DE20002627U1

DE20002627U1 - Seepage device with filter device

Info

Publication number: DE20002627U1
Application number: DE20002627U
Authority: DE
Original assignee: Fraenkische Rohrwerke Gebr Kirchner GmbH and Co KG
Current assignee: Fraenkische Rohrwerke Gebr Kirchner GmbH and Co KG
Priority date: 2000-02-15
Filing date: 2000-02-15
Publication date: 2000-05-04
Anticipated expiration: 2010-02-16
Also published as: EP1126090A3; DE50016079D1; SK3025U; EP1126090A2; HU0100036V0; EP1126090B1; PL345907A1; CZ11334U1; ATE502164T1; HU2137U

Abstract

A filter device (34,36,38,40,42) is reversibly arranged in the rain water seepage shaft section (12,14) between an inflow aperture (16) and an outflow aperture (18), and is held by a retaining device (30,32). This device takes the form of radially inwardly extending bolts or similar continuously or at least partly continuously acting as a shoulder section (30). The holding device may also be formed as a corrugation (12a) on the inner periphery of the shaft section, in which the filter device engages. A further alternative for it takes the form of an inner tube or holding body insertable in the shaft section.

Description

SCHWAB E*'' ISAN DMAIR 1 MA
··· ··* ·&diams; ···· ·· ·· SCHWAB E*'' ISAN DMAIR 1 MA
··· ··* ·&diams; ···· ·· ··

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

STUNTZSTRASSE 16 · D-81677 MÜNCHENSTUNTZSTRASSE 16 · D-81677 MUNICH

Anwaltsakte: 45 196 VIII Attorney file: 45 196 VIII

Fränkische RohrwerkeFranconian Pipe Works Gebr. Kirchner GmbH + Co.Gebr. Kirchner GmbH + Co. Hellinger Strasse 90Hellinger Strasse 90

97486 Königsberg97486 Koenigsberg

Sickereinrichtung mit FiltereinrichtungInfiltration system with filter system

Die Erfindung betrifft eine Versickerungseinrichtung bzw. einen Versickerungsschacht zur Versickerung von Wasser und insbesondere von Regenwasser, der gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 mit einem Schachtabschnitt, mit wenigstens einer Zulauföffnung des Schachtabschnittes und mit wenigstens einer Ablauföffnung des Schachtabschnittes versehen ist.The invention relates to an infiltration device or an infiltration shaft for the infiltration of water and in particular rainwater, which according to the preamble of claim 1 is provided with a shaft section, with at least one inlet opening of the shaft section and with at least one outlet opening of the shaft section.

Es sind Versickerungseinrichtungen gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 bekannt, die in der Regel dazu eingesetzt werden, Regenwasser in den Erdboden einzuleiten, ohne dass es dabei an der Oberfläche zu einem Rückstau kommt, d.h. ohne dass überschwemmungsartige Zuständige auftreten. Auch ohne Kanalisation soll es ermöglicht werden, Regenwasser in den Erdboden einzuleiten. Ferner soll das Regenwasser nicht in eine Kanalisation eingeleitet werden, da auch die Einleitung von Regenwasser, beispielsweise von großflächigen Parkplätzen, großflächigen Dächern oder dgl, mit Gebühren seitens der Städte und Kommunen belegt wird. Um Kosten einzusparen, werden dementsprechend Versickerungseinrichtungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 verwendet, um Regenwasser in den Boden einzuleiten.Infiltration systems according to the generic term of claim 1 are known, which are generally used to channel rainwater into the ground without causing a backflow on the surface, i.e. without causing flooding. It should also be possible to channel rainwater into the ground without a sewer system. Furthermore, the rainwater should not be channeled into a sewer system, as the discharge of rainwater, for example from large parking lots, large roofs or the like, is also subject to fees from cities and municipalities. In order to save costs, infiltration systems according to the generic term of claim 1 are used to channel rainwater into the ground.

el-+49 (89) 455 034-0 · '.I" .* JaxJ+JJ9 J89)M 7t)7 120 (ES). . . HypoVweinsbank München 453100 (BLZ 70020270)el-+49 (89) 455 034-0 · '.I" .* JaxJ+JJ9 J89)M 7t)7 120 (ES). . . HypoVweinsbank Munich 453100 (bank code 70020270)

-MA,L:SSÄfENT_@AOi.«W... .... '-'^^'^^7 <«*' ..*.. '. ft>eta«l.c Ort-Cen 65343-808 (BLZ 70010080)-MA,L:SSÄfENT _@ AOi«W... .... '-'^^'^^7 <«*' ..*.. '. ft>eta«lc Ort-Cen 65343-808 (BLZ 70010080)

