DE19749481A1

DE19749481A1 - Spray gun for ejecting polyurethane foams, etc.

Info

Publication number: DE19749481A1
Application number: DE19749481A
Authority: DE
Inventors: Werner Morck
Original assignee: BRUNO JESSWEIN KUNSTSTOFFTECHN
Current assignee: BRUNO JESSWEIN KUNSTSTOFFTECHN
Priority date: 1997-11-08
Filing date: 1997-11-08
Publication date: 1999-06-02

Abstract

The spray gun has a magazine (3) containing a pressurized substrate and in its rotary joint (8) a hollow pin (13) which turns in a sleeve (1) made of bush metal. The mouth of the pistol barrel (6a) and the sleeve (1) which is fixed inside serve to axially lock the magazine pin. The sleeve has an axially locking outer cylinder and is embedded with this in the pistol barrel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole, mit der unter Druck ste hende Substrate ausgebracht werden können gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a spray gun, with the ste under pressure substrates can be applied according to the generic term of claim 1.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Spritzpistolen, deren Magazin zur Aufnahme einer Druckdose eingerichtet ist, welche das unter Druck stehende Substrat enthält. Das Magazin kann dann so ausgebildet sein, daß die formschlüssige Verbindung der Druckdose beispielsweise über ein Gewinde hergestellt wird, wobei das üblicher weise in die Druckdose eingebaute Rückschlagventil beim Laden des Magazins geöffnet wird. Solche Spritzpistolen werden häufig für das Ausbringen von Kunststoffen, beispielsweise Polyurethanschäumen benutzt. In der Regel ist die Polyolkomponente des Polyurethans in der Druckdose enthalten, die nach ihrem Aufschäumen und Ausbrin gen mit der Luftfeuchtigkeit aushärtet. Die Erfindung ist jedoch grundsätzlich auch auf Substrate anwendbar, die aus mehreren Kom ponenten bzw. Druckdosen in das Magazin und die Spritzpistole ein gebracht werden.The invention particularly relates to spray guns whose Magazine is set up to hold a pressure can, which the contains substrate under pressure. The magazine can do that be formed that the positive connection of the pressure cell For example, is produced via a thread, which is more common Check valve built into the pressure cell when loading the Magazine is opened. Such spray guns are often used for that Application of plastics, for example polyurethane foams used. As a rule, the polyol component of the polyurethane is in the siphon included after its foaming and application cures with the humidity. However, the invention is basically also applicable to substrates consisting of several com components or pressure cans into the magazine and the spray gun to be brought.

Die für die genannten Zwecke vorgesehenen Spritzpistolen gemäß der Erfindung bestehen vorzugsweise ihrerseits aus einem Kunststoff, beispielsweise aus Polyethylen, da sie erfindungsgemaß in großer Stückzahl benötigt und hergestellt werden müssen. Insbesondere für die bevorzugte Anwendung der Erfindung auf das Ausbringen von Polyurethanschaum dient der im Pistolenlauf untergebrachte federnd vorgespannte Pistolenbolzen als Verschlußnadel für ein Spritzrohr, welches abnehmbar mit dem Pistolenlauf, beispielsweise durch eine Überwurfmutter verbunden sein kann, um Verstopfungen zu beseiti gen und Reinigungsarbeiten durchführen zu können. Dann ist es möglich, durch Betätigung des Pistolenabzuges den Pistolenbolzen zurückzuziehen und dadurch die Mündung des Spritzrohres freizu machen, so daß das Substrat austritt und mit dem Spritzrohr auf die gewünschten Positionen ausgebracht werden kann. Läßt man den Pistolenabzug los, so verschließt man damit gleichzeitig die Mündung des Spritzrohres.The spray guns provided for the stated purposes according to the In turn, the invention preferably consist of a plastic, for example made of polyethylene, since it is in accordance with the invention in large Number of pieces required and must be manufactured. Especially for the preferred application of the invention to the application of Polyurethane foam is used for the resiliently placed in the gun barrel pre-stressed pistol bolts as locking needles for a spray tube, which is removable with the gun barrel, for example by a Union nut can be connected to remove blockages conditions and cleaning work. Then it is possible by actuating the pistol trigger the pistol bolt withdraw and thereby free the mouth of the spray tube make so that the substrate emerges and with the spray tube on the desired positions can be deployed. If you leave that Gun trigger released, so you close the muzzle at the same time of the spray tube.

