Claims (1)
I 767 705I 767 705
Flüssigkeitsweg entweder vom ersten SammehaumFluid route either from the first collection space
Patentanspruch: radial durch den Ionentauscher hindurch in den bzw.
™ p die weiteren Sammelräume oder umgekehrt verlauft.
Ionentauschvorrichtung, bei der die zu behan- Da der radiale, FlüssigkeUsweg,durch das Jonen
delnde Flüssigkeit in einem Behälter durch ein 5 tuuschermatenal hindurch relativkurz st^U«chdcr
lockeres, körniges Ionentauschermaterial geführt Druckverlust der Flüssigkeit dement prechend gewird,
dadurch gekennzeichnet, daß in ring, und ein Kurzschluß zwischen deπ, Em- und
einem zylindrischen Behälter (1) annähernd zen- Auslaß für die Flüssigkeit kann mehl auftrr en^
tral ein erster rohrförmiger Sammelraum (2) und Die Erfindung ist im folgenden an Hand von zwei
radial im Abstand zu diesem am oder in der io Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die
Nähe des Umfangs des Behälters ein oder meh- Zeichnung näher beschrieben, bs stellt dar
rere weitere rohrförmige Sammelräume (4, 12) Fig. 1 einen vertikalen Schnitt und
mit flüssigkeitsdurchlässigen Wänden angeordnet F i g. 2 einen Querschnitt gemäß der Linie H-II in
sind, die sich ganz oder über einen erheblichen Fig.l durch einen erfindungsgemaßen Ionemau-Teil
der axialen Länge des Behälters erstrecken 15 scher, wobei die Füllung radial von außen nach in-
und wobei sich das körnige Ionentauschermate- nen durchströmt wird,Claim: runs radially through the ion exchanger into the or ™ p the other collecting spaces or vice versa. Ion exchange device, in which the pressure loss of the liquid, which is to be treated, is passed through the ion exchange material in a container through a tissue material for a relatively short time through the loose, granular ion exchange material ring, and a short circuit between deπ, Em- and a cylindrical container (1) approximately zen- outlet for the liquid can flour auftrr en ^ tral a first tubular collecting space (2) and The invention is in the following with reference to two radially spaced described to this on or in the io embodiments with reference to th e vicinity of the periphery of the container one or sev- drawing in more detail, bs represents eral more tubular collector chambers (4, 12) Fig. 1 is a vertical section and arranged with the liquid-permeable walls F i g. 2 are a cross-section along the line H-II in, which extend entirely or over a considerable Fig.l through an inventive Ionemau part of the axial length of the container 15 shear, with the filling radially from the outside inwards and with the granular ion exchange material is flowed through,
rial zwischen dem ersten und dem oder den wei- F ig. 3 eine Aufsicht auf den Behalte- nach denrial between the first and the finite. 3 a plan view of the container after the
leren Sainmelräumen befindet, und der Flüssig- Fig. 1 und 2,leren Sainmel rooms is, and the liquid Fig. 1 and 2,
keitsweg entweder vom ersten Sammelraum (2) Fi g. 4 einen vertikalen Schnitt undkeitsweg either from the first collecting space (2) Fi g. 4 a vertical section and
radial durch den Ionentauscher hindurch in den 20 Fig. 5 eine Aufsieht auf eine weitere Aus un-radially through the ion exchanger in FIG.
bzw. die weiteren Sammelräume (4, 12) oder um- rungsform eines erfindungsgemaßen Ionentauschersor the further collecting spaces (4, 12) or the form of an ion exchanger according to the invention
»ekehrt verläuft. und .“Runs the wrong way. and .
F ic. t> einen Querschnitt durch einige Sammelräume
in größerem Maßstab.F ic. t> a cross-section through some collection areas on a larger scale.