(89) 41 900 025 (G4) VAT: DE 1307 46066(89) 41 900 025 (G4) VAT: DE 1307 46066

Dabei wird das Regenwasser über eine Zulauföffnung in den Schachtabschnitt einer Versickerungseinrichtung bzw. eines Versickerungsschachtes eingeleitet und dann über eine Ablauföffnung in ein Sickerrohr befördert werden kann. Das Sickerrohr ist an seinem Außenumfang mit einer Vielzahl von Löchern bzw. Perforationen versehen, über die das Wasser in den Boden eingeleitet werden kann. Die Sickerrohre sind dabei häufig in ein Kiesbett eingelegt, so dass ausgehend von den Öffnungen in dem Sickerrohr das Wasser in das Kiesbett und anschließend in den umgebenden Erdboden eingeleitet werden kann, ohne dass es selbst bei größeren Wassermengen, die bei sintflutartigen Regenfällen anfallen können, zu Rückstaus kommen kann.The rainwater is fed into the shaft section of an infiltration facility or infiltration shaft via an inlet opening and can then be transported into a drainage pipe via a drain opening. The drainage pipe has a large number of holes or perforations on its outer circumference through which the water can be fed into the ground. The drainage pipes are often laid in a bed of gravel so that the water can be fed into the gravel bed and then into the surrounding soil from the openings in the drainage pipe without causing back-up, even with large amounts of water that can occur during torrential rain.

Bei derartigen Versickerungseinrichtungen hat es sich nun gezeigt, dass durch Staubpartikel, Schmutzablagereungen oder dgl., die auf Dachflächen, Parkplatzflächen oder dgl. anfallen können, auch zu Schmutzablagerungen in den Schächten und Versickerungsrohren kommen kann. Die Versickerungsrohre, d.h. deren Perforationen oder Öffnungen sowie das diesen zugeordnete Kiesbett kann nun durch derartige Schmutzanteile im Regenwasser im Laufe der Zeit zugesetzt werden, bzw. lässt die Ableitungskapazität eines verschlammten Sickerrohres bzw. eines verschlammten Kiesbettes nach und selbst bei schwachen Regenfällen kann das in die Versickerungseinrichtung eingeleitete Regenwasser nicht mehr sachgerecht in den Untergrund eingeleitet werden.With such infiltration systems, it has now been shown that dust particles, dirt deposits or similar that can accumulate on roof surfaces, parking areas or similar can also lead to dirt deposits in the shafts and infiltration pipes. The infiltration pipes, i.e. their perforations or openings and the gravel bed associated with them, can become clogged over time by such dirt in the rainwater, or the drainage capacity of a silted infiltration pipe or a silted gravel bed decreases and even in light rainfall, the rainwater introduced into the infiltration system can no longer be properly discharged into the subsoil.

Eine derartige, durchaus als problematisch anzusehende Versickerungseinrichtung ist beispielsweise aus dem DE 296 16 503.4 Ul bekannt.Such an infiltration system, which is certainly to be regarded as problematic, is known, for example, from DE 296 16 503.4 Ul.

Es ist die Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung, eine Versickerungseinrichtung bzw. einen Versickerungsschacht vorzuschlagen, bei der bzw. dem ein Verschmutzen des perforierten Sickerrohres so weit als möglich vermieden werden kann.It is the object of the present invention to propose an infiltration device or an infiltration shaft in which contamination of the perforated drainage pipe can be avoided as far as possible.

Gemäß der Erfindung wird eine entsprechende Versickerungseinrichtung bzw. ein entsprechender Versickerungsschacht durch die Merkmale im Anspruch 1 definiert.According to the invention, a corresponding infiltration device or a corresponding infiltration shaft is defined by the features in claim 1.

Zweckmäßige Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Einrichtung werden durch die Unteransprüche definiert.Appropriate embodiments of the device according to the invention are defined by the subclaims.

Die gemäß der Erfindung zu erzielenden Vorteile beruhen darauf, dass im Schachtabschnitt zwischen der Zulauföffnung und der Ablauföffnung eine Filtereinrichtung reversibel anordenbar ist. D.h., die Filtereinrichtung kann, je nach Bedarf, aus dem Versickerungsschacht bzw. aus der Versickerungseinrichtung herausgezogen werden, um Schmutz, der von der Filtereinrichtung aufgefangen worden ist, zu entfernen. Dieser Schmutz kann auf diese Weise nicht mehr in das perforierte bzw. gelochte oder geschlitzte Sickerrohr, das in der Regel in einem Kiesbett horizontal im Erdboden verläuft, gelangen und dieses blockieren.The advantages to be achieved according to the invention are based on the fact that a filter device can be reversibly arranged in the shaft section between the inlet opening and the outlet opening. This means that the filter device can be pulled out of the infiltration shaft or the infiltration device as required in order to remove dirt that has been caught by the filter device. In this way, this dirt can no longer get into the perforated or holed or slotted drainage pipe, which usually runs horizontally in a gravel bed in the ground, and block it.

