DE1998707U

DE1998707U - CENTRIFUGAL SPREADER, IN PARTICULAR FOR THINNING AGENT.

Info

Publication number: DE1998707U
Application number: DE1998707U
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1968-11-30
Filing date: 1968-11-30
Publication date: 1968-12-19

Description

Zentrifugalstreuer, insbesondere für Düngemittel Centrifugal spreaders , especially for fertilizers

Die Neuerung betrifft einen Zentrifugalstreuer, insbesondere für Düngemittel, der mit einem Vorratsbehälter ausgestattet ist, dus dem das auszustreuende Gut durcn wenigstens eine Durchlaßöffnung zumindest einem Verteilorgan zugeführt wird, das mit Hilfe der Zentrifugalkraft zur gleichmäßigen Verteilung des Streugutes auf dem Boden mindestens einen Streufächer erzeugt» wobei in den oder die Streufächer bzw. in den aus der Durchlaßöffnung auslaufenden Streugubstrom ein oder mehrere, vorzugsweise abnehmbare oder abklappbare Ableitelemente hineinragen. Das Wesen der Neuerung besteht darin, in einfacher Weise ein Gerät mit einem Zentrifugalstreuer zu kombinieren, mit dessen Hilfe auch staubige Düngemittel über eine größere Breite bei möglichst geringer Staubentwicklung gleichmäßig verteilt werden können, wobei die Funktion des Zentrifugalstreuers, insbesondere seine Vorteile beim Ausstreuen gekörnter Düngemittel, erhalten bleiben.The innovation relates to a centrifugal spreader, especially for fertilizer, which is equipped with a storage container, dus to which the material to be spread is fed through at least one passage opening to at least one distribution element, which with the aid of the Centrifugal force for even distribution of the spreading material on the ground generates at least one spread fan »whereby in the or the spread fan or in the one running out of the passage opening One or more, preferably removable or foldable discharge elements protrude from the scattering substance flow. The essence of innovation consists in combining a device with a centrifugal spreader in a simple manner, with the help of which also dusty fertilizers can be evenly distributed over a larger width with as little dust as possible, whereby the function of the centrifugal spreader, in particular its advantages when spreading granular fertilizers are retained.

Zentrifugalstreuer der oben erwähnten Bauart haben sich bislang vor allen Dingen beim Ausstreuen gekörnter Düngemittel bewährt. Beim Ausstreuen von staubförmigen Streustoffen mit Hilfe der Zentrifugalkraft ergeben sieh jedoch wesentliche Nachteile. Zunächst können diese aus sehr feinen Partickelchen zusammengesetzten Streugüter nicht gleichmäßig über eine so große Streubreite verteilt werden wie gekörntes Streugut, da die den Streustoffteilchen von den Verteilorganen vermittelte Energie von der Masse und damit GroSe des S©i.lCii©ss abhäii^ig ist j während der den Teilchen entgegengesetzte Luftwiders.and von seiner Querschnittsfläche abhängt. EiJi größeres Teilchen mit entsprechend größerer Masse kann also einen größeren luftwiderstand überwinden als ein kleines Teilchen,Centrifugal spreaders of the type mentioned above have so far proven their worth above all for spreading granular fertilizers. When spreading dusty litter with the help of centrifugal force however, there are significant disadvantages. First of all, they can be spreading material, which is composed of very fine particles are not evenly distributed over such a large spreading width as granular grit, as the litter particles from the distribution organs conveyed energy from the mass and thus The size of the S © i.lCii © ss depends on j while that of the particles is opposite Luftwiders.and depends on its cross-sectional area. EiJi larger particles with a correspondingly larger mass can therefore overcome a greater air resistance than a small particle,

