DE69503655T2

DE69503655T2 - GLAZING PANEL

Info

Publication number: DE69503655T2
Application number: DE69503655T
Authority: DE
Inventors: Etien B-1020 Brussel Berten; Lieven B-8510 Rollegem Berten
Original assignee: QUISTEN Ltd
Current assignee: QUISTEN Ltd
Priority date: 1994-11-22
Filing date: 1995-11-14
Publication date: 1999-05-20
Anticipated expiration: 2015-11-15
Also published as: BE1008876A3; AU3865395A; DE69503655D1; EP0793760B1; ATE168735T1; WO1996016245A1; EP0793760A1

Abstract

Glazing panel, consisting of a frame (8) with an insulating glazing (9) with at least two glass plates (10-11), characterized in that the frame (8) is formed of profiles (4-7) which, on the one hand, are situated at least partially between the glass plates (10-11) and which, on the other hand, are provided with a fitting groove (13) in which are provided lamella-shaped sliding fittings (12) which continue over one or more angles.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verglasungstafel, insbesondere eine Verglasungstafel, die für Fenster, Türen und dergleichen verwendet werden kann, wobei unter Verglasungstafel jede Platte aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Material zu verstehen ist.The present invention relates to a glazing panel, in particular a glazing panel which can be used for windows, doors and the like, whereby glazing panel is understood to mean any panel made of a transparent or translucent material.

In erster Linie ist die Erfindung zur Verwendung in Flügeln gedacht, mit anderen Worten, in Teilen eines Fensters, einer Tür oder dergleichen, die geöffnet werden können, was nicht bedeutet, daß eine solche Verglasungstafel nicht für eine fest montierte Verglasung verwendet werden kann. Hierbei handelt es sich um Flügel, die auf jede mögliche Weise geöffnet werden können, sei es durch Drehen, Kippen, Aufklappen, Schieben, Falten oder eine Kombination hiervon.First and foremost, the invention is intended for use in sashes, in other words, in parts of a window, door or the like that can be opened, which does not mean that such glazing panel cannot be used for fixed glazing. These are sashes that can be opened in any possible way, be it by turning, tilting, opening, sliding, folding or a combination of these.

Traditionell werden Flügel einerseits aus einem Fensterrahmen aus Holz, PVC, Aluminium oder dergleichen gebildet, und andererseits aus einer doppelseitigen Glasplatte, wobei diese Glasplatte in dem Fensterrahmen montiert ist. Die so erhaltenen Flügel weisen mehrere Nachteile auf, wie etwa die Notwendigkeit, die Glasplatte im Fenster zu verkeilen; die schwere Belastung der Glasplatte, da sie die Stärke des Flügels bereitstellen muß; die Notwendigkeit der Anbringung von Wasserabfuhrrillen im Fensterrahmen; und die beträchtliche Verbreiterung des Fensterrahmens, mit etwa 5 bis 6 cm in Vorderansicht gesehen, in Bezug auf einen fest montierten Fensterrahmen, so daß die Sicht durch das Fenster beträchtlich behindert wird und der Lichteinfall geringer ist.Traditionally, sashes are formed on the one hand from a window frame made of wood, PVC, aluminum or the like, and on the other hand from a double-sided glass panel, this glass panel being mounted in the window frame. The sashes thus obtained have several disadvantages, such as the need to wedge the glass panel in the window; the heavy load on the glass panel, since it must provide the strength of the sash; the need to provide water drainage grooves in the window frame; and the considerable widening of the window frame, by about 5 to 6 cm in front view, with respect to a fixed window frame, so that the view through the window is considerably obstructed and the incidence of light is reduced.

Als Abhilfe hierfür wurde bereits vorgeschlagen, rahmenlose Verglasungstafeln für zu öffnende Flügel zu verwenden.As a remedy to this problem, it has already been suggested to use frameless glazing panels for opening wings.

Ein Beispiel hierfür ist in WO 94/16187 beschrieben. Gemäß der in diesem Beispiel vorgeschlagenen Technik werden rahmenlose Verglasungstafeln verwendet, die aus zwei Glasplatten bestehen, die mittels eines dünnen Streifens zusammengeklebt werden, wobei dieser Streifen, zur Bereitstellung einer ausreichend großen Stärke, aus einem Material geformt ist, das mit sich in Querrichtung erstreckenden Fasern verstärkt ist. Obwohl auf diese Weise eine Verglasung erhalten wird, die ausreichend stark ist zur rahmenlosen Verwendung, ist sie nicht sehr praktisch, da die Anbringung von Zubehörteilen, wie etwa Fensterbeschlägen, sehr problematisch ist und dies, aufgrund der Tatsache, daß der obenerwähnte Streifen nur eine begrenzte Dicke aufweisen kann, auf Befestigungssitze für Scharniere beschränkt werden muß. Zudem können solche Zubehörteile nur mittels Einbettung in den obenerwähnten Streifen angebracht werden, was eine sehr zeitraubende Technik ist, zum Teil, da dies viel Präzision erfordert. Das Anbringen von Beschlägen des Typs, der sich entlang zumindest eines Teils der Kante der Verglasungstafel erstreckt, beispielsweise Beschlägen, wobei mehrere Verriegelungspunkte mittels Stangen, die sich entlang des Umfangs erstrecken, verbunden werden, ist folglich bei einer Verglasungstafel wie in WO 94/16187 beschrieben, völlig unmöglich.An example of this is described in WO 94/16187. According to the technique proposed in this example, frameless glazing panels are used, consisting of two glass plates glued together by means of a thin strip, which strip is formed of a material reinforced with transversely extending fibres to provide sufficient strength. Although in this way a glazing is obtained that is strong enough for frameless use, it is not very practical, since the attachment of accessories, such as window fittings, is very problematic and this, due to the fact that the above-mentioned strip can only have a limited thickness, has to be limited to fastening seats for hinges. Moreover, such accessories can only be attached by embedding them in the above-mentioned strip, which is a very time-consuming technique, partly because it requires a lot of precision. The application of fittings of the type extending along at least part of the edge of the glazing panel, for example fittings whereby several locking points are connected by means of rods extending along the periphery, is thus completely impossible in a glazing panel as described in WO 94/16187.

Aus EP 0.228.641 und CH 633.607 sind Verglasungstafeln bekannt, die aus einem aus Profilen geformten Rahmen mit einer Isolierverglasung mit zwei Glasplatten bestehen, wobei diese Profile einen ersten Teil aufweisen, der sich zwischen den Glasplatten befindet, und einen zweiten Teil, der sich außerhalb der Glasplatten befindet, worin örtlich Beschläge, wie etwa Scharniere, vorgesehen sind. Die hierin gezeigten Profile sind jedoch nicht für Schiebebeschläge geeignet.From EP 0.228.641 and CH 633.607 glazing panels are known which consist of a frame formed from profiles with an insulating glazing with two glass plates, these profiles having a first part located between the glass plates and a second part located outside the glass plates, in which fittings such as hinges are provided locally. However, the profiles shown here are not suitable for Suitable for sliding fittings.

Weiterhin werden in der Verglasungstafel von EP-A- 0.228.641 die auf den Rahmen ausgeübten Kräfte auf die Abstandshalter übertragen, die für die wasserdichte Abdichtung der zwei Glasplatten sorgen, was zu dem Nachteil führt, daß die Verformungen im Rahmen, wenn Kräfte auf den letzteren ausgeübt werden, dazu führen können, daß die Dampfdichtheit der Verglasungstafel beeinflußt werden kann. Das Dokument DE-A-.801.947 zeigt eine ähnliche Konstruktion, die denselben Nachteil aufweist.Furthermore, in the glazing panel of EP-A-0.228.641, the forces exerted on the frame are transmitted to the spacers which provide the watertight seal between the two glass panels, which leads to the disadvantage that the deformations in the frame when forces are exerted on the latter can lead to the vapour tightness of the glazing panel being affected. Document DE-A-801.947 shows a similar construction which has the same disadvantage.

Die Erfindung bezweckt eine Verglasungstafel, die die obenerwähnten Nachteile nicht aufweist und die die Vorteile eines traditionellen Fensters und einer rahmenlosen Verglasung kombiniert.The invention aims at a glazing panel which does not have the above-mentioned disadvantages and which combines the advantages of a traditional window and frameless glazing.

Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung eine Verglasungstafel, bestehend aus einem Rahmen mit einer Isolierverglasung mit zumindest zwei Glasplatten, dadurch gekennzeichnet, daß diese Verglasungstafel, einerseits, mit einem oder mehreren Abstandshaltern versehen ist, die sich zwischen den benachbarten Glasplatten erstrecken, die die Abdichtung des Raums zwischen den Glasplatten sicherstellen und die über einen bestimmten Abstand zwischen den Kanten der Glasplatten eingelassen sind, und, andererseits, mit separaten Profilen, die besagten Rahmen bilden, die sich zumindest teilweise zwischen den Glasplatten befinden und die mit einer Beschlagnut versehen sind, in der lamellenförmige Schiebebeschläge vorgesehen sind, die über eine oder mehrere Ecken der Tafel durchlaufen.To this end, the invention relates to a glazing panel consisting of a frame with an insulating glazing with at least two glass plates, characterized in that this glazing panel is provided, on the one hand, with one or more spacers extending between the adjacent glass plates, which ensure the sealing of the space between the glass plates and which are recessed over a certain distance between the edges of the glass plates, and, on the other hand, with separate profiles forming said frame, which are located at least partially between the glass plates and which are provided with a fitting groove in which lamellar sliding fittings are provided which pass over one or more corners of the panel.

Die Verwendung eines solchen separaten Abstandshalters ist darin vorteilhaft, daß die auf die Beschläge ausgeüb ten Kräfte von den obenerwähnten Profilen und nicht vom Abstandshalter aufgefangen werden, so daß die dampfdichte Abdichtung zwischen den zwei Glasplatten, die durch die Abstandshalter sichergestellt wird, optimal garantiert ist.The use of such a separate spacer is advantageous in that the forces exerted on the fittings The forces generated are absorbed by the above-mentioned profiles and not by the spacers, so that the vapour-tight seal between the two glass panels, which is ensured by the spacers, is optimally guaranteed.

Da sowohl die Verbindung zwischen den Glasplatten als auch die Montage der Schiebebeschläge mittels ein und desselben einteiligen Profils durchgeführt wird, wird eine besonders solide Konstruktion erhalten.Since both the connection between the glass panels and the installation of the sliding fittings are carried out using one and the same one-piece profile, a particularly solid construction is achieved.

Dank der Verwendung von Profilen, in denen Schiebebeschläge montiert werden können, statt eines dünnen Streifens, wie dies in WO 94/16187 der Fall ist, werden die Vorteile eines traditionellen Fensters behalten. Da die Profile sich zumindest teilweise zwischen den Glasplatten befinden, wird zudem gleichzeitig eine Konstruktion erhalten, die mit einer rahmenlosen Verglasung vergleichbar ist und deren Vorteile aufweist.Thanks to the use of profiles in which sliding fittings can be mounted, instead of a thin strip as is the case in WO 94/16187, the advantages of a traditional window are retained. Moreover, since the profiles are at least partially located between the glass panels, a construction is obtained that is comparable to frameless glazing and has the same advantages.

Einer der größeren Vorteile dieser Erfindung besteht auch darin, daß ein sehr solider Flügel mit einem instabilen Material, insbesondere Kunststoff, gefertigt werden kann, da die Profile, und möglicherweise auch die Beschläge, hauptsächlich zwischen den Glasplatten integriert sind. Die Erfindung schließt jedoch die Verwendung anderer Materiale als Kunststoff für die Profile nicht aus.One of the major advantages of this invention is also that a very solid sash can be made from an unstable material, especially plastic, since the profiles, and possibly also the fittings, are mainly integrated between the glass panels. However, the invention does not exclude the use of materials other than plastic for the profiles.

Um die sichtbare Breite der Profile einzuschränken und gleichzeitig in der Lage zu sein, eine optimale Befestigung zwischen den Glasplatten und den Profilen zu erhalten, werden ein oder mehr zusammenstellende Teile der Profile und damit zusammenwirkende Zubehörteile teilweise oder vollständig zwischen den Glasplatten integriert. Hierbei sind betroffen: Befestigungsmittel der Schiebebeschläge; in den Profilen vorgesehene Schraubenöffnungen; und die Beschlagnuten. Gemäß der bevorzugtesten Ausführungsform sind auch Schiebebeschläge zumindest teilweise zwischen den Glasplatten integriert.In order to limit the visible width of the profiles and at the same time to be able to obtain an optimal fastening between the glass panels and the profiles, one or more parts of the profiles and accessories interacting with them are partially or completely integrated between the glass panels. This concerns: fastening means of the sliding fittings; screw openings; and the fitting grooves. According to the most preferred embodiment, sliding fittings are also at least partially integrated between the glass panels.

Gemäß ihrer bevorzugtesten Ausführungsform bezweckt die Erfindung auch die folgenden Vorteile:According to its most preferred embodiment, the invention also aims at the following advantages:

- eine Ausführungsform, die nicht viel Wartung erfordert, da der Flügel hauptsächlich aus Glas besteht, so daß nur der fest montierte äußere Rahmen gewartet werden muß;- a design that does not require much maintenance since the sash is mainly made of glass, so only the fixed external frame needs to be maintained;

- eine Ausführung, die einen interessanteren Preis im Vergleich zu einem traditionellen Fenstersystem hat, die insbesondere 20% billiger ist im Vergleich zu heutigen Fenstern;- a design that has a more attractive price compared to a traditional window system, in particular 20% cheaper compared to today's windows;

- eine Ausführungsform, die ökologisch sinnvoll ist, da sie hauptsächlich aus Glas besteht und weniger Material verwendet wird, als bis zur Gegenwart üblich gewesen ist;- a design that is ecologically sensible, since it consists mainly of glass and uses less material than has been usual up to now;

- eine Ausführungsform, die sehr ästhetisch ist, da kein Unterschied mehr zwischen einem fest montierten Fenster und einem zu öffnenden Fenster festgestellt werden kann;- a design that is very aesthetically pleasing since there is no longer any difference between a fixed window and an opening window;

- eine Ausführungsform, die für eine gute thermische Isolation sorgt, da der Lufthohlraum vergrößert ist;- a design that provides good thermal insulation because the air cavity is enlarged;

- ein geringes Risiko des Eindringens von Wasser, da die Verglasung nicht mehr in einem Fensterrahmen eingefaßt ist;- a low risk of water ingress as the glazing is no longer enclosed in a window frame;

- Wasserabfuhrrillen sind nicht mehr erforderlich;- Water drainage grooves are no longer required;

- eine bessere Geräuschisolation, da ein größerer Hohlraum vorgesehen werden kann, und dank der Anbringung einer doppelten akustischen Abdichtung;- better sound insulation thanks to the possibility of providing a larger cavity and thanks to the installation of a double acoustic seal;

- größerer Lichteinfall, da die traditionellen Flügelprofile entfallen;- greater light penetration, as the traditional wing profiles are eliminated;

- ein viel stärkerer Flügel, unter anderem in Bezug auf Torsion, dank des größeren Abstands zwischen beiden Glasplatten.- a much stronger wing, including in terms of torsion, thanks to the larger distance between the two glass panels.

- jegliche Verformung des Flügels ist ausgeschlossen, da die Profile, aus denen dieser Flügel besteht, zumindest teilweise zwischen die Glasplatten geklebt sind und da der Flügel hauptsächlich aus Glas geformt ist;- any deformation of the sash is excluded, since the profiles of which this sash is composed are at least partially glued between the glass panels and since the sash is mainly made of glass ;

- der Flügel kann nicht mehr heruntersinken, da die Verglasung sozusagen ein Ganzes mit den Profilen bildet;- the sash can no longer sink down, as the glazing forms a whole with the profiles;

- eine Verglasungstafel, die mit allen rechtlich vorgesehenen Tests in Bezug auf Sicherheit und Zuverlässigkeit konform ist;- a glazing panel that complies with all the tests required by law in terms of safety and reliability;

- eine Ausführungsform, die optimal einbruchssicher ist, da es unmöglich ist, sie mittels eines Brecheisens aufzubrechen, so daß unerwünschte Besucher nicht hereinkommen können, ohne die Glasplatten zu zerbrechen;- a design that is optimally burglar-proof as it is impossible to break it open with a crowbar, so that unwanted visitors cannot get in without breaking the glass panels;

- ein solides Aussehen;- a solid appearance;

- weniger Schatten, da die äußeren Flansche eines traditionellen Flügelprofils nicht mehr vorhanden sind;- less shadow, as the outer flanges of a traditional wing profile are no longer present ;

- Verstärkung mittels Stahlprofilen ist nicht erforderlich;- Reinforcement using steel profiles is not required;

- leichter montierbar, da das Glas nicht mehr in der Werkstatt oder auf der Baustelle vorgesehen werden muß, da das Ganze in der Fabrik auf Maß gefertigt wird;- easier to install, as the glass no longer has to be prepared in the workshop or on site, as the whole is made to measure in the factory;

- abhängig von der Ausführungsform muß weniger Gummi angebracht werden;- depending on the design, less rubber needs to be applied;

- es müssen keine Verglasungsleisten mehr geschnitten oder gesägt werden, und es müssen keine Wasserabfuhrrillen mehr ausgefräst werden.- there is no longer any need to cut or saw glazing strips and no longer any need to mill out water drainage grooves.