In vorteilhafter Weise ist in dem Schachtabschnitt zwischen der Zulauföffnung und der Ablauföffnung eine Halteeinrichtung angeordnet, die die Filtereinrichtung hält, und insbesondere reversibel hält. Dabei kann die Halteeinrichtung über den Schachtumfang an der Innenseite des Schachtes angeordnet sein, beispielsweise in der Gestalt von Schrauben oder Bolzen, die in das Schachtinnere radial hineinragen. Natürlich kann die Halteeinrichtung auch ansonsten in irgendeiner Weise realisiert sein, beispielsweise als Schullerabschnitt, der über Abschnitte am Innenumfang durchgehend vorgesehen ist oder sich insgesamt über den gesamten Innenumfang bevorzugt in einer Ebene senkrecht zu der vertikalen Mittelachse des Schachtabschnittes erstrecken kann.Advantageously, a holding device is arranged in the shaft section between the inlet opening and the outlet opening, which holds the filter device, and in particular holds it reversibly. The holding device can be arranged over the shaft circumference on the inside of the shaft, for example in the form of screws or bolts that project radially into the shaft interior. Of course, the holding device can also be implemented in any other way, for example as a Schuller section that is provided continuously over sections on the inner circumference or can extend over the entire inner circumference, preferably in a plane perpendicular to the vertical center axis of the shaft section.

Als Halteeinrichtung kann auch eine Wellung am Innenumfang des Schachtabschniütes eingesetzt werden, beispielsweise wenn der Schachtabschnitt als Wellrohr ausgebildet ist. In dem Falle, dass der Schachtabschnitt als Wellrohr mit glatter Innenhaut ausgebildet ist, kann beispielsweise das glatte Innenrohr an einer Stelle weggelassen werden, so dass die Filtereinrichtung bzw. die Halteeinrichtung in eine Wellung am Innenumfang des Schachtabschnittes einzugreifen vermag.A corrugation on the inner circumference of the shaft section can also be used as a holding device, for example if the shaft section is designed as a corrugated pipe. In the case that the shaft section is designed as a corrugated pipe with a smooth inner skin, the smooth inner pipe can be omitted at one point, for example, so that the filter device or the holding device can engage in a corrugation on the inner circumference of the shaft section.

Die Halteeinrichtung kann auch beispielsweise als ein Innenrohr ausgebildet sein, das in den Schachtabschnitt eingesetzt wird und beispielsweise auf dem Schachtboden aufsteht.The holding device can also be designed, for example, as an inner tube that is inserted into the shaft section and stands, for example, on the shaft floor.

Dieses Innenrohr kann dann entsprechende Durchlassöffnungen bzw. Durchlassschlitze haben, um das Wasser ausgehend von der Filtereinrichtung zu der Ablauföffnung des Schachtabschnittes durchzulassen. Natürlich kann die Halteeinrichtung auch in der Form eines Haltekörpers oder dgl. ausgebildet sein, beispielsweise stativartig oder dgl., wobei die Stativbeine z.B. ebenfalls unten auf dem Schachtboden des Schachtabschnitts der Versickerungseinrichtung gemäß der Erfindung aufstehen können. Die Filtereinrichtung würde hier in das obere Ende des Innenrohres bzw. den Stativring eingehängt werden.This inner pipe can then have corresponding passage openings or passage slots to allow the water to pass from the filter device to the drain opening of the shaft section. Of course, the holding device can also be designed in the form of a holding body or the like, for example like a tripod or the like, whereby the tripod legs can also stand on the bottom of the shaft floor of the shaft section of the infiltration device according to the invention. The filter device would be suspended in the upper end of the inner pipe or the tripod ring.

