DE202007006784U1

DE202007006784U1 - Measuring device for measuring fluids by means of a probe

Info

Publication number: DE202007006784U1
Application number: DE200720006784
Authority: DE
Original assignee: EXNER PROCESS EQUIPMENT oHG
Current assignee: EXNER PROCESS EQUIPMENT oHG
Priority date: 2007-05-08
Filing date: 2007-05-08
Publication date: 2007-09-06
Anticipated expiration: 2017-05-09

Abstract

Messvorrichtung zur Vermessung von Fluiden mittels einer Sonde, umfassend
ein Gehäuse (1, 2, 3) und eine relativ zu dem Gehäuse (1, 2, 3) verschiebbare Sondenhalterung (4), wobei die Sondenhalterung (4) einen Messkorb (4a) für eine Sonde (5) aufweist und das Gehäuse einen Anschluss (1) zum Anschließen des Gehäuses an ein mit Fluiden gefülltes Behältnis aufweist,
wobei die Sondenhalterung (4) in dem Gehäuse derart verschiebbar gelagert ist, dass durch Verschieben der Sondenhalterung (4) der Messkorb (4a) zwischen einer über den Anschluss (1) des Gehäuses vorstehenden Messstellung und einer im Gehäuse liegenden Ruhestellung ein- und ausfahrbar ist und
wobei das Gehäuse einen Zulauf und einen Ablauf aufweist, welche derart angeordnet sind, dass in Ruhestellung des Messkorbs (4a) Fluide über den Zulauf zu dem Messkorb (4a) zuführbar und über den Ablauf von dem Messkorb (4a) abführbar sind,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Gehäuse einen Gehäusestutzen (2, 3) aufweist, welcher...Measuring device for measuring fluids by means of a probe, comprising
a housing (1, 2, 3) and a relative to the housing (1, 2, 3) displaceable probe holder (4), wherein the probe holder (4) has a measuring basket (4a) for a probe (5) and the housing a Having connection (1) for connecting the housing to a container filled with fluids,
wherein the probe holder (4) is mounted displaceably in the housing in such a way that by moving the probe holder (4) the measuring basket (4a) can be moved in and out between a measuring position projecting beyond the connection (1) of the housing and a rest position lying in the housing and
wherein the housing has an inlet and a drain, which are arranged such that in the rest position of the measuring basket (4a) fluids via the inlet to the measuring basket (4a) can be supplied and via the drain of the measuring basket (4a) can be discharged
characterized,
that the housing has a housing socket (2, 3), which ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung zur Vermessung von Fluiden mittels einer Sonde gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a measuring device for measuring fluids by means of a probe according to the preamble of claim 1.

Solche Messvorrichtungen sind bekannt, um den Messkopf einer Sonde wahlweise aus einer Ruhestellung in eine Messstellung und von dieser zurück in die Ruhestellung zu bewegen.Such Measuring devices are known to the probe of a probe optionally from a rest position into a measuring position and from this back into the Rest position to move.

Typische Messvorrichtungen weisen hierzu ein Gehäuse, einen Antrieb und eine relativ zu dem Gehäuse mittels des Antriebs verschiebbare Sondenhalterung mit einem Messkorb auf. Die Sonde wird in der Sondenhalterung derart gelagert, dass sich der Messkopf der Sonde in dem Messkorb befindet. In der Ruhestellung ist die Sondenhalterung in das Gehäuse eingefahren, so dass der Messkorb und entsprechend auch der Messkopf der Sonde sich innerhalb des Gehäuses befinden. In dieser Ruhestellung kann über einen Zulauf und einen Ablauf an dem Gehäuse ein Fluid zu dem Messkorb und damit zu dem Messkopf der Sonde zu- und abgeführt werden, so dass Spül- und Kalibrierungsvorgänge durchgeführt werden können.typical Measuring devices have for this purpose a housing, a drive and a relative to the housing by means of the drive displaceable probe holder with a measuring basket on. The probe is stored in the probe holder such that the measuring head of the probe is located in the measuring basket. At rest is the probe holder retracted into the housing, so that the Measuring basket and accordingly also the measuring head of the probe inside of the housing are located. In this rest position can be via an inlet and a Drain on the housing a fluid to the measuring basket and thus to the measuring head of the probe and dissipated so that flushing and calibration procedures carried out can be.

In der Messstellung wird die Sondenhalterung derart ausgefahren, dass der Messkorb über das Gehäuse vorsteht. Das Gehäuse weist einen Anschluss zum Anschließen des Gehäuses an ein mit Fluiden gefülltes Behältnis auf, so dass in der Messstellung der Messkorb und damit auch der Messkopf der Sonde in das Behältnis hineinragt und Messungen an den Fluiden des Behältnisses ausgeführt werden können.In the measuring position, the probe holder is extended so that the measuring basket over the casing protrudes. The housing has a port for connecting the housing to a container filled with fluids, so that in the measuring position of the measuring basket and thus also the measuring head of Probe in the container protrude and measurements are carried out on the fluids of the container can.

Das Behältnis kann hierbei ein beliebiger Behälter mit zu vermessenden Fluiden sein. Typischerweise stellt das Behältnis einen Teil eines Rohrleitungssystems dar, durch welches Fluide geleitet werden. Mit den bekannten Messvorrichtungen können somit die das Rohrleitungssystem durchströmenden Fluide vermessen werden.The container this can be any container be with fluids to be measured. Typically, the container makes one Part of a piping system through which fluids passed become. With the known measuring devices can thus the the pipeline system flowing fluids be measured.

Die bekannten Vorrichtungen finden insbesondere Anwendung in der Lebensmittel- und der Pharmaindustrie, so dass hohe Anforderungen an die Abdichtungswirkung gegenüber der äußeren Umgebung und an die Effizienz der Spül- und Kalibriervorgänge gestellt werden.The known devices find particular application in the food industry and the pharmaceutical industry, making high demands on the sealing effect across from the external environment and the efficiency of the rinsing and calibration procedures become.

Weiterhin werden die Messvorrichtungen für unterschiedliche Behältnisse, insbesondere für unterschiedliche Rohrleitungssysteme benutzt, so dass unterschiedliche Anfordernisse an die Eintauchtiefe des Messbereichs der Sonde in das Behältnis, an das die Messvorrichtung angeschlossen ist, vorliegen.Farther the measuring devices become different containers especially for different piping systems used, so different Requirements for the immersion depth of the measuring range of the probe in the container, to which the measuring device is connected, are present.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die bekannten Messvorrichtungen dahingehend zu verbessern, dass eine höhere Dichtwirkung und insbesondere ein geringerer Verschleiß an Dichtmaterial möglich sind und dass ferner eine größere Flexibilität hinsichtlich der Messposition besteht. Weiterhin sollen die Anpassungsmöglichkeiten fürunterschiedliche Messsituationen erweitert und eine entsprechende Anpassung für den Benutzer erleichtert werden.Of the The invention is therefore based on the object, the known measuring devices to improve that a higher sealing effect and in particular a lower wear on Sealing material possible and that further flexibility in terms the measuring position exists. Furthermore, the customization options for different Measurement situations expanded and a corresponding adjustment for the user be relieved.

Gelöst sind diese Aufgaben durch eine Messvorrichtung gemäß Anspruch 1, sowie durch eine Messvorrichtung gemäß Anspruch 6. Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Messvorrichtungen befinden sich in den Ansprüchen 2 bis 5 und 7 bis 13.Are solved These objects by a measuring device according to claim 1, as well as by a Measuring device according to claim 6. Advantageous embodiments of the measuring devices according to the invention are in the claims 2 to 5 and 7 to 13.

