DE20019100U1

DE20019100U1 - Windows and door and locking device with significantly improved thermal insulation

Info

Publication number: DE20019100U1
Application number: DE20019100U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Krecke Edmond Dominique De
Priority date: 2000-11-10
Filing date: 2000-11-10
Publication date: 2002-03-21
Anticipated expiration: 2010-11-11
Also published as: EP1205625A2; EP1205625A3

Description

OOXK 0353DEG Krecke, Edmond D.OOXK 0353DEG Krecke, Edmond D.

Fenster und Tür sowie Schließeinrichtung mit erheblich verbesserter Wärmeisolation Window and door as well as locking device with significantly improved thermal insulation

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster und eine Tür im allgemeinen und für den Einbau in einer Gebäudewandung, insbesondere in einer Wand oder einem Dach im speziellen.The invention relates to a window and a door in general and for installation in a building wall, in particular in a wall or a roof in particular.

Im Zuge wachsender Energiekosten und Umweltschutzmaßnahmen besteht ein großer Bedarf, die Wärmeisolation von Gebäuden zu verbessern. Aus diesem Grund finden in den letzten Jahren und Jahrzehnten sogenannte Niedrig- und Null-Energiehäuser immer größere Verbreitung.As energy costs and environmental protection measures increase, there is a great need to improve the thermal insulation of buildings. For this reason, so-called low- and zero-energy houses have become increasingly popular in recent years and decades.

Null-Energiehäuser haben derzeit einen K-Wert von 0,09 W/(m²K) oder kleiner. Diese Häuser werden häufig aufgrund einer effizienteren Herstellung als Fertighäuser oder in Fertigelementbauweise angeboten.Zero-energy houses currently have a K value of 0.09 W/(m ² K) or less. These houses are often offered as prefabricated houses or in prefabricated element construction due to more efficient production.

Allgemein werden große Anstrengungen zur optimierten Wärmeisolation der Gebäudewandungen, d.h. der Wände und Dächer unternommen. Dies gilt um so mehr für die Niedrig- und Nullenergiehäuser. So werden Wände und Dächer häufig mit Wärmeisolationsschichten aus gehärtetem Kunststoffschaum, z.B. Styropor, Glas- oder Mineralwolle versehen. Im Neubaubereich werden Gebäudeaussenwände z.B. als Fertigelemente bestehend aus einer tragenden Betonschicht und einer isolierenden Kunststoffschaum-Schicht kostengünstig .inIn general, great efforts are made to optimise the thermal insulation of building walls, i.e. walls and roofs. This is all the more true for low- and zero-energy houses. Walls and roofs are often provided with thermal insulation layers made of hardened plastic foam, e.g. polystyrene, glass or mineral wool. In new buildings, building exterior walls are produced inexpensively as prefabricated elements consisting of a load-bearing concrete layer and an insulating plastic foam layer.

Montagehallen vorbereitet und an der Baustelle zusammengesetzt. Solche Fertigwände weisen typischerweise bereits alle notwendigen Öffnungen für den späteren Einbau von Fenstern und Türen auf.Assembly halls are prepared and assembled on site. Such prefabricated walls typically already have all the necessary openings for the later installation of windows and doors.

Typischerweise wird aber auch bei der Altbausanierung eine Verbesserung der Wärmedämmung zur Einsparung von Energiekosten und zur Erhöhung des Wohnkomforts vorgenommen. Hierfür werden typischerweise alte, einfach verglaste Fenster gegen doppelt oder dreifach verglaste Isolierfenster ausgetauscht. Darüber hinaus werden zum Teil auch Isolationsschichten innen oder aussen auf den vorhandenen Gebäudeaussenwänden aufgebracht. Ergänzend oder alternativ findet auch wärmeisolierender Verputz Anwendung.However, when renovating old buildings, thermal insulation is typically improved to save energy costs and increase living comfort. To do this, old, single-glazed windows are typically replaced with double or triple-glazed insulating windows. In addition, insulation layers are sometimes applied inside or outside to the existing building's external walls. In addition, or alternatively, heat-insulating plaster is also used.

Im Dachbereich sowohl bei Neubauten als auch bei der Altbausanierung wird Glas-Mineralwolle oder ähnliches Dämm-Material zwischen die Dachsparren eingefügt, um dort eine verbesserte Wärmeisolation zu erreichen. Auch die im Dachbereich verwendeten Dachflächenfenster sind typischerweise doppelt oder dreifach verglast.In the roof area, both in new buildings and in the renovation of old buildings, glass mineral wool or similar insulating material is inserted between the roof rafters to achieve improved thermal insulation. The roof windows used in the roof area are also typically double or triple glazed.

Ebenso werden auch Haustüren mit Doppel- oder Dreifachverglasung verwendet.Front doors with double or triple glazing are also used.

Bei all diesen Maßnahmen erweist sich jedoch gerade die Schnittstelle zwischen der Hauswand oder dem Dach mit der Tür oder dem Fenster bezüglich der Wärmedämmung als besonders schwieriger Bereich. Trotzdem oder vielleicht gerade deshalb wurde dieser Bereich bislang stiefmütterlich behandelt. Daher bilden insbesondere bei Häusern mit allgemein guter Wärmeisolation die Fenster- und Türrahmen sowie die Schnittstelle zwischen dem Fenster bzw. der Tür mit Gebäudewandungen relativ große Wärmebrücken. Diese Bereiche bilden folglich eine große Schwachstelle des Gebäudes in Bezug auf die Wärmedämmung.With all these measures, however, the interface between the house wall or roof and the door or window is proving to be a particularly difficult area in terms of thermal insulation. Despite this, or perhaps precisely because of this, this area has been neglected to date. Therefore, especially in houses with generally good thermal insulation, the window and door frames and the interface between the window or door and the building walls form relatively large thermal bridges. These areas therefore form a major weak point in the building in terms of thermal insulation.

• · · i· · i

t · · 4 t · · 4

• · m * · m *

Selbst Bauteile wie Schlösser, Schließzylinder und Beschläge für Türen oder Fenster, welche die auf den ersten Blick unwesentlich erscheinen mögen, bilden nicht zu vernachlässigende Wärmebrücken.Even components such as locks, locking cylinders and fittings for doors or windows, which may seem insignificant at first glance, form thermal bridges that cannot be ignored.

Solche Wärmebrücken haben neben dem Wärmeverlust noch den Nachteil, dass Feuchtigkeit im Gebäudeinneren an den Wärmebrücken kondensiert. Dieser Effekt ist zunächst grundsätzlich nicht wünschenswert und kann darüber hinaus zu Pilz- und Sporenbildung sowie zur Vereisung führen.In addition to heat loss, such thermal bridges also have the disadvantage that moisture inside the building condenses on the thermal bridges. This effect is fundamentally undesirable and can also lead to the formation of fungi and spores as well as icing.

Weiter nachteilig an den beschriebenen Problemzonen ist neben der schlechten Wärmeisolation auch eine schlechte Schallisolation.Another disadvantage of the problem areas described is not only poor thermal insulation but also poor sound insulation.

Darüber hinaus gestaltet sich sowohl der erstmalige Einbau bekannter Isolierfenster und -türen als auch der entsprechende Austauscheinbau bei der Altbausanierung als relativ kompliziert und damit kostenintensiv. Dies liegt unter anderem daran, dass die Dicke einer typischen Aussenwand bei einem gemauerten Altbau ca. 50 cm und die Dicke einer isolierten Neubaubetonwand etwa 25 cm betragen, bestehend je zur Hälfte aus einer Isolationsschicht und einer Betonschicht. Die typische Stärke eines konventionellen offenbaren Isolierfensters beträgt inklusive feststehendem Rahmen und Flügelrahmen jedoch nur etwa 8,5 cm. Fenster ohne Flügelrahmen, die nicht zum Öffnen vorgesehen sind, weisen sogar nur eine Stärke von etwa 6,5 cm auf. Für den Einbau wird das Fenster oder die Tür typischerweise zunächst etwa mittig zwischen der Vorder- und Rückseite der Wand ausgerichtet und in der gewünschten Position verkeilt. In diesem Zustand besteht ein relativ großer Spalt zwischen der Aussenseite des Fensterrahmens und der Innenseite der Wandöffnung, in welche das Fenster eingebaut wird. Dieser Zwischenraum oder Spalt wird dann mit PU-Schaum ausgeschäumt, was gleichzeitig eine Wärmeisolation und eine Befestigung desIn addition, both the initial installation of known insulating windows and doors and the corresponding replacement installation during the renovation of old buildings is relatively complicated and therefore costly. This is due, among other things, to the fact that the thickness of a typical external wall in an old brick building is around 50 cm and the thickness of an insulated new concrete wall is around 25 cm, consisting of half an insulation layer and half a concrete layer. The typical thickness of a conventional openable insulating window, including the fixed frame and sash frame, is only around 8.5 cm. Windows without sash frames that are not intended to be opened are only around 6.5 cm thick. For installation, the window or door is typically first aligned approximately in the middle between the front and back of the wall and wedged in the desired position. In this state, there is a relatively large gap between the outside of the window frame and the inside of the wall opening into which the window is installed. This gap or gap is then filled with PU foam, which simultaneously provides thermal insulation and fixes the window.

■i■i
····

Fensters bewirkt. Zur besseren Positionierung ist zum Teil eine Stufe vorhanden, die als Anschlag für den Fensterrahmen dient. In jedem Fall ist die Stärke des Rahmens und die Stärke der PU-Schaumschicht und damit die Isolationsstrecke für Wärme und Schall relativ kurz.window. For better positioning, there is sometimes a step that serves as a stop for the window frame. In any case, the thickness of the frame and the thickness of the PU foam layer and thus the insulation distance for heat and sound is relatively short.