Eine vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung ergibt sich, wenn der Schachtabschnitt in zwei Unterabschnitte unterteilt ist. Dabei weist der eine Schachtunterabschnitt die Zulauföffnung auf, während dem anderen der Schachtunterabschnitte die Ablauföffnung zugeordnet ist. Die beiden Schachtabschnitte sind dabei zueinander um die gemeinsame Längsachse drehbar, so dass der Anschluss eine Zulaufrohres und eines Ablaufrohres einfacher gestaltet werden kann, indem die Anschlussstutzen an der Zulauföffnung und der Ablauföffnung der erfmdungsgemäßen Versickerungseinrichtung praktisch zu den anzuschließenden Rohren durch Drehen der Schachtunterabschnitte um deren gemeinsame Längsachse ausgerichtet werden können.An advantageous embodiment according to the invention is obtained when the shaft section is divided into two subsections. One shaft subsection has the inlet opening, while the other of the shaft subsections has the outlet opening. The two shaft sections can be rotated relative to one another about the common longitudinal axis, so that the connection of an inlet pipe and an outlet pipe can be made easier by the connection pieces on the inlet opening and the outlet opening of the infiltration device according to the invention being able to be practically aligned with the pipes to be connected by rotating the shaft subsections about their common longitudinal axis.

Vorteilhafterweise kann einer der Schachtunterabschnitte einen Ansatzabschnitt aufweisen, der in etwa wie ein Ring ausgestaltet ist. Dieser Ringabschnitt kann in den anderen Schachtunterabschnitt erstreckt werden, wobei der andere Schachtunterabschnitt um den Ansatzabschnitt drehbar ist. Durch den Ansatzabschnitt, beispielsweise einen ringartigen Abschnitt, werden die beiden Schachtunterabschnitte um die gemeinsame Längsachse drehbar miteinander verbunden bzw. zusammengesteckt. Durch die Fügestelle kann anschließend keine Erdreich mehr im eingebauten Zustand eindringen. Um eine Fixierung der beiden Schachtunterabschnitte zueinander vorzunehmen, kann beispielsweise eine Manschette, ein Spannring oder ein vergleichbarer Gegenstand zum Einsatz gelangen.Advantageously, one of the shaft subsections can have an attachment section that is designed roughly like a ring. This ring section can be extended into the other shaft subsection, whereby the other shaft subsection can be rotated around the attachment section. The attachment section, for example a ring-like section, connects or plugs the two shaft subsections together so that they can rotate around the common longitudinal axis. Soil can no longer penetrate through the joint when installed. A sleeve, a tension ring or a similar object can be used to fix the two shaft subsections to each other.

Dabei kann vortelhafterweise der Ansatzabschnitt die Halteeinrichtung aufweisen. Die Halteeinrichtung kann als separates Teil zusammen mit dem Ansatzabschnitt in einen derThe attachment section can advantageously have the holding device. The holding device can be integrated as a separate part together with the attachment section in one of the

Rohrabschnitte eingesetzt werden, beispielsweise eingeklebt, eingeschweißt oder sonstwie fixiert werden.Pipe sections are inserted, for example glued, welded or otherwise fixed.

Die Halteeinrichtung kann bevorzugt als Schulterabschnitt ausgebildet sein, der sich über einen oder mehrere Teile des Innenumfangs des Schachtabschnitts bzw. der Halteeinrichtung erstreckt. In diesem Falle, wenn die Halteeinrichtung als Schulterabschnitt in den Schachtabschnitt hineinragt, kann die Filtereinrichtung mit einem entsprechend geringeren äußeren Durchmesser ausgebildet sein und an ihrem Außenumfang mit einem Auflageabschnitt ausgebildet sein, um auf dem Schulterabschnitt aufzuliegen. Da die Filtereinrichtung dann einen dementsprechend geringeren Außendurchmesser aufweist als die lichte Weite des Schachtabschnittes, ist es einfach, die reversible Filtereinrichtung von einem oberen Endabschnitt der Versickerungseinrichtung aus zu Leerungs- und Reinigungszwecken herauszuziehen und wieder nach deren Regeneration in die Versickerungseinrichtung einzusetzen.The holding device can preferably be designed as a shoulder section that extends over one or more parts of the inner circumference of the shaft section or the holding device. In this case, if the holding device protrudes into the shaft section as a shoulder section, the filter device can be designed with a correspondingly smaller outer diameter and with a support section on its outer circumference in order to rest on the shoulder section. Since the filter device then has a correspondingly smaller outer diameter than the clear width of the shaft section, it is easy to pull the reversible filter device out from an upper end section of the infiltration device for emptying and cleaning purposes and to reinsert it into the infiltration device after it has been regenerated.

Die Filtereinrichtung weist bevorzugt einen Stabilisierungs- bzw. Grobfilterabschnitt auf, der grobe Festbestandteile im Wasser zurückhalten kann. Der Stabilisierungsabschnitt kann dabei eimerförmig ausgebildet sein und Löcher aufweisen, so dass nur Steine, Lehmbrocken, Blätter und dgl. zurückgehalten werden, während das Wasser mit feineren Schwebteilen, Sand, Schlamm und dgl. durch die großen Öffnungen des Stabilisierungsabschnittes hindurch kann.The filter device preferably has a stabilization or coarse filter section that can retain coarse solid components in the water. The stabilization section can be bucket-shaped and have holes so that only stones, lumps of clay, leaves and the like are retained, while the water with finer suspended particles, sand, mud and the like can pass through the large openings of the stabilization section.