Die erfindungsgemäße Messvorichtung umfasst somit ein Gehäuse und eine relativ zu dem Gehäuse verschiebbare Sondenhalterung mit einem Messkorb. Die Sondenhalterung dient zur Aufnahme einer Sonde, wobei für eine Messung die Sonde derart in der Sondenhalterung gelagert werden kann, dass sich der Messkopf der Sonde im Bereich des Messkorbs befindet.The Measuring device according to the invention thus comprises a housing and one relative to the housing sliding probe holder with a measuring basket. The probe holder serves to accommodate a probe, wherein for a measurement, the probe so can be stored in the probe holder, that the measuring head the probe is located in the area of the measuring basket.

Das Gehäuse weist einen Anschluss auf, mittels dessen die Messvorrichtung an einen mit Fluiden gefülltes Behältnis angeschlossen werden kann. Ein solches Behältnis kann – wie vorhergehend beschrieben – beispielsweise ein abgeschlossenes Behältnis oder ein Teilstück eines Rohrleitungssystems, durch welches Fluide geleitet werden, sein.The casing has a connection, by means of which the measuring device a filled with fluids container can be connected. Such a container can - as previously described - for example a closed container or a section a piping system through which fluids are passed, be.

Die Sondenhalterung ist derart in dem Gehäuse verschiebbar gelagert, dass durch Verschieben der Sondenhalterung der Messkorb zwischen einer über den Anschluss des Gehäuses vorstehenden Messstellung und einer im Gehäuse liegenden Ruhestellung ein- und ausfahrbar ist.The Probe holder is slidably mounted in the housing, that by moving the probe holder of the measuring cage between one over the connection of the housing protruding measuring position and lying in the housing rest position can be moved in and out.

Weiterhin weist das Gehäuse einen Zulauf und einen Ablauf auf, welche derart angeordnet sind, dass in Ruhestellung des Messkorbs Fluide über den Zulauf zu dem Messkorb zuführbar und über den Ablauf von dem Messkorb abführbar sind.Farther shows the case an inlet and a drain, which are arranged such that in the normal position of the measuring basket fluids via the inlet to the measuring basket supplied and over draining the drain from the measuring basket are.

Wesentlich ist, dass das Gehäuse einen Gehäusestutzen umfasst. Dieser ist derart an dem Anschluss angeordnet, dass bei an ein Behältnis angeschlossener Messvorrichtung der Gehäusestutzen in das Behältnis hineinragt. Die Sondenhalterung ist dabei derart in dem Gehäuse verschiebbar gelagert, dass der Messkorb in der Messstellung über den Gehäusestutzen vorsteht und in der Ruhestellung in dem Gehäusestutzen liegt.Essential is that the case a housing neck includes. This is arranged on the terminal that at to a container connected measuring device of the housing neck protrudes into the container. The probe holder is displaceably mounted in the housing such that In the measuring position, the measuring basket projects beyond the housing connection and into the rest position in the housing neck lies.

Weiterhin sind Zulauf und Ablauf derart angeordnet, dass in Ruhestellung des Messkorbs und bei an das Behältnis angeschlossene Messvorrichtung Fluide von einer Zuleitungsöffnung außerhalb des Behältnisses zu dem in dem Gehäusestutzen liegenden Messkorb über den Zulauf zuleitbar und von dem Messkorb über den Ablauf zu einer außerhalb des Behältnis liegenden Ableitungsöffnung ableitbar sind.Furthermore, inlet and outlet are arranged such that in the rest position of the measuring basket and When connected to the container measuring fluids from a supply port outside the container to the lying in the housing nozzle measuring nozzle via the inlet and can be derived from the measuring basket via the outlet to a lying outside the container discharge opening.

Ein wesentliches Merkmal der erfindungsgemäßen Messvorrichtung ist somit, dass sich in der Ruhestellung der Messkorb in dem in das Behältnis hineinragenden Gehäusestutzen befindet und in dieser Position Spül- und/oder Kalibrierungsvorgänge durchgeführt werden können:
Ausgehend von der außerhalb des Behältnisses liegenden Zuleitungsöffnung kann ein Fluid über den Zulauf zu dem Messkorb geleitet werden und von dem Messkorb über den Ablauf zu der außerhalb des Behältnisses liegenden Ableitungsöffnung abgeführt werden. Es ist somit insbesondere nicht notwendig, die Sondenhalterung derart zu verschieben, dass der Messkorb für den Spül- oder Kalibriervorgang in den außerhalb des Behältnisses liegenden Bereich des Gehäuses gelangt.An essential feature of the measuring device according to the invention is thus that, in the rest position, the measuring basket is located in the housing neck projecting into the container and rinsing and / or calibrating operations can be carried out in this position:
Starting from the inlet opening located outside the container, a fluid can be passed via the inlet to the measuring basket and be removed from the measuring basket via the outlet to the discharge opening located outside the container. In particular, it is therefore not necessary to displace the probe holder in such a way that the measuring basket for the rinsing or calibrating process reaches the region of the housing which is outside the container.

Der zwingend notwendige Verschiebungsweg zwischen Ruhestellung und Messstellung des Messkorbs beträgt somit lediglich in etwa eine Wegstrecke, welche der Höhe des Messkorbs entspricht. Insbesondere ist diese Wegstrecke unabhängig von der Eintauchtiefe, das heißt unabhängig von der Gesamtlänge des Gehäusestutzens und dem Abstand zwischen Anschluss und Messposition.Of the mandatory displacement path between rest position and measuring position of the measuring basket is thus only about a distance, which is the height of the measuring basket equivalent. In particular, this distance is independent of the Immersion depth, that is independently from the total length of the housing neck and the distance between the connection and the measuring position.

Mit der erfindungsgemäßen Messvorrichtung kann somit eine Messung in großem Abstand zu dem Anschluss des Gehäuses durchgeführt werden, in dem der Gehäusestutzen in der Länge ausgeführt ist, welche der gewünschten Eintauchtiefe in das Behältnis mit den zu vermessenden Fluiden entspricht. Der Verschiebeweg, welcher zum Aus- und Einfahren der Sonde zwischen Mess- und Ruhestellung notwendig ist, ist von dieser Eintauchtiefe jedoch unabhängig.With the measuring device according to the invention can thus a measurement in large Distance to the connection of the housing carried out be in which the housing neck in length accomplished is which of the desired ones Immersion depth in the container corresponds to the fluids to be measured. The displacement path, which is necessary for extending and retracting the probe between measurement and rest position is however, independent of this depth of immersion.

Gegenüber den Bekannten Messvorrichtungen besteht eine erhebliche Reduzierung des notwendigen Verschiebeweges zwischen Mess- und Ruhestellung. Hierdurch kann die Verfahrdauer zwischen Mess- und Ruhestellung verkürzt werden. Weiterhin tritt aufgrund des geringeren Verschiebeweges der Sondenhalterung auch ein geringerer Verschleiß der Dichtungen zwischen Gehäuse und Sondenhalterung auf, so dass Wartungskosten verringert werden und die Gefahr einer undichten Stelle durch eine beschädigte Dichtung minimiert wird. Dadurch, dass der Verschiebeweg im Wesentlichen nur noch von der Höhe des Messkorbs vorgegeben wird, sind nahezu beliebige Eintauchtiefen realisierbar, so dass eine optimale Anpassung an die jeweilige Messsituation möglich ist.Compared to the Known measuring devices is a significant reduction the necessary displacement between measurement and rest position. This allows the travel time between measurement and rest position shortened become. Furthermore occurs due to the smaller displacement the probe holder also less wear of the seals between housing and probe holder, so that maintenance costs are reduced and the risk of a leak due to a damaged seal is minimized. In that, the displacement is essentially only from the height the measuring basket is specified, are almost any immersion depths feasible, so that an optimal adaptation to the respective measurement situation possible is.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Messvorrichtung sind Zulauf und Ablauf zumindest teilweise in dem Gehäusestutzen ausgebildet. Der Zulauf und der Ablauf münden jeweils an mindestens einer an der Innenseite des Gehäusestutzens liegenden Zulauf- bzw. Ablaufmündung, wobei die Zulaufmündung und/oder die Ablaufmündung derart an der Innenseite des Gehäusestutzen angeordnet sind, dass in Ruhestellung der Messkorb im Bereich der Mündung liegt.In an advantageous embodiment the measuring device according to the invention inlet and outlet are at least partially in the housing neck educated. The inflow and the discharge each lead to at least one on the inside of the housing neck lying inlet or outlet mouth, the inlet mouth and / or the drain mouth such on the inside of the housing neck are arranged at rest, the measuring basket in the area of muzzle lies.

