw. eines Systems oder einer Anlage zur Wasserbearbeitung mit vielstufigen Bearbeitungsstellen bestimmt ist, an denen jeweils ein Filtrierapparat angeordnet ist, wodurch das Filtern stufenweise durchgeführt wird. Jedoch führt das Aufstellen einer Vielzahl von Filtrierapparaten in einer Reihe zu außerordentlich hohen Kosten für die Installation die Wartung und den Betrieb und erfordert außerdem eine große Stellfläche. One of the known river and / or sea water filtration apparatus is equipped with a motor that is only specifically designed to reactivate the filter surfaces or a system or a plant for water treatment with multi-level processing points is determined, on each of which a filtering device is arranged, whereby the filtering is carried out in stages. However, the installation of a variety of filtering apparatus leads in a row at extraordinarily high installation costs maintenance and operation, and also requires a large footprint.

Durch die Erfindung soll daher ein Doppelbehälter-Filtrierapparat zum Filtern von Fluß- und/oder Meerwasser geschaffen werden, durch den die oben erwähnten nachteile der bekannten Apparate wirkungsvoll ausgeschaltet werden. Der erfindungsgemäße Filtrierapparat weist ein Paar Behälter auf, in denen jeweils eine Filtriereinheit vorgesehen ist. Die Filtriereinheiten sind so gebaut, daß die Filterfläche der einen Filtriereinheit durch Abbürsten reaktiviert wird, während sie zum Filtern in Betrieb ist, und gleichzeitig aus der anderen Filtriereinheit die#Fremdstoffe entfernt werden, die infolge des in der Filtriereinheit durchgeführten vorherigen Filtervorgangs aus dem Wasser ausgeschieden und in der Filtriereinheit abgelagert worden'sind. The invention is therefore intended to provide a dual tank filter apparatus for filtering river and / or sea water are created by the above mentioned disadvantages of the known apparatus can be effectively eliminated. Of the Filtration apparatus according to the invention has a pair of containers, in each of which one Filtration unit is provided. The filter units are built so that the filter surface the one filter unit is reactivated by brushing it off while it is filtering is in operation, and at the same time the # foreign matter from the other filtration unit removed as a result of the previous one carried out in the filtration unit Filter process separated from the water and deposited in the filtration unit have been.

Mit Hilfe von Wechselventilen werden dann die Fremdstoffe aus der erstgenannten Filtriereinheit entfernt, während die zweite Filtriereinheit zum Filtern in Betrieb gesetzt wird, wobei sie zur Reaktivierung abgebürstet wird.. Somit sind die beiden Filtriereinheiten abwechselnd zum Filtern bzw. zum Entfernen der Fremdstoffe in Betrieb.With the help of shuttle valves, the foreign substances are then removed from the first-mentioned filter unit removed, while the second filter unit for filtering is put into operation, whereby it is brushed off for reactivation .. So are the two filter units alternately for filtering or removing the foreign matter in operation.

Ferner soll durch die Erfindung ein Doppelbehälter-Filtrierapparat zum Filtern von Fluß- und/oder Meerwasser geschaffen werden, bei dem jeweils ein Flügelrad und eine mit diesem drehbare Bürstenvorrichtung für jede Filtriereinheit vorgesehen sind, wodurch die Filtriereinheiten wirkungsvoll abgebürstet werden, um das Absetzen von Lebewesen und/oder Fremdstoffen, die von dem zu bearbeitenden Fluß- und/od.er Meerwasser mitgeführt werden, auf der Filierfläche zu verhindern, während diese zum Filtern in Betrieb ist, woraufhin aus der gleichen Filtriereinheit die Fremdstoffe entfernt werden. The invention is also intended to provide a double tank filter apparatus be created for filtering river and / or sea water, in each of which a Impeller and a brush device rotatable with this for each filter unit are provided, whereby the filter units are effectively brushed off, about the deposition of living beings and / or foreign matter from the to be processed To prevent river and / or sea water from being carried on the filleting surface, while this is in operation for filtering, whereupon from the same filtering unit the foreign matter is removed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung weisfider Filtrierapparat eine Einlaß- und eine Auslaßöffnung mit gleichem Durchmesser auf, die so angeordnet sind, daß durch das einströmende Wasser mitgeführte Fremdstoffe durch ein ausströmendes -Filtrat ohne Hindernis und ohne Rücksicht auf die Art, die Form und Größe der Fremdstoffe und die Menge des zum Entfernen der Fremdstoffe verwendeten Filtrats leicht aus der Auslaßöffnung ausgeräumt werden können. According to a further feature of the invention, weisfider filter apparatus an inlet and an outlet of the same diameter so arranged are that by the inflowing water entrained by an outflowing -Filtrate without hindrance and regardless of the type, shape and size of the foreign matter and the amount of the filtrate used to remove the foreign matter easily the outlet opening can be cleared.

