DE19933647A1

DE19933647A1 - A method for distributing grit on icy roads has a wetting attachment to moisten the road salt to prevent it being blown away

Info

Publication number: DE19933647A1
Application number: DE1999133647
Authority: DE
Inventors: Gerhard Knapp; Fritz Speth
Original assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1999-07-17
Filing date: 1999-07-17
Publication date: 2001-01-18

Abstract

The grit and salt distributing impeller (1) has vanes (2) which fling the material out to cover the road surface and a chute (13) to deliver the material to a conical guide (10). The dampening liquid is fed through an elastic brush nozzle (22) from a reservoir (16).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verteilen von angefeuchtetem Streugut mittels wenigstens eines umlaufen den, mit Wurfschaufeln versehenen Streutellers, dem das trockene Streugut über ein zur Streuteller-Achse hin ge neigtes rutschenartiges Leitorgan und einer auf dem Streu teller konzentrisch angeordneten, kegeligen Leitfläche zu führbar ist, und mit einer Befeuchtungsanlage, mittels der ein Befeuchtungsmittel auf die Leitfläche dosiert aufgebbar ist.The invention relates to a device for distributing circulate moistened grit by means of at least one the spreading disc with spreading vanes, to which the dry spreading material over a ge towards the spreading disc axis inclined slide-like guide and one on the litter plate concentrically arranged, conical guide surface is feasible, and with a humidification system, by means of a moistening agent can be metered onto the guide surface is.

Vorrichtungen dieser Art werden insbesondere an Winter dienst-Streufahrzeugen angebaut, um die Rutschgefahr auf Straßen- und Wegeflächen zu reduzieren. Hierzu werden neben abstumpfendem Streugut, wie Sand, Splitt etc., auftauende Streumittel, insbesondere Salz, eingesetzt, die zu einer Absenkung des Schmelzpunktes führen. Dabei ist es insbeson dere bekannt, Salz nicht nur in körniger Form zu streuen, sondern dem Streusalz zusätzlich ein Befeuchtungsmittel zu zugeben, um zu vermeiden, daß das ausgestreute trockene Salz durch die Fahrzeuge und/oder den Fahrtwind nach außer halb der Fahrspuren verlagert wird. Zum Befeuchten dient in aller Regel eine Sole (Salzlösung in Wasser), die zusätz lich zu dem körnigen Salz aufgegeben wird.Devices of this type are particularly popular in winter Service spreaders are attached to reduce the risk of slipping Reduce road and path areas. For this, in addition to dulling grit such as sand, grit etc., thawing Scattering agents, especially salt, used, which lead to a Lower the melting point. It is in particular known to not only sprinkle salt in granular form, but also add a moistening agent to the road salt add to prevent the spread dry Salt through the vehicles and / or the headwind outside half of the lanes is shifted. Used for moistening usually a brine (salt solution in water), the additional is added to the granular salt.

Vorrichtungen der genannten Art weisen einen Streuteller auf, dessen im wesentlichen senkrechte Achse motorisch an getrieben wird. Der Streuteller ist mit Wurfschaufeln be setzt, die in der Regel U-Form haben. Das Streugut wird von der Seite her über einen rutschenartigen Fallschacht von außen her in Richtung auf das Zentrum des Streutellers auf gegeben, dort von den Wurfschaufeln erfaßt und nach außen zentrifugal beschleunigt.Devices of the type mentioned have a spreading disc on whose essentially vertical axis is motorized is driven. The spreading disc is equipped with throwing blades sets, which usually have a U-shape. The spreading material is from the side over a slide-like chute from outside towards the center of the spreading disc given, gripped there by the throwing blades and to the outside accelerated centrifugally.

Wird mit Feuchtsalz gearbeitet, muß zusätzlich eine Be feuchtungsanlage zum Zuführen von Sole vorgesehen sein, wo bei man stets bestrebt ist, das im wesentlichen trockene Streusalz mit der Sole vor der Aufgabe auf den Streuteller zu mischen, um möglichst alle Partikel des trockenen Streu salzes mit einer feuchten Hülle zu umgeben.If working with damp salt, an additional Be Moisture system for supplying brine to be provided where when you always strive to be essentially dry De-icing salt with the brine before placing on the spreading plate to mix as possible all particles of the dry litter to surround salt with a damp shell.