-z--z-

da es mit dar Masse dreidimensional wächst, während die dem Luftwiderstand entgegengesetzte Querschnittsflache und damit der Luftwiderstand selbst sich quadratisch vergrößert hat. Weiterhin werden die staubförmigen Düngemittel durch die Ventilatorwir.kung der Verteilorgane und durch Windeinflüsse sehr stark verwirbelt, so daß eine für die Bedienungsperson sehr nachteilige Staubentwicklung entsteht. Um gerade diesen letzten Nachteil auf ein Mindestmaß zu beschränken, wurden bislang die Maschinen mit sog. Staubschutzvorrichtungen der verschiedensten Bauarten versehen, mit denen die abgeschleuderten Streufächer abgedeckt warden * Durch diese Maßnahme erreicht man nur teilweise befriedigende Lösungen. Vor allen Dingen bei unebenem Gelände und auch bei kräftigen Windstössen wird das zum Erdboden hängende Staubschutztuch häufig angehoben, wodurch zwangsläufig starke Staubentwicklungen und Ungenauigk©iten iss Streubild entstehen=because it grows three-dimensionally with the mass, while the air resistance opposite cross-sectional area and thus the Air resistance itself has increased squarely. Farther the dusty fertilizers are swirled very strongly by the fan action of the distribution organs and by wind influences, so that a very detrimental dust development for the operator occurs. To just put this last disadvantage on one To restrict the minimum size, the machines with so-called. Provide various types of dust protection devices with which the thrown-off scatter fans are covered * Only partially satisfactory solutions are achieved by this measure. Above all on uneven terrain and also with In strong gusts of wind, the dust protection cloth hanging to the ground is often lifted, which inevitably creates strong dust and inaccuracies in the spread pattern arise =

Weiterhin ist ein Zentrifugalstreuer bekannt, bei dem Ableitelemente vorhanden sind, die in die Streufächer von zwei Streuscheib hineinragen. Durch die Ableitelemente soll der Streustoff mit Hilfe der Zentrifugalkraft seitlich in zwei Seitenausleger geblasen werden und über Schläuche oder über mit Hilfe von Textilstoff getrennten Kammern dem Erdboden zugeführt werden. Abgesehen davon, daß es aus den oben, bereits beschriebenen Schwierigkeiten nicht möglich ist, mit Hilfe der Zentrifugalkraft staubförmige Güter gleichmäßig über eine größere Strecke zu befördern, treten bei dieser Vorrichtung die gleichen Staubentwicklungen und Nachteile wie bei #sm bereits beschriebenen StaubschutzvorrichtungenFurthermore, a centrifugal spreader is known in which diverting elements are present that protrude into the litter compartments of two spreading discs. The spreading material should also be conveyed through the discharge elements With the help of centrifugal force it can be blown sideways into two side arms and over hoses or over with the help of textile fabric separate chambers are fed to the ground. Apart from the fact that it results from the difficulties already described above it is not possible to use centrifugal force to convey powdery goods evenly over a longer distance, stepping on it with this device the same dust development and disadvantages as with #sm dust protection devices already described

Um weiterhin die großen Vorteile des Zentrifugalstreuers beira Ausbringen gekörnter Düngemittel zu erhalten und um andererseitsIn order to continue to enjoy the great advantages of the centrifugal spreader beira Spreading granular fertilizers to maintain and on the other hand