Außerdem wird durch die Erfindung ein Doppelbehälter-File trierapparat zum Filtern von Fluß- und/oder Meerwasser geschaffen, der einfach im Aufbau und liir die Massenproduktion sehr geeignet ist. Somit wird ein billiges Gerät geschaffen, dessen Teile leicht verkleidet und beschichtet werden können und das verhältnismäßig kleine Abmessungen hat. In addition, a double container file is trierapparat by the invention created for filtering river and / or sea water, which is simple in structure and li is very suitable for mass production. Thus a cheap device is created, whose Parts can easily be disguised and coated and which has relatively small dimensions.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist der Wasserfiltrierapparat ein Paar zylindrische Filtriereinheiten auf, die durch ein Rohrsystem miteinander verbunden sind, das mit Wechselventilen und Ein- und Auslaßöffnungen versenke nist. Jeder Filtriereinheit ist ein Flügelrad zugeordnet, das durch das strömende Wasser in Drehung versetzt wird. Ferner ist jeder Filtriereinheit eine Bürstenvorrichtung zugeordnet, die jeweils mit dem Flügelrad verbunden ist und sich mit diesem zusammen dreht, um die dazugehörige Filtriereinheit abaubürsten und dadurch zu verhindern, daß sich Fremdstoffe an der Einheit absetzen. Der Apparat ist ferner mit einen Wassereinlaß- und -abzugssystem versehen, das eine Einlaß- und eine Auslaßöffnung, die den beiden Filtriereinheiten gemeinsam zugeordnet sind und den gleichen Durchmesser haben, und Wechselventile aufweist, die sich in entgegengesetzten Richtungen bewegen. In one embodiment of the invention, the water filtration apparatus a pair of cylindrical filter units connected to each other by a pipe system are connected, the sink nist with shuttle valves and inlet and outlet openings. Each filter unit is assigned an impeller that moves through the flowing water is set in rotation. Furthermore, each filter unit is a brush device assigned, each of which is connected to the impeller and is associated with this rotates to brush off the associated filter unit and thereby prevent foreign matter settles on the unit. The apparatus is also equipped with a water inlet and exhaust system provided which has an inlet and an outlet opening which the two Filtration units are assigned together and have the same diameter, and having shuttle valves moving in opposite directions.

Gemäß der Erfindung ist ein Doppelbehälter-Filtricrapparat vorgesehen, der ein Paar miteinander in Fließverbindung stehende Behälter aufweist, die durch einen gemeinsamen Hauptfiltratdurchlaß miteinander verbunden sind, der mit einer Hauptfiltratauslaßdüse und einem den Rückfluß regulierenden Ventil versehen ist. In jedem Behälter ist eine Filtriereinheit befestigt, die ein durchlöchertes Filtriergehäuse, eine um dieses Gehäuse angeordnete drehbare Bürstenvorrichtung und ein mit dieser fest verbundenes Flügelrad aufweist, das sich unter der Kraft eines Flüssigkeitsstroms mit der Bürstenvorrichtung zusammen dreht. Ein Einlaufkasten steht mit einer Flüssigkeitszuführquelle und den Behältern in Fließverbindung und ist mit einem ersten Wechselventil versehen, das sich zwischen zwei Endstellungen bewegt, und ein Auslaufkasten steht mit den Behältern in Verbindung und ist mit einer zweiten Düse zum Auslassen eines kleinen Teils des Filtrats und der Fremdstoffe und mit einem zweiten Wechselventil versehen, das sich zwischen zwei Endstellungen bewegt. According to the invention, a double container Filtricrapparat is provided, which has a pair of containers in fluid communication with one another passing through a common main filtrate passage are connected to each other, which is connected to a Main filtrate outlet nozzle and a reflux regulating valve is provided. A filter unit is attached to each container, which has a perforated filter housing, a rotatable brush device arranged around this housing and a brush device with this has firmly connected impeller, which is under the force of a stream of liquid rotates together with the brush device. An inlet box is provided with a liquid supply source and the tanks in flow connection and is provided with a first shuttle valve, that moves between two end positions, and a discharge box is with the Containers in connection and is with a second nozzle for discharging a small one Part of the filtrate and foreign matter and provided with a second shuttle valve, that moves between two end positions.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigen Fig. 1 -eine Draufsicht auf eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Naturwasser-Filtrierapparats, Fig. 2 eine Stirnansicht des Filtrierapparats nach Fig. 1, Fig. 3 eine Seitenansicht des Apparats nach Fig. 1, Fig. 4 in vergrößertem Maßsgab teilweise im Schnitt und teilweise mit weggebrochenen Teilen eine der mit einem Flügelrad versehenen Filtriereinheiten, Fig. 5 eine schematische Darstellung zur Erläuterung des Arbeitens des Filtrierapparats und Fig, 6 in vergrößertem Maßstab teilweise im Schnitt das im Auslaufkasten des Filtrierapparats angeordnete Wechselventil. Further details, advantages and features of the invention result from the following description. In the drawing, the invention is for example 1 shows a plan view of an embodiment of the natural water filtration apparatus according to the invention, FIG. 2 is an end view of the Filtration apparatus according to FIG. 1, FIG. 3 is a side view of the apparatus according to FIG. 1, Fig. 4 on an enlarged scale is partly in section and partly with broken away Share one of the filter units provided with an impeller, Fig. 5 is a schematic Representation to explain the operation of the filtering apparatus and FIG. 6 in an enlarged view Scale partially in section that arranged in the outlet box of the filter apparatus Shuttle valve.