So ist es bekannt (DE 35 44 060 A1, DE 39 37 675 A1), un mittelbar auf den Streuteller und dessen Antriebswelle um gebend ein kegelförmiges Reservoir aufzusetzen. In dieses Reservoir wird die Sole eingeleitet. Sie gelangt über eine Art Überlaufwehr in Form einer Öffnung im Kegelmantel auf die außenliegende Mantelfläche und läuft an dieser nach un ten. Im Überlaufbereich ist mit Abstand vom Kegelmantel ei ne konzentrische Schürze angeordnet, auf die zumindest ein Teil des von der Seite her zugeführten trockenen Streusal zes auftrifft und nach unten abgelenkt werden soll. Ein Teil des Streusalzes wird jedoch unmittelbar an der Schürze reflektiert und gelangt unbefeuchtet in den äußeren Bereich des Streutellers oder spritzt gar über diesen hinaus. Ein weiterer Teil des trockenen Streusalzes trifft unmittelbar auf den im unteren Bereich freiliegenden äußeren Mantel des Kegels und kann auch von diesem reflektiert werden, ohne ausreichend befeuchtet zu werden. Da wegen der unregelmäßi gen Kornform und der gewölbten Kegelfläche die Reflexions gesetze nicht in idealer Form gelten und die Reflexionen in vielen Richtungen erfolgt, können die trockenen Salzparti kel auch zwischen den Kegelmantel und die Schürze eindrin gen und dort haften bleiben. Es kommt zu Verstopfungen und zu einer zunehmend schlechteren Durchmischung von Salz und Sole. Auch die als Überlaufwehr wirkende Öffnung kann sich durch Verkrusten allmählich zusetzen.So it is known (DE 35 44 060 A1, DE 39 37 675 A1), un indirectly on the spreading disc and its drive shaft giving a conical reservoir to put on. In this The brine is introduced into the reservoir. It comes through a Art overflow weir in the form of an opening in the cone jacket the outer surface and runs on this after un ten. In the overflow area there is a distance from the cone jacket ne concentric apron arranged on the at least one Part of the dry streus fed from the side zes hits and is to be distracted downwards. On Part of the road salt is, however, directly on the apron reflects and reaches the outer area without moisture of the spreading plate or even splashes beyond it. On further part of the dry road salt hits directly on the outer jacket of the Cone and can also be reflected by this without to be adequately moistened. Because of the irregulari the grain shape and the arched conical surface laws do not apply in ideal form and the reflections in in many directions, the dry salt parts also between the cone jacket and the apron and stick there. There is constipation and to an increasingly poor mixing of salt and Brine. The opening, which acts as an overflow weir, can also change gradually become crusty.

Wird der Kegelmantel zusätzlich mit Rippen ausgestattet (DE 39 37 675), erhöhen sich noch die unerwünschten Pralleffek te und kommt es auch hier nicht zu einer gleichmäßigen Durchmischung von Sole und trockenem Streusalz.If the cone jacket is additionally equipped with ribs (DE 39 37 675), the undesirable impact effects increase and there is no uniformity here either Mixing of brine and dry road salt.

Bei einer anderen bekannten Ausführung (DE 196 06 548) wird die Sole aus einer horizontal oberhalb des Streutellers an geordneten Kammer nahe dem Drehzentrum des Streutellers ausgebracht, wobei ein breiter Soleschleier dadurch ent steht, daß die Kammer an ihrer unteren Öffnung durch ein elastisch nachgiebiges Verschluß- und Verteilorgan in Form einer Bürste abgeschlossen ist, die unter dem Druck der So le öffnet. Hier wird die Sole annähernd parallel zur Wurf schaufel aufgegeben, so daß nur eine kurze gemeinsame Ver weilzeit von trockenem Streusalz und Sole gegeben ist. Die Durchmischung ist folglich unzureichend.In another known version (DE 196 06 548) the brine from a horizontally above the spreading disc ordered chamber near the center of rotation of the spreading disc applied, whereby a broad brine veil ent stands that the chamber at its lower opening through a resilient closure and distribution element in shape a brush that is under the pressure of So le opens. Here the brine becomes almost parallel to the litter shovel abandoned so that only a short common ver because there is dry salt and brine. The Mixing is therefore insufficient.