jedoch die oben geschilderten Nachteile beim Ausbringen pulverförmiger Streustoffe zu beseitigen, sieht die vorliegende Neuerung vor, daß unterhalb des oder der durch die Ableitelemente erzeugten Streugutströme zumindest ein über die Maschinenbreite weit hinausragendes quer z\ir Fahrtrichtung sich erstreckendes, an sich bekainntes Förderorgan angebracht ist, das sich innerhalb einer Mulde befindet, die mit einer Anzahl von Auslaufschlitzen vsrsshsn ist. Hierdurch v;ird es möglich ^ in einfaeker Weise- yqe allen Dingen steaubförmige Streustoffe mit Hilfe des aus Förderorgan und Fördermuld© gebildeten Aggregates über eine größere Arbeitsbreite gleichmäßig auszubringen. Vor allen Dingen fehlt die son t. durch die Ventilatorwirkung der Verteilorgane erzeugte Staubentwicklung völlig. Auch kann die durch Windeinflüsse verursachte Staubentwicklung auf ein Mindestmaß beschränkt werden, da das aus den Auslaufschlitzen herausrieselnde Streugut ntir über eine relativ kurze Fallstrecke zum Erdboden gelangt.however, the disadvantages outlined above when applying powdery To eliminate litter, the present innovation provides that below the or by the discharge elements generated grit flows at least one that protrudes far beyond the width of the machine and extends across the direction of travel, is attached to a well-known conveyor element, which is located within a trough with a number of outlet slots vsrsshsn is. This makes it possible in a simple manner all things dusty litter with the help of the conveying organ and Fördermuld © formed aggregate over a larger one Spread the working width evenly. Above all else, the other is missing. generated by the fan action of the distribution organs Dust development completely. It can also be caused by the effects of wind Dust development can be limited to a minimum, as the grit trickling out of the outlet slots ntir reached the ground over a relatively short fall distance.

Um eine nahe Ausbringung des aus·; Förder organ und Mulde bestehendi Aggregates an die Auslaßöffnungen des Zentrifugalstreuers zu ermöglichen, und um eine Staubentwicklung bei der Übergabe des Stn stoffes von dem Vorratsbehälter in das Aggregat zu verhindern, sieht die Neuerung weiterhin vor, daß das Verteilorgan wenigsten teilweise leicht abnehmbar an dem Zentrifugalstreuer angeordnetIn order to achieve a close application of the ·; Conveyor organ and trough consisting of To allow aggregate to the outlet openings of the centrifugal spreader, and to avoid dust formation when transferring the Stn to prevent material from the storage tank in the unit, the innovation also provides that the distribution member is at least partially easily removable from the centrifugal spreader

Die Neuerung sieht ferner vor, daß das Förderorgan und die Mulde durch an sich !bekannte Hilfsmittel in der Höhe verstellbar angebracht sind. Hierbei kann, falls es sich um eine Anbaumaschine handelt, die Höhenverstellung in einfacher V/eise durch Betätigun der Dreipunkthydraulik des Schleppers erfolgen. Man erreicht eis mal e\ine Arbeitserleichterung bei der Beladung der Maschine.The innovation also provides that the conveying element and the trough are attached so that they can be adjusted in height by means of aids known per se are. If it is an add-on machine, the height adjustment can be done in a simple V / eise by actuation the three-point hydraulics of the tractor. One achieves a simplification of work when loading the machine.

allen Dingen kann jedoch zur Herabsetzung der Staubentwicklung während des Betriebes die Mulde auf eine nach den jeweiligen Verhältnissen gegebene Mindesthöhe herabgelassen werden.All things can, however, to reduce the dust development during operation, the trough to one according to the respective Given the given minimum height can be lowered.

Den zuletzt erwähnten Vorteil erreicht man auch, wenn das Förderorgan vorzugsweise um eine waagerechte Achse schwenkbar an dem Zentrifugalstreuer angebracht ist. Durch diese Maßnahme wird es auch möglich, daß bei angebautem Aggregat für das Streuen staubförmiger Düngemittel mit Hilfe des Verteilorganes der gekörnte Streustoff über das abgesenkte Aggregat hinweg ausgestreut wird.The last-mentioned advantage can also be achieved if the funding body is preferably attached to the centrifugal spreader so as to be pivotable about a horizontal axis. With this measure it will too it is possible that dust-like spreading is possible when the unit is attached Fertilizer with the help of the distribution organ, the granular spreading material is spread over the lowered unit.