Hierbei ist es insbesondere vorteilhaft, wenn der Zulauf mehrere Mündungen aufweist, welche derart in dem Bereich angeordnet sind, in dem der Messkorb in Ruhestellung liegt, dass eine möglichst gleichmäßige Spülung des Messkorbs möglich ist.in this connection It is particularly advantageous if the inlet several mouths which are arranged in the region in which the measuring basket in rest position is that as even as possible rinsing of Measuring basket possible is.

Ist der Messkorb beispielsweise derart ausgeführt, dass er an zwei gegenüber liegenden Seiten eine Öffnung zum Durchtritt von Fluiden aufweist, so ist der Zulauf vorteilhafterweise derart ausgeführt, dass in Ruhestellung des Messkorb mindestens je eine Zulaufmündung an je einer offenen Seite des Messkorbs liegt, so dass Spülflüssigkeit in jede offene Seite des Messkorb eintreten kann.is the measuring basket, for example, designed so that it is opposite to two Sides an opening for the passage of fluids, the feed is advantageously executed such that at rest, at least one inlet port each in the normal position of the measuring basket depending on an open side of the measuring basket, so that rinsing liquid can enter any open side of the basket.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der Gehäusestutzen mindestens zweiteilig ausgeführt, wobei der Gehäusestutzen einen äußeren und einen inneren Gehäusestutzen aufweist. Der Zu- und/oder der Ablauf sind Vorteilhafterweise zwischen innerem und äußerem Gehäusestutzen ausgebildet und die vorhergehend beschriebenen Mündung des Zulaufs und/oder des Ablaufs sind entsprechend als Öffnungen des inneren Gehäusestutzens ausgebildet.In a further advantageous embodiment of the housing neck at least in two parts, wherein the housing neck an outer and a inner housing neck having. The inflow and / or the course are advantageously between internal and outer housing neck trained and the previously described mouth of the inlet and / or the drain are accordingly as openings of the inner housing neck educated.

Hierdurch ist eine einfache und kostengünstige Herstellung des Gehäusestutzens mit Zu- und Ablauf möglich, da beispielsweise der Zulauf als rillenartige Ausnehmung an der Außenseite des inneren Gehäusestutzens ausgebildet werden kann und keine Bohrung mit großer Tiefe in einem soliden Werkstück zur Ausbildung des Zulaufs notwendig ist. Darüber hinaus weist diese Ausgestaltung den Vorteil auf, dass der Gehäusestutzen in einfacher Weise zerlegt werden kann, so dass der als rillenartige Ausnehmung ausgebildete Zulauf frei zugänglich ist und in einfacher Weise von Verunreinigungen gesäubert werden kann.hereby is a simple and inexpensive Production of the housing stub with inlet and outlet possible, for example, the inlet as a groove-like recess on the outside of the inner housing neck can be formed and no hole with great depth in a solid workpiece to form the inlet is necessary. In addition, this embodiment the advantage that the housing neck can be disassembled in a simple way, so that the as a groove-like Recess trained inlet is freely accessible and in a simple Be cleaned of impurities can.

Um den notwendigen Verschiebweg der Sondenhalterung zwischen Mess- und Ruhestellung zu minimieren ist es vorteilhaft, wenn der Messkorb am Ende der Sondenhalterung angeordnet ist und die Sondenhalterung derart in dem Gehäuse gelagert ist, dass in Ruhestellung der Messkorb an dem von dem Anschluss entfernten Ende des Gehäusestutzens liegt.Around the necessary displacement path of the probe holder between measuring and to minimize rest position, it is advantageous if the measuring basket on End of the probe holder is arranged and the probe holder such in the housing is stored, that at rest of the measuring basket to that of the connection distant end of the housing neck lies.

Um eine ausreichende Eintauchtiefe, das heißt einen ausreichenden Abstand der Messstellung von dem Anschluss des Gehäuses der Messvorrichtung zu erreichen ist es vorteilhaft, wenn der Gehäusestutzen ausgehend von dem Anschluss eine Länge aufweist, welche mindestens der Höhe des Messkorbs entspricht. Abhängig von den zu vermessenden Fluiden in dem Behältnis und dem dort vorliegenden Strömungsverhältnissen ist es vorteilhaft, wenn der Gehäusestutzen eine Länge von mindestens 5 cm, im Weiteren insbesondere mindestens 10 cm, höchst insbesondere mindestens 20 cm aufweist.Around a sufficient immersion depth, that is a sufficient distance the measuring position of the connection of the housing of the measuring device to it is advantageous if the housing neck starting from the Connecting a length which corresponds at least to the height of the measuring basket. Dependent from the fluids to be measured in the container and the present there flow conditions it is advantageous if the housing neck a length of at least 5 cm, hereinafter more particularly at least 10 cm, most especially at least 20 cm.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Sondenhalterung relativ zu dem Anschluss um eine Längsachse der Sondenhalterung drehbar gelagert. Dies ermöglicht, durch eine Drehung der Sondenhalterung den Messkorb relativ zu dem Anschluss zu drehen.In A further advantageous embodiment is the probe holder relative to the connection about a longitudinal axis of the probe holder rotatably mounted. This makes possible, by a rotation of the probe holder the measuring basket relative to the Turn connection.

Hierdurch kann die Position des Messkorbs in der Messstellung den Strömungsverhältnissen in dem Behältnis angepasst werden. So kann beispielsweise bei einem Messkorb mit zwei gegenüberliegend angeordneten Öffnungen die Sondenhalterung derart gedreht werden, dass die Öffnungen senkrecht zu einer in dem Behältnis vorherrschenden Strömung stehen, so dass der Messkorb optimal von dem zu vermessenden Fluid durchströmt wird und die Messgenauigkeit dadurch erhöht wird.hereby The position of the measuring basket in the measuring position can be adjusted to the flow conditions in the container be adjusted. For example, with a measuring basket with two opposite each other arranged openings the probe holder are rotated such that the openings perpendicular to one in the container dominate current, so that the measuring basket is optimally flowed through by the fluid to be measured and the measurement accuracy is thereby increased.

Ebenso kann die Sondenhalterung derart gedreht werden, dass die Öffnungen parallel zu einer vorliegenden Strömung stehen, so dass etwaige von der Strömung mittransportierte Partikel auf die Verstrebungen des Messkorbs auftreffen, anstatt durch die Öffnungen direkt in den Messkorb einzudringen und auf den Messkopf der Sonde aufzuprallen. Hierdurch kann eine Zerstörung der Sonde durch von der Strömung mitgetragene Partikel verhindert werden.As well For example, the probe holder can be rotated such that the openings parallel to a given flow, so that any from the flow mitgetrportierte particles impinge on the struts of the basket, instead of through the openings directly into the measuring basket and onto the measuring head of the probe bounce. As a result, destruction of the probe can be carried by the flow Particles are prevented.

Die der Erfindung zugrunde liegenden Aufgaben werden ebenfalls durch eine Messvorrichtung gemäß Anspruch 6 gelöst.The The objects underlying the invention are also by a measuring device according to claim 6 solved.