Nach dem Einbau müssen die, durch den Rahmen nicht verdeckten Abschnitte der Wandöffnungsinnenseite verputzt, tapeziert, gestrichen oder anderweitig verschönert werden. Sowohl gebäudeinnen- als auch -aussenseitig werden Fensterbänke angebracht, um die verbleibende untere Innenfläche der Öffnung zu verdecken.After installation, the sections of the inside of the wall opening not covered by the frame must be plastered, wallpapered, painted or otherwise decorated. Window sills are installed both inside and outside the building to cover the remaining lower inside surface of the opening.

Hierfür wird das Fenster fertig montiert mit einer Scheibenanordnung angeliefert und eingebaut, da die Scheibenanordnung ein wesentliches Stabilitätselement beim Einbau darstellt.For this purpose, the window is delivered and installed fully assembled with a pane arrangement, since the pane arrangement represents an essential stability element during installation.

Bei diesen Fenstern ist die Scheibenanordnung typischerweise mittig zwischen der Vor- und Rückseite des Fensterrahmens angeordnet. Diese mittige Anordnung ist insbesondere bei Dachflächenfenstern nachteilig, da sich Regenwasser auf dem Fenster sammelt.In these windows, the pane arrangement is typically located centrally between the front and back of the window frame. This central arrangement is particularly disadvantageous for roof windows, as rainwater collects on the window.

Die Problematik der Wärmebrückenbildung im Randbereich eines Fensters ist bei Dachflächenfenstern besonders ausgeprägt, da diese typischerweise auf dem Dach in der Dachpfannenebene aufgesetzt werden. Die Dachdämmung hingegen ist zumeist als Zwischensparrendämmung ausgeführt. Somit befinden sich die Scheibenanordnung des Fensters und die Dämmung des Daches nicht in einer Ebene, so dass sich der Fensterrahmen und der Grenzbereich zwischen dem Fensterrahmen und dem Dach als besonderer Schwachpunkt bezüglich der Wärmedämmung darstellt.The problem of thermal bridges forming in the edge area of a window is particularly pronounced in roof windows, as these are typically placed on the roof at the level of the roof tiles. Roof insulation, on the other hand, is usually carried out as insulation between the rafters. This means that the arrangement of the window panes and the roof insulation are not in the same plane, so that the window frame and the border area between the window frame and the roof are a particular weak point in terms of thermal insulation.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, ein Fenster und/oder eine Tür verfügbar zu machen, welche eine gute Wärmeisolation und eine einfache und kostengünstigeIt is therefore an object of the invention to provide a window and/or a door which offers good thermal insulation and a simple and cost-effective

• ··

Einbaubarkeit gewährleisten.Ensure installability.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Fenster und/oder eine Tür mit verbesserter Schallisolation verfügbar zu machen.A further object of the invention is to provide a window and/or a door with improved sound insulation.

Noch eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Fenster und/oder eine Tür verfügbar zu machen, mit welchen der Grenzbereich zwischen dem Fenster bzw. der Tür und der Gebäudewandung, in welche das Fenster bzw. die Tür eingebaut wird, hinsichtlich der Wärme- und Schallisolation zu verbessern.Yet another object of the invention is to provide a window and/or a door with which the boundary area between the window or door and the building wall into which the window or door is installed can be improved in terms of heat and sound insulation.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Fenster und/oder eine Tür mit hoher Verwindungssteifigkeit und verbesserter Optik zur Verfügung zu stellen.A further object of the invention is to provide a window and/or a door with high torsional rigidity and improved appearance.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Schloss, einen Schließzylinder und einen Beschlag für Fenster und/oder eine Tür mit verbesserten Wärmeisolationseigenschaften verfügbar zu machen.A further object of the invention is to provide a lock, a locking cylinder and a fitting for a window and/or a door with improved thermal insulation properties.

Noch eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Gebäudewandung mit einem Fenster oder einer Tür mit verbesserter Wärme- und Schallisolation bereitzustellen.Yet another object of the invention is to provide a building wall with a window or door with improved thermal and sound insulation.

Die Aufgabe der Erfindung wird in überraschend einfacher Weise bereits durch den Gegenstand der Ansprüche 1, 31, 32, 35 und 38 gelöst.The object of the invention is already achieved in a surprisingly simple manner by the subject matter of claims 1, 31, 32, 35 and 38.

Das erfindungsgemäße Fenster bzw. die erfindungsgemäße Tür für den Einbau in einer Gebäudewandung, insbesondere in einer Wand oder einem Dach definiert eine Vorder- und eine Rückseite, welche zur Anordnung an einer ersten bzw. zweiten Seite der Gebäudewandung ausgebildet sind. Das Fenster bzw. die Tür umfasst einen Rahmen, welcher in eine Gebäudeöffnung in der Gebäudewandung einbaubar ist und zumindest eine Scheibenanordnung, welche an dem Rahmen befestigbar ist. Hierbei weist der Rahmen im wesentlichen dieselbe Stärke wie die Gebäudewandung auf.The window or door according to the invention for installation in a building wall, in particular in a wall or a roof, defines a front and a back, which are designed to be arranged on a first or second side of the building wall. The window or door comprises a frame which can be installed in a building opening in the building wall and at least one pane arrangement which can be fastened to the frame. The frame has essentially the same thickness as the building wall.

Das erfindungsgemäße Fenster bzw. die Tür weist vorteilhafterweise eine große Wärmeisolationsfähigkeit und hohe Verwindungssteifigkeit auf. Wärmebrücken werden effektiv vermieden, insbesondere im Bereich des Fensterrahmens und der Grenzfläche zwischen dem Fensterrahmen und der Gebäudeöffnung. Hierdurch wird eine Kondensatbildung und der dadurch hervorgerufene Pilzbefall wirksam verhindert. Eine hervorragende Schallisolation ist ebenfalls gegeben. Überdies wird ein verbesserter Einbruchschutz gewährleistet.The window or door according to the invention advantageously has a high thermal insulation capacity and high torsional rigidity. Thermal bridges are effectively avoided, especially in the area of the window frame and the interface between the window frame and the building opening. This effectively prevents the formation of condensation and the fungal attack caused by it. Excellent sound insulation is also provided. In addition, improved protection against burglary is guaranteed.

Weiter ist das Fenster bzw. die Tür passgenau für die Öffnung herstellbar, so dass auch ohne Ausschäumen des Zwischenraums zwischen Öffnung und Rahmen bereits eine gute Wärmeisolation erzielt wird.Furthermore, the window or door can be manufactured to fit the opening precisely, so that good thermal insulation is achieved even without foaming the space between the opening and the frame.

Auch die Montage des erfindungsgemäßen Fensters bzw. der Tür ist gegenüber dem Stand der Technik deutlich erleichtert, da der Rahmen beim Einbau zumindest abschnittsweise bündig mit der Wand bzw. dem Dach ausgerichtet werden kann und somit die herkömmlicherweise aufwendige Justage entfällt. Überdies kann auch auf eine Fensterbank verzichtet werden.The installation of the window or door according to the invention is also significantly easier than with the prior art, since the frame can be aligned flush with the wall or roof at least in sections during installation, thus eliminating the traditionally complex adjustment. In addition, a window sill is also not required.

Weiter vorteilhaft ist, dass der Rahmen eine Lehre zum Anbringen des Verputzes darstellt.Another advantage is that the frame serves as a template for applying the plaster.

Das Fenster bzw. die Tür ist vorzugsweise zum Öffnen vorgesehen. Hierzu weist der Rahmen einen Flügelrahmen zum Öffnen und eine Zarge zum Einbau in der Gebäudeöffnung auf.The window or door is preferably designed to be opened. For this purpose, the frame has a sash frame for opening and a casing for installation in the building opening.

Die Scheibenanordnung ist bei dieser Weiterbildung im wesentlichen fluiddicht an oder in dem' Flügelrahmen befestigt. Der Flügelrahmen ist beweglich, vorzugsweise dreh- oder schiebbar an der Zarge festgelegt und definiert mit der eingebauten Scheibenanordnung einen Flügel, so dass der Flügel bezüglich der Zarge eine geschlossene und zumindest eine geöffnete Stellung definiert, zwischen welchen der Flügel bewegbar, insbesondere dreh-, schwenk- oder kippbar ist.In this development, the pane arrangement is attached to or in the casement frame in a substantially fluid-tight manner. The casement frame is movably, preferably rotatably or slidably, attached to the frame and defines a casement with the installed pane arrangement, so that the casement defines a closed and at least one open position with respect to the frame, between which the casement is movable, in particular rotatable, pivotable or tiltable.

HF Of:·": I O * :":i" : : ·:HF Of:·": I O * :":i" : : ·:

Besonders bevorzugt ist der Schwenkpunkt, z.B. mittels eines oder mehreren Scharnieren in einer Flucht mit der Wandung angeordnet, so dass das Fenster oder die Tür weiter als 90°, bevorzugt weiter als 135° und am meisten bevorzugt bis etwa 180° oder weiter offenbar sind. Hierdurch werden Verletzungsgefahren verringert und ein Raumgewinn erzielt.Particularly preferably, the pivot point is arranged in line with the wall, e.g. by means of one or more hinges, so that the window or door can be opened more than 90°, preferably more than 135° and most preferably up to about 180° or more. This reduces the risk of injury and saves space.