Die Zeichnung zeigt eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Filtrierappara Dieser weist ein Paar gleiche vertikale, zylindrische Fiitrlerbehälter 1-, 1 auf, die' einander gegenüber in Abstand vöneiüander angeordnet sind und an ihren unteren Enden auf einer nicht dargestellten gemeinsamen Basis mittels aufrechtstehenden Trägern 2, 2 gehalten werden, die mit ihren oberen Enden an denBehältern und mit ihren-unteren Enden auf der Basis befestigt sind. Da die beiden Behälter 1, 1 in Konstruktion und Arbeit gleich sind, wird nur die Konstruktion eines der Behälter 1 näher beschrieben. Der Behälter 1 enthält eine zylindrische oder umgekehrt-kegelstumpfförmige Filtriereinheit 4 (das dargestellte Ausführungsbeispiel ist umgekehrt-kegelstumpfförmig), die mit einer sich nach innen erstreckenden ringförmigen Hgl t eklamm er 3 befestigt ist, die am inneren Umfang des Behälters nahe dem oberen Ende des Behälters 1 befestigt ist und sich radial nach innen auf die Achse des Behälters.zu erstreckt. Die Konstruktion der Filtriereinheit 4 wird später im einzelnen mit Bezug auf Fig. 4 beschrieben. Ein im wesentlichen l-förmiges hohles Knie 5 erstreckt sich vom Boden des Behälters 1 zu einem,horizöntalen Auslaufkasten 6, der sich horizontal über die, mit den beiden Behältern verbundenen Knie 5 rechtwinklig zu diesen erstreckt. Ein kurzes Rohr 7 erstreckt sich vom Behälter 1 etwas unterhalb der Mitte der Höhe des Behälters horizontal nach außen zu einem horizontalen Einlaufkasten 8, der sich parallel zum Auslaufkasten und in Abstand von diesem horizontal über die mit den beiden Behältern verbund denen kurzen Rohre 7 rechtwinklig zu diesen erstreckt. The drawing shows a preferred embodiment of the invention Filtration apparatus This has a pair of identical vertical, cylindrical filter vessels 1-, 1, which are arranged opposite one another at a distance from one another and on their lower ends on a common, not shown Base are held by means of upright beams 2, 2, which with their upper ends are attached to the containers and at their lower ends on the base. Since the Both containers 1, 1 are the same in construction and work, only the construction becomes one of the containers 1 described in more detail. The container 1 contains a cylindrical or inverted frustoconical filter unit 4 (the illustrated embodiment is inverted-frustoconical), with an inwardly extending annular Hgl t eklamm he 3 is attached to the inner periphery of the container near the top End of the container 1 is attached and radially inward on the axis of the Container.zu extends. The construction of the filter unit 4 will be detailed later with reference to FIG. 4. A substantially L-shaped hollow knee 5 extends from the bottom of the container 1 to a horizontal discharge box 6, which extends horizontally extends over the knee 5 connected to the two containers at right angles to these. A short tube 7 extends from the container 1 slightly below mid-height of the container horizontally outwards to a horizontal inlet box 8, which is parallel to the outlet box and at a distance from it horizontally over the with the two containers connected to which short tubes 7 extends at right angles to these.

Eine mit Schraubengewinde versehene Stange 9 erstreckt sich horizontal durch den Auslaufkasten 6 und wird an ihren nicht mit Gewinde versehenen entgegengesetzten Enden durch lager 11 und 12 drehbar gehalten, die im Auslaufkasten 6 in üblicher Weise angebracht sind. Eines der Enden der Stange 9, und zwar in Fig. 5 und 6 das rechte Ende, weist eine Verlängerung 9a auf, deren Zweck weiter unten beschrieben wird. Bin Wechselventil 15 ist auf die Stange 9 aufgeschraubt und bewegt sich an dieser ent lang zwischen zwei Endstellungen, in deren einer das Ventil eines der Knie 5 schließt, während es in der anderen Stellung das andere' Knie schließt. Eineähnliche mit Gewinde versehene Stange 10 erstreckt sich horizontal durch den Einlaufkasten 8 und wird an den entgegepgesetzten nicht mit Gewinde versehenen Enden durch lager 13 und 14 drehbar gehalten, die im Einlaufkasten in üblicher Weise angebracht sind. Ein dem Wechselventil 15 ähnliches Wechselventil 16 ist auf die Stange 10 aufgeschraubt und bewegt sich an dieser entlang zwischen zwei Endstellungen, in deren einer das Ventil eines der kurzen Rohre 7 schließt, während es in der anderen Stellung das andere kurze Rohr schließt. A screw-threaded rod 9 extends horizontally through the spout box 6 and becomes opposed to their unthreaded Ends rotatably held by bearings 11 and 12, which in the outlet box 6 in the usual Way are appropriate. One of the ends of the rod 9, namely in Figs. 5 and 6 that right end, has an extension 9a, the purpose of which is described below will. A shuttle valve 15 is screwed onto the rod 9 and starts moving this ent long between two end positions, in one of which the Valve on one of the knees 5 closes, while in the other position the other ' Knee closes. A similar threaded rod 10 extends horizontally through the inlet box 8 and is attached to the opposed unthreaded Ends rotatably held by bearings 13 and 14, which in the sump in the usual way are appropriate. A shuttle valve 16 similar to the shuttle valve 15 is on the Rod 10 is screwed on and moves along it between two end positions, in one of which the valve of one of the short tubes 7 closes, while it closes in the other Position closes the other short pipe.

