DE2030389A1

DE2030389A1 - Rotatable brush

Info

Publication number: DE2030389A1
Application number: DE19702030389
Authority: DE
Inventors: Vernon K.. Bay Village Ohio(V.St.A.) Charvat
Original assignee: Sherwin Williams Co
Current assignee: Sherwin Williams Co
Priority date: 1969-06-26
Filing date: 1970-06-19
Publication date: 1971-01-07
Also published as: DE2030389C2; CA931309A; US3562833A; GB1261157A

Description

G 47 212G 47 212

The Sherwin-Williams CompanyThe Sherwin-Williams Company Midland Building, Cleveland, Ohio 441I5_f USAMidland Building, Cleveland, Ohio 441I5 _f USA Drehbare Bürste.Rotatable brush.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine angetriebene, drehbare Bürste mit einer um diese Bürste herum angeordneten Kunststoffmanschette, die so ausgebildet ist, daß sie die Wirkung des Burstenmaterials während des Gebrauchs regelt und steuert.The present invention relates to a powered, rotatable brush having a brush arranged around the brush Plastic sleeve, which is designed so that it the Controls the effect of the brush material during use and controls.

Bereits in der US-Patentschrift 2 989 767 der Anmelderin wurden angetriebene, drehbare Bndbürsten mit Manschetten aus einem Kunststoffband vorgeschlagen, die lediglioh ein kurzes Stück über den Rand des schalenförmigen Halters der Bürste hinaus vorstehen, «m dadurch die Wirkung der Bürstenborsten au regeln und au steuern und insbesondere um einen langen Bruch dieser Burstenborsten tu verhindern, wenn diese Borsten sich im Gebrauch unter dem Einfluß der Zentrifugalkraft in einer Allgemein radialen Richtung naoh außen hin Ausbiegen· Bürsten dieser Art wurden in groflen Mengen hergestellt und verkauft, und sie habem im wesentlichen in der Wirtichaft lingang gefunden· Manohmal wurde Auch ein kleines Band oder ein liaf aus einen Kunet et off material, wie 55. B.Already in the applicant's US Pat. No. 2,989,767 were driven, rotating belt brushes with sleeves Suggested from a plastic tape, the single one short piece over the edge of the bowl-shaped holder of the The brush protrudes outwards, thereby regulating and controlling the action of the brush bristles, and in particular around one Do prevent long breakage of these bristles when doing this In use, bristles move toward the outside in a generally radial direction under the influence of centrifugal force Bending Brushes of this type were manufactured and sold in large quantities, and they essentially had the Innkeeping found · Manohmal was also a small one Tape or liaf made of a Kunet et off material, like 55.B.

0098827027200988270272

aus geschäumtem Polyurethan, um die Bürste in dem Bereich herum angebracht, in dem die Bürste aus dem schalenförmigen Halter heraustritt, und sodann wurde eine Kunststoffbandmanschette fest um die Schale und den Ring herum gewickelt, um den Halt der Manschette für das Bürstenmaterial zu erhöhen. Die beschriebenen Kunststoffmanschetten waren besonders zufriedenstellend und wirksam, wenn sie für sbhr dünnes Borstenmaterial, wie etwa Draht mit z.B. einen Durchmesser von 0,012 cm, verwandt wurden. Sie wurden gewöhnlich jedoch dann nicht benutzt, wenn Borsten aus gedrehten Drähten verwandt wurden, da die kurze Kunststoffmanschette, die die Büschel umgibt, während des Betriebes, wenn die Bürste einer Zentrifugalkraft ausgesetzt wird, durch diese Büschel zerrissen und niedergebrochen wird. Auch treten, wenn solche Bndbürsten verwandt werden, die einen im wesentlichen nach außen sich erweiternden Rand anstatt eines verengten Randes aufweisen, noch weitere Probleme auf, die darin bestehen, daß die kurze Kunststoffmanschette so ausgebildet werden muß, daß sie ausreichend fest gegen die Bürstenfeorsten anliegt und daß der Einsatz eines inneren Bandes erforderlich ist, das dazu dient, die Anlage gegen die Borsten zu verstärken, was einen zusätzlichen Schritt bei der Herstellung der Bürste erfordert.made of foamed polyurethane to keep the brush in the area attached around where the brush from the cupped Holder comes out, and then a plastic band cuff wrapped tightly around the cup and ring to hold the sleeve for the brush material raise. The plastic sleeves described were particularly satisfactory and effective when used for sbhr thin bristle material such as wire, e.g., 0.012 cm in diameter, were used. They became common however, not used when bristles made from twisted wires are used, as the short plastic sleeve that holds the Surrounding tufts, torn by these tufts during operation, when the brush is subjected to centrifugal force and is broken down. Also, if such belt brushes are used, they essentially lag behind have a widening edge on the outside instead of a narrowed edge, still have further problems, which consist in that the short plastic sleeve must be designed so that it rests sufficiently firmly against the brush trees and that the use of an inner band is required which serves to reinforce the abutment against the bristles, which requires an additional step in the manufacture of the brush.