Vorzugsweise ist.bei dem erfindungsgemäßen Fenster oder der Tür der Flügelrahmen gegen die Zarge mit einer oder mehreren schlauchartigen Dichtungen, insbesondere mit einem birnenförmigen Querschnitt gedichtet, wobei die Dichtungen bevorzugt an der Zarge und/oder an dem Flügelrahmen befestigt sind und/oder um den Flügelrahmen umlaufen. Die Dichtung umfasst vorzugsweise Neopren-Material.Preferably, in the window or door according to the invention, the sash frame is sealed against the casing with one or more tubular seals, in particular with a pear-shaped cross-section, wherein the seals are preferably attached to the casing and/or to the sash frame and/or run around the sash frame. The seal preferably comprises neoprene material.

Bei einer besonderen Ausführungsform wird die schlauchartige Dichtung mittels eines Fenster- oder Türgriffes, welcher zum Öffnen und Schließen vorgesehen ist, beim Schließen mit Fluiddruck beaufschlagt, insbesondere mit Luft aus einem Reservoir aufgepumpt, so dass die Dichtung zwischen Flügel und Zarge weiter verbessert wird. Die Druckbeaufschlagung wird z.B. mechanisch durch Drehung des Griffes bewirkt.In a special embodiment, the hose-like seal is subjected to fluid pressure when closing by means of a window or door handle, which is intended for opening and closing, in particular pumped up with air from a reservoir, so that the seal between the sash and the frame is further improved. The pressure is applied mechanically, for example, by turning the handle.

Eine alternative Ausführungsform der Erfindung betrifft ein Fenster und eine Tür, welche nicht zum Öffnen vorgesehen sind. Hierbei ist die Scheibenanordnung vorzugsweise unmittelbar und im wesentlichen fluiddicht an dem Rahmen oder der Zarge befestigt.An alternative embodiment of the invention relates to a window and a door which are not intended to be opened. In this case, the pane arrangement is preferably attached directly and essentially fluid-tight to the frame or casing.

Vorzugsweise umfasst die Scheibenanordnung eine, zwei, drei, vier oder mehr Scheiben aus Glas und/oder Kunststoff. Im Fall einer Mehrzahl von Scheiben sind diese vorzugsweise mittels einer Fassung zu einer Einheit vormontiert.The pane arrangement preferably comprises one, two, three, four or more panes made of glass and/or plastic. In the case of a plurality of panes, these are preferably pre-assembled into a unit by means of a frame.

Bevorzugt weist der Rahmen oder der Flügelrahmen einen Anschlag zum Einsetzen der Scheibenanordnung auf. Dieser ist insbesondere derart ausgebildet, dass die ScheibenanordnungPreferably, the frame or the sash frame has a stop for inserting the pane arrangement. This is designed in particular such that the pane arrangement

beidseits eingesetzt werden kann und zwischen dem Anschlag und einem Befestigungsrahmen befestigt ist.can be used on both sides and is attached between the stop and a mounting frame.

Bevorzugt sind der Rahmen, die Zarge und/oder der Flügelrahmen einbrennlackiert, mit einer Metallfolie beschichtet, und/oder metallisiert, wodurch z.B. Wärmestrahlung unterdrückt wird. Um den wuchtigen Fensterrahmen schmaler wirken zu lassen, wird vorzugsweise eine rahmenförmige, metallisch beschichtete oder lackierte Blende oder Zierblende aufgesetzt, welche den Grenzbereich zwischen dem Fenster bzw. der Tür und der Gebäudewandung abdeckt.The frame, casing and/or sash are preferably stove-enamelled, coated with a metal foil and/or metallized, which suppresses heat radiation, for example. In order to make the bulky window frame appear narrower, a frame-shaped, metal-coated or painted panel or decorative panel is preferably attached, which covers the border area between the window or door and the building wall.

Alternativ weist der Rahmen eine Sichtfuge und/oder eine Einsenkung zum Überputzen auf.Alternatively, the frame has a visible joint and/or a recess for plastering.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Rahmen ein Vollprofil, z.B. aus Kunststoff oder Holz oder ein Hohlkammerprofil aus wärmeisolierenden Material. Hierbei ist das Hohlkammerprofil bevorzugt mit einem wärmeisolierenden Füllmaterial, z.B. PU-Schaum, Porenbeton oder Biopor-Beton ausgefüllt. Bevorzugt weist der Rahmen oder die Zarge eine, der Gebäudeöffnung zugewandte umlaufende Öffnung auf, so dass das Fenster bzw. die Tür in die Öffnung eingesetzt und positioniert werden und nachfolgend das Hohlkammerprofil ausgefüllt werden kann. Somit wirkt das Füllmaterial gleichzeitig als Kleber zur Befestigung des Fensters bzw. der Tür und als Wärme- sowie Schallisolation.In a particularly preferred embodiment, the frame is a solid profile, e.g. made of plastic or wood, or a hollow chamber profile made of heat-insulating material. The hollow chamber profile is preferably filled with a heat-insulating filling material, e.g. PU foam, aerated concrete or Biopor concrete. The frame or casing preferably has a circumferential opening facing the building opening so that the window or door can be inserted and positioned in the opening and the hollow chamber profile can then be filled. The filling material therefore acts simultaneously as an adhesive for fastening the window or door and as heat and sound insulation.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung weist das Fenster bzw. die Tür einen K-Wert kleiner als 0,6 W/(m² K) oder kleiner als 0,4 W/(m² K) , bevorzugt kleiner als 0,3 W/(m² K) oder kleiner als' 0,2 W/(m² K) , besonders bevorzugt kleiner als 0,15 W/(m² K) oder kleiner als 0,1 W/(m² K) und am meisten bevorzugt im Bereich von oder kleiner als 0,09 W/ (rrr K) auf. Vorzugsweise liegt der K-Wert im Bereich des K-Wertes eines Null-Energiehauses.In a further development of the invention, the window or door has a K value of less than 0.6 W/(m ² K) or less than 0.4 W/(m ² K), preferably less than 0.3 W/(m ² K) or less than 0.2 W/(m ² K), particularly preferably less than 0.15 W/(m ² K) or less than 0.1 W/(m ² K) and most preferably in the range of or less than 0.09 W/(rrr K). The K value is preferably in the range of the K value of a zero-energy house.

* J ! J J J '!** Y ! Y Y Y '!*

.JJfJ 'JJ.JJfJ 'JJ

JJ '·JJ '·

Bevorzugt umfasst das Fenster oder die Tür eine erste Scheibenanordnung mit einer oder zumindest zwei Scheiben und eine zweite Scheibenanordnung mit einer oder zumindest zwei Scheiben, wobei die zweite Scheibenanordnung in gebäudeinnenseitiger Richtung bezüglich der ersten Scheibenanordnung angeordnet ist und der Zwischenraum oder die Luftkammer zwischen der ersten und zweiten Scheibenanordnung größer als zwischen den Scheiben der ersten und/oder der zweiten Scheibenanordnung ist. Derart wird eine besonders hohe Wärmedämmung erzielt. Besonders bevorzugt ist die gebäudeäußere Scheibenanordnung entfernbar vorgesehen, um den Zwischenraum zwischen den Scheibenanordnungen reinigen zu können.The window or door preferably comprises a first pane arrangement with one or at least two panes and a second pane arrangement with one or at least two panes, the second pane arrangement being arranged in the direction of the inside of the building with respect to the first pane arrangement and the gap or air chamber between the first and second pane arrangement being larger than between the panes of the first and/or the second pane arrangement. In this way, particularly high thermal insulation is achieved. The pane arrangement on the outside of the building is particularly preferably provided in a removable manner in order to be able to clean the gap between the pane arrangements.

Das erfindungsgemäße Fenster findet vorzugsweise als Dachflächenfenster Anwendung. Weiter bevorzugt wird das Fenster im wesentlichen innerhalb der Öffnung unterhalb der Dachpfannenebene eingebaut, so dass die Scheibenanordnung im Bereich und in einer Ebene mit der Dachdämmung, z.B. einer Zwischensparrendämmung liegt.The window according to the invention is preferably used as a roof window. The window is also preferably installed essentially within the opening below the roof tile level, so that the pane arrangement is in the area of and in the same plane as the roof insulation, e.g. an insulation between the rafters.

Vorzugsweise schließt die Scheibenanordnung gebäudeaussenseitig bündig mit dem Rahmen ab oder ragt sogar hervor, so dass Regenwasser vollständig abfließen kann.Preferably, the pane arrangement is flush with the frame on the outside of the building or even protrudes so that rainwater can drain away completely.

Bevorzugt ist eine Mehrzahl von Scheibenanordnungen, z.B. eine mit der Oberseite des Dachfensters bündige Deckscheibe und eine Mehrfachscheibenanordnung für die eigentliche Wärmeisolation vorhanden. Dieses Dachfenster hat den Vorteil, dass sich kein Regenwasser auf dem Fenster sammelt, sondern das Wasser abfließen kann. Es ist überdies von Vorteil, dass die Scheibenanordnung in der Ebene der Dachdämmung liegt, da so eine Wärmebrückenbildung wirksam vermieden wird.Preferably, there are a number of pane arrangements, e.g. a cover pane flush with the top of the roof window and a multiple pane arrangement for the actual thermal insulation. This roof window has the advantage that rainwater does not collect on the window, but rather the water can drain away. It is also advantageous that the pane arrangement is in the plane of the roof insulation, as this effectively prevents the formation of thermal bridges.

- Besonders für das erfindungsgemäße Dachflächenfenster hat sich ein Rahmen oder eine Zarge mit einem, z.B. im- Especially for the roof window according to the invention, a frame or casing with a, e.g.