Zur besseren Erläuterung der Merkmale der Erfindung sind die folgenden bevorzugten Ausführungsformen, nur als Beispiel, ohne in irgendeiner Weise einschränkend zu sein, beschrieben, unter Verweis auf die begleitenden Zeichnungen, worin:To better explain the features of the invention, the following preferred embodiments are given as examples only, without being limiting in any way. be described, with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine Innenansicht eines Fensters darstellt, das mit einer Verglasungstafel ausgestattet ist; die Fig. 2 und 3 Querschnitte in einem größeren Maßstab darstellen, gemäß den Linien II-II und III- III in Fig. 1;Fig. 1 represents an interior view of a window equipped with a glazing panel; Figs. 2 and 3 represent cross-sections on a larger scale, according to lines II-II and III-III in Fig. 1;

Fig. 4 schematisch ein Eckverbindungsstück der Verglasungstafel von Fig. 1 darstellt;Fig. 4 schematically shows a corner connector of the glazing panel of Fig. 1;

Fig. 5 schematisch ein Eckverbindungsstück darstellt, das in einer Verglasungstafel verwendet werden kann;Fig. 5 schematically shows a corner connector that can be used in a glazing panel;

Fig. 6 einen Teil darstellt, der dem in Fig. 3 mit F6 angedeuteten Teil vergleichbar ist, jedoch in einem größeren Maßstab und detaillierter;Fig. 6 represents a part comparable to that indicated by F6 in Fig. 3, but on a larger scale and in greater detail;

Fig. 7 eine Verglasungstafel gemäß der Erfindung darstellt;Fig. 7 shows a glazing panel according to the invention;

Fig. 8 einen Querschnitt gemäß Linie VIII-VIII in Fig. 7 darstellt;Fig. 8 shows a cross-section according to line VIII-VIII in Fig. 7;

Fig. 9 einen Querschnitt gemäß Linie IX-IX in Fig. 8 darstellt;Fig. 9 shows a cross-section according to line IX-IX in Fig. 8;

Fig. 10 einen Teil der Beschläge der Verglasungstafel von Fig. 7 demontiert darstellt;Fig. 10 shows part of the fittings of the glazing panel of Fig. 7 dismantled;

Fig. 11 ein Fenster darstellt, das mit zwei Verglasungstafeln gemäß der Erfindung ausgestattet ist;Fig. 11 represents a window equipped with two glazing panels according to the invention;

Fig. 12 in einem größeren Maßstab einen Querschnitt gemäß Linie XII-XII in Fig. 11 darstellt;Fig. 12 shows, on a larger scale, a cross-section according to line XII-XII in Fig. 11;

Fig. 13 schematisch einen Teil einer Verglasungstafel gemäß der Erfindung darstellt;Fig. 13 schematically represents part of a glazing panel according to the invention;

Fig. 14 schematisch eine andere Verglasungstafel gemäß der Erfindung darstellt;Fig. 14 schematically represents another glazing panel according to the invention;

Fig. 15 einen Querschnitt einer anderen Variante einer Verglasungstafel gemäß der Erfindung darstellt;Fig. 15 represents a cross-section of another variant of a glazing panel according to the invention;

Fig. 16 einen Querschnitt einer anderen Variante darstellt;Fig. 16 shows a cross-section of another variant ;

Fig. 17 eine Variante des Teils darstellt, der in Fig. 16 mit F17 angedeutet ist;Fig. 17 represents a variant of the part indicated by F17 in Fig. 16;

Fig. 18 einen Querschnitt gemäß Linie XVIII-XVIII in Fig. 17 darstellt; dieFig. 18 shows a cross section along line XVIII-XVIII in Fig. 17; the

Fig. 19, 20 und 21 Querschnitte von noch drei anderen Ausführungsformen sind;Figs. 19, 20 and 21 are cross-sections of still three other embodiments;

Fig. 22 einen Querschnitt gemäß Linie XXII-XXII in Fig. 21 darstellt;Fig. 22 shows a cross-section according to line XXII-XXII in Fig. 21;

Fig. 23 eine andere Variante des in Fig. 15 dargestellten Teils darstellt.Fig. 23 shows another variant of the part shown in Fig. 15.

Zuerst werden einige Verglasungstafeln unter Verweis auf die Fig. 1 bis 6 beschrieben, um die Struktur einer Verglasungstafel zu verdeutlichen. Die Verglasungstafeln von den Fig. 1 bis 6 zeigen nicht den hauptsächlichen erfinderischen Gedanken der vorliegenden Erfindung, stellen jedoch einige besondere Eigenschaften dar, die, wie aus der weiteren Beschreibung deutlich wird, mit dem hauptsächlichen Erfindungsgedanken kombiniert werden können, wobei letzterer spezifischer unter Verweis auf die Fig. 7 bis 23 beschrieben wird.First, some glazing panels are described with reference to Figs. 1 to 6 in order to illustrate the structure of a glazing panel. The glazing panels of Figs. 1 to 6 do not show the main inventive idea of the present invention, but do show some special properties which, as will become clear from the further description, can be combined with the main inventive idea, the latter being described more specifically with reference to Figs. 7 to 23.

Fig. 1 stellt eine Verglasungstafel 1 dar, die einen Flügel 2 bildet, der bewegbar in einem fest montierten Fensterrahmen 3 montiert werden kann.Fig. 1 shows a glazing panel 1 forming a wing 2 which can be movably mounted in a fixed window frame 3.

Wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt, besteht die Verglasungstafel 1 aus einem aus Profilen 4-7 gebildeten Rahmen 8, worin eine Isolierverglasung 9 angebracht ist, die aus zumindest zwei Glasplatten 10 und 11 besteht.As shown in Figs. 2 and 3, the glazing panel 1 consists of a frame 8 formed from profiles 4-7, in which an insulating glazing 9 is mounted, which consists of at least two glass plates 10 and 11.

Die Profile 4-7 befinden sich zumindest teilweise zwischen den Glasplatten 10 und 11, und lamellenförmige Schiebebeschläge 12 sind auch in denselben Profilen vorgesehen, die in einer Beschlagnut 13 montiert sind, die zu diesem Zweck in besagten Profilen 4-7 vorgesehen sind und die, wie aus den folgenden Beispielen deutlich wird, über die Ecken durchlaufen.The profiles 4-7 are located at least partially between the glass plates 10 and 11, and lamellar sliding fittings 12 are also provided in the same profiles, which are mounted in a fitting groove 13 provided for this purpose in said profiles 4-7. and which, as will be clear from the following examples, pass through the corners.

Vorzugsweise sind die Profile 4-7 direkt auf die Glasplatten 10 und 11 geklebt. Zu diesem Zweck können sie mit gegen die Innenseiten der Glasplatten 10 und 11 gerichteten Sitze 14-15 versehen sein, die mit einem Bindemittel 16 gefüllt werden können.Preferably, the profiles 4-7 are glued directly to the glass plates 10 and 11. For this purpose, they can be provided with seats 14-15 directed towards the inner sides of the glass plates 10 and 11, which can be filled with a binder 16.