Eines der beiden Enden der Stange 10, und zwar in Fig. 5 und 6 das rechte Ende, weist eine Verlängerung 10a auf, deren Zweck weiter unten beschrieben wird. Die Windungsrichtung auf der Stange 9 ist der der Stange 10 entgegengesetzt. An der Verlängerung 9a der Stange 9 ist ein Kettenzahnrad 17 befestigt und am äußeren Ende der Verlängerung ist ein Handgriff 19 angebracht. Auf gleiche Weise ist die Verlängerung lOa der Stange 10 mit einem gleichen Kettenzahnrad 18 versehen und ein Handgriff 20 ist am ätßer'en Ende der Verlängerung befestigt. Die-Handgriffe 19 und 20 sind je nach Bedarf wahlweise von Hand betätigbar. Somit wirken die Handgriffe abwechselnd als treibende und angetriebene Griffe. Zu diesem Zweck sind die Kettenzahnräder 17 und 18 durch eine Kette 21 verbunden, so daß bei Betätigung eines der Handgriffe 19 bzw. 20 eine Antriebskraft vom betätigten Handgriff über die Kette 21 und die Kettenzahnräder auf den anderen Handgriff übertragen wird, wodurch die Wec#selventile 15 und 16 entlang der jeweils zugehörigen Stange 9 bzw. 10 in entgegengesetzten Richtungen bewegt werden. Im Auslaufkasten 6 und im Einlaufkasten 8 sind jeweils Führungen 41 bzw. 42 zum Führen des entsprechenden Wechselventils 15 bzw.One of the two ends of the rod 10, namely in Figs. 5 and 6 that right end, has an extension 10a, the purpose of which is described below will. The winding direction on the rod 9 is opposite to that of the rod 10. On the extension 9a of the rod 9, a sprocket 17 is attached and on the outer A handle 19 is attached to the end of the extension. In the same way is the Extension lOa of the rod 10 is provided with the same sprocket 18 and a handle 20 is attached to the outer end of the extension. The handles 19 and 20 can be operated manually as required. Thus the handles work alternately as driving and driven handles. For this purpose the sprockets are used 17 and 18 connected by a chain 21, so that when one of the handles 19 and 20, a driving force from the actuated handle via the chain 21 and the Sprockets are transferred to the other handle, which causes the reversing valves 15 and 16 along the respective associated rod 9 and 10 in opposite directions Directions are moved. In the outlet box 6 and in the inlet box 8 are respectively Guides 41 or 42 for guiding the corresponding shuttle valve 15 or

16 vorgesehen, die innerhalb der beiden Kästen mit den Führungen in Gleitkontakt angeordnet sind.16 is provided, which is inside the two boxes with the guides in Sliding contact are arranged.

Eine Düse bzw. ein Auslaß 22 erstreckt sich von der Mitte des Auslaufkastens 6 vertikal nach unten und eine ähnliche Düse bzw. ein Auslaß 23 erstreckt sich von der Mitte des Einlaufkastens 8 vertikal nach oben (siehe Fig. 5). Sie können sich jedoch auch horizontal vom Auslaufkasten 6 bzw. vom Einlaufkasten 8 weg erstrecken. Die Auslässe 22 und 23 haben im wesentlichen den gleichen Durchmesser. A nozzle or outlet 22 extends from the center of the spout 6 vertically downward and a similar nozzle or outlet 23 extends from the center of the inlet box 8 vertically upwards (see Fig. 5). you can however, they also extend horizontally away from the outlet box 6 or from the inlet box 8. The outlets 22 and 23 have essentially the same diameter.

Die obere Öffnung des Behälters 1 ist mit einer im wesen lichen kuppelförmigen Abdeckung 24 bedeckt, die in der Mitte mit einer nicht dargestellten Öffnung versehen ist. Die Abdeckung ist mittels Bolzen, die sich durch die Flansche am oberen Rand des Behälters und am unteren Rand der Abdeckung erstrecken, am Behälter abnehmbar befestigt. Ein aufrechtstehendes kurzes Rohr 25 mit kleinerem Durchmesser ragt von der Abdeckung 24 senkrecht nach oben und ist mittels Bolzen, die die Flansche am oberen, einen kleineren Durchmesser Sufweisenden Rand der Abdeckung und am unteren Rand des kurzen Rohrs durchsetzen, lösbar mit der Abdeckung verbunden. Ein im wesentlichen L-förmiges hohles Knie 26 mit dem gleichen Durchmesser wie das kurze Rohr erstreckt sich nach oben und dann nach innen vom kurzen Rohr 25 weg und ist mit diesem mittels Bolzen, die die Flansche am oberen Rand des kurzen Rohrs und am#unteren Rand des Knies durchsetzen, lösbar verbunden. Eine gemeinsame T-förmige horizontale Düse 27 ist durch Bolzen, die die Flansche am äußeren Rand eines der Arme der T-förmigen Düse und am zieren Rand des Knies durchsetzen, mit dem inneren Ende des Knies 26 verbunden. Der andere Arm der T-förmigen Düse 27 ist auf gleiche Weise mit dem zum anderen Behälter 1 gehörigen Knie ebenfalls durch Bolzen verbunden, die die Flansche am inneren Rand des entsprechenden Knies und am äußerenRaid des anderen Arms der T-förmigen Düse durchsetzen. The upper opening of the container 1 is dome-shaped with a wesen union Cover 24 covered, which is provided in the middle with an opening, not shown is. The cover is by means of bolts that go through the flanges at the top of the container and extend at the lower edge of the cover, detachable from the container attached. An upright short tube 25 of smaller diameter protrudes from it the cover 24 vertically upwards and is by means of bolts that the flanges on the upper edge of the cover, which has a smaller diameter, and at the lower edge Push through the edge of the short tube, releasably connected to the cover. An essentially L-shaped hollow elbow 26 of the same diameter as the short tube extends up and then inward away from the short tube 25 and is with this means Bolts holding the flanges at the top of the short tube and at the bottom of the Push through knees, releasably connected. A common T-shaped horizontal nozzle 27 is shaped by bolts holding the flanges on the outer edge of one of the arms of the T Pass through the nozzle and on the decorative edge of the knee, with the inner end of the knee 26 tied together. The other arm of the T-shaped nozzle 27 is on same Way with the knee belonging to the other container 1 also connected by bolts, the flanges on the inner edge of the corresponding knee and on the outer rim of the through the other arm of the T-shaped nozzle.