Die vorliegende Erfindung strebt deshalb eine neue angetriebene, drehbare Endbürste an, die eine Manschette aus einen. Kunststoffbandmaterial besitzt, die die Bürste umgibt und sich lediglich um ein kurzes Stück über den Rand des Halters hinaus erstreokt, wobei die Manschette besonders widerstandsfähig gegen ein Zerreißen oder ein Herunterdrücken sein soll, wenn eich die Bürste in Betrieb befindet.The present invention therefore seeks a new powered, rotatable end brush that has a sleeve from a. Has plastic tape material surrounding the brush and itself just a short distance beyond the edge of the holder streokt, whereby the cuff is particularly resistant should be against tearing or pressing down, if when the brush is in operation.

Weiterhin «oll eine derartige drehbare Endbtirate verhältnismäßig einfach und billig herzustellen sein. Furthermore, such a rotatable terminal should be relatively simple and inexpensive to manufacture.

009882/0272009882/0272

Die vorliegende Erfindung bezweckt weiterhin, eine derartige drehbare Endbürste anzugeben, bei der der Hand der Manschette zusammenhängend verstärkt und auch verbreitert ist, so daß an den gewünschten Stellen ein zusätzliches Volumen vorgesehen wird, so daß die Manschette dort eng gegen das Bürstenmat-erial anliegt, wo dieses aus dem Halter austritt.The present invention further aims to provide such Specify rotatable end brush at the hand of the cuff is coherently reinforced and also widened, so that an additional volume is provided at the desired points, so that the sleeve there tightly against the brush material is present where it emerges from the holder.

Im folgenden soll die Erfindung näher anhand von in der Zeichnung dargestellten vorzugsweisen Ausftihrungsformen erläutert werden. In der Zeichnung zeigen: ä The invention is to be explained in more detail below with reference to preferred embodiments shown in the drawing. In the drawing: ä

Pig. 1 eine Vorderansicht einer angetriebenen, drehbaren Endbtirste, die die Prinzipien der vorliegenden Erfindung verwirklicht jPig. Fig. 1 is a front view of a powered, rotatable end gun embodying the principles of the present invention realized j

Pig. 2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 in Pig. 1 durch die äußere Kunststoffmanschette, ohne jedoch die Bürste selbst zu schneiden; .■Pig. Figure 2 is a section along line 2-2 in Pig. 1 through the outer plastic sleeve, but without the brush to cut yourself; . ■

Pig. 3 eine der Pig. 2 entsprechende Ansicht, in der jedoch eine andere Ausführungsform einer Endbtirste dargestellt istjPig. 3 one of the pig. 2, but in which another embodiment of an end rupture is shown istj

Pig. 4 eine perspektivische Darstellung, zum Teil weggebrochen, in der eine.Kunststoffhülse dargestellt ist, die ^l entsprechend der vorliegenden Erfindung verwendbar ist; ·Pig. 4 is a perspective view, partly broken away; in which one.Kunststoffhülse is shown, the ^ l useful in accordance with the present invention; ·

Pig. 5 eine schematische Darstellung, in der die Art gezeigt ist, in der" ein Streifen eines Kunststoffbandes fortlaufend und fortschreitend gefaltet werden kann, so daß es als Manschettenmaterial gemäß der vorliegenden Erfindung verwandt werden kann; undPig. Figure 5 is a schematic illustration showing the manner in which "a strip of plastic tape is continuous and progressively folded so that it can be used as a cuff material in accordance with the present invention can be; and

- Pig. 6 einen vergrößerten Teilschnitt durch den Hand eines der Pig. 1 entsprechenden schalenförmigen Halters, an dem mehrere Schichten eines gefalteten Kunststoffbandes befestigt sind.- Pig. 6 shows an enlarged partial section through the hand one of the pig. 1 corresponding cup-shaped holder to which several layers of folded plastic tape are attached.