Um die feinen Festbestandteile im Wasser zurückhalten zu können, weist die Filtereinrichtung einen Feinfilterabschnitt auf. Bevorzugt umgibt der Feinfilterabschnitt den Stabilisierungsabschnitt, wobei der Feinfilterabschnitt den Einlaufbereich des Stabilisierungsabschnittes offen lässt.In order to be able to retain the fine solid components in the water, the filter device has a fine filter section. The fine filter section preferably surrounds the stabilization section, whereby the fine filter section leaves the inlet area of the stabilization section open.

Vorteilhafterweise weist die Filtereinrichtung bzw. der Feinfilterabschnitt ein Vlies bzw. ein Gewebevlies, ein Metallsieb, ein Kunststoffgewebe oder dgl. auf, bzw. besteht im Wesentlichen aus einem derartigen Material bzw. eine Kombination derartiger Materialien. Advantageously, the filter device or the fine filter section comprises a fleece or a fabric fleece, a metal sieve, a plastic fabric or the like, or consists essentially of such a material or a combination of such materials.

Bevorzugt kann die Feinfiltereinrichtung sackartig ausgebildet sein, wobei dessen Öffnungsrand an dem Stabilisierungsabschnitt bzw. Grobfilterabschnitt festlegbar ist. Dabei kann der Öffnungsrand mit einem Saum ausgebildet sein, in dem eine Schnur, eine Kette oder dgl. geführt ist. Mittels dieser Schnur, Kette oder dgl., kann die Sacköffnung zugezogen bzw. wieder geöffnet werden, so dass die Feinfiltereinrichtung beispielsweise um den Stabilsierungsabschnitt bzw. Grobfilterabschnitt an dessen oberen Rand gelegt werden kann, und kann dort durch Verengung der Öffnung bzw. Zuziehen der Öffnung festgelegt werden.The fine filter device can preferably be designed like a bag, the edge of the opening being able to be secured to the stabilizing section or coarse filter section. The edge of the opening can be designed with a seam in which a cord, a chain or the like is guided. The bag opening can be closed or opened again using this cord, chain or the like, so that the fine filter device can be placed around the stabilizing section or coarse filter section at its upper edge, for example, and can be secured there by narrowing the opening or pulling the opening closed.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf eine bevorzugte Ausführungsform näher erläutert, wobei weitere Mermale gemäß der Erfindung, Vorteile und Zielsetzungen offenbart werden. In den Darstellungen zeigen:The present invention is explained in more detail below with reference to a preferred embodiment, wherein further features according to the invention, advantages and objectives are disclosed. In the drawings:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Versickerungseinrichtung mit Merkmalen gemäß der Erfindung; undFig. 1 is a schematic representation of an infiltration device with features according to the invention; and

Fig. 2 bis 2b eine Halteeinrichtung nebst angedeuteter Filtereinrichtung wie diese in der Ausführungsform gemäß Fig. 1 zur Anwendung kommen können, in einer Draufsicht (Fig. 2), einem Halbschnitt (Fig. 2a) und einem Schnitt (Fig. 2b) entlang der Schnittlinie A-B gemäß Fig. 2.Fig. 2 to 2b show a holding device together with an indicated filter device as can be used in the embodiment according to Fig. 1, in a plan view (Fig. 2), a half section (Fig. 2a) and a section (Fig. 2b) along the section line A-B according to Fig. 2.

In den Fig. sind gleiche oder wenigstens funktionsgleiche Bestandteile durch die gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet, so dass sich Wiederholungen erübrigen.In the figures, identical or at least functionally identical components are identified by the same reference numerals, so that repetition is unnecessary.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 1 lässt eine Versickerungseinrichtung bzw. einen Versickerungsschacht 10 mit Merkmalen gemäß der Erfindung erkennen.The embodiment according to Fig. 1 shows an infiltration device or an infiltration shaft 10 with features according to the invention.

Der Versickerungsschacht 10 weist einen oberen Schachtunterabschnitt 12 und einen unteren Schachtunterabschnitt 14 auf. Am oberen Ende des Schachtunterabschnittes 12 ist eine Wartungsöffnung 22 vorgesehen. Am unteren Ende des unteren Schachtunterabschnittes 14 ist ein Schachtboden 20 angeordnet.The infiltration shaft 10 has an upper shaft subsection 12 and a lower shaft subsection 14. A maintenance opening 22 is provided at the upper end of the shaft subsection 12. A shaft base 20 is arranged at the lower end of the lower shaft subsection 14.