Der horizontale Schenkel der T-förmigen Düse 27 ist mit einem Rohrsystem verbunden, das zu einer Anlage führt, in der das bearbeitete Wasser oder Filtrat für einen beliebigen industriellen Zweck verwendet wird, für den die Anlage bestimmt ist. Die äußeren Enden der beiden Arme der T-förmigen Düse 27 sind mit zentralen Öffnungen und mit einer Vielzahl von Öffnungen um diese zentralen Öffnungen herum für einen später beschriebenen Zweck versehen.The horizontal leg of the T-shaped nozzle 27 is connected to a pipe system connected, which leads to a plant in which the processed water or filtrate is used for any industrial purpose for which the system is intended is. The outer ends of the two arms of the T-shaped nozzle 27 are central Openings and with a plurality of openings around these central openings for a purpose described later.

Ein den Rückfluß regulierendes Ventil 28 ist in der T-förmigen Düse 27 vorgesehen und an einer feststehenden Achse 29 befestigt, an der entlang sich das Ventil bewegen kann. Die entgegengesetzten Enden der Achse erstrecken sich durch die sentralen Öffnungen an den äußeren Enden der Arme der T-förmigen Düse 27 und sind in ihnen befestigt. Das den Rückfluß regulierende Ventil 28 hat einen Durchmesser,#der etwas kleiner ist als der Innendurchmesser der T-förmigen Düse 27, so daß ein kleiner Teil des Filtrats entlang des äußeren Umfangs des Ventils 28 durchfließen kann. A backflow regulating valve 28 is in the T-shaped nozzle 27 provided and attached to a fixed axis 29, along which the valve can move. The opposite ends of the axle extend through the central openings at the outer ends of the arms of the T-shaped nozzle 27 and are attached in them. The backflow regulating valve 28 has a diameter # der is slightly smaller than the inner diameter of the T-shaped nozzle 27, so that a smaller Part of the filtrate can flow through along the outer circumference of the valve 28.

Wie in Fig. 4 näher dargestellt, die eine der Filtriereinheiten 4 zeigt, weist diese ein umgekehrt-kegelstumpfförmiges Gehäuse 30 auf, das oben offen ist. In der Umfangswand des Gehäuses sind eine Vielzahl Löcher 50' ausgebildet und der verbreiterte obere Rand des Gehäuses ist mit einer ringförmigen Platte 31 verschweißt, die an der oben erwähnten ringförmigen Halteklammer 3 befestigt ist, während das untere, einen kleineren Durchmesser aufweisende Ende des Gehäuses durch eine Bodenwand 32 geschlossen ist, die mit der Innenfläche des unteren Endes des Gehäuses verschweißt ist. Die ringförmige Platte 31 ist durch eine Vielzahl in Winkelabsta#nd voneinander angeordneter schräger Rippen 33 mit einem Gleitring 34 verbunden und ein drehbare Flügelradwelle 35 durchsetzt lose eine in der Bodenwand 32 ausgebildete zentrale Öffnung und den Gleitring 34. As shown in more detail in FIG. 4, one of the filter units 4 shows, this has an inverted frustoconical housing 30 which is open at the top is. A plurality of holes 50 'are formed in the peripheral wall of the housing the widened upper edge of the housing is welded to an annular plate 31, those at the above-mentioned annular Retaining clip 3 attached is, while the lower, smaller diameter end of the housing is closed by a bottom wall 32 connected to the inner surface of the lower end of the housing is welded. The annular plate 31 is by a plurality inclined ribs 33 arranged at an angular distance from one another with a sliding ring 34 connected and a rotatable impeller shaft 35 loosely penetrates one in the bottom wall 32 formed central opening and the sliding ring 34.

Das Gehäuse 30 der Filtriereinheit 4 ist im wesentlichen, mit Ausnahme des oberen Endabschnitts, an seinem Umfang und in Abstand von diesem von einem umgekehrt-kegelstumpfförmigen Bürstenrahmen 37 umgeben. Die innere Fläche des Bürstenrahmens 37 ist mit einer Vielzahl von Borstenbürsten 38 versehen, deren freie Enden an der Umfangswand des Gehäuses 30 anliegen, um die Fremdstoffe, die sich sonst an der Außenfläche des Gehäuses 30 und in den Löchern 30'~im Gehäuse absetzen würden, abzubürsten.The housing 30 of the filter unit 4 is essentially, except of the upper end portion, on its periphery and at a distance from this from an inverted frustoconical Brush frame 37 surrounded. The inner surface of the brush frame 37 is provided with a A plurality of bristle brushes 38 are provided, the free ends of which on the peripheral wall of the Housing 30 in contact with the foreign matter that would otherwise be on the outer surface of the Housing 30 and in the holes 30 '~ in the housing would be brushed off.