Ausgehend von einer Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, bei der das trockene Streusalz von dem Leitor gan zunächst auf eine Leitfläche abgegeben und auf dieser befeuchtet wird, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine bessere Durchmischung von Streusalz und Sole zu erzie len und die Funktionsfähigkeit auch bei langer Einsatzdauer zu gewährleisten.Starting from a device according to the preamble of Claim 1, wherein the dry road salt from the Leitor first given to a guide surface and on this is moistened, the invention has for its object to better mix road salt and brine len and the functionality even with a long period of use to ensure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Befeuchtungsanlage eine das Befeuchtungsmittel abgebendes, unten offenes Reservoir aufweist, an dessen langgestreckte Öffnung eine ebene Leitfläche anschließt, die gegenüber der Ablaufkante des Leitorgans angeordnet ist und im Bereich der kegeligen Leitfläche endet, und daß der Öffnung ein der Leitfläche über deren Breite anliegendes, unter dem Druck des Befeuchtungsmittels im Reservoir öffnendes elastisches Verschluß- und Verteilorgan zugeordnet ist.This object is achieved in that the Humidification system a releasing the humidifier, has open reservoir at the bottom, at the elongated Opening connects a flat guide surface, which is opposite the Trailing edge of the guide element is arranged and in the area the conical guide surface ends, and that the opening is one of the Guide surface over its width, under the pressure of the dampening agent in the reservoir opening elastic Closure and distribution member is assigned.

Gemäß der Erfindung ist das das Befeuchtungsmittel enthal tende Reservoir nicht konzentrisch auf dem Streuteller, sondern oberhalb desselben ortsfest angeordnet. Es weist eine langgestreckte Öffnung auf, die durch ein elastisches Verschluß- und Verteilorgan verschlossen ist. Das sich über die gesamte Breite der Öffnung erstreckende Verschluß- und Verteilorgan öffnet unter dem Druck des Befeuchtungsmit tels, so daß dieses nach unten austreten kann. Zugleich wird das Befeuchtungsmittel gleichmäßig über die ebene Leitfläche verteilt, läuft also an dieser in Form eines mehr oder weniger dicken Films ab. Das trockene Streusalz wird über das rutschenartige Leitorgan auf diese ebene Leitfläche, vorzugsweise unmittelbar unterhalb des elasti schen Verschluß- und Verteilorgans aufgegeben, trifft also auf eine ebene und zudem unbewegte Fläche und auf den dort ablaufenden Film des Befeuchtungsmittels. Damit liegen - im Gegensatz zu einem konzentrischen Verteilerkegel, wie beim Stand der Technik - einigermaßen kontrollierte Reflexions verhältnisse vor und treffen die trockenen Partikel sämt lich auf den Feuchtigkeitsfilm, werden dabei aufgrund des sen Dämpfungswirkung nicht reflektiert, sondern gleiten mit dem Film auf der Leitfläche nach unten ab. Erst danach ge langt der Film mit den eingelagerten Streusalzpartikeln auf die konzentrische Leitfläche mit ihrer zusätzlichen Mischwirkung und von dort schließlich konzentrisch auf den Streuteller.According to the invention that contains the humectant not concentric on the spreading plate, but arranged stationary above it. It points an elongated opening through an elastic Closure and distribution member is closed. That over the entire width of the opening and closure Distributor opens under the pressure of the humidifier means so that this can emerge downwards. At the same time the humidifier is evenly spread over the level Distributed guide surface, so runs in the form of a more or less thick film. The dry road salt is on the slide-like guide to this level Guide surface, preferably immediately below the elasti abandoned closure and distribution organ, so hits on a flat and still surface and on the one there running film of the humectant. With that lie - in Contrary to a concentric distributor cone, as with the State of the art - reasonably controlled reflections conditions and hit all of the dry particles Lich on the moisture film, due to the damping effect is not reflected, but slides with it down the film on the guide surface. Only after that the film with the stored road salt particles reaches the concentric guide surface with its additional Mixing effect and from there finally concentric on the Spreading disc.

Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung werden zum einen un kontrollierte Pralleffekte vermieden, zum anderen ist si chergestellt, daß die trockenen Streusalzpartikel nicht auf Metallflächen, sondern ausschließlich auf den Film aus dem Befeuchtungsmittel auftreffen und von diesem aufgenommen werden. An der Ablaufkante der ebenen Leitfläche gelangt der Film mit den eingelagerten Streusalzpartikeln auf die gewölbte konzentrische Leitfläche, um an der Innenseite der Wurfschaufeln aufgegeben zu werden.With the training according to the invention on the one hand un controlled impact effects avoided, on the other hand it is made sure that the dry road salt particles do not Metal surfaces, but exclusively on the film from the Impact dampening agent and be absorbed by it become. Arrived at the trailing edge of the flat guide surface the film with the embedded road salt particles on the domed concentric baffle to the inside of the Throwing blades to be abandoned.

In bevorzugter Ausführung weist die ebene Leitfläche dem Leitorgan zugekehrte seitliche Begrenzungswände auf, um das aus dem Reservoir ablaufende Befeuchtungsmittel seitlich zu führen und einen geschlossenen Film zu bilden, dessen Dicke durch den Öffnungsspalt des elastischen Verschluß- und Ver teilorgans bestimmt wird.In a preferred embodiment, the flat guide surface has the Guide element facing lateral boundary walls to the Moisturizers draining from the reservoir to the side lead and form a closed film whose thickness through the opening gap of the elastic closure and Ver partial organ is determined.

In weiterhin bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, daß die Leitfläche sich in Richtung des Streutellers verjüngt und ihre seitlichen Begrenzungswände der Verjüngung folgen.In a further preferred embodiment it is provided that the Guide surface tapers towards the spreading disc and their lateral boundary walls follow the taper.

Durch diese Maßnahme wird der nach unten ablaufende Film zusammengeführt, so daß zum einen die Ablaufgeschwindigkeit erhöht wird, zum anderen die Filmdicke zunimmt. Dadurch wird die Dämpfungswirkung des Films für die auftreffenden trockenen Streusalzpartikel verstärkt, die Partikel also besser in den Film eingelagert. Die Erhöhung der Strömungs geschwindigkeit sorgt dafür, daß die Leitfläche ständig "abgewaschen" wird.This will make the film run down merged, so that on the one hand the running speed is increased, on the other hand the film thickness increases. Thereby is the dampening effect of the film for those hitting dry road salt particles amplified, so the particles better stored in the film. Increasing the flow speed ensures that the guide surface is constantly "washed off".

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung ist die untere Ab laufkante der ebenen Leitfläche mit einer entsprechenden Krümmung der kegeligen Leitfläche angepaßt, d. h. die ebene Leitfläche geht übergangslos in die kegelige Leitfläche über.In a further advantageous embodiment, the lower Ab leading edge of the flat guide surface with a corresponding Adapted curvature of the conical guide surface, d. H. the level Guide surface goes seamlessly into the conical guide surface about.

Ferner ist es von Vorteil, wenn die ebene Leitfläche mit ihrer Längsmittelachse gegen die Drehrichtung des Streutel lers versetzt ist, wodurch der Aufgabepunkt des angefeuch teten Streugutes bestimmt wird.It is also an advantage if the flat guide surface is used their longitudinal central axis against the direction of rotation of the scatter lers is offset, whereby the drop point of the humidified scattered material is determined.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die kegelige Leitfläche unterhalb der ebenen Leitfläche mit nach unten gerichteten Rippen versehen ist, wobei die Rippen zumindest im unteren Bereich der kegeligen Leitflä che in der Ebene der vertikalen Schenkel der Wurfflügel oder in einer dazu parallelen Ebene liegen, so daß das an der kegeligen Leitfläche auf den Streuteller ablaufende be feuchtete Streugut unmittelbar von den Wurfflügeln aufge nommen und nach außen transportiert wird.In a further advantageous embodiment, that the conical baffle below the flat baffle is provided with downward ribs, the Ribs at least in the lower area of the conical guide surface che in the plane of the vertical legs of the spreader vanes or lie in a parallel plane, so that the be the conical guide surface running on the spreading disc damp spreading material opened directly from the spreading vanes taken and transported outside.

Schließlich kann die Leitfläche höhenverstellbar sein, um sie bei Montage exakt auf die kegelige Leitfläche des Streutellers einstellen zu können. Ebenso kann das Leitor gan für das trockene Streusalz höhenverstellbar sein, um die Aufgabe des trockenen Streusalzes auf den an der ebenen Leitfläche ablaufenden Film oder aber - bei Betrieb ohne Be feuchtungsanlage - direkt auf die kegelige Leitfläche aufzu geben.Finally, the guide surface can be adjustable to they fit exactly on the conical guide surface of the To be able to set spreading plates. The Leitor can also gan be adjustable for the dry road salt to the task of dry road salt on the level Guiding surface running film or - when operating without loading dampening system - directly on the conical guide surface give.