• »·»·

wesentlichen L-förmigen Rahmenquerschnitt zum gebäudeaussenseitigen Übergreifen des Dachs erwiesen.essential L-shaped frame cross-section for extending over the roof on the outside of the building.

Vorzugsweise wird auch der Rahmen des Dachfensters beidseitig bündig mit der Gebäudewandung, also dem Dach eingebaut.Preferably, the frame of the roof window is installed flush with the building wall, i.e. the roof, on both sides.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist der ähnliche Aufbau des erfindungsgemäßen Wand- und Dachflächenfensters, was eine rationelle Herstellung erlaubt.A further advantage of the invention is the similar structure of the wall and roof windows according to the invention, which allows for efficient production.

Zur weiteren Optimierung der Wärmeisolation ist vorzugsweise ein wärmeisolierter Schließzylinder vorgesehen. Dieser umfasst wärmeisolierende Materialien wie Keramik, Kunststoff, Teflon® oder Nylon® oder ist zumindest mit einem solchen Material beschichtet.To further optimize thermal insulation, a thermally insulated locking cylinder is preferably provided. This comprises thermally insulating materials such as ceramic, plastic, Teflon® or Nylon® or is at least coated with such a material.

Bevorzugt vervollständigt wird die Wärmeisolation durch einen Fenster- oder Türbeschlag, welcher ebenso wärmeisoliert ausgebildet ist.The thermal insulation is preferably completed by a window or door fitting which is also thermally insulated.

Besonders gute Isolationsergebnisse werden erzielt, wenn im Falle des zu öffnenden Fensters bzw. der Tür mehrere Dichtungen zwischen dem Flügelrahmen und der Zarge angeordnet sind.Particularly good insulation results are achieved if, in the case of an opening window or door, several seals are arranged between the sash frame and the casing.

Vorteilhafterweise ist die Verwindungssteifigkeit und Stabilität des Rahmens ohne die Scheibenanordnung bereits so groß, dass dieser auch ohne die Scheibenanordnung eingesetzt werden kann. Dies verhindert Beschädigungen und Verschmutzungen während der Bauphase. Zum Einsetzen der Scheibenanordnung wird diese vorzugsweise zuletzt als vorgefertigte Einheit mit gegeneinander fluiddicht versiegelten Scheiben in den Rahmen, bzw. Flügelrahmen gegen einen Anschlag eingesetzt und mit einem Befestigungsrahmen fixiert. Der Befestigungsrahmen wird vorzugsweise in den Rahmen bzw. Flügelrahmen eingerastet.Advantageously, the torsional rigidity and stability of the frame without the pane arrangement is already so great that it can be used without the pane arrangement. This prevents damage and contamination during the construction phase. To insert the pane arrangement, it is preferably inserted last as a prefabricated unit with panes sealed fluid-tight against each other into the frame or sash frame against a stop and fixed with a fastening frame. The fastening frame is preferably snapped into the frame or sash frame.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf dieIn the following, the invention is explained using embodiments and with reference to the

• ··

Zeichnungen näher erläutert. Hierbei bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder ähnliche Bauteile.Drawings are explained in more detail. The same reference symbols refer to the same or similar components.

Detaillierte Beschreibung der Erfindung Es zeigen: Detailed description of the invention Shown are:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen feststehendenFig. 1 a cross section through a fixed

Fensterrahmen gemäß einer ersten AusführungsformWindow frame according to a first embodiment

der Erfindung,the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Rahmen eines offenbaren Fensters gemäß einer zweitenFig. 2 is a cross-section through a frame of an openable window according to a second

Ausführungsform der Erfindung, Fig. 3 einen Querschnitt durch ein DachflächenfensterEmbodiment of the invention, Fig. 3 a cross section through a roof window

gemäß Stand der Technik in geschlossenem Zustand, Fig. 4 das Dachflächenfenster aus Fig. 3 in geöffneten Zustand,according to the state of the art in closed state, Fig. 4 the roof window from Fig. 3 in open state,

Fig. 5 ein Dachflächenfenster gemäß einer drittenFig. 5 a roof window according to a third

Ausführungsform der Erfindung im geschlossenenEmbodiment of the invention in a closed

Zustand,Condition,

Fig. 6 das Dachflächenfenster aus Fig. 5 in geöffnetem Zustand,Fig. 6 the roof window from Fig. 5 in the open state,

Fig. 7 eine Schnittzeichnung durch eine Tür gemäß einerFig. 7 is a sectional view of a door according to a

vierten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 8 eine Schnittzeichnung durch einen Fensterrahmen gemäß einer fünften Ausführungsform der Erfindung, Fig. 9 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßenfourth embodiment of the invention, Fig. 8 is a sectional drawing through a window frame according to a fifth embodiment of the invention, Fig. 9 is a plan view of a window frame according to the invention

Schließzylinder und
Fig. 10 eine Schnittzeichnung entlang einer Längsachse desLock cylinder and
Fig. 10 is a sectional drawing along a longitudinal axis of the

Schließzylinders aus Fig. 9.Locking cylinder from Fig. 9.

Fig. 1 zeigt einen horizontalen Querschnitt durch einen Ausschnitt eines Fensterrahmens 2 eines feststehenden Fensters 1. Der Rahmen 2 besteht aus einem Hohlprofil 4, welches einen Hohlraum 6, der mit PU-Schaum ausgefüllt ist,Fig. 1 shows a horizontal cross-section through a section of a window frame 2 of a fixed window 1. The frame 2 consists of a hollow profile 4, which has a cavity 6, which is filled with PU foam.

umschließt. Das Hohlprofil 4 besteht aus einem wärmeisolierenden Kunststoff oder Recycling-Material. Die Aussenseite 4a des Hohlprofils 4 grenzt an eine Innenfläche 8a einer Öffnung 10 in einer Wand 8 an. Das Hohlprofil 4 weist eine Öffnung 14 auf der, der Wand 8 zugewandten Aussenseite 4a auf, so dass der PU-Schaum in dem Hohlraum 6 im Bereich der Öffnung 14 unmittelbar an die Wand 8 angrenzt. Zur Montage wird das Fenster 1 mit unausgefülltem Hohlraum 6 in die Öffnung 10 in der Wand 8 eingesetzt und nach einer Justage wird der Hohlraum 6 mit dem PU-Schaum ausgefüllt, wodurch der Rahmen 2 an der Wand 8 befestigt genauer festgeklebt wird. Eine Vorderseite 4b des Hohlprofils 4 schließt bündig und parallel mit einer Vorderseite 8b der Wand 8 ab. Ebenso schließt eine Rückseite 4c bündig und parallel mit einer Rückseite 8c der Wand 8 ab. Die Stärke 3 des Rahmens 2 ist folglich identisch mit der Stärke 9 der Wand 8 und beträgt vorzugsweise mehr als 10 cm, 15 cm, 2 0 cm, 25 cm, 30 cm, 40 cm oder 50 cm.encloses. The hollow profile 4 consists of a heat-insulating plastic or recycled material. The outer side 4a of the hollow profile 4 borders on an inner surface 8a of an opening 10 in a wall 8. The hollow profile 4 has an opening 14 on the outer side 4a facing the wall 8, so that the PU foam in the cavity 6 in the area of the opening 14 is directly adjacent to the wall 8. For assembly, the window 1 with the unfilled cavity 6 is inserted into the opening 10 in the wall 8 and after adjustment, the cavity 6 is filled with the PU foam, whereby the frame 2 is more precisely glued to the wall 8. A front side 4b of the hollow profile 4 is flush and parallel with a front side 8b of the wall 8. Likewise, a back side 4c is flush and parallel with a back side 8c of the wall 8. The thickness 3 of the frame 2 is therefore identical to the thickness 9 of the wall 8 and is preferably more than 10 cm, 15 cm, 20 cm, 25 cm, 30 cm, 40 cm or 50 cm.

Das Hohlprofil 4 besitzt eine im wesentlichen rechtwinklige L-Form, definiert durch die offene Aussenseite 4a, die Vorderseite 4b, die Rückseite 4c, eine vordere Innenseite 4d, eine hintere Innenseite 4e und einen Anschlag 4f. Hierbei bilden die Seiten 4d, 4f und 4e eine rechtwinklige Stufe.The hollow profile 4 has a substantially rectangular L-shape, defined by the open outer side 4a, the front side 4b, the rear side 4c, a front inner side 4d, a rear inner side 4e and a stop 4f. The sides 4d, 4f and 4e form a rectangular step.

Das Fenster 1 umfasst ferner eine Scheibenanordnung 20, bestehend aus einer vorderen, einer mittleren und einer hinteren Scheibe oder Glasscheibe 22, 24 und 26. Die drei Glasscheiben 22, 24, 26 sind mit einer Fassung oder einem Dichtrahmen 28 zu einer im wesentlichen fluiddichten Einheit verbunden. Die vordere, gebäudeäußere Glasscheibe 22 ist mit einer Dichtung oder Dichtlippe 29 gegen den Anschlag 4f und/oder gegen die Seite 4d und die hintere, gebäudeinnere Glasscheibe 26 ist mit einer Dichtung oder Dichtlippe 30The window 1 further comprises a pane arrangement 20, consisting of a front, a middle and a rear pane or glass pane 22, 24 and 26. The three glass panes 22, 24, 26 are connected to a frame or a sealing frame 28 to form a substantially fluid-tight unit. The front, building-outside glass pane 22 is provided with a seal or sealing lip 29 against the stop 4f and/or against the side 4d and the rear, building-inside glass pane 26 is provided with a seal or sealing lip 30.