Das untere Ende der Flügelradwelle 35 ist in dem einen kleineren Durchmesser aufweisenden Boden des Bürstenrahmens 37 befestigt, so daß sich der Bürst,enrahmen'zusammen mit der Welle drehen kann, während das obere Ende der Welle mit einem Flügel~ rad 36 verbunden ist, das im Innern des kurzen Rohrs 25 angeordnet ist. Wie oben erwähnt, wird das Flügelrad durch einen Flüssigkeitsstrom in Drehung versetzt, der die Schaufeln des Flügelrades beaufschlagt. Obwohl in der dargestellten Ausführungsform die Filtriereinheit umgekehrt-kegelstumpfförmig mit Löchem in der Umfangsfläche ausgebildet ist, kann sie auch durch einen Draht gebildet werden, der mit Abständen zwischen den einzelnen benachbarten Windungen gewickelt ist und eine zylindrische Form mit:-gleichem Durchmesser über die gesamte Länge bildet. Das Gehäuse der Filtriereinheit kann auch durch eine Vielzahl ringförmiger Platten gebildet werden, die übereinander mit-Öffnungen zwischen den einzelnen benachbarten Plat ten angeordnet sind. Ebenso kann der Bürstenrahmen 37 entsprechend der für das Gehäuse der Filtriereinheit gewählten gpeziellen Form ausgebildet sein.The lower end of the impeller shaft 35 is in the one smaller diameter having the bottom of the brush frame 37, so that the brush "enrahmen" together can rotate with the shaft, while the upper end of the shaft with a vane wheel 36 is connected, which is arranged inside the short tube 25. As mentioned above, the impeller is set in rotation by a stream of liquid that causes the blades of the impeller acted upon. Although in the illustrated embodiment, the filter unit is reverse-frustoconical with holes in the circumferential surface, can they are also formed by a wire with gaps between each adjacent turns is wound and has a cylindrical shape with: - the same diameter forms over the entire length. The housing of the filter unit can also go through one Multiple annular plates are formed, one above the other with openings between the individual adjacent plat th are arranged. The brush frame can also 37 according to the special shape chosen for the housing of the filter unit be trained.

- Jeder Behälter 1 ist mit einem durchsichtigen Fenster 39 versehen, durch das das Innere des Behälters und dementsprechend die Arbeitsbedingungen der Filtriereinheit 4 und des Flügelrads 36 beobachtet werden können. Am Behälter ist ein Manometer 40 der herkömmlichen Art mit zwei nicht dargestellten Fühlelementen vorgesehen, deren eines sich in den Einlaufkasten 8 erstreckt, um den Wasserdruck vor dem Filtern zu messen, während sich das andere in den Behälter außerhalb der zugehörigen Filtriereinheit erstreckt, um den Wasserdruck nach dem Filtern bzw. den Druck des Filtrats zu messen. Eine nicht dargestellte Anzeigevorrichtung zeigt die Differenz zwischen den von den bei den Fühlelementen festgestellten Drücken an. Ein solcher Manometer ist für jeden Behälter vorgesehen. Wenn die Anzeige des Druckunterschieds einen vorbestimmten Wert übersteigt, betätigt die Bedienungsperson den-Handgriff 19 bzw. 20, um das Wechselventil 15 bzw. 16, wie oben erwähnt, aus der einen Endstellung in die andere Endstellung zu bringen. - Each container 1 is provided with a transparent window 39, through the the inside of the container and, accordingly, the working conditions of the Filtration unit 4 and the impeller 36 can be observed. Is on the container a pressure gauge 40 of the conventional type with two sensing elements, not shown provided, one of which extends into the inlet box 8 to the water pressure measure before filtering while the other is in the container outside of the associated filtration unit extends to the water pressure after filtering or measure the pressure of the filtrate. A display device, not shown, shows the difference between the pressures observed by the sensing elements at. Such a manometer is provided for each container. When the display of the Pressure difference exceeds a predetermined value, the operator operates the handle 19 or 20 to the shuttle valve 15 or 16, as mentioned above to bring one end position into the other end position.