25 Der in den Zeichnungen dargestellte zylindrische25 The cylindrical shown in the drawings
Behälter 1 ist mit einem annähernd zentral angeordneten rohrförmigen Sammelraum 2 versehen, dessen
Wandung ganz oder teilweise perforiert ist, so daß die den Sammeiraum zugeführte Flüssigkeit in dieContainer 1 is provided with an approximately centrally arranged tubular collecting space 2, whose
Wall is fully or partially perforated, so that the liquid supplied to the collecting space in the
Die Erfindung betrifft eine Ionentauschvorrich- 30 aus körnigem Ionentauschermaterial bestehende FuI-The invention relates to an ion exchange device 30 consisting of granular ion exchange material
tung zum Reinigen von Flüssigkeiten, bei der die zu lung 3 übertreten kann.device for cleaning liquids, which can cross to lung 3.
behandelnde Flüssigkeit ir, einer- Behälter durch ein Ausgehend vom unteren Teil des Behälters ist entlockeres,
körniges Ionentauschermaterial geführt lang des ganzen oder eines Teils des Behälterumfanwird.
" ges und der Behälterlänge ein perforiertes Sieb 4 vor-Derartige Vorrichtungen dienen besonders zum 35 gesehen, welches zwar die Flüssigkeit durchläßt, jc-Reinigen
von Flüssigkeiten, die nur einen geringen doch das Ionentauschermaterial zurückhält. Der zwi-Gehalt
an Verunreinigungen aufweisen, wie bei- sehen dem Sieb4 und dem Mar.el des Behälters vcrspielsweisc
Kondenswasser, das durch Kondensieren bleibende weitere rohrförmige Sammclraum hat
von Abdampf entsteht und wieder als Speisewasser einen Auslaß 5 für die gereinigte Flüssigkeit, der mit
in eine Dampfanlage zurückgeführt werden soll. Die- 40 einem Absperrventil 6 versehen sein kann, während
ses Kondenswasser" enthält zwar geringe Mengen, je- der Einlaß in den Sammelraum 2 ebenfalls ein Abdoch
sehr schädlicher Verunreinigung, die, wenn sie sperrventil 7 aufweisen kann.treating liquid ir, a container through a starting from the lower part of the container is de-loosened,
granular ion exchange material is carried along all or part of the container.
"Ges and the length of the container a perforated sieve 4 in front of such devices are especially used for 35, which although the liquid passes through, jc-cleaning
of liquids that only hold back a small amount but the ion exchange material. The zwi salary
of impurities, such as the sieve4 and the mar.el of the container
Condensation water that has further tubular collecting space remaining due to condensation
of exhaust steam and again as feed water an outlet 5 for the purified liquid, which is with
is to be returned to a steam system. The 40 can be provided with a shut-off valve 6 while
This condensation water "contains small amounts, and each inlet into the collecting space 2 also contains a throat
very harmful pollution that if they can have shut-off valve 7.
in den erzeugten Dampf gelangen, zu Störungen in Das erschöpfte Ionentauschermaterial kann durchget into the generated steam, to disturbances in the exhausted ion exchange material can through
den Dampfverbrauchern führen können. einen mit einem Absperrorgan 8 versehenen Auslaßcan lead to steam consumers. an outlet provided with a shut-off element 8
Bekannte derartige lonentauschvorrichtungcn be- 45 abgelassen und außerhalb des Behälters 1 gereinigtKnown such ion exchange devices are drained and cleaned outside of the container 1
stehen aus einem Behälter, der mit einer Füllung lok- und/oder regeneriert werden.stand from a container that can be loosened and / or regenerated with a filling.