009882/0272009882/0272

In den Figuren 1 und 2 ist eine angetriebene, drehbare Endbürste dargestellt, die einer Bürste entspricht, wie sie in der US-Patentschrift 3 370 313 beschrieben ist. Die Bürste weist einen aus Stahl bestehenden schalenförmigen Halterungsteil 1 auf, an dem ein koaxial verlaufender Antriebsschaft oder -stiel 2 ausgebildet ist. Dieser Halterungsteil ist eng von einer Manschette 3 aus einem Kunststoffstreifenmaterial umgeben, wobei die Manschette ein kurzes Stück über den Rand 4 der Halterung hinausragt und die gedrehten Büschel der Drahtborsten 5 eng umfaßt. Wie am besten aus Pig· 2 zu ersehen ist, ist die Kunststoffmanschette bei 6 nach innen gefaltet, so daß sie für die gedrehten Büschel der Bürstenborsten einen gefalteten Randteil darstellt, wenn sich die Borsten iir>Betrieb unter der Wirkung der Zentrifugalkraft, die dadurch entsteht, daß die Bürste mit hoher Geschwindigkeit um ihre längsachse gedreht wird, allgemein nach außen hin biegen. Die untere Kante 7 der Kunatstoffmanschette ragt vorzugsweise so weit, daß sie wenigstens einen Teil der Unterseite des Halters 1 umschließt und bedeckt, um sowohl das Werkstück zu schützen, wenn der Halter zufällig während des Betriebes mit dem Werkstück in Berührung kommt, als auch ein lösen oder ein Abstreifen der Manschette während des Bürstenbetriebes unter rauhen Betriebsbedingungen zu verhindern.Referring to Figures 1 and 2, there is shown a powered, rotatable end brush which corresponds to a brush as described in US Pat. No. 3,370,313. The brush has a shell-shaped mounting part 1 made of steel, on which a coaxially extending drive shaft or handle 2 is formed. This holder part is closely surrounded by a sleeve 3 made of a plastic strip material, the sleeve protruding a short distance beyond the edge 4 of the holder and tightly encompassing the twisted tufts of wire bristles 5. As can best be seen from Pig.2, the plastic sleeve is folded inwards at 6 so that it presents a folded edge portion for the twisted tufts of the brush bristles when the bristles move in operation under the action of the centrifugal force which is generated thereby that the brush is rotated at high speed about its longitudinal axis, generally bend outwards. The lower edge 7 of the Kunatstoffmanschette preferably extends so far that it encloses and covers at least part of the underside of the holder 1 in order to both protect the workpiece if the holder accidentally comes into contact with the workpiece during operation, as well as loosen it or to prevent stripping of the sleeve during brush operation under rough operating conditions.

Die erfindungsgemäße Kunststoffmanschette kann auch bei anderen Arten von angetriebenen, drehbaren Endbürsten verwandt werden, z.B. solchen Bürsten, wie sie in den US-»Patent~ sehriften 3 106 739 und 3 312 993 beschrieben sind«The plastic sleeve according to the invention can also be used in other types of powered, rotatable end brushes can be used, such as brushes such as those described in US Pat veryifte 3 106 739 and 3 312 993 are described «

Der Halter kann jedoch auch, wie es in Fig. 3 gezeigt ist, von der Art sein, wie aie in der US-Patentsehrift 2 449 158 beschrieben wurde. Der in Pig. 3 gezeigte Halter besitzt einen verengten Rand 8, und in dem schalenförmigen Halter 10 sind leicht gekräuselte, aus feinen Drähten bestehende Borsten 9 in der in dieser Patentschrift beschriebenen Weise oder z.B. durch Verlöten befestigt. Dadurch, daß eineHowever, as shown in Figure 3, the holder may be of the type described in U.S. Patent No. 2,449,158 has been described. The one in Pig. The holder shown in FIG. 3 has a narrowed edge 8, and in the cup-shaped holder 10 are slightly crimped, made of fine wires The bristles 9 are attached in the manner described in this patent specification or, for example, by soldering. By having a

009882/0272009882/0272

Manschette 11 aus einem Kunststoffstreifenmaterial verwandt wird, daa bei 12 gefaltet ist, wird für die Borsten 9 der Bürste nicht nur eine nachgebende Halterung geschaffen, die die Neigung zu einem langen Abbrechen im Betrieb verringert, sondern der nach einwärt« vorstehende Teil der Manschette kann die Borsten der Bürste leichter und fester in dem Bereich umfassen, in dem die Borsten aus der Halterung austreten. Darüber hinaus ist die gefaltete Kunststoffkante, die sich so den Borsten darbietet, wesentlich widerstandsfähiger gegen ein Zerreißen und ein Einschneiden duroh die Drahtborsten, wenn diese sich im Betrieb unter der Einwirkung der Zentrifugalkraft nach außen biegen.Cuff 11 made of a plastic strip material is, because it is folded at 12, becomes for the bristles 9 the Brush not only creates a yielding holder that reduces the tendency to break off for a long time during operation, but the inwardly protruding part of the sleeve can hold the bristles of the brush more easily and more firmly in it Include area in which the bristles emerge from the holder. In addition, the folded plastic edge, which is presented to the bristles, much more resistant against tearing and cutting through the wire bristles when they are under the action during operation bending outwards due to centrifugal force.