Im Betrieb betätigt die Bedienungsperson die Handgriffe 19 bzw. 20~derart, daß sich das'Wechselventil 15 in einer seiner Endstellungen (z.B. in der Stellung, in der das rechte Knie 5 geschlossen ist) und auch das Wechselventil 16 in einer seiner Endstellungen (z.B. der, in der das linke kurze Rohr 7 gew schlossen ist) befinden, worauf man das zu filternde Wasser von der Speisequelle mittels einer Pumpe in den Einlaufkasten 8 fließen läßt. Das so zugeführte Wasser fließt dann durch das rechte kurze Rohr 7 in den rechten Behälter 1 und durchströmt die Filtriereinheit 4 durch die in ihr vorhandenen Löcher in Pfeilrichtung und wird dabei gefiltert. Das Filtrat strömt nach oben aus der Filtriereinheit 4 über das zugehörige Flügelrad 36 in das rechte kurze Rohr 25. Wenn das Filtrat um das Flügelrad strömt, beaufschlagt es die Schaufeln und bewirkt eine Drehung des Flügelrads beispielsweise nach links. Das Filtrat fließt dann weiter durch das rechte Knie 26 und schiebt das den Rückfluß regulierende Ventil 28 nach links. Ein wesentlicher Teil des Filtrats fließt dann durch die Düse 27 ab und kann für den gewünschten industriellen Zweck verwendet werden. Der übrige kleine Teil des Filtrats tritt über den äußeren Umfang des Ventils 28 in das linke Knie 26 ein. Der kleine Teil des Filtrats fließt dann nach unten um das linke Flügelrad 36 herum in den linken Behälter und dementsprechend durch die Filtriereinheit 4, während. sich das Flügelrad in Pfeilrichtung dreht. Der kleine ne Teil des Filtrats fließt dann weiter nach unten in und durch das linke Knie 5 und nimmt die während des vorhergehenden Filtriervorgangs am Gehäuse der Filtriereinheit und am Boden des linken Behälters 1 abgelagerten Fremdstoffe mit. Das die Fremd stoffe mitführende Filtrat tritt schließlich durch den Auslaß 22 aus. Da, wie oben erwähnt, die Bürstenrahmen 37 jeweils mit den Flügelrädern 36 starr verbunden sind und daher die Drehung der Flügelräder 36 eine Drehung der jeweils zugehörigen Bürsten rahmen 37 bewirkt, werden die am äußeren Umfang der Filtrierein heiten 4 abgelagerten Fremdstoffe leicht durch die sich drehenden Bürstenrahmen von den Filtriereinheiten abgebürstet, so daß sie sich am Boden der Filtriereinheiten absetzen und durch einen Teil des Filtrats in der oben beschriebenen Weise ausgeräumt werden können Der Filtervorgang im rechten Behälter 1 wird so lange fortgeführt, bis sich die Fremdstoffe am Boden des Behälters bis zu einem solchen Grad abgesetzt haben, daß die Filterleistung der im Behälter befindlichen Filtriereinheit geringer wird, woraufhin die Bedienungsperson wieder den Handgriff 19 bzw. 20 betätigt, um die Wechselventile 15 und 16 in ihre andere Endstellung zu bringen, in der sie dann beispielsweise das linke Knie 5 bzw. das rechte kurze Rohr 7 schließen, wodurch das Wasser durch den Einlaufkasten 8 und das linke Knie 5 in den linken Behälter fließen kann. Daraufhin wird der Filtriervorgang, wie im Zusammenhang mit der rechten Filtriereinh-eit beschrieben, wiederholt. In diesem Fall wird das Ausräumen der ~Fremdstoffe, wie in Zusammenhang mit dem linken Behälter beschrieben, im rechten Behälter durchgeführt. During operation, the operator operates handles 19 or 20 ~ in such a way that that the 'shuttle valve 15 is in one of its end positions (e.g. in the position in which the right knee 5 is closed) and also the shuttle valve 16 in one its end positions (e.g. the one in which the left short pipe 7 is closed) where you can remove the water to be filtered the source of food can flow into the inlet box 8 by means of a pump. The water supplied in this way then flows through the right short pipe 7 into the right container 1 and flows through it the filter unit 4 through the holes in it in the direction of the arrows and filtered. The filtrate flows upwards out of the filtration unit 4 via the associated impeller 36 in the right short pipe 25. When the filtrate around the impeller flows, it acts on the blades and causes a rotation of the impeller, for example to the left. The filtrate then flows on through the right knee 26 and pushes the reflux regulating valve 28 to the left. A substantial part of the filtrate then flows off through the nozzle 27 and can be used for the desired industrial purpose be used. The remaining small part of the filtrate passes over the outer circumference of the valve 28 into the left knee 26. The small part of the filtrate then flows down around the left impeller 36 into the left container and accordingly through the filter unit 4 while. the impeller rotates in the direction of the arrow. The small part of the filtrate then flows further down into and through the left one Knee 5 and takes the during the previous filtering process on the housing of Filtration unit and foreign matter deposited on the bottom of the left container 1. The filtrate carrying the foreign substances finally emerges through the outlet 22. Since, as mentioned above, the brush frames 37 each with the impellers 36 are rigid are connected and therefore the rotation of the impellers 36 is a rotation of each associated brush frame 37 causes the on the outer periphery of the Filtrierein 4 foreign matter deposited easily by the rotating brush frame brushed off the filter units so that they are at the bottom of the filter units settle and cleared through part of the filtrate in the manner described above can be The filtering process in the right container 1 is so long continued until the foreign matter at the bottom of the container up to such a point Degrees that the filter performance of the filter unit located in the container becomes less, whereupon the operator operates the handle 19 or 20 again, to bring the shuttle valves 15 and 16 into their other end position in which they then, for example, the left knee 5 or the right short pipe 7 close, whereby the water through the inlet box 8 and the left knee 5 into the left container can flow. This will start the filtering process as related to the right Filtration unit described, repeated. In this case, clearing out the ~ Foreign matter, as described in connection with the container on the left, in the container on the right Container carried out.

Aus obiger Beschreibung ergibt sich, daß während der Durchführung eines Ffitrierzyklus in dem einen Behälter im anderen Behälter ein Zyklus des Ausräumens von Fremdstoffen durchgeführt wird, wodurch der Filtrierapparat fortlaufend mit großer Wirksamkeit arbeiten kann. Ferner kann das Filtern und das Ausräumen der Fremdstoffe leichter und automatisch zwischen den beiden Behältern wechseln, wenn ein Zeitschalter vorgesehen ist. Der Zeitschalter ist so eingerichtet, daß bei Absinken der Filterleistung in der einen Filtriereinheit auf einen vorbestimmten Wert aufgrund der Ablagerung der ausgeschiedenen Fremdstoffe der Handgriff 19 bzw. 20 durch den Zeitschalter betätigt wird, so daß die Wechselventile aus ihrer einen Endstellung in die andere bewegt werden, wodurch aus der einen Filtriereinheit und dem zugehörigen Behälter die Fremdstoffe ausgeräumt und gleichzeitig die andere Filtriereinheit und der zugehörige Behälter zum Filtern verwendet werden. From the above description it can be seen that during the implementation a filtering cycle in one container, a clearing cycle in the other container is carried out by foreign matter, whereby the filter apparatus continuously with can work with great effectiveness. Furthermore, the filtering and clearing of the Foreign matter can be switched between the two containers more easily and automatically when a timer is provided. The timer is set up so that when it drops the filter performance in the one filter unit to a predetermined value due to the deposition of the excreted foreign matter of the handle 19 or 20 by the Time switch is operated so that the shuttle valves from their one end position are moved into the other, whereby one filter unit and the associated one Container removed the foreign matter and at the same time the other filtration unit and the associated container can be used for filtering.