········ &phgr; ·φ · •• ···· •• •• •• •• • ·· •• I ··I·· «««« ## ···· • ···· • ·· ••
&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;φφφφφ • '·• '· &phgr;."ϕ." •• ·· ··· · k · ·s · · * ·* · % I % I •• • ·· •• •• •• ••
**** I · ·I · · » ·» · ** • t • t • ·· •• ••
•• •• I · ·I · · • ·
• Φ ·
•Φ; ► · · ·► · · · • *• * ••
•• ••
······ » · ·» · ·
• ····

gegen den Befestigungsrahmen 32 gedichtet.sealed against the mounting frame 32.

Die Scheibenanordnung 2 0 ist zwischen dem Anschlag 4f, einem vorderen Abschnitt der hinteren Innenseite 4e und einer Vorderseite 32b eines Befestigungsrahmens 32 eingefasst. Der Befestigungsrahmen 32 besteht aus einem rechteckigen mit Füllmaterial 36 gefüllten Hohlprofil 34. Das Hohlprofil 34 besitzt an seiner Aussenseite 34a zwei Rastnasen 38, 40, welche in paarende Ausnehmungen im Hohlprofil 4 an dessen hinterer Innenseite 4e angeordnet sind. Zur Montage wird der Befestigungsrahmen 32 entlang der hinteren Innenseite 4e auf die Scheibenanordnung 20 zu bewegt, bis das Hohlprofil 34 in dem Rahmen 2 einrastet.The pane arrangement 20 is enclosed between the stop 4f, a front section of the rear inner side 4e and a front side 32b of a fastening frame 32. The fastening frame 32 consists of a rectangular hollow profile 34 filled with filling material 36. The hollow profile 34 has two locking lugs 38, 40 on its outer side 34a, which are arranged in mating recesses in the hollow profile 4 on its rear inner side 4e. For assembly, the fastening frame 32 is moved along the rear inner side 4e towards the pane arrangement 20 until the hollow profile 34 locks into the frame 2.

Fig. 2 zeigt einen horizontalen Querschnitt durch einen Ausschnitt eines Fensterrahmens 82 eines offenbaren Fensters 101 gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. Der Rahmen 82 besteht aus einer Zarge 92 und einem Flügelrahmen 102. Die Zarge 92 wird durch ein einseitig offenes, L-förmiges, rechtwinkliges Hohlprofil 94 definiert und ist entsprechend dem Hohlprofil 4 der ersten Ausführungsform in der Öffnung 10 der Wand 8 befestigt. Der Flügelrahmen 102 wird durch ein allseitig geschlossenes rechtwinkliges Hohlprofil 104 definiert, wobei eine vordere Aussenseite 104d, eine hintere Aussenseite 104e und eine mittlere Vorderseite 104f in kurzem Abstand parallel zu einer vorderen Innenseite 94d, einer hinteren Innenseite 94e bzw. einem Anschlag 94f verlaufen. In dem Zwischenraum 86 zwischen der Zarge 92 und dem Flügelrahmen 102 befinden sich vier Dichtungen 88, welche an verschiedenen Stellen an der Zarge 92 befestigt sind.Fig. 2 shows a horizontal cross section through a section of a window frame 82 of an openable window 101 according to a second embodiment of the invention. The frame 82 consists of a casing 92 and a sash frame 102. The casing 92 is defined by an L-shaped, rectangular hollow profile 94 that is open on one side and is fastened in the opening 10 of the wall 8 in accordance with the hollow profile 4 of the first embodiment. The sash frame 102 is defined by a rectangular hollow profile 104 that is closed on all sides, with a front outer side 104d, a rear outer side 104e and a middle front side 104f running at a short distance parallel to a front inner side 94d, a rear inner side 94e and a stop 94f, respectively. In the space 86 between the frame 92 and the sash frame 102 there are four seals 88 which are attached to the frame 92 at different points.

Die Stärke 103 des Flügelrahmens 102 ist identisch mit der Zargenstärke 93 und die Wand 8, die Zarge 92 und der Flügelrahmen 102 verlaufen vorder- und rückseitig bündig.The thickness 103 of the sash frame 102 is identical to the frame thickness 93 and the wall 8, the frame 92 and the sash frame 102 are flush at the front and back.

Die dreifach verglaste Scheibenanordnung 2 0 ist in analoger Weise mittels des Befestigungsrahmens 32 an dem Flügelrahmen 102 festgelegt. Die Scheibenanordnung 20 setzt sich zusammen aus drei Glas- oder durchsichtigen Kunststoffscheiben, zwischen welchen ein Gas mit kleiner Wärmeleitfähigkeitskonstante eingebracht ist. Der Flügelrahmen 102, die Scheibenanordnung 2 0 und der Befestigungsrahmen definieren einen Flügel 105. Der Flügel 105 ist mittels eines Scharniers 90 drehbar beweglich an der Zarge 92 festgelegt.The triple-glazed pane arrangement 20 is fixed in an analogous manner to the casement frame 102 by means of the fastening frame 32. The pane arrangement 20 is composed of three glass or transparent plastic panes, between which a gas with a low thermal conductivity constant is introduced. The casement frame 102, the pane arrangement 20 and the fastening frame define a casement 105. The casement 105 is fixed to the frame 92 in a rotatable and movable manner by means of a hinge 90.

Um einen Abschnitt der Zargenvorderseite 94b und der Zargenrückseite 94c optisch abzudecken, ist vorder- und rückseitig ein vorderer und rückseitiger Zierrahmen 52 bzw. 54 auf die Zarge 92 aufgesetzt. Die beiden metallisierten Zierrahmen 52, 54 laufen um den Fensterrahmen 2 um und werden durch ein Halbschalenprofil 53 bzw. 55 definiert. Der Zwischenraum zwischen den Halbschalenprofilen 53, 55 und der Zarge 92 bzw. der Wand 8 ist mit einem Füllmaterial, z.B. PU-Schaum 56 ausgefüllt. Die beiden Zierrahmen 52, 54 decken überdies die Grenzfläche zwischen einer Aussenseite 94a des Hohlprofils 94 und der, der Öffnung 10 zugewandten Innenseite 8a der Wand 8 optisch ab. Hierdurch wird der wuchtige Eindruck des Rahmens 82 gemindert.In order to optically cover a section of the frame front 94b and the frame rear 94c, a front and rear decorative frame 52 and 54 are placed on the frame 92 at the front and rear. The two metalized decorative frames 52, 54 run around the window frame 2 and are defined by a half-shell profile 53 and 55, respectively. The space between the half-shell profiles 53, 55 and the frame 92 or the wall 8 is filled with a filling material, e.g. PU foam 56. The two decorative frames 52, 54 also optically cover the interface between an outer side 94a of the hollow profile 94 and the inner side 8a of the wall 8 facing the opening 10. This reduces the bulky impression of the frame 82.

Die große Stärke 93 der Zarge 92 ermöglicht vorteilhafterweise das Anbringen mehrerer umlaufender Dichtungen 88, z.B. in Form von birnenartigen elastischen Hohlprofilen.The great thickness 93 of the frame 92 advantageously enables the attachment of several circumferential seals 88, e.g. in the form of pear-shaped elastic hollow profiles.

Das Rahmen-, Zargen-"^ünd/oder das Flügelrahmenprofil 4, 94, 104 sind vorzugsweise aus Polyethylen (PE) und/oder Polypropylen (PP) oder aus einem Gemisch aus diesen Materialien extrudiert, geblasen oder stranggepresst. Es wird Recyclingmaterial und/oder Neumaterial verwendet. Ferner werden die Profile 4, 94, 104 bevorzugt beim Extrudieren oderThe frame, casing and/or sash profile 4, 94, 104 are preferably extruded, blown or extruded from polyethylene (PE) and/or polypropylene (PP) or from a mixture of these materials. Recycled material and/or new material is used. Furthermore, the profiles 4, 94, 104 are preferably extruded or

Plastifizieren mit Perlite, Vermiculite, Glasschaum und/oder mit anderem mineralischem oder nichtmineralischem Füllstoff versetzt. Ferner sind die Profile 4, 94, 104 vorzugsweise faser-, z.B. glas- oder kohlefaserverstärkt. Dadurch werden die Wärmeisolation und/oder die Festigkeit des Material erhöht. Darüber hinaus können in den Profilen 4, 94, 104 Faserverstärkungen eingezogen sein, mit welchen eine Vorspannung der Rahmen 4, 94, 104 erreichbar ist. Die Fenster 1 und 101 sind in der Ebene der Scheibenanordnung rechteckig. Andere Formen, z.B. dreieckig, kreisförmig,.oval, parallelogrammförmig, halbrund, gotisch oder daraus gebildete Mischformen sind ebenso herstellbar. Fig. 3 zeigt ein bekanntes Dachflächenfenster 201 mit einer doppeltverglasten Scheibenanordnung 220_; einem Flügelrahmen 202 und einer Zarge 292. Das Fenster ist in geschlossenem Zustand dargestellt. Links und rechts des Fensters 201 sind schematisiert Abschnitte 208a und 208b eines Dachs 208 dargestellt, wobei das Fenster 201 im Bereich einer Öffnung 210 auf dem Dach 208 angebracht ist. Auf der Oberseite des Dachs 208 sind einige Dachpfannen oder -schindeln 209 gezeigt. Das Fenster 201 ist mittels eines Scharniers 2 90 offenbar. Fig. 4 zeigt das Fenster 2 01 aus Fig. 3 in einem geöffneten Zustand.Plasticizing with perlite, vermiculite, glass foam and/or other mineral or non-mineral filler. Furthermore, the profiles 4, 94, 104 are preferably reinforced with fibers, e.g. glass or carbon fibers. This increases the thermal insulation and/or the strength of the material. In addition, fiber reinforcements can be incorporated into the profiles 4, 94, 104, with which a prestressing of the frames 4, 94, 104 can be achieved. The windows 1 and 101 are rectangular in the plane of the pane arrangement. Other shapes, e.g. triangular, circular, oval, parallelogram-shaped, semicircular, Gothic or hybrid forms formed from these can also be produced. Fig. 3 shows a known roof window 201 with a double-glazed pane arrangement 220 _; a sash frame 202 and a casing 292. The window is shown in the closed state. To the left and right of the window 201, sections 208a and 208b of a roof 208 are shown schematically, with the window 201 being mounted in the region of an opening 210 on the roof 208. On the top of the roof 208, some roof tiles or shingles 209 are shown. The window 201 can be opened by means of a hinge 290. Fig. 4 shows the window 201 from Fig. 3 in an open state.