Ferner ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß das Förderorgan und die Mulde frei schwenkbar an dem Zentrifugalstreuer angeordnet sind, wobei der Schwenkbereich zumindest in einer Richtung durch wenigens einen, vorzugsweise verstellbaren Anschlag begrenzt wird. Falls die Mulde gegen ein eventuell vorhandenes Hindernis bzw. auf eine Bodenunebenheit stößt, kann sie diesen ausweichen.Furthermore, it is provided according to the innovation that the conveyor and the Troughs are arranged freely pivotable on the centrifugal broadcaster, the pivoting area at least in one direction by a little a preferably adjustable stop is limited. If the trough hits a possibly existing obstacle or If you come across a bump in the floor, you can avoid it.

Wird die Mulde so nahe dem Erdboden zugeführt, daß ein häufiges Anstoßen eines Muldenendes auf dem Erdboden sich nicht vermeiden läßt, hat es sich nach der Neuerung als zweckmäßig erwiesen, daß unterhalb der Mulde Stützorgane in Form von Kufen oddr Stützrädern angeordnet sind. Auf diesen Abstützorganen kann auch bei der Beladung das Aggregat abgestellt werden.If the trough is fed so close to the ground that frequent bumping into it a hollow end on the ground cannot be avoided, it has proven to be useful after the innovation that below the trough support elements in the form of runners or support wheels are arranged. These support members can also be used when loading the unit can be turned off.

Um für das Ausstreuen gekörnter Düngemittel eine AuUerfunktions" setzung des Aggregates für das Ausbringen pulverförmiger Streugüter zu ermöglichen, sind nach der Neuerung das Förderorgan und die Mulde im ganzen leicht abnehmbar oder vorzugsweise um einen geneigten Zapfen schwenkbar an dem Zentrifugalstreuer angebracht.In order to have an external function for the spreading of granular fertilizers Setting of the unit for the spreading of powdery grit to enable, according to the innovation, the conveying element and the trough are easily removable as a whole or, preferably, at an incline Pivot pivotally attached to the centrifugal spreader.

I>ie Einstellung der Gleichmäßigkeit des Streubildes durch die Verstellung aer Auslaufschl.itze in der Mulde mit Hilfe von Absperrschiebern während des Betriebes wird dadurch ermöglicht, daß der oder die Hebel zur Betätigung der Absperrschieber sich bis zu einer vom Schleppersitz aus bedienbaren Lage erstreckt bzw. erstrecken.I> he adjustment of the uniformity of the spreading pattern through the adjustment aer outlet slots in the trough with the help of gate valves during operation is made possible that the lever or levers for actuating the gate valve up to one extends or extend from the tractor seat from operable position.

Hierbei hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, daß der oder die Hebel mit dem oder den Betätigungshebel bzw. -hebeln für die Einstellung der Durchlaßöffnung bzw. -Öffnungen im Vorratsbehälter des Zentrifugalstreuers verbunden ist bzw. sind.It has proven to be particularly useful that the or the lever with the operating lever or levers for adjusting the passage opening or openings in the storage container of the centrifugal broadcaster is or are connected.

Um einen einfachen Antrieb für das Pörderorgan zu erreichen, sieht die Neuerung vor, daß der Antrieb des Mörderorganes über das dieTo achieve a simple drive for the conveyor organ, see the innovation that the drive of the murderous organ via the

Verteilorgane antreibende Getriebe erfolgt. Ein besonderer Antrieb ¹J sowie weitere Getriebe werden durch diese Maßnahme eingespart. jDistribution organs driving gear takes place. This measure saves a special drive ¹ J and other gears. j

Zum schnellen An- bzw« Abbau des Aggregates zum Ausbringen der staubförmigen Streugüter hat es aich nach der Neuerung als be- jFor the quick attachment or dismantling of the unit for spreading the dust-like spreading material, it was a must after the innovation

sonders vorteilhaft erwiesen, daß der Antrieb mit Hilfe einer \ It has been shown to be particularly advantageous that the drive can be driven with the help of a \