In der Ausführungsform von den Fig. 2 und 3 sind die Profile 4-7 hohl, so daß sie eine große Stärke erhalten. Im Hohlraum 17 kann ein absorbierendes Material 18 angebracht werden, beispielsweise in Form von Körnern, um den freien Raum 19 zwischen den Glasplatten 10 und 11 frei von Feuchtigkeit zu halten. Die Absorption findet durch Durchgangsöffnungen 20 in den Profilwänden 21 statt.In the embodiment of Figs. 2 and 3, the profiles 4-7 are hollow, so that they have a great strength. An absorbent material 18 can be placed in the cavity 17, for example in the form of grains, in order to keep the free space 19 between the glass plates 10 and 11 free of moisture. The absorption takes place through through openings 20 in the profile walls 21.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Größe der Teile der Profile 4-7, die über den Umfang der Verglasung hinausragen, auf ein Minimum beschränkt. Dies wird vorzugsweise erhalten, indem die betreffenden Profile 4-7 vollständig zwischen den Glasplatten 10 und 11 integriert werden, mit Ausnahme der Flansche 22 und 23, die die Stirnseiten 24 und 25 der Glasplatten 10 und 11 bedecken, und mit Ausnahme der Zubehörteile, die an diesen Flanschen 22-23 befestigt sind oder einen Teil davon bilden, wie hiernach beschrieben.According to a preferred embodiment, the size of the parts of the profiles 4-7 which protrude beyond the perimeter of the glazing is reduced to a minimum. This is preferably obtained by integrating the profiles 4-7 in question completely between the glass panels 10 and 11, except for the flanges 22 and 23 which cover the end faces 24 and 25 of the glass panels 10 and 11, and excluding the accessories which are fixed to or form part of these flanges 22-23, as described hereinafter.

Die Flansche 22 und 23 ermöglichen es unter anderem, die Verglasungstafel 1 mit einem Glaskantenschutz und/oder einer Fensterdichtung zu versehen. In den in den Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsformen besteht der Glasendenschutz aus einem Streifen 26, beispielsweise aus Gummi gefertigt, der in einem Sitz 27 angebracht ist, wie auch aus einem Streifen 28, der in einem Sitz 29 angebracht ist. In der dargestellten Ausführungsform ist der Streifen 28 in Kontakt mit dem fest montierten Fensterrahmen 3 und bildet auf diese Weise eine zusätzliche Dichtung, was insbesondere für eine akustische Isolation sorgt.The flanges 22 and 23 make it possible, among other things, to provide the glazing panel 1 with a glass edge protector and/or a window seal. In the embodiments shown in Figs. 2 and 3, the glass end protector consists of a strip 26, for example made of rubber, which is mounted in a seat 27, as well as a strip 28 which is mounted in a seat 29. In the embodiment shown, the strip 28 is in contact with the fixed window frame 3 and thus forms an additional seal, which in particular ensures acoustic insulation.

Die Flansche 22 ermöglichen auch das Anbringen eines Innenanschlags 30, der einteilig mit den Profilen 4-7 gefertigt werden kann. Somit erhält der Flügel 2 einen doppelten Anschlag, wie bei einem traditionellen Fenster.The flanges 22 also allow the attachment of an internal stop 30, which can be manufactured in one piece with the profiles 4-7. This gives the sash 2 a double stop, like a traditional window.

Der Sitz 27, zusammen mit dem Innenanschlag 30, ermöglicht auch das Anbringen einer Zierleiste 31, statt des Streifens 26, an der Innenseite der Verglasungstafel 1, wovon in Fig. 1 nur ein Teil dargestellt ist. Wie in Fig. 2 dargestellt, können zu diesem Zweck hakenförmige Elemente 32 an der Rückseite der Zierleiste 31 vorgesehen werden, mit denen die Zierleiste 31 in den Sitz 27 hinein- und hinter die freie Kante des Innenanschlags 30 festgedrückt werden kann.The seat 27, together with the inner stop 30, also allows a decorative strip 31 to be attached, instead of the strip 26, to the inside of the glazing panel 1, only a part of which is shown in Fig. 1. As shown in Fig. 2, hook-shaped elements 32 can be provided for this purpose on the back of the decorative strip 31, with which the decorative strip 31 can be pressed into the seat 27 and behind the free edge of the inner stop 30.

Gemäß einem besonderen Aspekt ist der Abstand D zwischen, einerseits, den Stirnseiten 24 und 25 der Glasplatten 10- 11 und, andererseits, der äußeren Stirnseite des Flügels, über den Bereich B, über den der Flügel in den Fensterrahmen 3 eingelassen ist, auf die Dicke einer einzigen Wand der Profile 4-7 beschränkt, eventuell vergrößert um einen kleinen Zwischenraum A zwischen den Enden 24-25 und der entsprechenden Profile 4-7 zum eventuellen Anbringen von Klebstoff oder dergleichen, und eventuell vergrößert um die Dicke eines Sitzes für eine Dichtung oder dergleichen, in diesem Fall des obenerwähnten Sitzes 29. Es ist deutlich, daß besagter Abstand D in Vergleich zu bestehenden Fenstern sehr begrenzt bleibt.According to a particular aspect, the distance D between, on the one hand, the ends 24 and 25 of the glass panels 10-11 and, on the other hand, the external end of the sash, over the area B over which the sash is set into the window frame 3, is limited to the thickness of a single wall of the profiles 4-7, possibly increased by a small gap A between the ends 24-25 and the corresponding profiles 4-7 for the possible application of glue or the like, and possibly increased by the thickness of a seat for a seal or the like, in this case the above-mentioned seat 29. It is clear that said distance D remains very limited in comparison with existing windows.

Die Profile 4-7 sind an den Ecken mittels Eckverbindungs stücken 33 aneinander befestigt, die, wie schematisch in Fig. 4 dargestellt, mittels Klemmen, Verkleben, Verschrauben oder auf irgendeine andere Weise in den Profilen 4-7 befestigt werden können. Falls Schrauben 34 oder dergleichen verwendet werden, sind vorzugsweise Öffnungen 35 und 36 für diese Schrauben 34 in den Profilen 4-7 und in den Eckverbindungsstücken 33 vorgesehen, deren Achsen leicht verschoben sind, so daß die Profile, die einander in einer Ecke treffen, automatisch aufeinander zu gezogen werden, wenn die Schrauben 34 eingeschraubt werden.Profiles 4-7 are connected at the corners by means of corner connectors pieces 33 which, as shown schematically in Fig. 4, can be fastened in the profiles 4-7 by means of clamping, gluing, screwing or in any other way. If screws 34 or the like are used, openings 35 and 36 for these screws 34 are preferably provided in the profiles 4-7 and in the corner connecting pieces 33, the axes of which are slightly offset so that the profiles which meet in a corner are automatically drawn towards each other when the screws 34 are screwed in.

Zwischen den Gehrungen der Profile 47 kann eine dampfdichte Klebeverbindung vorgesehen werden.A vapor-tight adhesive connection can be provided between the mitres of the profiles 47.

Wie in der Variante von Fig. 5 vorgesehen, kann ein solches Eckverbindungsstück 33 an die Form der Profile 4-7 angepaßt sein.As provided in the variant of Fig. 5, such a corner connector 33 can be adapted to the shape of the profiles 4-7.

Statt ein solches Eckverbindungsstück 33 zu verwenden, können die Profile 4 und 7 auch aneinandergeschweißt werden. Zudem könnten die Profile 4-7 auch massiv gefertigt werden, beispielsweise aus Kunststoff.Instead of using such a corner connector 33, the profiles 4 and 7 can also be welded together. In addition, the profiles 4-7 could also be made solid, for example from plastic.

Es ist deutlich, daß die Verglasungstafel 1, außer mit den Schiebebeschlägen 12, auch mit anderen Beschlägen ausgestattet werden kann, wie beispielsweise Hängewerk 37.It is clear that the glazing panel 1, in addition to the sliding fittings 12, can also be equipped with other fittings, such as the suspension frame 37.

Die Schiebebeschläge 12 selbst bestehen hauptsächlich aus Schließmitteln 38, die aus der Außenwand 39 der Profile 4-7 ragen.The sliding fittings 12 themselves consist mainly of locking means 38 which protrude from the outer wall 39 of the profiles 4-7.