In Fig. 4 ist eine Ausführungsform einer aus einem Kunststoff blattmaterial bestehenden Manschette dargestellt, die entsprechend den Prinzipien der vorliegenden Erfindung verwandt werden kann, wobei die Manschette aus einem kurzen Stück eines röhrenförmigen Kunststoffmaterials besteht, dessen eines Ende bei 14 nach innen gefaltet ist, so daß ein kurzer Teil 15 mit doppelter Dicke gesohaffen wird. Diese gefaltete Hülse oder Bohre kann, wenn sie aus einem etwas elastomeren Material hergestellt ist, gedehnt und so über den Halter gestreift werden, daß der gefaltete Teil in dem Bereich gegen die Borsten der Bürste anliegt, in dem die Borsten aus dem Halter austreten. Wie weiter unten noch ausgeführt werden soll, kann eine solche Hülse auch aus bestimmten Arten von Kunststoff blattmaterial ausgewählt werden, das zum Schrumpfen gebracht werden kann, wenn es geeignet behandelt wird· Die erfindungsgemäße Kunststoffmanschette kann aus einer durchgehenden länge eines Kunststoffband* 16 gebildet werden, das fortlaufend von einer Torratsspule abgezogen und fortschreitend bei 17 gefaltet wird, so dafl ein sohmaler Randteil 18 mit doppelter Diöle β gebildet wird· Bs können sodann so viele Windungen dieses Bandes um die schalenförmige Halterung 1 oder 10 gewickelt werden, wie gewtinsoht werden, um dem kurzen, überstehenden Mansohtttenteil die geeignete Dioke zu geben In Fig. 4 there is shown an embodiment of a sleeve made of a plastic sheet material which can be used in accordance with the principles of the present invention, the sleeve consisting of a short piece of tubular plastic material, one end of which is folded inwardly at 14, so that a short part 15 is made with double thickness. This folded sleeve or drill, if it is made of a somewhat elastomeric material, can be stretched and slipped over the holder so that the folded part rests against the bristles of the brush in the region in which the bristles emerge from the holder. As will be explained further below, such a sleeve can also be selected from certain types of plastic sheet material which can be made to shrink if it is treated appropriately The plastic sleeve according to the invention can be formed from a continuous length of plastic tape * 16, which is continuously pulled off a torrent spool and progressively folded at 17, so that a narrow edge part 18 with double diols β is formed.Bes then as many turns of this tape can be wound around the cup-shaped holder 1 or 10 as are wound around the short, protruding mansole part to give the appropriate dioke

(siehe lig, 6). (see lig, 6). _ΛΛ

009882/0272009882/0272

Dieses Kunststoffbandmaterial kann danach ausgesucht werden, daß es bei einer nachfolgenden Behandlung Ij et rächt Ii eh schrumpft, und es kann auch danach ausgesucht werden, daß es, wenn es geschrumpft ist, eine gewisse federungswirkung zeigt. Ails für diese Zwecke besonders geeigneter Kunststoff hat sich eine bestrahlte Polyäthylenfolie erwiesen, die im Handel unter dem Hamen Irrathen erhältlich ist und die von der ]?irma Chemical & Metallurgical Division of G-aneral Electric Company, Pittsfield, Massachusetts, hergestellt wird· Wenn eine Zahl von Windungen dieses Bandes um die schalenförmige Halterung gewinkelt worden ist, kann das Band mit einer 10bigen Lösung aus Dicumylperoxyd in Xylol bestrichen werden. Das Ende des Irrathen-Bandes kann sodann mit Hilfe eines druckempfindlichen Bandes, wie etwa einem Ifylar-Band (ein Polymer des JLthylenterephthalats), gehaltea fierden. Die Burstenanordnung kann sodann in einem Ofen während einer halben Stunde bei einer Temperatur von ungefähr 105⁰C bis ungefähr 115⁰C erhitzt werden, und. die Erhitzung kann hiernach während einer weiteren halten Stunde bei einer Temperatur von ungefähr 135⁰C bis ungefähr 15O^QC fortgesetst werden. Sodann kann das Mylar-Band abgenommen werden,, uni die Bürste ist fertig.This plastic strip material can be selected according to the fact that it will shrink anyway in a subsequent treatment, and it can also be selected according to the fact that, when it has shrunk, it shows a certain resilience. A particularly suitable plastic for this purpose has been shown to be an irradiated polyethylene film which is commercially available under the name Irrathen and which is manufactured by the Irma Chemical & Metallurgical Division of General Electric Company, Pittsfield, Massachusetts Number of turns of this tape has been angled around the bowl-shaped holder, the tape can be coated with a 10bigen solution of dicumyl peroxide in xylene. The end of the Irrathen tape can then be held with the aid of a pressure sensitive tape such as an Ifylar (a polymer of ethylene terephthalate). The burst arrangement can then in an oven for half an hour at a temperature of about 105 ⁰ C to about 115 ⁰ C are heated, and. the heating can thereafter for a further hour hold at a temperature of about 135 ⁰ C to about 15O fortgesetst ^Q C. The Mylar tape can then be removed and the brush is ready.