Schnellkupplung mit dem Getriebe kuppelbar ist. ;Quick coupling can be coupled to the gearbox. ;

Sollen das Förderorgan und die Mulde zum Zentrifugalstreuer verschwenkt werden, kann eine Entkupplung des Antriebes des Pörderorganee neuerungsgemäß dadurch vermieden werden, daß der Antrieb des j Förderorganes über eine Gelenkweile mit dem Getriebe verbunden ist.Should the conveyor element and the trough to the centrifugal spreader be pivoted are, a decoupling of the drive of the Pörderorganee can be avoided according to the innovation that the drive of the j Conveying organ is connected to the transmission via a joint shaft.

Die in den Schutzansprüchen gekennzeichnete Neuerung ist anhand der beigefügten Zeichnungen in der folgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:The innovation identified in the protection claims is explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings explained. Show it:

-6--6-

Fig. 1 einen Zentrifugalstreuer mit angebautem Aggregat zum Verj/ teilen staubförmiger Streugüter, bestehend aus einem Förderorgan sowie einer Mulde, in der Seitenansicht undFig. 1 shows a centrifugal spreader with an attached unit for Verj / share dust-like spreading material, consisting of a conveyor element and a trough, in the side view and

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in der Draufsicht.FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in plan view.

Der Zentrifugalstreuer 1, der mit Hilfe der Lenkarme 2,2' und 3 an eine hier nicht dargestellte landwirtschaftliche Zug- oder Arbeitsmaschine angebaut wird, setzt sich im wesentlichen aus dem Vorratsbehälter 4-, dem Maschinenrahmen 5 sowie dem von dem Getriebe 6 angetriebenen Verteilorgan 7 zusammen. Letzteres besteht aus einer sich während des Betriebes drehenden Scheibe, auf d§r für das Ausstreuer, gekörnter Streustoffe Wurfschaufeln 8 angebracht werden.The centrifugal spreader 1, which with the help of the steering arms 2, 2 'and 3 an agricultural tractor or working machine, not shown here, is attached, consists essentially of the storage container 4-, the machine frame 5 and the distributor element 7 driven by the transmission 6. The latter consists of one disc rotating during operation, on d§r for the spreader, Granular litter throwing blades 8 are attached.

ⁿ In dem Behälterboden 9 des Vorratsbehälters 4- befindet sich eine ⁿ In the container bottom 9 of the storage container 4- there is one

; 10, deren Größe über dem Betätigungshebel 11 eingestellt werden Uann.; 10, the size of which is set via the operating lever 11 become Uann.

An dem Zentrifugalstreuer 1 ist mit Hilfe der Schwenkarme 12,12' einOn the centrifugal spreader 1 is a with the help of the pivot arms 12,12 '

Aggregat 15, bestehend aus einer Mulde 14- sowie einem Förderorgan in Form einer gegenläufigen Förderschnecke, angebracht. Der Schwenkbereich dieses Aggregates 15 wird nach unten durch den verstellbaren Anschlag 16 begrenzt. In dsr Mulde 14- sind hier nicht näher dargestellte Auslaufschlitze angeordnet, die mit Hilfe des gemeinsamen Absperrschiebers 17 eingestellt bzw. verschlossen werden können. Der Absperrschieber 17 wird über den Hebel 18 betätigt, der mit dem Betätigungshebel 11 verbunden ist.Unit 15, consisting of a trough 14 and a conveyor element in the form of a counter-rotating screw conveyor attached. The swivel range this unit 15 is limited at the bottom by the adjustable stop 16. In dsr well 14 are not shown here Outlet slots arranged with the help of the common Gate valve 17 can be set or closed. The gate valve 17 is operated via the lever 18, which is with the operating lever 11 is connected.