Wie in den Fig. 2, 3 und 6 dargestellt, können Profile 4-7 mit Beschlagnuten 13 verwendet werden, die mit Profil versehene Seitenwände 40 und 41 aufweisen, worin Teile der Beschläge mittels Klemmitteln 42 befestigt werden können. Diese Klemmittel 42 können verschiedene Formen aufweisen.As shown in Figs. 2, 3 and 6, profiles 4-7 with fitting grooves 13 can be used, which have profiled side walls 40 and 41, in which parts the fittings can be fastened by means of clamping means 42. These clamping means 42 can have different shapes.

Im Beispiel von Fig. 6 wird ein elastisch dehnbares Element 43 verwendet, das sich seitlich ausdehnt, wenn eine Schraube 44 darin eingeschraubt wird, und das hinter Rippen 45 und 46 in den Seitenwänden 40 und 41 eingreift.In the example of Fig. 6, an elastically stretchable element 43 is used which expands laterally when a screw 44 is screwed into it and which engages behind ribs 45 and 46 in the side walls 40 and 41.

Gemäß einer in den Figuren nicht dargestellten Variante kann ein derartiges dehnbares Element 43 auch durch einen Klemmbügel ersetzt werden, der hinter den Rippen 45-46 einklickt. Die in den Fig. 2, 3 und 6 dargestellten abgeschrägten Flächen 47-48 der Rippen 45-46 erleichtern das Anbringen derartiger Klemmbügel.According to a variant not shown in the figures, such an expandable element 43 can also be replaced by a clamping bracket that clicks into place behind the ribs 45-46. The bevelled surfaces 47-48 of the ribs 45-46 shown in Figs. 2, 3 and 6 facilitate the attachment of such clamping brackets.

Wie in den Fig. 2, 3 und 6 dargestellt, sind die obenerwähnten Profile 4-7, dank der obenerwähnten Beschlagnuten 13, besonders geeignet zur Anbringung von Schiebebeschlägen 12, insbesondere Schließmitteln 38, die sich in Längsrichtung entlang der Kanten des Flügels 2 erstrecken.As shown in Figs. 2, 3 and 6, the above-mentioned profiles 4-7 are, thanks to the above-mentioned fitting grooves 13, particularly suitable for the attachment of sliding fittings 12, in particular locking means 38, which extend longitudinally along the edges of the sash 2.

Hierbei können Schiebebeschläge 12 mit verschiebbaren, lamellenförmigen Verbindungsteilen 49 verwendet werden, die verschiedene Verriegelungszapfen 50 verbinden und die mittels Abdeckleisten 51 bedeckt sind. Die Abdeckleisten 51 sind zwischen der Beschlagnut 13 versenkt und liegen auf zu diesem Zweck in besagter Nut 13 vorgesehenen Anschlägen 52-53 auf. Die Abdeckleisten 51 werden hierbei mittels der obenerwähnten Schrauben 44 an ihrem Platz gehalten. Wo sich die Schrauben 44 befinden, sind längsgerichtete Nuten 54 in den Verbindungsteilen 49 vorgesehen, derart, daß diese Verbindungsteile 49 frei über einen bestimmten Abstand verschoben werden können und nicht von den Schrauben 44 behindert werden. Analog sind in den Abdeckleisten 51 Nuten 55 vorgesehen, die ein Hin- und Herbewegen der Verriegelungszapfen 50 ermöglichen. Die Verriegelungszapfen 50 wirken mit am Fensterrahmen 3 angebrachten Verriegelungsteilen 56 zusammen, hinter denen sie aufgrund einer Verschiebung einhaken oder nicht.Sliding fittings 12 with movable, lamellar connecting parts 49 can be used here, which connect various locking pins 50 and which are covered by cover strips 51. The cover strips 51 are countersunk between the fitting groove 13 and rest on stops 52-53 provided for this purpose in said groove 13. The cover strips 51 are held in place by means of the above-mentioned screws 44. Where the screws 44 are located, longitudinal grooves 54 are provided in the connecting parts 49, such that these connecting parts 49 can be freely moved over a certain distance and are not hindered by the screws 44. Analogously Grooves 55 are provided in the cover strips 51, which allow the locking pins 50 to move back and forth. The locking pins 50 interact with locking parts 56 attached to the window frame 3, behind which they hook or not depending on a displacement.

Wie in Fig. 2 dargestellt, ist der Fenstergriff 57 auf dem Innenanschlag 30 montiert.As shown in Fig. 2, the window handle 57 is mounted on the inside stop 30.

Die innenliegenden Beschläge 12 werden hierbei von einem Fenstergriff 57 bedient, der normalerweise für aufliegende Beschläge verwendet wird. Die Übertragung der Bewegung des Fenstergriffs 57 auf die Verbindungsteile 49 wird mittels einer verschiebbaren Lippe 58 ausgeführt, die mit einem auf dem betreffenden Verbindungsteil 49 montierten Mitnehmerzapfen 59 zusammenwirkt. Die Umwandlung der Drehung des Fenstergriffs 57 in ein Verschieben der Lippe 58 wird mittels einer als solchen bekannten Übersetzung ausgeführt, die im Griffträger 60 vorgesehen ist.The internal fittings 12 are operated by a window handle 57, which is normally used for surface-mounted fittings. The movement of the window handle 57 is transmitted to the connecting parts 49 by means of a movable lip 58, which interacts with a driving pin 59 mounted on the relevant connecting part 49. The rotation of the window handle 57 is converted into a displacement of the lip 58 by means of a known transmission, which is provided in the handle carrier 60.

Das traditionelle Riegelgehäuse zum Einbau eines Griffgehäuses entfällt hierbei. Mit Ausnahme einer kleinen Nut im Innenanschlag 30, die einen Durchgang für die Lippe 58 bildet, müssen im Profil 7 keine Aussparungen angebracht werden.The traditional latch housing for installing a handle housing is no longer required. With the exception of a small groove in the inner stop 30, which forms a passage for the lip 58, no recesses need to be made in the profile 7.

Die Verglasungstafel 1 ermöglicht es der Fensterdichtung 61, direkt gegen das Glas zu passen. Auf dem Innenanschlag 30 kann auch ein Dichtungsstreifen 62 vorgesehen sein. Zusammen mit dem Streifen 28 und der Fensterdichtung 61 bildet besagter Dichtungsstreifen 62 eine akustische Mehrfach-Dichtung.The glazing panel 1 allows the window seal 61 to fit directly against the glass. A sealing strip 62 may also be provided on the inner stop 30. Together with the strip 28 and the window seal 61, said sealing strip 62 forms a multiple acoustic seal.

Der äußere Rahmen 3, der die Fensterdichtung 61 enthält, weist einen erfindungsgemäßen Anschlag von mindestens 34 mm auf, der sich sehr von den bestehenden Profilen unterscheidet.The outer frame 3, which contains the window seal 61, has a stop according to the invention of at least 34 mm, which is very different from the existing profiles.

Gemäß dem Hauptgedanken der Erfindung, wovon ein Beispiel in den Fig. 7 und 8 gegeben ist, sind die obenerwähnten Profile 4-7 mit separaten Abstandshaltern 63 zwischen den Glasplatten 10-11 kombiniert.According to the main idea of the invention, an example of which is given in Figs. 7 and 8, the above-mentioned profiles 4-7 are combined with separate spacers 63 between the glass plates 10-11.

Die Abstandshalter 63 bestehen vorzugsweise aus Profilen, die über einen bestimmten Abstand E zwischen den Glasplatten 10-11 eingelassen sind. Für diese Abstandshalter 63 können hohle, rechteckige Profile verwendet werden, in denen ein absorbierendes Materiel 64 vorgesehen ist und deren Innenseite über Durchgänge 65 mit dem freien Raum 19 zwischen den Glasplatten 10 und 11 verbunden ist.The spacers 63 preferably consist of profiles that are set between the glass plates 10-11 over a certain distance E. Hollow, rectangular profiles can be used for these spacers 63, in which an absorbent material 64 is provided and whose inside is connected to the free space 19 between the glass plates 10 and 11 via passages 65.