Nachteilig bei dem bekannten Dachflächenfenster 201 ist die schlechte Wärmeisolationsfähigkeit, da die Scheibenanordnung 220 vollständig über der Dämmung des Dachs 2 08 angeordnet ist. So entsteht umlaufend um den gesamten Flügelrahmen 202, schematisiert dargestellt mittels der Pfeile A und B, eine starke Wärmebrücke. Der Wärmneverlust entsteht hauptsächlich zwischen der Dachdämmung und der Scheibenanordnung 220, da der Flügelrahmen 202 und die Scheibenanordnung 220 in der Dachpfannen angeordnet sind.A disadvantage of the known roof window 201 is the poor thermal insulation ability, since the pane arrangement 220 is arranged completely above the insulation of the roof 208. This creates a strong thermal bridge all around the entire casement 202, shown schematically by means of the arrows A and B. The heat loss occurs mainly between the roof insulation and the pane arrangement 220, since the casement 202 and the pane arrangement 220 are arranged in the roof tiles.

• t•t

• ··

Überdies ist die Scheibenanordnung 220 bezüglich des Flügelrahmens 2 02 etwas zurückgesetzt, so dass sich insbesondere in einem Bereich der Ecke 203 Regenwasser ansammeln kann.Furthermore, the pane arrangement 220 is slightly recessed with respect to the sash frame 202, so that rainwater can collect, particularly in an area of the corner 203.

Fig. 5 zeigt ein offenbares Dachflächenfenster 3 01 gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung in geschlossenem Zustand. Das Fenster 301 ist in einer Öffnung 310 in einem gedämmten Dach 308 eingebaut. Der Fensterrahmen 82 besteht ähnlich wie bei dem Fenster 101 gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung, dargestellt in Fig. 2, aus einer Zarge 92, einem Flügelrahmen 102 und einem Befestigungsrahmen 32. Der Flügelrahmen definiert und umschließt eine Rahmenöffnung 320. Die dem Scharnier abgewandte Rahmenseite 82a weist zwischen dem Flügelrahmen und der Zarge 102 eine nicht rechtwinklige Begrenzung auf.Fig. 5 shows an openable roof window 301 according to a third embodiment of the invention in the closed state. The window 301 is installed in an opening 310 in an insulated roof 308. The window frame 82 consists of a casing 92, a sash frame 102 and a fastening frame 32, similar to the window 101 according to the second embodiment of the invention, shown in Fig. 2. The sash frame defines and encloses a frame opening 320. The frame side 82a facing away from the hinge has a non-rectangular boundary between the sash frame and the frame 102.

Die Scheibenanordnung 20 befindet sich vollständig unterhalb der Oberseite 308a und oberhalb der Unterseite 308b des Dachs 3 08 und somit innerhalb einer gedachten geraden Verbindung zwischen dem Abschnitt 309a der Dämmung links des Fensters 3 01 und dem Abschnitt 3 09b der Dämmung rechts des Fensters 301.The pane arrangement 20 is located completely below the upper side 308a and above the lower side 308b of the roof 3 08 and thus within an imaginary straight connection between the section 309a of the insulation to the left of the window 3 01 and the section 3 09b of the insulation to the right of the window 301.

Der Flügelrahmen 92 besitzt einen Überstand 93 oberhalb der Oberseite 308a des Dachs. Darüber hinaus besitzt der Flügelrahmen 92 auf der, dem Scharnier 90 gegenüberliegenden Seite 82a einen Überhang 94, welcher die Zarge 102 und einen Bereich des Dachs 308 abdeckt.The sash frame 92 has an overhang 93 above the top side 308a of the roof. In addition, the sash frame 92 has an overhang 94 on the side 82a opposite the hinge 90, which covers the frame 102 and a portion of the roof 308.

Auf dem Überstand 93 ist eine Deckscheibe 21 aus Glas oder durchsichtigem Kunststoff oberseitig bündig mit dem Überstand 93 aufgebracht. Die Deckscheibe 21 definiert den höchsten Punkt des Fensters 301, so dass Wasser von dem Fenster 301 abfließen kann. Der Bereich 321 zwischen der Deckscheibe 21 und der Scheibenanordnung 2 0 kann belüftet sein. Das erfindungsgemäße Dachflächenfenster 3 01 erzieltA cover plate 21 made of glass or transparent plastic is applied to the projection 93, flush with the upper side of the projection 93. The cover plate 21 defines the highest point of the window 301, so that water can flow off the window 301. The area 321 between the cover plate 21 and the pane arrangement 20 can be ventilated. The roof window 301 according to the invention achieves

eine sehr hohe Wärmeisolation, insbesondere da die Isolationsstrecke, schematisiert mittels der Pfeile C und D dargestellt, lang ist.a very high thermal insulation, especially since the insulation distance, shown schematically by arrows C and D, is long.

Fig. 6 zeigt das Fenster 301 aus Fig. 5 in einem durch Schwenkung um das Scharnier 90 geöffneten Zustand. Das Öffnen wird durch eine nicht gezeigt Gasdruckfeder erleichtert.Fig. 6 shows the window 301 from Fig. 5 in a state opened by pivoting about the hinge 90. The opening is facilitated by a gas pressure spring (not shown).

Fig. 7 zeigt einen Querschnitt einer Tür 401 gemäß einer vierten Ausführungsform der Erfindung. Die Tür 401 umfasst einen Rahmen 82 bestehend aus einer Zarge 92 und einem Flügelrahmen 102, analog zu dem Fenster 101 in Fig. 2. Die Zarge 102 besitzt etwa mittig eine umlaufende Nut 21, in welcher eine dreifach verglaste erste Scheibenanordnung 2 0 eingefasst ist. Eine dreifach verglaste zweite Scheibenanordnung 420 ist scharnierseitig und parallel beabstandet zu der Scheibenanordnung 20 in einer umlaufenden Ausnehmung 421 bündig mit dem Flügelrahmen 102 und der Zarge 92 in dem Flügelrahmen 102 befestigt. Die Zarge 92 und der Flügelrahmen 102 werden durch ein Vollprofil aus Kunststoff oder Recycling-Material gebildet.Fig. 7 shows a cross section of a door 401 according to a fourth embodiment of the invention. The door 401 comprises a frame 82 consisting of a casing 92 and a casement 102, analogous to the window 101 in Fig. 2. The frame 102 has a circumferential groove 21 approximately in the middle, in which a triple-glazed first pane arrangement 20 is enclosed. A triple-glazed second pane arrangement 420 is attached on the hinge side and parallel to the pane arrangement 20 in a circumferential recess 421 flush with the casement 102 and the frame 92 in the casement 102. The frame 92 and the casement 102 are formed by a solid profile made of plastic or recycled material.

Fig. 8 zeigt einen Querschnitt eines Ausschnitts eines Fensterahmens 582, umfassend eine Zarge 592 und einen Flügelrahmen 602 gemäß einer fünften Ausführungsform der Erfindung. Die Zarge 592 und der Flügelrahmen 602 umfassen je ein rechtwinkliges allseitig geschlossenes Hohlprofil 594 bzw. 604. Das Zargenhohlprofil 594 und das Flügelrahmenhohlprofil 604 sind im wesentlichen vollständig mit Kunststoffschaum oder anderem wärme- und/oder schallisolierendem Füllmaterial ausgefüllt. Die Zarge 592 ist mit Ihrer Außenseite 594a an einer, eine Öffnung 610 begrenzenden Seite 608a einer Wand 608 primär befestigt, bevorzugt geklebt, eingerastet, geschraubt oder gedübelt. Die wärmeisolierte Wand 608 besteht aus einer Dämmschicht 622 und einer Betonschicht 624.Fig. 8 shows a cross-section of a section of a window frame 582, comprising a casing 592 and a sash 602 according to a fifth embodiment of the invention. The casing 592 and the sash 602 each comprise a rectangular hollow profile 594 or 604 closed on all sides. The casing hollow profile 594 and the sash hollow profile 604 are essentially completely filled with plastic foam or other heat and/or sound insulating filling material. The casing 592 is primarily attached, preferably glued, snapped, screwed or doweled, with its outer side 594a to a side 608a of a wall 608 that delimits an opening 610. The heat-insulated wall 608 consists of an insulation layer 622 and a concrete layer 624.

Die Festlegung der gebäudeinneren Scheibenanordnung 20, welche bei dieser fünften Ausführungsform doppeltverglast ist, mittels des Befestigungsrahmens 32 entspricht im wesentlichen der zweiten Ausführungsform der Erfindung, dargestellt in Fig. 2.The fixing of the building interior pane arrangement 20, which is double-glazed in this fifth embodiment, by means of the fastening frame 32 essentially corresponds to the second embodiment of the invention, shown in Fig. 2.