An der Mulde 14< sind Abstützorgane 19 in ii'orra von Gleitkufen angebracht, auf denen, um eine Beschädigung des Aggregates zu vermeiden, diese*gleiten bzw. auch abgestellt werden kann.On the trough 14 <support members 19 are attached in ii'orra of skids, on which, in order to avoid damage to the unit, it * can slide or be placed down.

Der Antrieb des Förderorganes *j
hier nicht dargestellten land^rxii°tscr»gftLEgg? schine über das Getriebe 6, die ais eles^Es baren Gelenkv/elle 20 über den Kettenaaün.The drive of the conveyor organ * j
country not shown here ^r xii ° tscr »gftLEgg? Machine via the transmission 6, the as eles ^ There baren articulated joints 20 via the chain aaün.

r- ader Arbeitsmaleicht kuppel-Rather, it is easy to work dome-

Die Ableiteleraente 22 sind mit Hilfe der Schrauben 235 an dem Vorratsbehälter 4- befestigt. Sie bewirken, daß der durch das Verteilorgan 7 erzeugte Streufächer in zwei Teile aufgeteilt wird, wobei jeder Teil einer Hälfte des Förderorganes 15 zugeführt wird.The discharge elements 22 are attached to the storage container with the aid of the screws 235 4- attached. They cause the spread fan generated by the distribution element 7 to be divided into two parts, each part of one half of the conveyor element 15 being fed.

Claims

Protection claims

1. Centrifugal spreader, especially for fertilizers, with a Storage container is equipped, from which the material to be spread through at least one passage opening at least one ver- part organ is supplied, which with the help of centrifugal force to evenly distribute the grit on the ground at least one scatter fan is generated, with the one or more scatter fan or those running out of the passage opening Grit flow one or more, preferably removable or foldable discharge elements protrude, characterized in that that below the grit or grit flows generated by the discharge element (22) at least one over the width of the machine that protrudes far and that extends transversely to the direction of travel, known conveyor member (15) is attached, which located within a trough (14) with a number of Outlet slots is provided.

2. centrifugal spreader, in particular according to claim 1, characterized shows that the distribution element (7) is at least partially arranged on the centrifugal spreader (1) so as to be easily removable.

3. Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the conveying element (15) and the trough (14) are mounted so that they can be adjusted in height by means of known aids.

4. Centrifugal spreader according to claim 3> characterized in that the conveyor element (15) is preferably about a horizontal axis is pivotably attached to the centrifugal spreader (1).

5. centrifugal spreader according to claim 4, characterized by that the conveyor member (15) and the trough (14-) are freely pivotable are arranged on the centrifugal spreader (1), the pivoting range at least in one direction through at least a preferably adjustable stop (16) is limited.

6. centrifugal spreader according to claim 4, characterized that below the trough (14) support members (19) are arranged in the form of runners or support wheels.

7. centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that that the conveyor element (15) uncL the trough (14-) on the whole easily removable or preferably pivotable about a sewn pin attached to the centrifugal spreader (1) Bind.

8. centrifuge ^{Ί spreader according to claim 1, wherein the outlet} slot in the trough can be displaced or adjusted by gate valves, characterized in that the lever or levers (18) for actuating the gate valve (17) can be operated up to one from the tractor seat Position extends or extend.

9. Centrifugal spreader according to claim 8, characterized in that the lever or levers (18) with the actuating lever or levers (11) or levers for the adjustment of the passage opening (10) PZVi. -öiinungefi irä Vöirirätsbeiiälteir \ ^ ί · / des 2j 6H ^- CiTXI UgS-L streuer £

(1) is or are connected.

10. Centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the drive of the 3 crder organ (15) takes place via the transmission (6) driving the distribution elements (7).

jfjf

11. Centrifugal spreader according to claim 10, characterized in that that the drive can be coupled to the gear (6) with the aid of the quick coupling.

12. Centrifugal spreader according to claims % _r 5 b * s 5 or up to 11, characterized in that the drive of the organ (^ 5) is connected via e-iöe Gelönkwöl; ue (6).