Gemäß einem besonderen Aspekt der Erfindung sind die Abstandshalter 63 und die Profile 4-7 mittels unterschiedlicher Mittel befestigt. Insbesondere werden die Abstandshalter 63 mittels eines dampfdichten Mittels 66 an den Glasplatten 10-11 befestigt, während die Profile 10-11 mittels eines Mittels 67 mit einer starken Adhäsionskraft mit den Glasplatten 10-11 verbunden werden. Durch die Verwendung zweier verschiedener Mittel müssen keine Kompromisse geschlossen werden zwischen Dampfdichtheit und Adhäsionskraft, und es kann ein Klebemittel 66 für die Befestigung der Abstandshalter 63 gewählt werden, das optimal wasserdicht und dampfdicht ist und das eventuell weniger anhaftet, während für die Befestigung der Profile 4-7 ein Mittel gewählt werden kann, das optimal anhaftet, das jedoch nicht unbedingt dampfdicht sein muß.According to a particular aspect of the invention, the spacers 63 and the profiles 4-7 are fastened by means of different means. In particular, the spacers 63 are fastened to the glass plates 10-11 by means of a vapor-tight means 66, while the profiles 10-11 are connected to the glass plates 10-11 by means of a means 67 with a strong adhesive force. By using two different means, no compromises have to be made between vapor-tightness and adhesive force, and an adhesive 66 can be chosen for fastening the spacers 63 which is optimally watertight and vapor-tight and which may be less adhesive, while for fastening the profiles 4-7 a means can be chosen which adheres optimally but which does not necessarily have to be vapor-tight.

Vorzugsweise werden UV-beständige Zusammensetzungen für die Mittel 66-67 verwendet, da diese Mittel, im Gegensatz zu einem traditionellen Fenster, dem Sonnenlicht ausgesetzt sind, wenn der Flügel 2 geöffnet ist.Preferably, UV-resistant compositions are used for the agents 66-67, since these agents, unlike a traditional window, are exposed to sunlight are exposed when wing 2 is open.

Mit der Tatsache, daß die Abstandshalter "separat" sind, ist gemeint, daß die Verglasungstafel 1 hauptsächlich, und vorzugsweise vollständig, frei ist von mechanischen Verbindungen zwischen den Abstandshaltern 63 und den Profilen 4-7, derart, daß eine eventuelle Verformung in den Profilen 4-7 keinen negativen Einfluß auf die Abdichtung, die durch die Abstandshalter 63 sichergestellt wird, hat.By the fact that the spacers are "separate" is meant that the glazing panel 1 is mainly, and preferably completely, free from mechanical connections between the spacers 63 and the profiles 4-7, such that any deformation in the profiles 4-7 does not have a negative influence on the sealing ensured by the spacers 63.

Wie in Fig. 8 dargestellt, ist der Abstand F zwischen der Vorderseite der Beschläge 12 einerseits und der Rückseite der Rückwand 68 andererseits nur abhängig von der Tiefe der Beschlagnut 13, mit anderen Worten, dieser Abstand F ist nicht größer als der Abstand, der zum Bilden der Beschlagnut 13 unbedingt erforderlich ist. Auf diese Weise wird die Breite der Profile 4-7, in der Ebene der Tafel gemessen, auf ein Minimum begrenzt.As shown in Fig. 8, the distance F between the front of the fittings 12 on the one hand and the rear of the rear wall 68 on the other hand is only dependent on the depth of the fitting groove 13, in other words, this distance F is not greater than the distance that is absolutely necessary for forming the fitting groove 13. In this way, the width of the profiles 4-7, measured in the plane of the panel, is limited to a minimum.

Die Basisstruktur der Profile 4-7 in der Ausführungsform von den. Fig. 7 und 8 ist dann auch hauptsächlich einzelwandig. Der Innenanschlag 30 kann jedoch hohl sein, und weiterhin kann auch ein kanalförmiger Hohlraum 69 zum Anbringen von Eckverbindungsstücken vorgesehen sein. Um sicherzustellen, daß dieser Hohlraum 69 keine negative Auswirkung auf den obenerwähnten Abstand F hat, mit anderen Worten, die obenerwähnte Breite der Profile 4-7 nicht vergrößert, ist dieser Hohlraum 69 seitlich neben der Beschlagnut 13 vorgesehen.The basic structure of the profiles 4-7 in the embodiment of Figs. 7 and 8 is then also mainly single-walled. The inner stop 30 can, however, be hollow, and a channel-shaped cavity 69 can also be provided for attaching corner connectors. In order to ensure that this cavity 69 has no negative effect on the above-mentioned distance F, in other words, does not increase the above-mentioned width of the profiles 4-7, this cavity 69 is provided laterally next to the fitting groove 13.

Somit ist der Innenanschlag vorzugsweise hohl und ist vorzugsweise an den Ecken mittels Eckverbindungsstücken 70 verbunden, wie schematisch in Fig. 7 dargestellt ist.Thus, the inner stop is preferably hollow and is preferably connected at the corners by means of corner connectors 70, as shown schematically in Fig. 7.

Die Fig. 7 und 8 sind zusätzliche Darstellungen davon, wie die bereits anhand der Fig. 2 und 3 beschriebenen Schiebebeschläge 12 in den Beschlagnuten 13 montiert werden können. Fig. 7 zeigt deutlich, wie die obenerwähnte Lippe 58 durch einen im Innenanschlag 30 vorgesehenen Schlitz 71 paßt.Figs. 7 and 8 are additional illustrations of how the sliding fittings 12 already described with reference to Fig. 2 and 3 can be mounted in the fitting grooves 13. Fig. 7 clearly shows how the above-mentioned lip 58 fits through a slot 71 provided in the inner stop 30.

Wie in Fig. 9 dargestellt, können statt des obenerwähnten dehnbaren Elements 43 zur Befestigung der Beschläge 12 auch Befestigungsplatten 72 verwendet werden, die hinter den Rippen 45-46 eingreifen können. Diese Befestigungsplatten 72 haben hierbei eine Form, die es besagten Platten ermöglicht, in eine erste Position X in der Beschlagnut 13 gebracht zu werden, und die, indem sie in eine zweite Position Y gedreht werden, hinter den obenerwähnten Rippen 45-46 eingreifen können.As shown in Fig. 9, instead of the above-mentioned stretchable element 43 for fastening the fittings 12, fastening plates 72 can also be used which can engage behind the ribs 45-46. These fastening plates 72 here have a shape which enables said plates to be brought into a first position X in the fitting groove 13 and which, by being rotated into a second position Y, can engage behind the above-mentioned ribs 45-46.

Statt der Verwendung von Zubehörteilen, wie der dehnbaren Elementen 43 oder der Befestigungsplatten 72, können einer Variante gemäß auch Schrauben 44 oder Schneidschrauben verwendet werden, die in den Boden der Beschlagnut 13 geschraubt werden.Instead of using accessories such as the expandable elements 43 or the fastening plates 72, according to a variant, screws 44 or self-tapping screws can also be used, which are screwed into the bottom of the fitting groove 13.

In Bezug auf das Vorangehende ist anzumerken, daß die Verwendung von innenliegenden Beschlägen 12 bis zu 50% billiger ist als von aufliegenden Beschlägen. Zudem bieten derartige innenliegende Beschläge mehr Möglichkeiten, sind ästhetischer und sind besser vor Schmutz geschützt, da die Abdeckleisten 51, die als Frontplatte dienen, fest montiert sind und zudem leicht gesäubert werden können.In relation to the above, it should be noted that the use of internal fittings 12 is up to 50% cheaper than surface-mounted fittings. In addition, such internal fittings offer more options, are more aesthetic and are better protected against dirt, since the cover strips 51, which serve as the front panel, are firmly mounted and can also be easily cleaned.

Vorzugsweise wird eine Standard-Beschlagnut 13 verwendet, die für die sogenannten Euro-Beschläge mit einer standardisierten Breite von 16 Millimetern geeignet ist.Preferably, a standard fitting groove 13 is used, which is suitable for the so-called Euro fittings with a standardized width of 16 millimeters.

Da die obenerwähnten Beschlagnuten 13 entlang des gesam ten Umfangs des Flügels 2 angebracht sind, kann die Verglasungstafel 1 gemäß der Erfindung leicht mit Schiebebeschlägen 12 ausgestattet werden, die, wie in Fig. 10 schematisch dargestellt, entlang der Ecken durchlaufen. Hierbei bestehen die Verbindungsteile 49 vorzugsweise aus relativ starren, lamellenförmigen Teilen 49A für die geraden Teile und flexiblen, lamellenförmigen Teilen 49B an den Ecken, was jedoch nicht die Verwendung anderer dazwischen befindlicher Elemente ausschließt.Since the above-mentioned fitting grooves 13 along the entire periphery of the sash 2, the glazing panel 1 according to the invention can easily be equipped with sliding fittings 12 which, as shown schematically in Fig. 10, run along the corners. Here, the connecting parts 49 preferably consist of relatively rigid, lamellar parts 49A for the straight parts and flexible, lamellar parts 49B at the corners, but this does not exclude the use of other elements located between them.