Das Fenster 601 umfasst eine zweite doppeltverglaste gebäudeäußere Scheibenanordnung 620, welche in einer kleinen Ausnehmung 626 in dem Flügelrahmen 602 mittels eines entfernbaren Befestigungsrahmens 632 entfernbar festgelegt ist. Der Befestigungsrahmen 632 ist z.B. an den Flügelrahmen 602 geschraubt, geklemmt oder in diesem lösbar eingerastet.The window 601 comprises a second double-glazed building exterior pane assembly 620 which is removably secured in a small recess 626 in the sash frame 602 by means of a removable fastening frame 632. The fastening frame 632 is, for example, screwed, clamped or releasably snapped into the sash frame 602.

Zwischen der Zarge 592 und dem Flügelrahmen 602 befinden sich fünf um den Flügelrahmen umlaufende schlauchartige Hohldichtungen 88 aus Neopren oder aus anderem elastischem und fluiddichtem Material. Bei Schließen des Fensters 601 werden die Hohldichtungen 88 mit Luft oder einem anderem Fluid aufgepumt, insbesondere um eine verbesserte Dichtung zu erzielen. Das Aufpumpen erfolgt manuell durch das Drehen eines (nicht dargestellten) Fenstergriffes. Aber auch der Einsatz einer automatischen Pumpe, welche z.B. durch den Fenstergriff oder das Anschlagen des Flügelrahmens 602 an der Zarge 592 automatisch aktiviert wird, ist hierfür möglich.Between the frame 592 and the sash frame 602 there are five tubular hollow seals 88 made of neoprene or other elastic and fluid-tight material that run around the sash frame. When the window 601 is closed, the hollow seals 88 are inflated with air or another fluid, in particular to achieve an improved seal. Inflation is done manually by turning a window handle (not shown). However, the use of an automatic pump, which is automatically activated, for example, by the window handle or by the sash frame 602 striking the frame 592, is also possible for this purpose.

Das Zargenhohlprofil 594 weist an der Vorderseite 594b eine rechtwinklige Sichtfuge 596 und wandseitig der Sichtfuge 596 eine rechtwinklige Ausnehmung 598 auf. Die Sichtfuge läßt den Rahmen 582 optisch schmaler wirken. In analoger Weise befinden sich an Rückseite 504c des Flügelrahmens 602 eine Sichtfuge 606 und eine Ausnehmung 600.The hollow frame profile 594 has a rectangular visible joint 596 on the front side 594b and a rectangular recess 598 on the wall side of the visible joint 596. The visible joint makes the frame 582 appear optically narrower. In a similar way, there is a visible joint 606 and a recess 600 on the rear side 504c of the sash frame 602.

Nach dem Einbau des Fensters 601 werden die vorder- und rückseitige Ausnehmung 596, 600 sowie die Dämmschicht 622 bzw. die Betonschicht 624 jeweils gemeinsam überputzt. Hierbei dienen die, bündig mit dem Flügelrahmen 602 verlaufenden Zargenabschnitte 607, 609 als Lehre. Somit istAfter the window 601 has been installed, the front and rear recesses 596, 600 as well as the insulation layer 622 and the concrete layer 624 are each plastered over together. The frame sections 607, 609, which run flush with the sash frame 602, serve as a template.

ein Abschnitt der Zarge 592 nach dem Verputzen vorteilhafterweise verdeckt. Die Scheibenanordnung 20 und/oder der Flügelrahmen 602 werden entweder vor oder nach dem Zargeneinbau oder dem Verputzen an dem Fenster 601 festgelegt.a portion of the frame 592 is advantageously concealed after plastering. The pane assembly 20 and/or the sash frame 602 are attached to the window 601 either before or after the frame installation or plastering.

Es ist sogar möglich auf die primäre Befestigung zu verzichten, da bei geeignet gewähltem Verputzmaterial und geeigneter Putzstärke das Fenster mittels der Putzschichten 619, 621 bereits hinreichend befestigt sein kann. Ebenso ist alternativ zu den Putzschichten 619, 621 die Aufbringung von vorgefertigten Schichten, z.B. Gipskartonplatten möglich, welche mit der Wand 608 und oder der Zarge 592 verklebt oder verschraubt werden, wobei auch auf die primäre Befestigung verzichtet werden kann.It is even possible to dispense with the primary fastening, since with a suitably selected plaster material and a suitable plaster thickness, the window can already be sufficiently secured by means of the plaster layers 619, 621. Likewise, as an alternative to the plaster layers 619, 621, it is possible to apply prefabricated layers, e.g. plasterboard, which are glued or screwed to the wall 608 and/or the frame 592, whereby the primary fastening can also be dispensed with.

Der Flügelrahmen 602 ist mit einem gebäudeinnenseitig angeordneten Scharnier 590 an der Zarge 592 befestigt. Die Drehachse befindet sich im wesentlichen bündig mit einer Fluchtlinie der Gebäudeinnenseite der Putzschicht 621 und des Fensterrahmens 582. Die Drehachse kann aber auch weiter gebäudeinnenseitig dieser Fluchtlinie angeordnet sein. Es ist dem Fachmann ersichtlich, dass dadurch der Flügelrahmen 602 um mindestens 180° offenbar ist, bis dieser an der Putzschicht 621 anschlägt.The sash frame 602 is attached to the frame 592 with a hinge 590 arranged on the inside of the building. The axis of rotation is essentially flush with an alignment line of the inside of the building, the plaster layer 621 and the window frame 582. However, the axis of rotation can also be arranged further inside the building than this alignment line. It is clear to the expert that the sash frame 602 can thus be opened by at least 180° until it hits the plaster layer 621.

Fig. 9 zeigt einen erfindungsgemäßen Schließzylinder mit einem Mantel 502 und einer Dreheinrichtung 504 mit einem Profilschlitz 506 zum Einführen eines Schlüssels.Fig. 9 shows a locking cylinder according to the invention with a casing 502 and a rotating device 504 with a profile slot 506 for inserting a key.

Fig. 10 zeigt eine Schnittzeichnung des Zylinders 501, geschnitten entlang einer Einführrichtung eines Schlüssels 508. Der Zylinder weist eine Abtasteinrichtung 510, umfassend sechs Schließbolzen 512, 514, 516, 518, 520, 522. Die Abtasteinrichtung 510 sperrt die Dreheinrichtung 504, wenn kein oder ein falscher Schlüssel in den Zylinder eingeführt ist. Der richtige Schlüssel 508 betätigt die Abtastein-Fig. 10 shows a sectional drawing of the cylinder 501, cut along an insertion direction of a key 508. The cylinder has a scanning device 510, comprising six locking bolts 512, 514, 516, 518, 520, 522. The scanning device 510 blocks the rotating device 504 if no key or an incorrect key is inserted into the cylinder. The correct key 508 actuates the scanning device.

richtung-derart, dass die Dreheinrichtung mit einer Betätigungseinrichtung in Form eines Zapfens 524 zur Drehung freigegeben wird. Der Mantel 502 ist aus einem wärmeisolierenden Material, z.B. Keramik, Kunststoff, kohlefaserverstärktem Kunststoff, Teflon® oder Nylon® hergestellt, beschichtet oder ummantelt. Die Dreheinrichtung 504 weist an einem, dem Einführschlitz 506 gegenüberliegenden Ende einen Abschnitt 526 auf, welcher aus einem wärmeisolierenden Material gefertigt ist. Der Schließzapfen 524 ist mit wärmeisolierendem Material beschichtet, um den Wärmeübertrag zu einem Schloss (nicht gezeigt) zu vermindern.direction - such that the rotating device is released for rotation with an actuating device in the form of a pin 524. The casing 502 is made, coated or encased from a heat-insulating material, e.g. ceramic, plastic, carbon fiber reinforced plastic, Teflon® or Nylon®. The rotating device 504 has a section 526 at an end opposite the insertion slot 506, which is made from a heat-insulating material. The locking pin 524 is coated with heat-insulating material in order to reduce the heat transfer to a lock (not shown).

Es ist dem Fachmann offensichtlich, dass dieIt is obvious to the expert that the

dargestellten Ausführungsformen nur beispielhaft zu verstehen sind und im Rahmen der Erfindung in vielfältiger Weise variiert werden können, ohne den Geist der Erfindung zu verlassen.The embodiments shown are only examples and can be varied in many ways within the scope of the invention without departing from the spirit of the invention.

Claims

1. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) for installation in a building wall ( 8 , 308 ), in particular in a wall ( 8 ) or a roof ( 308 ), defining a front side ( 4b ) and a rear side ( 4c ), which can be arranged on a first or a second side (8b, 8c) of the building wall ( 8 , 308 ), the window ( 1 , 101 , 301 ) or the door ( 401 ) comprising
a frame ( 2 , 82 ) which can be installed in a building opening ( 10 , 310 ) in the building wall,
at least one disc arrangement ( 20 , 21 , 420 ) which can be fastened to the frame ( 2 , 82 ),
wherein the frame ( 2 , 82 ) has substantially at least the same thickness ( 3 ) as the building wall ( 8 , 82 ).

2. Window ( 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to claim 1, characterized in that
the frame ( 82 ) comprises a sash frame ( 102 ) and a casing ( 92 ),
the pane arrangement ( 20 ) can be attached to the sash frame ( 102 ) in a substantially fluid-tight manner and
the sash frame ( 102 ) with the pane arrangement ( 20 ) defines a sash ( 105 ), wherein the sash ( 105 ) is movably fixed to the frame ( 92 ) and is movable with respect to the frame ( 92 ) from a closed position into at least one open position.