Stattdessen oder zusätzlich kann die ebene Leitfläche einen oberen Teil der kegeligen Leitfläche abdecken, so daß al lein durch Hochstellen der ebenen Leitfläche dieser Bereich der kegeligen Leitfläche freigestellt wird und das trockene Streusalz vom rutschenartigen Leitorgan statt auf die ebene Leitfläche unmittelbar auf die kegelige Leitfläche aufgege ben werden kann.Instead or in addition, the flat guide surface can be one cover the upper part of the conical guide surface so that al no by raising the level guide surface of this area the tapered guide surface and the dry one Road salt from the slide-like guide instead of on the level Guide surface directly on the conical guide surface can be used.

Schließlich ist mit Vorteil vorgesehen, daß das elastische Verschluß- und Verteilorgan als Bürste ausgebildet ist.Finally, it is advantageously provided that the elastic Closure and distribution member is designed as a brush.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiels beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is based on one in the drawing reproduced embodiment described. In the Show drawing:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Ansicht der Verteil vorrichtung; Fig. 1 is a partially sectioned view of the distribution device;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Streuteller und einen Teil der konzentrischen Leitfläche; Figure 2 is a plan view of the spreading plate and part of the concentric guide surface.

Fig. 3 eine Seitenansicht des Reservoirs für das Be feuchtungsmittel mit der ebenen Leitfläche und Fig. 3 is a side view of the reservoir for the humidifier Be with the flat guide surface and

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Reservoir mit der ebenen Leitfläche gemäß Fig. 3. Fig. 4 is a plan view of the reservoir with the flat guide surface of FIG. 3.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung zum Verteilen von Streu gut wird als Anbaugerät an einem Fahrzeug montiert, das ei nen Vorratsbehälter für das Streugut aufnimmt.The device for distributing litter shown in FIG. 1 is mounted as an attachment to a vehicle which receives a storage container for the litter.

Die Vorrichtung weist einen Streuteller 1 auf, der mit ei ner Mehrzahl von Wurfschaufeln 2 besetzt ist, die einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweisen. Sie sind mit ihrem unteren Steg 3 (Fig. 2) auf dem Schleuderteller 1 be festigt. Der Streuteller 1 ist mit seiner Nabe 4 an einer Antriebswelle 5 befestigt, die beim gezeigten Ausführungs beispiel über einen Hydromotor 7 angetrieben wird. Die An triebswelle 5 sitzt in einem Schutzrohr 8, das in seinem unteren Bereich von einer konzentrischen Leitfläche 9 in Form eines Kegels umgeben ist, der bis auf den Streuteller 1 reicht. Die konzentrische Leitfläche 9 besteht aus einem oberen glattwandigen Leitkegel 10 und einem unteren Leitke gel 11, der, wie aus Fig. 2 ersichtlich, auf seinem gesam ten Umfang mit Vertiefungen bzw. Rippen 12 versehen ist, die sich entlang Mantellinien erstrecken.The device has a spreading plate 1 , which is populated with a plurality of throwing blades 2 , which have a substantially U-shaped cross section. They are fastened with their lower web 3 ( Fig. 2) on the spin plate 1 be. The spreader plate 1 is attached with its hub 4 to a drive shaft 5 which is driven, for example, via a hydraulic motor 7 in the embodiment shown. At the drive shaft 5 sits in a protective tube 8 , which is surrounded in its lower region by a concentric guide surface 9 in the form of a cone, which extends to the spreading plate 1 . The concentric guide surface 9 consists of an upper smooth-walled cone 10 and a lower Leitke gel 11 , which, as shown in FIG. 2, is provided on its entire circumference with depressions or ribs 12 which extend along generatrices.