Wesentlich ist, das die Sondenhalterung relativ zu dem Anschluss um eine Längsachse der Sondenhalterung drehbar gelagert ist und das Gehäuse mindestens zweiteilig ausgeführt ist, wobei ein Teil als Antriebsgehäuse und ein weiterer Teil den Anschluss umfasst.Essential is that the probe holder relative to the connector about a longitudinal axis the probe holder is rotatably mounted and the housing at least executed in two parts is, with one part as a drive housing and another part of the Connection includes.

Das Antriebsgehäuse ist zur Aufnahme eines Verfahrantriebs für die Sondenhalterung geeignet ausgebildet und relativ zu dem Anschluss um eine Längsachse der Sondenhalterung drehbar. Ferner ist die Sondenhalterung vorteilhafterweise drehfest zu dem Antriebsgehäuse gelagert.The drive housing is suitable for mounting a traversing drive for the probe holder formed and relative to the connection about a longitudinal axis the probe holder rotatable. Furthermore, the probe holder is advantageously rotationally fixed to the drive housing stored.

Hierdurch kann der Anschluss drehfest mit dem Behältnis verbunden werden und die Stellung des Messkorbs kann dadurch wahlweise vorgegeben werden, dass das Antriebsgehäuse relativ zu dem Gehäusestutzen und dem Anschluss verdreht wird, ohne dass ein Lösen des Anschlusses von dem Behältnis erforderlich ist.hereby the connection can be rotatably connected to the container and the position of the measuring basket can be optionally specified, that the drive housing relative to the housing neck and the connection is twisted without loosening the connection of the container is required.

Durch die Drehung des Messkorbs ist somit eine Anpassungsmöglichkeit für unterschiedliche Messsituationen gegeben. Weiterhin wird dadurch, dass der Anschluss für eine Drehung des Messkorbs nicht von dem Behältnis gelöst werden muss, der Verschleiß an Dichtmaterial verringert.By the rotation of the measuring basket is thus an adjustment possibility for different measuring situations given. Furthermore, this is due to the fact that the connection for one rotation of the measuring basket not from the container solved must be, the wear on Reduced sealing material.

Vorteilhafterweise umfasst ein Gehäuseteil sowohl den Anschluss, als auch einen Gehäusestutzen, wie vorhergehend beschrieben.advantageously, includes a housing part both the connection, as well as a housing neck, as before described.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist zusätzlich zu der vorhergehend beschriebenen zweiteiligen Ausführung des Gehäuses der Gehäusestutzen ebenfalls wie vorhergehend beschrieben zweiteilig ausgeführt, umfassend einen inneren und einen äußeren Gehäusestutzen.In A further advantageous embodiment is in addition to the previously described two-part design of the housing The connection piece also in two parts as previously described, comprising an inner and an outer housing neck.

Innerer und äußere Gehäusestutzen sind dabei derart ausgeführt, dass der innere Gehäusestutzen um eine Längsachse der Sondenhalterung drehbar in dem äußeren Gehäusestutzen gelagert ist, wobei der äußere Gehäusestutzen drehfest zu dem Anschluss und der innere Gehäusestutzen drehfest zu dem Antriebsgehäuse ist.inner and outer housing neck are executed in such a way that the inner housing neck around a longitudinal axis the probe holder is rotatably mounted in the outer housing neck, wherein the outer housing neck rotatably to the connection and the inner housing piece rotatably to the drive housing is.

Eine Justierung der Position des Messkorbs durch eine Drehung des Antriebsgehäuses führt somit ebenfalls zu einer Drehung des inneren Gehäusestutzens relativ zu dem Anschluss und dem äußeren Gehäusestutzen.A Adjustment of the position of the measuring basket by rotation of the drive housing thus leads also to a rotation of the inner housing stub relative to the Connection and the outer housing connection.

Hierdurch wird erreicht, dass die Lage von an der Innenseite des inneren Gehäusestutzens als Öffnungen ausgebildeten Mündungen von Zu- und/oder Ablauf relativ zu der Sondenhalterung und damit auch relativ zu dem Messkorb bei der beschriebenen Drehung unverändert bleiben. Es ist somit ausgeschlossen, dass durch eine Verdrehung die Mündungen an der Innenseite des Gehäusestutzens in den Bereich der Verstrebungen des Messkorbs zu liegen kommen, wodurch die Spülwirkung mittels über den Zulauf zugeführte Fluide verschlechtert würde.hereby This ensures that the location of on the inside of the inner housing neck as openings trained estuaries from inlet and / or outlet relative to the probe holder and thus also remain unchanged relative to the gauge during the rotation described. It is thus excluded that by a twist the mouths on the inside of the housing neck come to lie in the area of the struts of the measuring basket, whereby the rinsing effect by means of fed to the inlet Fluids would deteriorate.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Antriebsgehäuse über Klammern formschlüssig mit dem Anschluss verbindbar. Hierdurch ist ein einfaches Verdrehen des Antriebsgehäuses gegenüber dem Anschluss möglich.In an advantageous embodiment, the drive housing via brackets form-fitting connectable to the connection. This is a simple twisting of the drive housing compared to the Connection possible.

Der Gehäusestutzen kann eine beliebige Form aufweisen. Vorteilhafterweise sind die Sondenhalterung und der Gehäusestutzen im Wesentlichen in Form eines Hohlzylinders ausgeführt.The housing neck can have any shape. Advantageously, the probe holder and the housing neck are substantially executed in the form of a hollow cylinder.

Zur Abdichtung des Messkorbs in Ruhestellung gegenüber dem mit Fluiden gefüllten Behältnis ist es vorteilhaft, dass der Gehäusestutzen an seinem dem Anschluss gegenüber liegenden Ende eine untere Dichtung aufweist, welche an der Innenseite des Gehäusestutzen angebracht ist und die Sondenhalterung im Bereich des Messkorbs derart ausgeführt ist, dass in Ruhestellung die Sondenhalterung an der Dichtung des Gehäusestutzens anliegt.to Seal the measuring basket in the rest position relative to the container filled with fluids It is advantageous that the housing neck at its opposite the port lying end has a lower seal, which on the inside of the The connection piece is attached and the probe holder in the area of the measuring basket executed in such a way is that at rest, the probe holder on the seal of the housing socket is applied.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist der Gehäusestutzen eine bei an das Behältnis angeschlossener Messvorrichtung außerhalb des Behält nisses liegende obere Dichtung auf, welche derart angeordnet ist, dass die Dichtung die Sondenhalterung gegenüber dem Gehäusestutzen abdichtet.In a further advantageous embodiment, the housing neck one when connected to the container Measuring device outside of the container lying upper seal, which is arranged such that the seal seals the probe holder against the housing neck.

Weiterhin ist die Ablaufmündung im Bereich der oberen Dichtung angeordnet und die Sondenhalterung ist derart ausgeführt, dass in Ruhestellung zwischen Sondenhalterung und Gehäusestutzen eine fluide Verbindung von dem Messkorb zu der Ablaufmündung besteht.Farther is the drainage mouth located in the upper seal area and the probe holder is designed in such a way that at rest between probe holder and housing neck a fluid connection consists of the measuring basket to the drain port.