3. Window ( 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to claim 2, characterized in that one or a plurality of seals ( 88 ) is or are arranged between the sash frame ( 102 ) and the casing ( 92 ).

4. Window ( 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to claim 3, characterized in that the seal ( 88 ) or seals ( 88 ) are tubular.

5. Window ( 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to claim 4, characterized in that the seal ( 88 ) or seals ( 88 ) can be subjected to fluid pressure by means of a window or door handle.

6. Window ( 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the seal ( 88 ) or seals ( 88 ) have a pear-shaped cross-section and/or run around the sash frame ( 102 ).

7. Window ( 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of claims 2 to 6, characterized in that the wing ( 105 ) is pivotally fixed to the frame ( 92 ) and the window or the door can be opened by more than 90°, preferably more than 135° and most preferably up to about 180° or further.

8. Window ( 1 ) or door ( 401 ) according to claim 1, characterized in that the pane arrangement ( 20 ) can be fastened to the frame ( 2 ) in a substantially fluid-tight manner and the window ( 1 ) or the door ( 401 ) is not intended to be opened.

9. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pane arrangement ( 20 ) comprises a glass and/or a plastic pane.

10. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pane arrangement ( 20 ) comprises one, two, three, four or more panes ( 22 , 24 , 26 ).

11. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pane arrangement ( 20 ) comprises a plurality of panes ( 22 , 24 , 26 ) connected to one another in a substantially fluid-tight manner, wherein the pane arrangement ( 20 ) can be inserted into the frame as a preassembled unit ( 2 , 82 ).

12. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of the preceding claims, characterized in that
the frame ( 2 , 82 ) defines a frame opening ( 320 ) into which the disc arrangement ( 20 ) can be inserted,
the cross-section of the frame ( 2 , 82 ) comprises a step ( 4d , 4f , 4e ) facing the frame opening, wherein a rear first section of the frame opening has a greater width and/or height than a second section of the frame ( 2 , 82 ),
the pane arrangement ( 20 ) has a smaller width and height than the first and a larger width and/or height than the second section of the frame opening and
the step defines a stop ( 4 f) for the disc arrangement.

13. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of the preceding claims, characterized in that
the frame ( 2 , 82 ) has a step-like stop ( 4 f) for the disc arrangement ( 20 ) on the front and rear sides and
the disc arrangement ( 20 ) can be inserted from the front ( 4 b) and/or the back ( 4 c).

14. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to claim 12 or 13, comprising a fastening frame ( 32 ) which can be inserted and fastened into the first section of the frame opening, wherein the pane arrangement ( 20 ) is arranged and fixed between the stop ( 4f ) and the fastening frame ( 32 ).

15. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of the preceding claims, comprising a decorative panel ( 52 , 54 ) for the front and/or rear side, by means of which decorative panel ( 52 , 54 ) the boundary region ( 4a , 8a ) between the building wall ( 8 , 308 ) and the window ( 1 , 101 , 301 ) or the door ( 401 ) can be optically covered.

16. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 2 , 82 ) has a visible joint and/or a recess on the front and/or the back.

17. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 2 , 82 ) comprises a solid profile and/or a hollow chamber profile ( 4 , 94 , 104 ) with a circumference ( 14 ) that is closed on all sides or open on one side.

18. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 2 , 82 ), the casing ( 92 ) and/or the sash frame ( 102 ) are filled with mineral and/or non-mineral filling material and/or are fiber-reinforced.

19. Window or door according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 2 , 82 ) has a circumferential opening ( 14 ) on the outer side ( 4a ) facing the building wall ( 8 , 308 ).

20. Window or door according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 2 , 82 ), the casing ( 92 ) and/or the sash frame ( 102 ) comprise a hollow chamber profile ( 4 , 94 , 104 ) which can be filled with a heat-insulating filling material ( 6 ), in particular hardenable plastic foam, aerated concrete and/or biopore concrete.

21. Window or door according to claim 20, characterized in that the window or the door can be fastened to the building wall with the filling material ( 6 ), in particular in an adhesive-locking manner, preferably with the filling material can be glued into the building opening ( 10 , 310 ).

22. Window or door according to one of claims 2 to 21, characterized in that the sash frame ( 102 ) comprises a hollow chamber profile ( 104 ) with a circumference closed on all sides and/or the frame ( 92 ) comprises a hollow chamber profile ( 94 ) with a circumference open on one side ( 14 ).

23. Window or door according to one of the preceding claims, characterized by a K-value of less than 0.6 W/(m ² K) or less than 0.4 W/m ² K; preferably less than 0.3 W/(m ² K) or less than 0.2 W/(m ² K); particularly preferably less than 0.15 W/(m ² K) or less than 0.1 W/(m ² K) or most preferably in the range of or less than 0.09 W/(m ² K).

24. Window according to one of the preceding claims, characterized in that it is a roof window ( 301 ).

25. Roof window ( 301 ) according to claim 24, wherein it can be installed in a roof opening ( 310 ) such that the pane arrangement ( 20 ) comes to lie in a direction perpendicular to the roof surface in the region of the roof insulation ( 309a , 309b ).

26. Window or door according to one of the preceding claims, characterized by a pane arrangement ( 21 , 420 ) which is substantially flush with the frame ( 2 , 82 ) on the outside of the building or projects beyond the frame ( 2 , 82 ) in the direction facing away from the building.

27. Window or door according to one of the preceding claims, characterized by two or more pane arrangements ( 20 , 420 ).

28. Window or door according to one of the preceding claims, characterized by
a first disk arrangement ( 21 , 620 ) with one or at least two disks ( 22 , 24 , 26 ) and
a second disc arrangement ( 20 ) with one or at least two discs ( 22 , 24 , 26 ),
wherein the gap between the first and second disc arrangements is larger than between the discs of the first and/or the second disc arrangement.

29. Window or door according to one of the preceding claims, characterized by
a first pane arrangement ( 21 ) with lower thermal insulation capacity,
wherein the first pane arrangement ( 21 ) is arranged flush with the frame ( 2 , 82 ) on the outside of the building or projects beyond the frame ( 2 , 82 ) in the direction facing away from the building and
a second pane arrangement ( 20 ) with higher thermal insulation capacity,
wherein the second pane arrangement ( 20 ) is arranged in the building interior direction with respect to the first pane arrangement ( 21 ) and between the front and rear sides ( 4b , 4c ) of the frame ( 2 , 82 ).

30. Window or door according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 2 , 82 ) or the casing ( 92 ) has a section ( 94 ) for extending over the building wall ( 8 , 308 ) on the outside of the building, in particular a roof ( 308 ).

31. Arrangement, comprising
a building wall ( 8 , 308 ), in particular a brick wall ( 8 ), a concrete wall or a building roof ( 308 ) and
a window ( 1 , 101 , 301 ) and/or a door ( 401 ), in particular according to one of claims 1 to 30, with a frame ( 2 , 82 ), wherein the frame ( 2 , 82 ) is flush with the building wall ( 8 , 308 ) at the front ( 4b ) and/or the rear ( 4c ) at least in sections.

32. Locking cylinder ( 501 ) defining a longitudinal axis along which a key ( 508 ) can be inserted, in particular for a window ( 1 , 101 , 301 ) or a door ( 401 ) according to one of claims 1 to 30, the locking cylinder ( 501 ) comprising
an outer shell ( 502 ),
an inner rotating device ( 504 ) lockable against rotation relative to the casing ( 502 ) with an actuating device ( 524 ) for actuating a lock and
a scanning device ( 510 ) for the key ( 508 ), wherein the inner rotary device ( 504 ) can be unlocked by means of the scanning device ( 510 ) and
wherein the locking cylinder ( 501 ) comprises, at least in sections, a material with a low thermal conductivity constant.

33. Locking cylinder according to claim 32, characterized in that the material with a low thermal conductivity constant comprises ceramic, plastic, in particular fiber-reinforced plastic, Teflon® and/or Nylon®.

34. Locking cylinder ( 501 ) according to claim 32 or 33, characterized in that the casing ( 502 ), the rotating device ( 504 ), the scanning device ( 510 ) and/or the actuating device ( 524 ) comprise a material with a low thermal conductivity constant, consist of such a material and/or are coated with such a material.

35. Fitting, in particular for a window ( 1 , 101 , 301 ) or a door ( 401 ) according to one of claims 1 to 30, the fitting comprising
a first and/or a second sign,
first and/or second means of grasping,
a fastening device for fastening the fitting to the window ( 1 , 101 , 301 ) or the door ( 401 ),
wherein the fitting comprises, at least in sections, a material with a low thermal conductivity constant.

36. Fitting according to claim 35, characterized in that the material with a low thermal conductivity constant comprises ceramic, plastic, in particular fiber-reinforced plastic, Teflon® and/or Nylon®.

37. Fitting according to claim 35 or 36, characterized in that the first and/or second plate, the first and/or second means for gripping and/or the fastening device comprise a material with a low thermal conductivity constant, consist of such a material and/or are coated with such a material.

38. Window or door lock, comprising a locking cylinder according to one of claims 32 to 34 and a fitting according to one of claims 35 to 37.

39. Window ( 1 , 101 , 301 ) or door ( 401 ), in particular according to one of claims 1 to 30, comprising a locking cylinder ( 501 ) according to one of claims 32 to 34 and/or a fitting according to one of claims 35 to 37.