Das Streugut wird aus dem Vorratsbehälter des Fahrzeugs ei nem Fallschalt 13 in dosierter Menge zugeführt. Unterhalb der Öffnung des Fallschachtes 13 ist ein Leitorgan 14 in Form einer Rutsche angeordnet, die das Streugut auf den Streuteller 1 in Richtung dessen Zentrum leitet.The grit is fed from the reservoir of the vehicle egg nem drop switch 13 in a metered amount. Below the opening of the chute 13 , a guide member 14 is arranged in the form of a slide, which guides the spreading material onto the spreading plate 1 in the direction of its center.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Rutsche 14 so angestellt, daß das sie verlassende Streugut, z. B. trocke nes Streusalz, auf den glattwandigen Leitkegel 10 und von dort auf den verrippten Leitkegel 11 gelangt, um von dort in die Wurfschaufeln 2 geführt zu werden.In the embodiment shown, the slide 14 is adjusted so that the grit, e.g. B. dry nes road salt, on the smooth-walled traffic cone 10 and from there to the ribbed traffic cone 11 to be guided from there into the throwing blades 2 .

Die Verteilvorrichtung ist ferner mit einer Befeuchtungsan lage 15 ausgestattet, die ein Reservoir 16 für das Befeuch tungsmittel, z. B. eine Sole, aufweist, der das Befeuch tungsmittel über die Leitung 17 zugeführt wird. Das Reser voir 16 ist unten offen und weist einen länglich rechtecki gen Querschnitt senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1 auf. In der Öffnung ist ein elastisches Verschluß- und Vertei lorgan 22 in Form einer Bürste angeordnet, die gegen die innenliegende Wandung des Reservoirs anliegt und unter Wir kung des Drucks der Sole ausweicht. An die entsprechende Wandung des Reservoirs schließt nach unten eine im wesent lichen senkrechte ebene Leitfläche 18 an, auf der die Sole in einem mehr oder weniger dicken Film nach unten abläuft. The distribution device is also equipped with a humidification system 15 , which means a reservoir 16 for the humidifier, for. B. a brine, to which the humidifier is supplied via line 17 . The reservoir 16 is open at the bottom and has an oblong rectangular cross section perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1. In the opening, an elastic closure and distribution element 22 is arranged in the form of a brush, which bears against the inner wall of the reservoir and evades the pressure of the brine. At the corresponding wall of the reservoir adjoins a substantially vertical plane guide surface 18 , on which the brine runs downwards in a more or less thick film.

Die ebene Leitfläche 18 ist seitlich durch Wände 19 be grenzt, welche die Seitenwände des Reservoirs 16 nach unten verlängern (Fig. 3). Wie aus Fig. 4 ersichtlich, verjüngt sich die ebene Leitfläche in Fließrichtung der Sole, und folgen die Seitenwände 19 dieser Verjüngung. Dadurch findet eine zusätzliche Beschleunigung des Solefilms und zugleich eine Erhöhung der Filmdicke zumindest im Randbereich der Leitfläche statt.The flat guide surface 18 is laterally delimited by walls 19 which extend the side walls of the reservoir 16 downwards ( FIG. 3). As can be seen from FIG. 4, the flat guide surface tapers in the direction of flow of the brine, and the side walls 19 follow this taper. As a result, there is an additional acceleration of the brine film and at the same time an increase in the film thickness, at least in the edge region of the guide surface.

In der Betriebsstellung endet die Leitfläche 18 unmittelbar oberhalb des verrippten Teils des Leitkegels 11 der konzen trischen Leitfläche 9. Zu diesem Zweck ist die Leitfläche 18 an der Ablaufkante mit einem Ausschnitt 20 versehen, dessen Kontur der Mantelfläche des Leitkegels folgt. Aus der Form des Ausschnitts ist ferner erkennbar, daß die Leitfläche gegenüber der Achse des Leitkegels 11 versetzt ist, und zwar gegen die Drehrichtung 23 (Fig. 2) des Streu tellers 1, wodurch der Aufgabepunkt der Sole auf den Streu teller bestimmt wird.In the operating position, the guide surface 18 ends immediately above the ribbed part of the guide cone 11 of the concentric guide surface 9 . For this purpose, the guide surface 18 is provided on the trailing edge with a cutout 20 , the contour of which follows the lateral surface of the guide cone. From the shape of the cutout it can also be seen that the guide surface is offset with respect to the axis of the cone 11 , namely against the direction of rotation 23 ( FIG. 2) of the scatter plate 1 , whereby the point of application of the brine to the scatter plate is determined.