In dieser vorteilhaften Ausführungsform wird das Fluid von dem Messkorb über die Verbindung zwischen Sondenhalterung und Gehäusestutzen zu der Ablaufmündung geleitet, so dass beispielsweise bei dem Spülvorgang nicht nur der Messkorb, sondern auch die Sondenhalterung in dem Bereich gespült wird, in dem das Fluid von dem Messkorb zu der Ablaufmündung fließt.In this advantageous embodiment the fluid is transferred from the measuring basket the connection between the probe holder and the housing connection leads to the drainage outlet, so that, for example, during the flushing process not only the measuring basket, but also the probe holder is rinsed in the area in which the fluid flows from the gauge to the drain port.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist die Sondenhalterung eine Sondendichtung auf, welche an der Innenseite der Sondenhalterung angeordnet und derart ausgeführt ist, dass bei in der Sondenhalterung angeordneter Sonde die Sondendichtung an der Sonde anliegt.In a further advantageous embodiment, the probe holder a probe seal located on the inside of the probe holder arranged and executed is that with probe arranged in the probe holder the probe seal abuts the probe.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Messvorrichtungen werden an einem Ausführungsbeispiel anhand der beigefügten Figuren erläutert. Dabei zeigtFurther advantageous embodiments of the measuring devices according to the invention are on an embodiment with the attached Figures explained. It shows

1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Messvorrichtung mit eingesetzter Sonde in einer Schnittzeichnung, wobei die Schnittebene parallel zur Längsachse einer Sondenhalterung der Messvorrichtung liegt und die Sondenhalterung sich in der Messstellung befindet, 1 an embodiment of the measuring device according to the invention with inserted probe in a sectional drawing, wherein the cutting plane is parallel to the longitudinal axis of a probe holder of the measuring device and the probe holder is in the measuring position,

2 die Darstellung aus 1 während des Einfahrvorgangs der Sondenhalterung, wobei sich die Sondenhalterung zwischen Mess- und Ruhestellung befindet, 2 the presentation 1 during the retraction process of the probe holder, with the probe holder between measuring and resting position,

3 die Darstellung aus 1 mit in Ruhestellung eingefahrener Sondenhalterung, 3 the presentation 1 with retracted at rest probe holder,

4 eine dreidimensionale Darstellung eines Anschlusses und eines zweiteiligen Gehäusestutzens der Messvorrichtung, wobei der innere Gehäusestutzen über dem äußeren Gehäusestutzen dargestellt ist und 4 a three-dimensional representation of a connection and a two-part housing stub of the measuring device, wherein the inner housing stub is shown on the outer housing stub and

5 drei Darstellungen des Messkorbs der Sondenhalterung. 5 three representations of the measuring basket of the probe holder.

In dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Messvorrichtung ist das Gehäuse zweiteilig ausgeführt, wobei lediglich derjenige Teil des Gehäuses dargestellt ist, welcher einen Anschluss und einen Gehäusestutzen umfasst. Der Gehäusestutzen ist wiederum zweiteilig durch einen äußeren und einen inneren Gehäusestutzen ausgeführt. Die in den Figuren dargestellte erfindungsgemäße Messvorrichtung umfasst einen Antrieb, zum Verschieben einer Sondenhalterung der Messvorrichtung.In the embodiment of the measuring device according to the invention shown in the figures is the case executed in two parts, wherein only that part of the housing is shown, which a connection and a housing neck comprises. The housing neck is in turn in two parts by an outer and an inner housing neck executed. The measuring device according to the invention shown in the figures comprises a drive, for moving a probe holder of the measuring device.

Wie in 1 ersichtlich, ist der Anschluss 1 einstückig mit dem äußeren Gehäusestutzen 2 ausgeführt. Der innere Gehäusestutzen 3 ist innerhalb des äußeren Gehäusestutzens 2 angeordnet und innerhalb des inneren Gehäusestutzens 3 ist die Sondenhalterung 4 derart verschiebbar gelagert, dass sie in der in 1 gewählten Darstellung nach oben und unten verschoben werden kann.As in 1 apparent, is the connection 1 integral with the outer housing neck 2 executed. The inner housing neck 3 is inside the outer housing neck 2 arranged and within the inner housing neck 3 is the probe holder 4 mounted so displaceable that they are in the in 1 selected representation can be moved up and down.

In der Sondenhalterung 4 ist eine Sonde 5 derart gelagert, dass sich ein Messkopf 5a der Sonde in dem Messkorb 4a der Sondenhalterung befindet. Der Messkorb 4a der Sondenhalterung 4 umfasst ein Abschlusselement 4b, welches derart angeordnet ist, dass bei eingefahrener Sondenhalterung 4 der Gehäusestutzen 2 durch eine untere Dichtung 7 gegenüber dem Abschlusselement 4b abgedichtet ist.In the probe holder 4 is a probe 5 stored in such a way that a measuring head 5a the probe in the measuring basket 4a the probe holder is located. The measuring basket 4a the probe holder 4 includes a closure element 4b , which is arranged such that when retracted probe holder 4 the housing neck 2 through a lower seal 7 opposite the closing element 4b is sealed.

Die in 1 dargestellte Messvorrichtung wird derart mittels des Anschlusses 1 an ein Behältnis angeschlossen, dass der Gehäusestutzen (2, 3) mit der Sondenhalterung 4 und der Sonde 5 in das Behältnis hineinragt, d.h. der Rand des Behältnisses verläuft beispielsweise entlang der gestrichelten Linie inIn the 1 shown measuring device is so by means of the terminal 1 connected to a container that the housing neck ( 2 . 3 ) with the probe holder 4 and the probe 5 protrudes into the container, that is, the edge of the container, for example, along the dashed line in

1 und die zu vermessenden Fluide befinden sich in der in 1 gewählten Darstellung unterhalb der gestrichelten Linie. Typischerweise wird die Erfindungsgemäße Vorrichtung zur Vermessung von Flüssigkeiten verwendet. 1 and the fluids to be measured are in the in 1 selected representation below the dashed line. Typically, the device of the invention is used to measure liquids.

In der in 1 dargestellten Messstellung steht der Messkorb 4a über den Gehäusestutzen (2, 3) vor, so dass sich der Messkopf 5a der Sonde 5 in der zu vermessenden Flüssigkeit befindet. Die Sonde 5 kann beispielsweise als pH-Sonde ausgeführt sein, so dass der pH-Wert der Flüssigkeit ermittelt werden kann. Hierzu weist die Sonde an ihrem in 1 oben liegenden Ende nicht dargestellte Anschlusskabel auf, welche aus dem Gehäuse der erfindungsgemäßen Messvorrichtung herausragen und an eine Auswerteeinheit zur Auswertung der Messsignale des Messkopfes 5a angeschlossen sind.In the in 1 The measuring position shown is the measuring basket 4a over the housing neck ( 2 . 3 ), so that the measuring head 5a the probe 5 in the liquid to be measured. The Son de 5 may for example be designed as a pH probe, so that the pH of the liquid can be determined. For this purpose, the probe points to its in 1 overhead connection, not shown, which protrude from the housing of the measuring device according to the invention and to an evaluation unit for evaluation of the measuring signals of the measuring head 5a are connected.

Während des Messvorgangs ist die Sonde 5 gegenüber der Sondenhalterung 4 mittels der Sondendichtung 6 abgedichtet und der innere Gehäusestutzen 3 ist über die untere Dichtung 7 gegenüber dem äußeren Gehäusestutzen 2 abgedichtet, so dass keine Flüssigkeit aus dem Behältnis über die Messvorrichtung nach Außen gelangen kann.During the measuring process is the probe 5 opposite the probe holder 4 by means of the probe seal 6 sealed and the inner housing neck 3 is over the lower seal 7 opposite the outer housing neck 2 sealed so that no liquid from the container can get over the measuring device to the outside.

Sämtliche in den Figuren dargestellten Dichtungen sind als O-Ringe ausgeführt.All in the figures shown seals are designed as O-rings.

Der äußere Gehäusestutzen 2, der innere Gehäusestutzen 3, die Sondenhalterung 4 und die Sonde 5 sind im Wesentlichen zylindrisch ausgeführt und derart angeordnet, dass die Zylinderachsen in etwa ortsidentisch sind.The outer housing neck 2 , the inner casing neck 3 , the probe holder 4 and the probe 5 are made substantially cylindrical and arranged such that the cylinder axes are approximately locally identical.