Der obere Schachtunterabschnitt 12 weist eine Zulauföffnung 16 bzw. einen entsprechfinden Anschlussstutzen 16 auf, an den ein Zulaufrohr 50 angeschlossen ist. Das Zulaufrohr 50 kann beispielsweise Wasser von dem Fallrohr einer Dachrinne zuführen bzw. beispielsweise Wasser von einer Ablaufrinne eines Autoparkplatzes oder dgl.The upper shaft subsection 12 has an inlet opening 16 or a corresponding connection piece 16 to which an inlet pipe 50 is connected. The inlet pipe 50 can, for example, supply water from the downpipe of a gutter or, for example, water from a gutter of a car park or the like.

Der untere Schachtunterabschnitt 14 weist eine Ablauföffnung bzw. einen Stutzen zum Anschluss eines Rohres 18 auf. An diesen Stutzen 18 wird ein Rohr 52 angeschlossen, das als Versickerungsrohr in den Untergrund, d.h. ins Erdreich eingebettet wird. Das Versickerungsrohr 52 ist mit Perforationen bzw. Schlitzen oder Löchern versehen und wird in der Regel in ein Kiesbett eingebettet, damit das Wasser, das in die Versickerungseinrichtung 10 eingeleitet wird über die Öffnungen und das Kiesbett in den Untergrund eingeleitet werden kann.The lower shaft subsection 14 has a drain opening or a nozzle for connecting a pipe 18. A pipe 52 is connected to this nozzle 18 and is embedded in the subsoil, i.e. in the ground, as an infiltration pipe. The infiltration pipe 52 is provided with perforations or slots or holes and is usually embedded in a gravel bed so that the water that is introduced into the infiltration device 10 can be introduced into the subsoil via the openings and the gravel bed.

Das Rohr des Schachtabschnittes 12, 14 kann ein Wellrohr, ein Glattrohr, oder wie hier ein Wellrohr mit Wellungen 12a und einem glatten Innenrohr 12b sein. Wellrohre halten natürlich einen größeren Erddruck aus und sind generell stabiler als glattwandige Rohre. Die Kombination aus einer gewellten Wandung und einer inneren glatten Wandung ist ideal, da in vertikaler Richtung keine Abmessungsvariationen zu befürchten sind und gleichzeitig der Erddruck über die Wellungen besser abgefangen werden kann.The pipe of the shaft section 12, 14 can be a corrugated pipe, a smooth pipe, or as here a corrugated pipe with corrugations 12a and a smooth inner pipe 12b. Corrugated pipes can naturally withstand greater earth pressure and are generally more stable than smooth-walled pipes. The combination of a corrugated wall and an inner smooth wall is ideal, as there are no dimensional variations to be feared in the vertical direction and at the same time the earth pressure can be better absorbed via the corrugations.

An dem unteren Ende des oberen Schachtunterabschnitts 12 ist eine Halteeinrichtung 30 in der Form eines radial nach innen erstreckten Ringes zu erkennen. Dieser weist einen Ansatzabschnitt 32 auf, der in den oberen Endabschnitt des unteren Schachtunterabschnittes 14 eingesteckt werden kann. Am oberen Ende ist die Halteeinrichtung 30 an dem oberen Schachtunterabschnitt 12 festgelegt, beispielsweise festgeklebt, mit diesem durch Kunststoffschweißung verbunden oder dgl.At the lower end of the upper shaft subsection 12, a holding device 30 in the form of a ring extending radially inwards can be seen. This has a projection section 32 that can be inserted into the upper end section of the lower shaft subsection 14. At the upper end, the holding device 30 is fixed to the upper shaft subsection 12, for example glued to it, connected to it by plastic welding or the like.

Eine Filtereinrichtung 34 bis 42 ist an dem unteren Abschnitt des oberen Schachtunterabschnittes 12 in die Halteeinrichtung 30 eingehängt. Wenn der obere SchachtunterabschnittA filter device 34 to 42 is suspended from the lower section of the upper shaft subsection 12 in the holding device 30. When the upper shaft subsection

abgesenkt wird (siehe die Pfeile) verschwindet die Filtereinrichtung vollends in dem unteren Schachtunterabschnitt 14.is lowered (see arrows), the filter device disappears completely into the lower shaft subsection 14.