Somit wird durch die Erfindung ein neuartiger und leistungsfähiger Filtrierapparat geschaffen, bei dem' ein Paar Behälter jeweils abwechselnd filtern und-Fremdstoffe ausräumen. Thus, the invention makes a new and more powerful one Filtration apparatus created in which 'a pair of containers filter each alternately and remove foreign matter.

Dadurch kann der Filtervorgang im Filtrierapparat fortlaufend durchgeführt werden. Da der Einlaß und der Auslaß den gleichen Durchmesser haben, kann außerdem das Ausräumen der Fremdstoffe unabhängig von der Art, der Form und der Größe der Frendstoffe leicht erfolgen. Ferner kann durch Vorsehen neuartiger Bürsten Flügelräder im Zusammenhang mit der jeweiligen Filtriereinheit das Abbürsten der Filtriereinheiten leicht und wirkungsvoll durchgeführt werden, so daß diese stets unter für eine wirksame Filterung geeigneten Bedingungen, arbeiten. Schließlich können die Innenteile des Apparats leicht und einfach verkleidet und beschichtet werden, und der gesamte Apparat kann so gebaut werden, daß er verhältnismäßig kleine Abmessungen hat und in.folgedessen mit geringen Kosten hergestellt werden kann.This means that the filtering process in the filtering apparatus can be carried out continuously will. Since the inlet and the outlet have the same diameter, can also the removal of foreign matter regardless of the type, shape and size of the Foreign materials can easily be made. Furthermore, impellers can be provided by providing new types of brushes brushing off the filter units in connection with the respective filter unit can be carried out easily and effectively, so that this always takes place for effective Filtering suitable conditions, work. Finally, the internal parts of the Apparatus can be easily and simply disguised and coated, and the entire apparatus can be built to be relatively small in size and consequently can be manufactured at a low cost.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c'h e

0 FiltrieraP # arat # characterized by a pair in fluid communication with one another standing and a double container forming container (1), through a common, the two containers connecting the main filtrate passage with a main Fil step outlet nozzle (27) and a reflux regulating valve (28) arranged therein a pair of filtering units (4), each fixed in one of the containers (1) are and each Weil a perforated filter housing (30), one around this housing rotatable brush device (37, 38) arranged around and one with the brush device firmly connected and rotating with it under the force of a stream of liquid Have impeller (36), by a with a liquid feed source and the Containers ~ (?) In flow connection inlet box (8), the one between two Contains end positions movable first shuttle valve (16), and by a with the outlet box (6) connected to the containers (1), which has a second nozzle (22) for leakage of a small part of the filtrate and foreign matter and a has a second shuttle valve (15) movable between two end positions.

2. Filtration apparatus according to claim 1, characterized in that the filter housing (30) has an inverted frustoconical or cylindrical shape and is provided with a plurality of holes (30 ') in its side wall.

3. Filtration apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that that the rotatable brush device (37, 38) the Shape of the filter housing (30) and has a brush-carrying frame (37) on the circumference of the housing (30) of the E'1L tri-unit (4) and is arranged at a distance therefrom and from the inside of which a plurality of bristle brushes (38) protrude inwards and on the outside The circumference of the housing (30).

4. Filtration apparatus according to claim 1, characterized in that the Filtrate passage has a pair of short horns (25), one end each with one of the containers (1) is connected, further a pair of knees (26), one end of which each connected to the other end of the short tubes (25), and a T-shaped Nozzle (27) whose opposite ends are connected to the other ends of the knees are.

5. Filtration apparatus according to claim.1, characterized in that the the reflux regulating valve (28) has a slightly smaller diameter than the inside diameter of the arms of the T-shaped nozzle (27) and that it is in the nozzle arms is movably supported by a fixed axle (29) fixed therein.

6. Filtration apparatus according to claim.1, characterized in that the Inlet box (8) with its opposite ends to the containers (1) respectively is in fluid communication via a short ear (7) which is connected to the containers (1) in each case connected at a point between the opposite ends of the containers, and that the first shuttle valve (16) from a shaft fixed in the inlet box (8) (10) is carried and one of the short tubes in each of its end positions (7) closes.

7. Filtration apparatus according to claim 1, characterized in that the Spout box (6) over each of the lower ends of the container (1) away extending second pair of knees (5) in fluid communication with these ends of the containers stands and that the second shuttle valve (15) attached to one in the outlet box (b) Shaft (9) is carried and one of the knees in each of its end positions (5) closes.

8. Filtration apparatus according to claim 1, characterized in that the Main filtrate outlet nozzle (27) and the nozzle (22) for removing the foreign matter have the same diameter.

9. Filtration apparatus according to claim 1, characterized in that the first (16) and second shuttle valve (17) in opposite directions are movable.

L e r s e i t e