In 2 ist die Darstellung aus 1 mit halb eingefahrener Sondenhalterung 4 dargestellt. In dieser Position kann Flüssigkeit aus dem Behältnis in den mit dem Bezugszeichen S bezeichneten Spül- und Kalibrierbereich gelangen. Die Sondenhalterung 4 ist mittels der oberen Dichtung 8 während dieser Phase gegenüber dem inneren Gehäusestutzen 3 abgedichtet, so dass keine Flüssigkeit aus dem Spülbereich entlang der Sondenhalterung 4 aus dem Gehäuse der Messvorrichtung austreten kann.In 2 is the presentation off 1 with half retracted probe holder 4 shown. In this position, liquid can pass from the container into the rinsing and calibrating area designated by the reference symbol S. The probe holder 4 is by means of the upper seal 8th during this phase against the inner housing neck 3 sealed, so no liquid from the flushing area along the probe holder 4 can escape from the housing of the measuring device.

In 3 ist schließlich die Darstellung aus 1 mit eingefahrener Sondenhalterung 4 aufgezeigt, bei der sich der Messkorb 4a in Ruhestellung befindet.In 3 is finally the presentation off 1 with retracted probe holder 4 shown, in which the measuring basket 4a at rest.

Hierbei liegt die untere Dichtung 7 an dem Abschlusselement 4b an, so dass Flüssigkeit aus dem Behälter nicht in den Gehäusestutzen (2, 3) eindringen kann.This is the lower seal 7 at the end element 4b so that liquid from the container does not enter the housing neck ( 2 . 3 ) can penetrate.

Die Ausführung des unteren Endes des Gehäusestutzens und des Abschlusselementes 4b weisen weiterhin den Vorteil auf, dass etwaige Ablagerungen an der Umfangsfläche des Abschlusselementes 4b beim Einfahren der Sonde 4 durch die untere Innenkante des Gehäusestutzens abgeschert werden und somit eine Undichtigkeit aufgrund von Ablagerungen vermieden wird.The design of the lower end of the housing neck and the end element 4b continue to have the advantage that any deposits on the peripheral surface of the end element 4b when retracting the probe 4 be sheared off by the lower inner edge of the housing neck and thus a leakage due to deposits is avoided.

Das Gehäuse der erfindungsgemäßen Messvorrichtung weist oberhalb des Anschlusses 1 eine Zuleitungsöffnung 10 und eine Ableitungsöffnung 11 auf. In der in 3 dargestellten Ruhestellung kann Spülflüssigkeit über die Zuleitungsöffnung 10 zu dem Messkorb 4a zugeführt und über die Ableitungsöffnung 11 abgeführt werden, so dass der Messkopf gereinigt werden kann. Ebenso kann durch zuführen einer Kalibrierungsflüssigkeit ein Kalibriervorgang der Sonde 5 durchgeführt werden.The housing of the measuring device according to the invention has above the terminal 1 a supply opening 10 and a discharge port 11 on. In the in 3 shown rest position can rinse fluid through the supply port 10 to the measuring basket 4a supplied and via the discharge opening 11 be removed, so that the measuring head can be cleaned. Likewise, by supplying a calibration liquid, a calibration process of the probe 5 be performed.

Der Weg der Spülflüssigkeit von der Zuleitungsöffnung 10 zu dem Messkorb 4a ist mittels gepunkteter Linien und von dem Messkorb 4a zu der Ableitungsöffnung 11 mittels gestrichelter Linien dargestellt.The path of the rinsing liquid from the inlet opening 10 to the measuring basket 4a is by dotted lines and by the measuring basket 4a to the discharge opening 11 represented by dashed lines.

In dem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Messvorrichtung ist der Zulauf als rillenartige Ausnehmung in der Oberfläche des inneren Gehäusestutzens 3 ausgebildet. Hierzu weist der äußere Gehäusestutzen 3 an der Position 3a zunächst eine ringartige Ausnehmung im äußeren Umfang auf, so dass Spülflüssigkeit über die Zuleitungsöffnung 10 in der ringartigen Ausnehmung an der Position 3a den inneren Gehäusestutzen 3 bezüglich des Umfangs komplett umspült.In the exemplary embodiment of the measuring device according to the invention, the inlet is in the form of a groove-like recess in the surface of the inner housing neck 3 educated. For this purpose, the outer housing neck 3 at the position 3a initially an annular recess in the outer periphery, so that rinsing liquid through the supply port 10 in the annular recess at the position 3a the inner housing neck 3 completely surrounded by the circumference.

Ausgehend von dieser ringartigen Ausnehmung sind zwei rillenartige Ausnehmungen an der Außenseite des inneren Gehäusestutzens 3 ausgebildet, welche in der in 3 dargestellten Schnittzeichnung sowohl auf der linken, als auch auf der rechten Seite ausgehenden von der oberen ringartigen Ausneh mung 3a zu einer mittleren ringartigen Ausnehmung 3b und von dort zu einer unteren ringartigen Ausnehmung 3c führen.Starting from this annular recess are two groove-like recesses on the outside of the inner housing neck 3 trained, which in the in 3 shown sectional drawing on both the left and on the right side outgoing from the upper ring-like Ausneh determination 3a to a middle annular recess 3b and from there to a lower annular recess 3c to lead.

Die Spülflüssigkeit kann somit ausgehend von der Zuleitungsöffnung 10 zur ringartigen Ausnehmung 3a und von dort über die beiden rillenartigen Ausnehmungen zu den ringartigen Ausnehmung 3b und 3c gelangen. An den ringartigen Ausnehmungen 3b und 3c sind insgesamt vier Zulaufmündungen 3d', 3d'', 3d''' und 3d'''' angeordnet, welche als Öffnungen des inneren Gehäusestutzens ausgeführt sind. Über diese Zulaufmündungen 3d fließt die Spülflüssigkeit in den mit S bezeichneten Spülbereich, so dass sowohl der Messkorb 4a, als auch der Messkopf der Sonde 5 von der Spülflüssigkeit umspült werden.The rinsing liquid can thus proceed from the inlet opening 10 to the annular recess 3a and from there via the two groove-like recesses to the annular recess 3b and 3c reach. At the ring-like recesses 3b and 3c are a total of four inlet mouths 3d ' . 3d '' . 3d ''' and 3d '''' arranged, which are designed as openings of the inner housing neck. About these inlet mouths 3d the rinsing liquid flows into the rinsing area designated S, so that both the measuring basket 4a , as well as the measuring head of the probe 5 be lapped by the rinsing liquid.

Die Sondenhalterung 4 weist gegenüber dem inneren Gehäusestutzen 3 teilweise einen geringeren Radius auf, so dass die Spülflüssigkeit ausgehend von dem Spülbereich S über den kompletten Umfang der Sondenhalterung 4 verteilt zu der Ableitungsöffnung 11 fließt, wie in 3 durch die gestrichelten Linien dargestellt.The probe holder 4 points towards the inner housing neck 3 partially a smaller radius, so that the rinsing liquid, starting from the rinsing region S over the entire circumference of the probe holder 4 distributed to the discharge opening 11 flows, as in 3 represented by the dashed lines.

Hierzu ist im Bereich der Ableitungsöffnung 11 an der Innenseite des inneren Gehäusestutzens 3 eine ringartige Ausnehmung 3e angeordnet, so dass in der Ruhestellung der Sondenhalterung 4 ausgehend von der Spülkammer S bis zu der oberen Dichtung 8 vollständig von der Spülflüssigkeit umspült und damit gereinigt wird. Im oberen Bereich ist der innere Gehäusestutzen 3 durch die obere Dichtung 8 gegenüber der Sondenhalterung 4 abgedichtet, so dass keine Spülflüssigkeit nach oben austreten kann.This is in the area of the discharge opening 11 on the inside of the inner housing neck 3 an annular recess 3e arranged so that in the rest position of the probe holder 4 starting from the rinsing chamber S up to the upper Dich tung 8th completely flushed around by the rinsing liquid and thus cleaned. In the upper area is the inner housing neck 3 through the upper seal 8th opposite the probe holder 4 sealed, so that no flushing liquid can escape upwards.