Wie in Fig. 8 angedeutet, kann ein freier Raum G zwischen der Stirnseite des Flügels 2 und dem fest montierten Fenster 3 belassen werden, was die Montage gewisser oberflächenmontierter Teile der Beschläge darin ermöglicht, wie beispielsweise des in Fig. 10 dargestellten Zwischenglieds 73.As indicated in Fig. 8, a free space G can be left between the front of the sash 2 and the fixed window 3, allowing the installation of certain surface-mounted parts of the fittings therein, such as the intermediate member 73 shown in Fig. 10.

Die Fig. 11 und 12 zeigen eine andere Variante, wobei die Erfindung bei einem Fenster mit zwei Flügeln 2 angewendet wird. Wie in Fig. 12 dargestellt, kann der Anschlag 74 zwischen den zwei Flügeln hierbei aus einem Profil 75 bestehen, das an dem stirnseitigen Ende eines der zwei Flügel 2 befestigt ist, beispielsweise darangeklebt ist.Figures 11 and 12 show another variant, where the invention is applied to a window with two wings 2. As shown in Figure 12, the stop 74 between the two wings can consist of a profile 75 that is attached to the front end of one of the two wings 2, for example glued thereto.

Es ist anzumerken, daß die Erfindung nicht auf Verglasungstafeln 1 mit zwei Glasplatten 10-11 beschränkt ist. Fig. 13 stellt eine Ausführungsform mit einer dritten Glasplatte 76 dar, mit jeweiligen Abstandshaltern 77 und 78.It should be noted that the invention is not limited to glazing panels 1 with two glass plates 10-11. Fig. 13 shows an embodiment with a third glass plate 76, with respective spacers 77 and 78.

Gemäß einer besonderen Ausführung, die in Fig. 14 schematisch dargestellt ist, weist die Verglasungstafel 1 ein oder mehr Abstandshalter 63 auf, die an einem oder mehr, und vorzugsweise an allen Ecken der Tafel durchlaufen, beispielsweise in gebogener Form. Somit wird die Bildung von Gehrungen, die schwierig abzudichten sind, ausgeschlossen.According to a particular embodiment, which is schematically shown in Fig. 14, the glazing panel 1 comprises one or more spacers 63 which pass through one or more, and preferably all, corners of the panel, for example in a curved form. The formation of mitres, which are difficult to seal, is excluded.

Zudem wird für die Abstandshalter 63 vorzugsweise ein Profil verwendet, das sich einteilig über den gesamten Umfang erstreckt, so daß nur eine Verbindung 79 abgedichtet werden muß.In addition, a profile is preferably used for the spacers 63 which extends in one piece over the entire circumference, so that only one connection 79 needs to be sealed.

Wie in Fig. 15 dargestellt, können eine oder mehrere thermische Brücken 80 in den Abstandshaltern 63 vorgesehen sein.As shown in Fig. 15, one or more thermal bridges 80 may be provided in the spacers 63.

In den Fig. 13, 14 und 15 sind die Profile 4-7 deutlichkeitshalber nicht dargestellt.In Fig. 13, 14 and 15, profiles 4-7 are not shown for the sake of clarity.

Es ist deutlich, daß auch andere Profilformen für die Verglasungstafel 1 der Erfindung verwendet werden können.It is clear that other profile shapes can also be used for the glazing panel 1 of the invention.

Obwohl die Schiebebeschläge 12 vorzugsweise eingelassen sind, so daß sie sich zumindest teilweise zwischen den Glasplatten 10-11 befinden, ist deutlich, daß dies gemäß der Erfindung nicht unbedingt notwendig ist.Although the sliding fittings 12 are preferably recessed so that they are at least partially located between the glass plates 10-11, it is clear that this is not absolutely necessary according to the invention.

In Fig. 16 ist dann auch eine Variante dargestellt, wobei sowohl die Schiebebeschläge 12, die Beschlagnut 13 als auch die Befestigungsmittel für die Schiebebeschläge 12, in diesem Fall, die Befestigungsplatten 72 und die Schrauben 44, sich außerhalb des Umfangs der Glasplatten 10-11 befinden.In Fig. 16, a variant is also shown, where both the sliding fittings 12, the fitting groove 13 and the fastening means for the sliding fittings 12, in this case, the fastening plates 72 and the screws 44, are located outside the circumference of the glass plates 10-11.

Fig. 16 stellt auch dar, daß elastische Abstandshalter 81 zwischen den Glasplatten 10-11 und den Profilen 4-7 angebracht sein können, beispielsweise aus Kunststoff gefertigt, insbesondere EPDM. Diese Abstandshalter 81 vermeiden den direkten Kontakt zwischen dem Glas und den Profilen 4-7, um ein Brechen des Glases während des Installierens zu verhindern.Fig. 16 also shows that elastic spacers 81 can be placed between the glass plates 10-11 and the profiles 4-7, for example made of plastic, in particular EPDM. These spacers 81 avoid direct contact between the glass and the profiles 4-7 in order to prevent the glass from breaking during to prevent installation.

In den Profilen 4-7 sind vorzugsweise Lüftungsöffnungen 82 angebracht, so daß jeglicher Dampf oder Luft, die aufgrund von Temperaturschwankungen aus den Klebemitteln freigesetzt werden, entweichen können. Es ist deutlich, daß derartige Öffnungen in allen obenerwähnten Profilen 4-7 vorgesehen sein können.Preferably, ventilation openings 82 are provided in the profiles 4-7 so that any steam or air released from the adhesives due to temperature fluctuations can escape. It is clear that such openings can be provided in all of the above-mentioned profiles 4-7.

Fig. 17 stellt eine Variante dar, wobei die Schiebebeschläge 12 und die Beschlagnut 13 sich außerhalb des Umfangs der Glasplatten 10-11 befinden, wobei jedoch die Befestigungsmittel der Schiebebeschläge 12, in diesem Fall die Schrauben 44, sich zumindest teilweise zwischen den Glasplatten 10-11 erstrecken. Die Schrauben 44 sind hierbei direkt in die Profile 4-7 geschraubt. Wie in Fig. 18 dargestellt, können die Profile 4-7 mit Lüftungsöffnungen 83 versehen sein. Die Schrauben 44 müssen nicht notwendigerweise in die Öffnungen 83 eingreifen, da es möglich ist, Schneidschrauben zu verwenden, die überall in den Profilen eingeschraubt werden können.Fig. 17 shows a variant in which the sliding fittings 12 and the fitting groove 13 are located outside the perimeter of the glass panels 10-11, but the fastening means of the sliding fittings 12, in this case the screws 44, extend at least partially between the glass panels 10-11. The screws 44 are screwed directly into the profiles 4-7. As shown in Fig. 18, the profiles 4-7 can be provided with ventilation openings 83. The screws 44 do not necessarily have to engage in the openings 83, since it is possible to use self-tapping screws that can be screwed anywhere in the profiles.

In dieser Ausführungsform haben die Profile 4-7 eine Schrauböffnung 84, die ein leichtes Einschrauben der Schrauben 44 in die Profile 4-7 und ein Befestigen von Eckelementen in ihnen ermöglichen.In this embodiment, the profiles 4-7 have a screw opening 84, which allows the screws 44 to be easily screwed into the profiles 4-7 and corner elements to be fastened in them.

Fig. 19 stellt eine Variante dar, worin die Schiebebeschläge 12 und die Beschlagnut 13 sich außerhalb des Umfangs der Glasplatten 10-11 befinden, worin jedoch die Schraubensitze und teilweise auch die Schrauben 44 sich zwischen den Glasplatten 10-11 befinden. Die Beschlagnut 13 befindet sich außerhalb der Glasplatten 10-11, jedoch zwischen den Flanschen 22 und 23.Fig. 19 shows a variant in which the sliding fittings 12 and the fitting groove 13 are located outside the perimeter of the glass plates 10-11, but in which the screw seats and partly also the screws 44 are located between the glass plates 10-11. The fitting groove 13 is located outside the glass plates 10-11, but between the flanges 22 and 23.