Wenn die Bürste in der oben beschriebenen Weise norgestellt wird, echrumpft das Irrathen sehr atari:» so daß es die schalenform!ge Halterung in dar in der Zeiehnomg dargestellten Weiee umfaßt, und der über den HaM der. Sühale hinausragende Teil wird straff nach innen gesogen, so dai er das Boratenbüschel umgibt und einfaßt*"wodmreii für fiese Boraten ein· Sehutzmanechette gebildet wird»If the brush is adjusted as described above, erring shrinks very atari: 'so that it is the shell-shaped! ge holder is shown in the Zeiehnomg Weiee embraced, and the one over the HaM the. Sühale protruding Part is sucked tight inwards so that it does Borate tufts surrounds and borders * "wodmreii for nasty borates a protective cuff is formed »

Wtnn eine Endbtirste verwandt w±rd„ die ©inen meeeer von ungefähr 1,27 ©m bis ungefähr 1,90 on feesitst, ao wurde festgestellt, daß β® zweckmäßig ist, wenn Sie Itinst·* stoffmanechrfct· lediglich ungefähr 0,317 Ms iMgetüir 0,95 Üb tr den Band der Schalt hinausragt, wobei irürzngawete« eine Anordnung mit 0,475 om verwandt wird. Unter aitata Badingmn-If a final death would be used, “the © inen sea from about 1.27 m to about 1.90 on feesitst, ao it has been found that β® is useful when itinst * material contact · only about 0.317 Ms iMgetüir 0.95 Over the band the switch protrudes, whereby irürzngawete «a Arrangement with 0.475 om is used. Under aitata Badingmn-

009882/0272009882/0272

gen können die Borsten der Bürste während des Betriebes in dem gewünschten Maße ausreichend nach außen hin auseinanderstreben, wobei die Borsten derart gestegiert nachgiebig gehalten werden, daß eine tibermäßige Beanspruchung in diesem Bereich vermieden wird, so daß die Lebensdauer der Bürste dementsprechend bedeutend erhöht ist. Bei der Anwendung der vorliegenden Erfindung wird jedoch nicht nur eine wesentlich vergrößerte Btirstenlebensdauer erreicht, sondern es wird auch die für die Bedienungsperson bestehende Gefahr beträchtlich verringert, daß abgebrochene Btirstendrähte bei ziemlich hohen Geschwindigkeiten abgeschleudert werden, wie es bei gewöhnlichen Bürsten Ί der Pail ist.The bristles of the brush can diverge sufficiently towards the outside to the desired extent during operation, wherein the bristles are held in such a manner that they are yielding that undue use in this area is avoided, so that the life of the brush is significantly increased accordingly. When applying the present Invention, however, is not just a much larger one Brush life is reached, but it is also used for the The operator considerably reduces the risk of broken bristle wires at fairly high speeds be thrown off, as is the case with ordinary brushes Ί the pail.