Während des Betriebs treffen die die Rutsche 14 unter einem nach unten gerichteten Winkel verlassenden trockenen Streu salzpartikel in den auf der Leitfläche 18 ablaufenden Sole film auf und werden von diesem nach unten mitgenommen. Eine Reflexion der Partikel an der ebenen Leitfläche wird da durch weitgehend vermieden. Das Gemisch aus Sole und Streu salzpartikeln gelangt über den glatten Teil des Leitkegels 11 zwischen dessen Rippen 12, wo eine weitere Durchmischung stattfindet, bis das Gemisch schließlich in die Wurfflügel 2 gelangt. Dies wird dadurch unterstützt, daß die Rippen entlang Mantellinien des Leitkegels 11 verlaufen und annä hernd in der Ebene der Stege 21 der Wurfflügel 2 bzw. in dazu parallelen Ebenen liegen. During operation, the dry scattering salt particles leaving the chute 14 at a downward angle meet in the brine film running on the guide surface 18 and are carried along by it. A reflection of the particles on the flat guide surface is largely avoided. The mixture of brine and salt particles reaches the smooth part of the guide cone 11 between its ribs 12 , where further mixing takes place until the mixture finally reaches the spreader vanes 2 . This is supported by the fact that the ribs run along surface lines of the traffic cone 11 and lie approximately in the plane of the webs 21 of the spreader vanes 2 or in planes parallel thereto.

Beim Feuchtsalzbetrieb liegt die Ablaufkante mit dem Aus schnitt 20 dem glatten Teil des unteren Leitkegels 11 an. Sie kann aus dieser Lage, die in Fig. 1 gestrichelt wieder gegeben ist, zusammen mit dem Reservoir und der Zuleitung nach oben angehoben und fixiert werden, so daß für den trockenen Streubetrieb, z. B. mit Sand, Splitt oder trocke nem Streusalz, die die Rutsche 14 verlassenden Partikel un mittelbar auf den glattwandigen Leitkegel 10 treffen und von dort nach unten abgeleitet werden.When damp salt operation, the trailing edge with the cut 20 from the smooth part of the lower traffic cone 11 . You can from this position, which is shown in dashed lines in Fig. 1 again, together with the reservoir and the feed line raised and fixed, so that for dry spreading operation, for. B. with sand, grit or dry NEM road salt, the particles leaving the chute 14 un meet indirectly on the smooth-walled traffic cone 10 and are derived from there down.

Claims

1.Device for distributing moistened spreading material by means of at least one rotating spreading plate provided with throwing blades, to which the dry spreading can be guided well via a sloping guide element inclined towards the spreading plate axis and a conical guide surface arranged concentrically on the spreading plate, and with a humidification system by means of which a moistening agent can be metered onto the conical guide surface, characterized in that the humidification system ( 15 ) has a reservoir ( 16 ) which gives off the humidifier and is open at the bottom and to the elongated opening of which a flat guide surface ( 18 ) connects , which is arranged opposite the trailing edge of the slide-like guide member ( 14 ) and ends in the region of the conical guide surface ( 9 ), and that the opening is one of the guide surface ( 18 ) over its width, opening under the pressure of the humidifier in the reservoir ( 16 ) elastic closure and distribution rgan ( 22 ) is assigned.

2. Device according to claim 1, characterized in that the flat guide surface ( 18 ) has the guide member ( 14 ) facing side boundary walls ( 19 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the flat guide surface ( 18 ) tapers in Rich direction of the spreading plate ( 1 ) and their lateral boundary walls ( 19 ) follow the taper.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower trailing edge of the flat guide surface ( 18 ) follows the conical guide surface ( 9 ) with a corresponding curvature ( 20 ).

5. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flat guide surface ( 18 ) is offset with its longitudinal central axis against the direction of rotation ( 23 ) of the spreading disc ( 1 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tapered guide surface ( 9 ) below half of the flat guide surface ( 18 ) with downwardly directed ribs ( 12 ) is provided.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the ribs ( 12 ) at least in the lower region ( 19 ) of the conical guide surface ( 9 ) in the plane of the vertical legs ( 21 ) of the spreader vanes ( 2 ) or in a plane parallel to it.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide surface ( 18 ) is height adjustable bar.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the guide member ( 14 ) height adjustable bar and / or is pivotable.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the flat guide surface ( 18 ) in the operating position covers an upper smooth-walled part ( 10 ) of the conical guide surface ( 9 ).

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the elastic closure and United part organ ( 22 ) is designed as a brush.