Fig. 20 stellt eine Variante dar, worin die Schiebebeschläge 12 sich außerhalb des Umfangs der Glasplatten 10-11 befinden, worin jedoch die Schraubensitze, insbesondere die Perforationsöffnungen 83, die Schrauben 44 und die Beschlagnut 13, sich zumindest teilweise zwischen den Glasplatten 10-11 befinden.Fig. 20 shows a variant in which the sliding fittings 12 are located outside the periphery of the glass plates 10-11, but in which the screw seats, in particular the perforation openings 83, the screws 44 and the fitting groove 13, are at least partially located between the glass plates 10-11.

Die Schrauböffnung 84 und die Beschlagnut 13 müssen einander nicht notwendigerweise symmetrisch gegenüberliegen und können in Bezug zueinander leicht seitlich verschoben sein.The screw opening 84 and the fitting groove 13 do not necessarily have to be symmetrical opposite one another and can be slightly laterally offset in relation to one another.

Die Fig. 21 und 22 stellen eine Variante dar, worin parallelstehende Rippen 85-86 auf dem Boden der Beschlagnut 13 plaziert sind, zwischen denen Schneidschrauben 44 befestigt werden können.Fig. 21 and 22 show a variant in which parallel ribs 85-86 are placed on the bottom of the fitting groove 13, between which self-tapping screws 44 can be fastened.

Schließlich ist anzumerken, daß beim Aneinanderbefestigen der Glasplatten 10 und 11 mittels eines dazwischen vorgesehenen Fensterprofils ein größerer Lufthohlraum erhalten wird, was eine bessere thermische Isolierung gewährleistet.Finally, it should be noted that by securing the glass panels 10 and 11 together by means of a window profile provided between them, a larger air cavity is obtained, which ensures better thermal insulation.

Es ist deutlich, daß die Erfindung sowohl für Normalverglasung als auch Spezialverglasung verwendet werden kann, wie etwa eine Verglasung aus beschichtetem oder gehärtetem Glas, Glas mit einer Metallbeschichtung, Glas, zwischen dem eine Füllung mit einem Spezialgas vorgesehen ist, etc.It is clear that the invention can be used both for normal glazing and special glazing, such as glazing made of coated or tempered glass, glass with a metal coating, glass between which a filling with a special gas is provided, etc.

Der Abstandshalter 63 muß nicht notwendigerweise aus einem hohlen Profil oder derartigem gefertigt sein. Fig. 23 stellt schematisch eine Variante dar, worin der Abstandshalter 63 aus einem aus einer synthetischen Masse 87 gefertigten Streifen besteht, in dem ein Element 88 eingebettet ist. Die synthetische Masse 87 enthält absorbierende Körnchen 89 oder derartiges. Ein solcher Abstandshalter 63 wird zwischen zwei Glasplatten 10 und 11 angebracht, indem der Streifen erwärmt wird und, wie in Fig. 23 dargestellt, die Glasplatten 10-11 in einem Abstand voneinander, der von dem obenerwähnten Element 88 abhängt, dagegengepreßt werden.The spacer 63 does not necessarily have to be made of a hollow profile or the like. Fig. 23 schematically shows a variant in which the spacer 63 consists of a strip made of a synthetic mass 87 in which an element 88 is embedded. The synthetic mass 87 contains absorbing granules 89 or the like. Such a spacer 63 is placed between two glass plates 10 and 11 by heating the strip and, as shown in Fig. 23, pressing the glass plates 10-11 against it at a distance from each other which depends on the above-mentioned element 88.

Falls die Profile 4-7 aus Metall, insbesondere Aluminium, gefertigt sind, wird zumindest an der Innenseite der Beschlagnut 13 eine Schutzfolie angebracht, beispielsweise aus Kunststoff gefertigt, um nachteilige Elektrolyseeffekte zu vermeiden.If the profiles 4-7 are made of metal, in particular aluminum, a protective film, for example made of plastic, is attached at least to the inside of the fitting groove 13 in order to avoid adverse electrolysis effects.

Die vorliegende Erfindung ist keineswegs auf die als Beispiel beschriebenen und in den begleitenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen beschränkt; vielmehr kann eine derartige Verglasungstafel in allen möglichen Formen und Abmessungen gefertigt werden, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The present invention is in no way limited to the embodiments described as an example and shown in the accompanying drawings; rather, such a glazing panel can be manufactured in all possible shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Glazing panel consisting of a frame (8) with insulating glazing (9) with at least two glass plates (10-11), characterized in that this glazing panel (1) is provided, on the one hand, with one or more spacers (63, 77-78) extending between the adjacent glass plates (10-11), which ensure the sealing of the space (19) between the glass plates and which are recessed over a certain distance (E) between the edges of the glass plates (10-11), and, on the other hand, with separate profiles (4-7) forming said frame (8), which are at least partially located between the glass plates (10-11) and which are provided with a fitting groove (13) in which slat-shaped sliding fittings (12) are provided, which pass over one or more corners of the panel.

2. Glazing panel according to claim 1, characterized in that the fastening means of the sliding fittings (12) are at least partially integrated between the glass plates (10-11).

3. Glazing panel according to claim 1 or 2, characterized in that the profiles (4-7) have screw openings (84) and in that these screw openings (84) are at least partially located between the glass plates (10-11).

4. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting grooves (13) are located at least partially between the glass plates (10-11).

5. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding fittings (12) are at least partially embedded between the glass plates (10-11).

6. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers (63) and the profiles (4-7) are fixed to the glass plates (10-11) by different means (66-67), in particular glued thereto, a means (66) with optimal qualities in terms of watertightness and vapor tightness being chosen for fixing the spacers (63), and a means (67) with optimal qualities in terms of adhesive force being chosen for fixing the profiles (4-7).

7. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more spacers (63) which pass through one or more corners.

8. Glazing panel according to claim 7, characterized in that a spacer (63) is used which consists of a profile extending continuously along the circumference so that only one connection (79) to be sealed is formed.

9. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (F) between the front side of the sliding fittings (12) on the one hand and the back side of the rear wall (68) of the above-mentioned profiles (4-7) on the other hand is determined only by the depth of the fitting groove (13).

10. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that between the edges (24-25) of the glass plates (10-11) and the profiles (4-7) elastic spacers (81) are provided.

11. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the above-mentioned profiles (4-7) have a single-walled base structure.

12. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the profiles (4-7) are provided with ventilation openings (82-83).

13. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting grooves (13) are provided with ribs (45-46) attached to the side walls (40-41), behind which the sliding fittings (12) are fastened, and/or with parallel ribs (85-86) between which fitting grooves (44) can engage.

14. Glazing panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the above-mentioned profiles (4- 7) have a cavity (17) communicating with the free space (19) between the glass plates (10-11), an absorbing means (18) being provided in this cavity (17).

15. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that a cavity (69) is formed in the respective profiles (4-7), laterally along the fitting groove (13), and in that corner connecting pieces are mounted in these cavities (69) in the corners of the glazing panel (1).

16. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the above-mentioned profiles (4-7) also form an internal stop (30);

in that this inner stop (30) is hollow; and

in that the profiles (4-7) are connected at the corners of the glazing panel (1) at least by means of corner connectors (70) provided in the hollow inner stop (30).

17. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the profiles (4-7) are provided with a glass edge protection and/or a window seal.

18. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the glazing (9) comprises three or more glass plates (10-76-11), the outer glass plates being fastened to one another by means of the above-mentioned profiles (4-7), while the intermediate glass plate or plates (76) is or are mounted between the outer glass plates (10-11) by means of spacers (77-78).

19. Glazing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the profiles (4-7) have an internal stop (30); in that the glazing panel (19) comprises at least one window handle (57) for operating the sliding fittings (12); in that the transmission of the movement of the window handle (57) to the sliding fittings (12) is carried out by means of a sliding lip (58) which cooperates with a driving pin (59) provided on the sliding fittings (12); in that the window handle (57) and possibly the associated handle support (60) are mounted on the internal stop (30); and in that, at the height of the window handle (57), mainly only one passage in the form of a groove (71) is provided for the above-mentioned lip (58).