die Manschette können auch andere Kunststoffmaterialien, wie etwa Gummi und Polyvinylchlorid, verwandt werden, die unter Spannung aufgewickelt und in diesem Zustand mit Hilfe eines geeigneten Befestigungs- bzw. Klebemittels befestigt werden. Obgleich die vorliegende Erfindung besonders für die Verwendung bei Bürsten mit Drahtborsten, und insbesondere für Bürsten mit feinen Drahtborsten geeignet ist, kann sie dennoch auch auf Bürsten mit anderen Arten von Borsten angewandt werden, wie etwa Bürsten mit Borsten aus Drähten aus anderen Metallen, aus Drähten, die mit einem Kunststoff überzogen sind, aus mit Nylon überzogenen Glasfasern oder aus Tampicofasern. Damit die. Manschette in dem gewünschten Maße eng gegen die Borsten der Bürste in dem Bereich anliegt, in dem die Borsten aus der βohalenförmigen Halterung austreten, wird die Kunststoffmanechette normalerweise nach innen gefaltet, wie es in der Zeichnung dargestellt ist, und es können mehrere Windungen aus dem gefalteten Kunststoffband 16 in dieser Weise verwandt werden. Andererseits werden bestimmte Vorteile der Erfindung, einschließlich dem Widerstand gegen ein Zerreißen, selbst dann erhalten, wenn die Kunststoffmanschette nach außen umgefaltet ist. Other plastic materials, such as rubber and polyvinyl chloride, can also be used for the sleeve, which are wound up under tension and secured in this state with the aid of a suitable fastening or adhesive. Although the present invention is particularly suitable for use with brushes with wire bristles, and particularly with brushes with fine wire bristles, it can nevertheless be applied to brushes with other types of bristles, such as brushes with bristles made from wires of other metals, from wires that are coated with a plastic, made of nylon-coated glass fibers or tampico fibers. So that. If the cuff fits tightly against the bristles of the brush in the area where the bristles emerge from the ohalen-shaped holder, the plastic cuff is normally folded inwards, as shown in the drawing, and several turns can be made from the folded cuff Plastic tape 16 can be used in this way. On the other hand, certain advantages of the invention, including resistance to tearing, are obtained even when the plastic sleeve is folded outward.

009882/0272009882/0272

Die Kunststoffmanschette kann aus mehreren Schichten eines dünnen Kunststoffbandes anstatt aus einer einzigen, gefalteten Schicht bestehen, wie sie in den Figuren 2 und 3 dargestellt ist. So zeigt Pig. 6, wie das gefaltete Kunststoffband zweckmäßigerweise um die Burst© herumgewickelt werden kann, obgleich noch mehr Windungen vorgesehen werden können, als in dieser Figur dargestellt sind. Es kann an der Manschette ein stark verstärkter Rand ausgebildet werden, ohne daß dazu auf der Halterung eine solch dicke Kunststoffschicht vorgesehen werden muß, daß die Halterung unzweckmäßig voluminös wird. Selbst wenn der Rand der Halterung sich nach außen hin erweitert, was häufig erwünscht ist, umfaßt und steuert die verstärkte Kunststoffmanschette die Borsten der Bürste. Gegebenenfalls kann auch ein kurzer Einsatz oder eine Unterlegscheibe aus einen geschäumten Kunststoff um die Borsten der Bürste herum an der Stelle vorgesehen werden, wo die Borsten unter der Manschette auä der Halterung herausragen· Es wurde jedoch festgestellt, daß die erfindungsgemäße Manschette im allgemeinen für den beabsichtigten Zweck vollständig ausreicht, ohne daß irgendwelche Abänderungen dieser Art vorgenommen werden müssen.The plastic sleeve can consist of several layers of one thin plastic tape instead of a single, folded layer, as shown in FIGS is. So shows Pig. 6, how the folded plastic tape can conveniently be wrapped around the Burst ©, although even more turns can be provided than are shown in this figure. It can be attached to the cuff a strongly reinforced edge can be formed without such a thick plastic layer being provided on the holder for this purpose must be that the holder is inexpediently bulky. Even if the edge of the bracket is outward extends, which is often desired, the reinforced plastic sleeve encompasses and controls the bristles of the brush. If necessary, a short insert or a washer made of a foamed plastic around the bristles of the Brush around the point where the bristles protrude from the holder under the sleeve · It however, it was found that the cuff according to the invention generally sufficient for the intended purpose without any such changes being made Need to become.