keren, körnigen lonentauschermatcrials versehen ist Der Deckel 9 des Behälters weist einen oder meh-keren, granular ion exchange material is provided. The lid 9 of the container has one or more
und in dem die zu reinigende Flüssigkeit das Ionen- rere Fülldcckel zum Einbringen einer neuen Füllungand in which the liquid to be cleaned uses the ionic filling cap for introducing a new filling
tauschcrmatcriai im wesentlichen axial durchströmt, auf, während mit 11 ein Anschluß zum Entlüftentauschcrmatcriai flows through essentially axially, while with 11 a connection for venting
so daß die Flüssigkeit einen relativ langen Weg durch 50 und Zuführen von Luft bezeichnet ist.so that the liquid is designated a relatively long way through 50 and supplying air.
die Füllung zurückzulegen hat und das Ionentau- Das Sieb 4 kann selbstverständlich auch doppel-the filling has to cover and the ion defrosting The sieve 4 can of course also be double
schcrmatcria! nicht gleichmäßig ausgenutzt wird. wandig ausgeführt sein, so daß der von ihm gebildeteschcrmatcria! is not used evenly. be executed walled, so that the formed by him
D;:r Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Sammelraum aus dem Behälter herausnehmbar ist.
die vorstehenden Nachteile zu vermeiden und eine Bei der Anordnung nach den Fig. 4 bis 6 ist an
gleichmäßige Belastung des lonentauschermatcrials 55 Stelle eines durch ein perforiertes Sieb gebildeten
bei kurzen Strömungswegen zu erzielen. Sammelraumcs eine große Anzahl dicht ncbcinander-Diese
Aufgabe löst die Erfindung bei einer Jonen- stehender rohrförmiger Sammeiratimc 12 vorgcsctausehervorrichtung
der eingangs erwähnten Art da- hen, die flüssigkeitsdurchlässige Wände aufweisen
durch, daß in einem zylindrischen Behälter annä- und von einem Gewebe 13 umhüllt sind, so daß sie
hemd zentral ein erster rohrförmiger Sammclraum 60 als Filterelemente wirken. Die Sammelräume 12 sind
und radial im Abstand zu diesem am oder in der vorzugsweise an ihrem unteren Ende geschlossen und
Nähe des Umfangs des Behälters ein oder mehrere münden mit ihrem oberen Ende in einen ringförmiweitere
rohrförmige Sammelräume mit flüssigkeits- gen Raum 15, der einen oder mehrere vertikale Ausdurchlässigen Wänden angeordnet sind, die sich ganz lasse 16 aufweist, die mit je einem Absperrventil 17
oder über einen erheblichen Teil der axialen Länge 65 versehen sein können. Auch dieser Behälter 1 hat
des Behälters erstrecken und wobei sich das körnige außerdem ein Einlaßventil 7, ein Auslaßabsperror-Ioncntauschermaterial
zwischen dem ersten und dem gan 8, einen oder mehrere Fülldeckel 10 und einen oder den weiteren Sammelräumen befindet, und der Anschluß 11 zum Einlassen und Auslassen von Luft.The invention is therefore based on the problem of collecting space that can be removed from the container.
to avoid the above disadvantages and a When the arrangement according to FIGS. 4 to 6 is on
uniform loading of the ion exchange material 55 point of one formed by a perforated sieve
to be achieved with short flow paths. Collecting spaces a large number of tightly ncbcinander-these
The object of the invention is achieved in the case of a standing tubular collecting device 12 pre-storage device
of the type mentioned at the outset, which have liquid-permeable walls
by that in a cylindrical container and are enveloped by a fabric 13 so that they
A first tubular collecting space 60 acts centrally as filter elements. The collecting spaces 12 are
and radially at a distance from this at or in the closed and preferably at its lower end
Near the circumference of the container one or more open with their upper end into an annular wider one
tubular collecting spaces with liquid space 15, which has one or more vertical permeable walls, which can be completely lass 16, each with a shut-off valve 17
or can be provided over a considerable part of the axial length 65. This container 1 also has
of the container and wherein the granular also includes an inlet valve 7, an outlet shut-off ion exchange material
is located between the first and the gan 8, one or more filling lid 10 and one or the further collecting spaces, and the connection 11 for the inlet and outlet of air.