Die beschriebene Flussrichtung zwischen Zuleitungs- und Ableitungsöffnung ermöglicht eine optimierte Spülwirkung. Ebenso liegt es jedoch im Rahmen der Erfindung, die Flussrichtung umzukehren, d.h. über die Ableitungsöffnung 11 zuzuleiten und über die Zuleitungsöffnung 10 abzuleiten.The described flow direction between inlet and outlet opening allows an optimized rinsing action. However, it is also within the scope of the invention to reverse the direction of flow, ie via the discharge opening 11 and via the supply opening 10 derive.

Durch die in 3 dargestellte Anordnung von Zu- und Ablauf ist zum einen eine genaue Zuführung der Spülflüssigkeit zu den Zulaufmündungen 3d und somit eine optimale Spülwirkung der Sonde 5 gegeben und zum anderen ist der Ablauf derart ausgeführt, dass die Außenseite der Sondenhalterung 4 ebenfalls gespült wird.By the in 3 shown arrangement of inlet and outlet is on the one hand a precise supply of the rinsing liquid to the inlet mouths 3d and thus an optimal rinsing effect of the probe 5 given and on the other hand, the sequence is carried out such that the outside of the probe holder 4 is also rinsed.

Weiterhin ist aus den 1 bis 3 ersichtlich, dass der notwendige Verfahrweg der Sondenhalterung 4 relativ zu dem Gehäuse der Messvorrichtung lediglich der Höhe des Messkorbes 4a zuzüglich der Höhe des Abschlusselementes 4b entspricht. Dieser Verfahrweg ist unabhängig von dem Abstand des Messkorbes 4a in Messstellung zu dem Anschluss 1, das heißt unabhängig von der Eintauchtiefe und damit auch unabhängig von der gewünschten Messposition innerhalb des Behältnisses.Furthermore, from the 1 to 3 it can be seen that the necessary travel of the probe holder 4 relative to the housing of the measuring device only the height of the measuring basket 4a plus the height of the end element 4b equivalent. This travel is independent of the distance of the measuring basket 4a in measuring position to the connection 1 , that is independent of the immersion depth and thus independent of the desired measurement position within the container.

Durch die Minimierung des Verfahrweges der Sondenhalterung 4 wird der Verschleiß der unteren Dichtung 7 und der oberen Dichtung 8 minimiert, so dass Wartungskosten und die Gefahr einer Undichtigkeit ebenfalls minimiert sind.By minimizing the travel of the probe holder 4 will wear the lower seal 7 and the upper seal 8th Minimized, so that maintenance costs and the risk of leakage are also minimized.

In 4 ist schließlich eine dreidimensionale Darstellung des Anschlusses 1 mit äußerem Gehäusestutzen 2 und dem herausgenommenen inneren Gehäusestutzen 3 gezeigt. An dem inneren Gehäusestutzen 3 sind die äußeren ringartigen Ausnehmungen 3a, 3b und 3c, sowie eine rillenartige Ausnehmung 3f und zwei Zulaufmündungen 3d''', 3d'''' ersichtlich.In 4 is finally a three-dimensional representation of the connection 1 with outer housing neck 2 and the removed inner housing neck 3 shown. On the inner housing neck 3 are the outer ring-like recesses 3a . 3b and 3c , as well as a groove-like recess 3f and two inlet mouths 3d ''' . 3d '''' seen.

Wie vorhergehend erwähnt, ist bei dem in den 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel das Gehäuse zweiteilig aufgebaut, wobei der erste Teil, welcher als Antriebsgehäuse ausgeführt ist, nicht dargestellt ist. Die Sondenhalterung 4 ist relativ zu dem Antriebsgehäuse verschiebbar und drehfest gelagert, so dass eine Drehung des Antriebsgehäuses um die Zylinderachse der Sondenhalterung 4 ebenfalls eine Drehung der Sondenhalterung 4 bewirkt.As previously mentioned, in which in the 1 to 4 illustrated embodiment, the housing constructed in two parts, wherein the first part, which is designed as a drive housing, is not shown. The probe holder 4 is slidably and non-rotatably mounted relative to the drive housing, so that a rotation of the drive housing about the cylinder axis of the probe holder 4 also a rotation of the probe holder 4 causes.

Das Antriebsgehäuse weist ferner einen nicht dargestellten Rastpin auf, welcher in die in 4 dargestellten Ausnehmung 3g des inneren Gehäusestutzens 3 eingreift.The drive housing further has a locking pin, not shown, which in the in 4 illustrated recess 3g of the inner housing neck 3 intervenes.

Der innere Gehäusestutzen 3 ist bezüglich seiner Zylinderachse gegenüber dem äußeren Gehäusestutzen 2 und damit auch gegenüber dem Anschluss 1 drehbar gelagert.The inner housing neck 3 is with respect to its cylinder axis relative to the outer housing neck 2 and thus also opposite the connection 1 rotatably mounted.

Eine Drehung des Antriebsgehäuses um die Zylinderachse der Sondenhalterung 4 und damit auch um die Zylinderachse des inneren Gehäusestutzens 3 führt somit zu einer Drehung von Antriebsgehäuse, Sonde 5, Sondenhalterung 4 und innerem Gehäusestutzen 3. Der Anschluss 1 und der äußere Gehäusestutzen 2 verbleiben demgegenüber ortsfest, so dass der Anschluss für eine Drehung des Messkorbs 4a nicht von dem Behältnis gelöst werden muss und der Benutzer somit in einfacher Weise eine optimale Ausrichtung des Messkorbs für die vorliegenden Messbedingungen durchführen kann.A rotation of the drive housing around the cylinder axis of the probe holder 4 and thus also around the cylinder axis of the inner housing neck 3 thus leads to a rotation of drive housing, probe 5 , Probe holder 4 and inner housing neck 3 , The connection 1 and the outer housing neck 2 on the other hand remain stationary, so that the connection for a rotation of the measuring basket 4a does not have to be solved by the container and the user can thus easily perform an optimal alignment of the measuring basket for the present measurement conditions.

In 5 ist der Messkorb in drei Ansichten dargestellt:In 5 the measuring basket is shown in three views:

5(a) zeigt eine Seitenansicht des Messkorbs 4a, bei der der Messkorb derart gedreht ist, dass der Messkopf 5a der Sonde 5 von den Seitenverstrebungen des Messkorbs abgedeckt wird. Bei einer Strömung der Flüssigkeit senkrecht zur Zeichenebene in 5(a) ist somit der Messkopf 5a durch die Seitenverstrebung des Messkorbs 4a geschützt, so dass etwaige Partikel in der zu vermessenden Flüssigkeit nicht direkt auf den Messkopf 5a prallen und somit eine Zerstörung des Messkopfes 5a vermieden werden kann. 5 (a) shows a side view of the measuring basket 4a in which the measuring basket is rotated in such a way that the measuring head 5a the probe 5 covered by the side struts of the measuring basket. In a flow of the liquid perpendicular to the plane in 5 (a) is thus the measuring head 5a through the side strut of the measuring basket 4a protected so that any particles in the liquid to be measured are not directly on the measuring head 5a bounce and thus a destruction of the measuring head 5a can be avoided.