Als bevorzugtes Borstenmaterial dient Stahldraht mit einem Durchmesser von 0,0127 bis 0,025 cm und insbesondere ein korrosionsbeständiger Stahl mit vorzugsweise einem Durchmesser von 0,0127 om. Die schalenförmige Halterung kann aus Stahl bestehen, der auf einer Drehbank gedreht oder kaltgespritzt worden ist, oder sie kann aus einem festen, gegossenen Kunststoff, wie etwa "6,6"-Nylon,bestehen» Für harte Arbeiten wird vorzugsweise eine aus Stahl bestehende Schale verwandt« Wie bereits angedeutet wurde, i®t die vorliegende Erfindung insbesondere dann vorteilhaft, wenn Halterungen mit kleinem Durchmesser und Borsten aus feinem Draht verwandt werden, und der äußere Durohmesser der Schale liegt gewihnlich bei 1,6 om oder für die meisten Anwendungen bei J,25 om. Im allgemeinen sollte die Kunetstoffmansohette lediglich ungefähr 0,475 cmThe preferred bristle material is steel wire with a diameter of 0.0127 to 0.025 cm, and in particular one corrosion-resistant steel, preferably with a diameter of 0.0127 om. The bowl-shaped bracket can be made of steel that has been turned on a lathe or cold-sprayed, or it can be made of a solid, molded plastic, such as "6.6" nylon, is made for hard work Preferably a shell made of steel is used. As already indicated, the present invention is particularly important advantageous when small-diameter brackets and fine wire bristles are used, and the outer durometer of the shell is usually 1.6 om or, for most applications, J.25 om. In general the plastic manhole should only be about 0.475 cm

009882/0272009882/0272

über den Rand der Schale, und häufig sogar etwas weniger, vorstehen. Durch den gefalteten Rand 12 und dadurch, daß die Manschette die äußere untere fläche der Halterung umfaßt, wie es in Pig. 3 dargestellt ist, wird die Kunststoffmanschette selbst unter rauhen Arbeitsbedingungen des Werkzeuges in ihrer Lage gehalten, und es kann auch ein Binde- bzw. Klebemittel verwandt werden, um die Manschette an der Halterung zu befestigen.over the edge of the bowl, and often a little less, protrude. By the folded edge 12 and in that the cuff comprises the outer lower surface of the holder, as it in Pig. 3 is shown, the plastic sleeve is even under rough working conditions of the tool in held in place, and a binding or adhesive can also be used to attach the sleeve to the bracket to fix.

Wenn als Manschette ein Stück einer Röhre verwandt wird, wie es in Pig. 4 dargestellt ist, so wird als Material Vorzugsweise elastomeres Neopren (Polychloropren) verwandt, wobei die Röhre zweckmäßigerweise einen inneren Durchmesser aufweist, der etwas kleiner als der äußere Durchmesser der Schale ist, auf der das Röhrenstück durch Dehnung aufgezogen werden soll, wobei das Zusammenziehen oder das Schrumpfen der Röhre auf der Halterung ebenso wie das Schrumpfen des vorstehenden !Teiles um das Bündel von Bürstenborsten herum, wo diese aus der Schale austreten, dazu beiträgt, die Manschette in ihrer Lage zu halten· Eine solche Neoprenröhre kann eine Dicke von z.B. 0,157 cm und einen inneren Durchmesser von 1,11 cm aufweisen, wenn sie auf eine Schale mit einem äußeren Durchmesser von 1,59 cm aufgezogen werden aoll. Der vorstehende, gefaltete Teil der Ntoprenmanechettt gibt entiprtehtnd dem Grad dtr Auebiegung der Borsten fedtrnd nach· Somit ist der gefaltet· feil der röhrenförmigen Hülse, des gegtn die Borsten anliegt, zweimal »o diok wie der Heil der Hülse, der dit Schale umgibt.If a piece of tube is used as the cuff, like it in Pig. 4 is shown, elastomeric neoprene (polychloroprene) is preferably used as the material, with the tube expediently has an inner diameter which is somewhat smaller than the outer diameter of the shell is on which the tube piece can be drawn by stretching should, the contraction or shrinkage of the tube on the bracket as well as the shrinkage of the preceding ! Part around the bundle of brush bristles, where they emerge from the shell, helps to keep the cuff in its Able to hold · Such a neoprene tube can have a thickness of e.g. 0.157 cm and an inner diameter of 1.11 cm when placed on an outer diameter bowl of 1.59 cm can be pulled up aoll. The protruding, folded part of the Ntoprenmanechettt gives in accordance with the degree of bending of the bristles the tubular sleeve against which the bristles lie, twice "oh dear, like the salvation of the husk that surrounds the bowl.