Die Filtereinrichtung umfasst einen Stützkörper bzw. einen Grobfilter 36 und einen Feinfilter 40. Der Grobfilter bzw. Stützkörper 36 weist Durchlassöffnungen auf, durch die (das in die Einrichtung 10 eingeleitete Wasser in den Feinfilter 40 einströmen kann.The filter device comprises a support body or a coarse filter 36 and a fine filter 40. The coarse filter or support body 36 has passage openings through which the water introduced into the device 10 can flow into the fine filter 40.

Der Stützkörper bzw. Grobfilter weist einen Schulterabschnitt 38 auf, der auf dem Schulterbereich der Halteeinrichtung 30 zu liegen kommt. Ein trichterartiger Bereich 34 kann an dem Grobfilter vorgesehen werden, um für den Feinfilter den nötigen Freiraum zu schaffen, um, ohne mit der Halteeinrichtung 30 zu verhaken, aus seiner Halterung nach oben durch die Öffnung 22 des oberen Schachtunterabschnittes 12 entfernt und durch diese wieder nach einer Entleerung bzw. Reinigung in die erfindungsgemäße Versickerungseinrichtung 10 eingesetzt werden zu können.The support body or coarse filter has a shoulder section 38 which comes to rest on the shoulder area of the holding device 30. A funnel-like area 34 can be provided on the coarse filter in order to create the necessary space for the fine filter to be removed from its holder upwards through the opening 22 of the upper shaft subsection 12 without getting caught on the holding device 30 and to be able to be reinserted through this into the infiltration device 10 according to the invention after emptying or cleaning.

Der Stützkörper bzw. Grobfilter 36 kann beispielsweise als Kunststoffeimer mit Löchern oder als geschlitzter Metalleimer ausgebildet sein. Er kann auch käfigartig ausgebildet sein. Jedenfalls sollte der Grobfilter bzw. Stützkörper 36 dazu in der Lage sein, für den Feinfilter als Halterung zu dienen und grobe Bestandteile zurückzuhalten.The support body or coarse filter 36 can be designed, for example, as a plastic bucket with holes or as a slotted metal bucket. It can also be designed like a cage. In any case, the coarse filter or support body 36 should be able to serve as a holder for the fine filter and to hold back coarse components.

Natürlich ist es prinzipiell auch möglich, lediglich einen Feinfilter 40 mit einem Flanschabschnitt in die Halterung 30 einzusetzen.Of course, it is also possible in principle to insert only a fine filter 40 with a flange section into the holder 30.

Bei der vorliegenden Ausführungsform weist der Feinfilter 40 einen Bund 42 auf, der den oberen Auflageabschntt 38 des Grobfilters bzw. Stützkörpers 36 sich radial einwärts verjüngend umgibt. Dieser Bund kann mittels einer Schnur oder dgl. geweitet oder verengt werden, um zu Reinigungszwecken entfernt zu werden bzw. zu Filterzwecken wieder angeordnet zu werden.In the present embodiment, the fine filter 40 has a collar 42 which surrounds the upper support section 38 of the coarse filter or support body 36 in a radially inwardly tapering manner. This collar can be widened or narrowed by means of a cord or the like in order to be removed for cleaning purposes or to be arranged again for filtering purposes.

In Fig. 2 ist eine Halterung 30 mit einem angedeuteten Grobfilter bzw. Stützkörper 36 dargestellt. Die Halteeinrichtung 30 weist einen Schulterabschnitt auf, der ebenfalls durchIn Fig. 2, a holder 30 is shown with an indicated coarse filter or support body 36. The holding device 30 has a shoulder section, which is also

das Bezugszeichen 30 gekennzeichnet ist. Der Schulterabschnitt ist dabei in einzelne Segmente unterteilt, kann natürlich aber auch durchgehend ausgebildet sein. Der Ansatzabschnitt 32 ist außen an dem Schulterabschnitt 30 zu erkennen. Befestigungsabschnitte 33 können herangezogen werden, um die Halteeinrichtung bzw. den Drehring 30, 32 an einem der Schachtunterabschnitte 12, 14 festzulegen.the reference number 30. The shoulder section is divided into individual segments, but can of course also be continuous. The attachment section 32 can be seen on the outside of the shoulder section 30. Fastening sections 33 can be used to fix the holding device or the rotating ring 30, 32 to one of the shaft subsections 12, 14.