In 5(b) ist der Messkorb 4a gegenüber der 5(a) um 90° bezüglich der Längsachse der Sondenhalterung 5 gedreht, so dass die Messfenster des Messkorbs 4a parallel zur Zeichenebene liegen und der Messkopf 5a der Sonde 5 ersichtlich ist. Bei einer Flussrichtung der zu vermessenden Flüssigkeit senkrecht zur Zeichenebene in 5(b) ist diese Stellung vorteilhaft, wenn keine Zerstörung des Messkopfes 5a durch Partikel zu befürchten ist, da in dieser Stellung eine optimale Umspülung des Messkopfes 5a durch die zu vermessende Flüssigkeit gewährleistet ist und daher die Messgenauigkeit erhöht werden kann.In 5 (b) is the measuring basket 4a opposite the 5 (a) by 90 ° with respect to the longitudinal axis of the probe holder 5 rotated, leaving the measuring window of the measuring basket 4a parallel to the drawing plane and the measuring head 5a the probe 5 is apparent. In a flow direction of the liquid to be measured perpendicular to the plane in 5 (b) this position is advantageous if no destruction of the measuring head 5a is to be feared by particles, since in this position, an optimum flushing of the measuring head 5a is guaranteed by the liquid to be measured and therefore the measurement accuracy can be increased.

In 5(c) ist schließlich der Messkorb 4a dreidimensional dargestellt.In 5 (c) is finally the measuring basket 4a shown in three dimensions.

Claims

Measuring device for measuring fluids by means of a probe, comprising a housing ( 1 . 2 . 3 ) and a relative to the housing ( 1 . 2 . 3 ) displaceable probe holder ( 4 ), wherein the probe holder ( 4 ) a measuring basket ( 4a ) For a probe ( 5 ) and the housing has a connection ( 1 ) for connecting the housing to a container filled with fluids, wherein the probe holder ( 4 ) is slidably mounted in the housing such that by moving the probe holder ( 4 ) the measuring basket ( 4a ) between one over the connection ( 1 ) of the housing projecting measuring position and a lying in the housing rest position and retractable and wherein the housing has an inlet and a drain, which are arranged such that in the rest position of the measuring basket ( 4a ) Fluids via the inlet to the measuring basket ( 4a ) and via the drain of the measuring basket ( 4a ) are dischargeable, characterized in that the housing has a housing neck ( 2 . 3 ) which in such a way at the terminal ( 1 ) is arranged, that when connected to a container measuring device of the housing neck ( 2 . 3 ) protrudes into the container that the probe holder ( 4 ) is slidably mounted in the housing such that the measuring basket ( 4a ) in the measuring position via the housing neck ( 2 . 3 ) protrudes and in the rest position in the housing neck ( 2 . 3 ) and that inlet and outlet are arranged such that in the rest position of the measuring basket ( 4a ) and in connected to the container measuring device fluids from a supply port ( 10 ) outside the container to the measuring basket located in the housing ( 4a ) via inlet and via the outlet to an out-of-container discharge opening ( 11 ) are derivable.

Measuring device according to claim 1, characterized in that inlet and outlet at least partially in the housing neck ( 2 . 3 ) are formed, that the inlet at least at a lying on the inside of the housing stub inlet mouth ( 3d ' . 3d '' . 3d ''' . 3d '''' ) and the drain opens at least at one lying on the inside of the housing stub outlet opening and that the inlet mouth and / or the drain mouth are arranged on the inside of the housing stub so that in the rest position of the measuring basket ( 4a ) lies in the area of the mouth.

Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing neck is designed at least in two parts, with an inner and an outer housing neck ( 2 . 3 ), wherein inlet and / or outlet between inner and outer housing neck ( 3 ) are formed and the mouths are formed as openings of the inner housing socket, in particular, that inlet and / or outlet as groove-like recesses ( 3f ) on the outside of the inner housing neck ( 3 ) are formed.

Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring basket ( 4a ) at the end of the probe holder ( 4 ) and the probe holder ( 4 ) is mounted in the housing such that at rest the measuring basket ( 4a ) in the housing neck ( 2 . 3 ) at the remote from the terminal end of the housing neck ( 2 . 3 ) lies.

Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing neck ( 2 . 3 ) starting from the terminal ( 1 ) has a length which is at least equal to the height of the measuring basket ( 4a ), in particular, that the housing ( 2 . 3 ) has a length of at least 3 cm, hereinafter more particularly at least 5 cm, most preferably at least 10 cm or most preferably at least 20 cm.

Measuring device for measuring fluids by means of a probe, comprising a housing ( 1 . 2 . 3 ) and a relative to the housing ( 1 . 2 . 3 ) displaceable probe holder ( 4 ), wherein the probe holder ( 4 ) a measuring basket ( 4a ) for a probe ( 5 ) and the housing has a connection ( 1 ) for connecting the housing to a container filled with fluids, wherein the probe holder ( 4 ) is slidably mounted in the housing such that by moving the probe holder ( 4 ) the measuring basket ( 4a ) between one over the connection ( 1 ) of the housing projecting measuring position and a lying in the housing rest position and retractable and wherein the housing has an inlet and a drain, which are arranged such that in the rest position of the measuring basket ( 4a ) Fluids via the inlet to the measuring basket ( 4a ) and via the drain of the measuring basket ( 4a ) are removable, characterized in that the probe holder ( 4 ) relative to the terminal ( 1 ) about a longitudinal axis of the probe holder ( 4 ) is rotatably mounted and that the housing is designed at least in two parts, comprising a drive housing, for receiving a drive for moving the probe holder ( 4 ), wherein the drive housing relative to the terminal ( 1 ) about a longitudinal axis of the probe holder ( 4 ) and the probe holder ( 4 ) is mounted rotationally fixed to the drive housing.

Measuring device according to claim 6, characterized in that that the measuring device in addition according to one of the claims 1 to 5 executed is.

Measuring device according to one of claims 6 to 7, characterized in that the housing neck is designed at least in two parts, with an inner and an outer Housing socket ( 2 . 3 ), wherein inlet and / or outlet between inner and outer housing neck ( 3 ) are formed and the mouths are formed as openings of the inner housing socket, in particular, that inlet and / or outlet as groove-like recesses ( 3f ) on the outside of the inner housing neck ( 3 ) are formed and that the inner and the outer housing neck ( 2 . 3 ) about a longitudinal axis of the probe holder ( 4 ) are rotatably mounted to each other, wherein the outer housing neck ( 2 ) non-rotatable to the terminal ( 1 ) and the inner housing neck ( 2 ) is rotationally fixed to the drive housing

Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive housing via brackets form-fitting manner with the connection ( 1 ) is connectable.

Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that inlet and outlet each have at least two orifices, which in the rest position of the measuring basket ( 4a ) in the area of the measuring basket ( 4a ) lie.

Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing neck ( 2 . 3 ) at its end opposite the terminal a lower seal ( 7 ), which on the inside of the housing neck ( 2 . 3 ) and the probe holder ( 4 ) in the area of the measuring basket ( 4a ) is designed such that in the rest position the probe holder ( 4 ) on the lower seal ( 7 ) of the housing neck rests.

Measuring device according to claim 11, characterized in that the housing neck ( 2 ) a located at the container of the connected measuring device outside the container upper seal ( 8th ) which is arranged such that it the probe holder ( 4 ) opposite the housing neck ( 2 ) seals that the drainage opening in the area of the upper seal ( 8th ) and that the probe holder ( 4 ) is designed such that in the rest position between probe holder ( 4 ) and housing neck ( 2 ) a fluid connection from the measuring basket ( 4a ) to the drain outlet.

Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the probe holder ( 4 ) a probe seal ( 6 ), which on the inside of the probe holder ( 4 ) is arranged and designed such that when in the probe holder ( 4 ) arranged probe ( 5 ) the probe seal ( 4 ) abuts the probe.