In ähnlicher Weise ergeben, wenn eine Umwicklung mit einem Band verwandt wird, sechs Schichten auf der Schale eine öeaamtdicke von 0,152 cm, während jedooh di· Dickt dort doppelt so groß ist, wo »ich dit Schichten übtr dtn Band der Schalt hinaus tratreoktn. Ditiei Verhältnis kann gtgtbsntnfall· dadurch abgeändert werden, dad tint beet1mmte Zahl von gefalteten Umwicklungen mit einer bestimmten Zahl von ungefalteten Wioklungen kombiniert wird, to daß jede gewünschte Dicke in dem über Similarly, arise when a wrapping is used with a band, six layers on the shell a öeaamtdicke of 0.152 cm, while jedooh di · Dickt there is twice as large, where "I tratreoktn dit layers übtr dtn band of switching out. The ratio can, if necessary, be modified by combining a certain number of folded wraps with a certain number of unfolded wraps to have any desired thickness in the over

009882/0272 '009882/0272 '

den Rand der Schale hinausstehenden Seil erhalten werden kann. Gewöhnlich werden die Wicklungen höchstens bis zu einer Dicke von 0,25 cm auf die Schale aufgewickelt.rope protruding from the edge of the shell can be obtained. Usually the windings will be up to one thickness at most wound on the dish by 0.25 cm.

009882/0272009882/0272

Claims

Pat ent an s ρ r ti ο h e

Rotatable brush with a holder and brush bristles which extend from this holder in a direction which is generally parallel to the axis of rotation of the holder, characterized by a plastic sleeve (3, 11) which surrounds this holder (1, 10) and which protrudes a short distance over the holder so that it encloses the bristles (5 _f 9) t where they emerge from the holder, the * sleeve consisting of a plastic film material which is folded so that a folded edge surrounding the bristles (6, 12) is formed.

2. Brush according to claim 1, characterized in that the Holder (i, 10) is shell-shaped.

3. Brush according to one of claims 1 or 2, characterized in that the sleeve (3, 11) is folded inward.

4 · Brush according to one of the preceding claims »thereby characterized in that only the folded part of the |

Cuff extends beyond the edge (4, 8) of the shell.

5 · Brush according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the part of the sleeve protruding beyond the edge (4, 8) of the holder (5, 10) contains the bristles tightly embraced.

6. Brush according to one of the preceding claims, characterized marked that only the folded part of the mansohette includes the bristles.

7. Brush according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the bristles (5 »9) consist of a wire.

009882/0272

8. Brush according to one of the preceding claims, characterized in that the bristles are in the form of twisted There are tufts.

9. Brush according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the folded cuff extends about 0.31 to about 0.95 cm beyond the edge of the shell extends.

1Oo brush according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the folded part of the cuff on the Edge of the shell is attached.

11 · Brush according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic film material consists of a Plastic tape (16) is made, which is wrapped several times around the holder.

12. Brush according to claim 11, characterized in that the plastic strip (16) in the part surrounding the bristles is folded.

13. Brush according to claim 11 or 12 _9, characterized in that the plastic strip is folded inward.

14. Brush according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the plastic film material (3, 11) extends to below the underside of the holder (1 "10) and reaches under this underside.

15. Brush naoh one of the preceding claims, thereby characterized in that the sleeve is attached to the bracket.

16. Brush naoh one of the preceding claims, characterized characterized in that the plastic film material hefit ^ t ^ from a flexible Polienmaterial

ORIGINAL INSPECTED

17. Brush according to claim 16, characterized in that there / 3 the flexible poly material consists of a resilient, deformable plastic sheet material ".

18. Brush according to claim 16 or Π, characterized in that the flexible film material consists of "polychloroprene.

19. Brush according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the IoIienmaterial made of an elastomer Material.

20 »Brush according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the film material is tubular.

21. Brush according to claim 20, characterized in that the IoIienmaterial consists of polychloroprene.

22. Brush according to one of the preceding claims, characterized in that the brush can be rotatably driven.

23. Brush according to one of claims 11 to 22, characterized characterized in that the tape is fitted to the brush by shrinkage. . . · ■ *

24. Brush according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve on the comprising the bristles Place has a reduced inside diameter so that it rests against and holds the bristles, however resiliently yields when the bristles bend radially outward under the action of centrifugal force during operation.

25. Bursts nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gsJctanitichntt, dal die Manschette (3> 11) in des Über den IaBd (A₁ B) dtr Schalt (1, 10) vorstthtnden Stil eine größere Diok· al· In dt» die Halterung (1, 10) umgebenden Ϊeil auf-25. Bursts according to one of the preceding claims, characterized in that the cuff (3> 11) in the style protruding over the IaBd (A ₁ B) dtr switch (1, 10) has a larger diok · al · In dt »the holder (1, 10) surrounding part

^{wtiit #} 009882/0272

Blank page