Gemäß Fig. 2a ist ein oberer Bereich 32 a, der ebenfalls ringartig ausgebildet ist, zu erkennen. Dieser kann in die untere Öffnung des oberen Schachtunterabschnittes 12 eingesetzt werden, um mit dem oberen Schachtunterabschnitt 12 verbunden zu werden. Dies kann, wie oben angedeutet, durch Verkleben, Reibschweißen, usw., durchgeführt werden. Zur Stabilisierung des Schulterabschnittes 30 können Stabilisierungsstege 31 vorgesehen sein, die den Schulterabschnitt 30 belastbarer machen, was notwendig werden kann, wenn über längere Zeit die Filtereinrichtung nicht gereinigt wird und neben der Last der gefilterten Stoffe noch der Wasserdruck aufzufangen ist. Der Fig. 2b ist die Platzierung der Stabilisierungsabschnitte 31 relativ zu dem Ansatzabschnitt bzw. Ansatzring 32 und der Auflageschulter 30 noch deutlicher zu erkennen.According to Fig. 2a, an upper region 32a, which is also ring-shaped, can be seen. This can be inserted into the lower opening of the upper shaft subsection 12 in order to be connected to the upper shaft subsection 12. This can be done, as indicated above, by gluing, friction welding, etc. To stabilize the shoulder section 30, stabilizing webs 31 can be provided, which make the shoulder section 30 more resilient, which can be necessary if the filter device is not cleaned for a long time and the water pressure has to be absorbed in addition to the load of the filtered substances. Fig. 2b shows the placement of the stabilizing sections 31 relative to the attachment section or attachment ring 32 and the support shoulder 30 even more clearly.

Claims

1. Infiltration facility or infiltration shaft for the infiltration of water and in particular rainwater,

1. with a shaft section ( 12 , 14 ),

2. with at least one inlet opening ( 16 ) on the shaft section,

3. with at least one drain opening ( 18 ) on the shaft section,

characterized in that a filter device ( 34 , 36 , 38 , 40 , 42 ) can be reversibly arranged in the shaft section ( 12 , 14 ) between the inlet opening ( 16 ) and the outlet opening ( 18 ).

2. Infiltration device according to claim 1, characterized in that a holding device ( 30 , 31 , 32 ) which holds the filter device is arranged in the shaft section ( 12 , 14 ) between the inlet opening ( 16 ) and the outlet opening ( 18 ).

3. Infiltration device according to claim 2, characterized in that the holding device ( 30 , 32 ) is arranged individually over the inner circumference of the shaft, e.g. in the form of radially inwardly extending bolts or the like, or is provided continuously or at least partially continuously as a shoulder section ( 30 ).

4. Infiltration device according to claim 2, characterized in that a corrugation ( 12a ) on the inner circumference of the shaft section ( 12 , 14 ) can be used as a holding device, or that the filter device can engage in the corrugation.

5. Infiltration device according to claim 2, characterized in that an inner pipe or a holding body can be inserted into the shaft section ( 12 , 14 ) as a holding device.

6. Infiltration device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the shaft section is divided into two shaft subsections ( 12 , 14 ), wherein one shaft subsection ( 12 ) has the at least one or more inlet openings ( 16 ) and the other ( 14 ) has the at least one or more outlet openings ( 18 ), wherein the two shaft subsections ( 12 , 14 ) are rotatable relative to one another about the common longitudinal axis.

7. Infiltration device according to claim 6, characterized in that one of the shaft subsections has an attachment section, such as a ring ( 32 ), which extends into the other shaft subsection ( 14 ), wherein the other shaft subsection ( 14 ) is rotatable about the attachment section ( 32 ).

8. Infiltration device according to claim 7, characterized in that the attachment section ( 32 ) has the holding device ( 30 ).

9. Infiltration device according to claim 8, characterized in that the holding device ( 30 ) is designed as a shoulder section which extends over one or more parts of the inner circumference of the shaft section or the holding device, wherein the shoulder section ( 30 ) can also be segmented.

10. Infiltration device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the filter device has a stabilization section ( 36 ) or coarse filter section which can retain coarse solid components.

11. Infiltration device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the filter device has a fine filter section ( 40 ) which can retain fine solid components in the water.

12. Infiltration device according to claim 11, characterized in that the fine filter section ( 40 ) surrounds the inlet region ( 38 ) of the stabilization or coarse filter section ( 36 ) leaving the inlet region open.

13. Infiltration device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the filter device or the fine filter section ( 40 ) has a fleece or fabric fleece, a metal sieve, a plastic fabric sieve or the like, or consists essentially thereof.

14. Infiltration device according to one of claims 11 to 12, characterized in that the fine filter device ( 40 ) is designed like a bag, wherein its opening edge can be fixed to the stabilization section or coarse filter section ( 36 ).

15. Infiltration device according to claim 14, characterized in that the opening edge is formed with a seam ( 42 ) in which a band, a cord or the like is embedded, wherein the bag opening can be closed or narrowed by pulling on this band or the like or can be widened by loosening the band or the like.