Solche und andere Substrate werden bevorzugt im Bauwesen, u. a. zu Abdichtungszwecken oder zur Verklebung von Bauteilen, beispiels weise von Tür- und Fensterrahmen in den Laibungen des Bauwerkes vorgesehen. Dadurch, daß erfindungsgemäß das Magazin in beiden Richtungen um die Achse des Pistolenlaufes und den Pistolenbolzen drehbar ist, kann ohne Beeinträchtigung der Funktion des Pistolen bolzens das Magazin mit dem Substratbehälter, also beispielsweise einer oder mehreren Druckdosen auf eine für das Ausbringen des Schaumes günstige Position gegenüber der Spritzpistole gebracht werden. Da normalerweise das Magazin nach oben weist, ist es bei der erfindungsgemäßen Spritzpistole möglich, das Magazin nach der Seite oder nach unten zu verstellen, um dadurch beispielsweise unmittelbar unter einer Decke des Gebäudes mit der Spritzpistole ergonomisch günstig arbeiten zu können.Such and other substrates are preferred in construction, u. a. to Sealing purposes or for gluing components, for example of door and window frames in the soffits of the building intended. The fact that, according to the invention, the magazine in both Directions around the axis of the gun barrel and the gun bolt can be rotated without affecting the function of the guns bolt the magazine with the substrate container, for example one or more pressure cans on one for the application of the Foam placed conveniently opposite the spray gun become. Since the magazine normally faces upwards, it is at the spray gun according to the invention possible, the magazine after the Side or down to adjust, for example directly under a ceiling of the building with the spray gun to be able to work ergonomically.

Solche Spritzpistolen sind an sich bekannt (PCT/EP 95/0062). Hierbei wird daß die Verstellung des Magazin ermöglichende Drehgelenk von einem hohlen Zapfen des Magazins gebildet, der in den Lauf einge führt und in diesem beispielsweise durch einen Sprengring axial versperrt ist. Dadurch ist es möglich, den Pistolenbolzen durch den Hohlzapfen des Magazins in das Spritzrohr einzubringen und das Substrat durch das Magazin um die Spritzbolzen herum in das Spritzrohr einzuführen.Such spray guns are known per se (PCT / EP 95/0062). Here is that the adjustment of the magazine allows the swivel of a hollow spigot of the magazine formed, which turned into the barrel leads and axially in this, for example, by a snap ring is blocked. This makes it possible to move the pistol bolt through the Insert the hollow pin of the magazine into the spray tube and that Substrate through the magazine around the firing pin into the Introduce spray tube.

In der Praxis ergeben sich jedoch Schwierigkeiten bei der Verwirkli chung der Gebrauchstüchtigkeit der Spritzpistole in Bezug auf die Einstellung des Magazins durch Drehung gegenüber dem Pistolen lauf, weil die sich relativ zueinander drehenden Teile eine hohe Paß genauigkeit im Drehgelenk voraussetzen, um einerseits ein ausrei chendes Drehspiel zu gewährleisten, das erst die Verdrehung des Magazins in die ergonomische jeweils richtige Stellung erlaubt, aber andererseits ein zu geringes Drehspiel auch vermieden werden muß, damit das einmal ergonomisch günstig eingestellte Magazin diese Stellung nicht wieder verläßt, wenn das Magazin losgelassen wird. Der genannte Stand der Technik versucht dem mit einem Gesperre beizukommen, welches eine absatzweise Drehung des Magazins im Pistolenlauf ermöglicht, wenn das Drehspiel so groß gewählt wird, daß sich das Magazin im Pistolenlauf frei drehen kann. Solche Mechaniken sind aber zu aufwendig und im übrigen auch problema tisch, wenn das Substrat beispielsweise klebende Eigenschaften ent wickelt, wie dies bei PO-Schäumen der Fall ist.In practice, however, there are difficulties with the entanglement the usability of the spray gun in relation to the Adjustment of the magazine by turning towards the pistol run because the parts rotating relative to each other have a high pass Precision in the swivel joint is required in order to be sufficient To ensure the correct rotational play that only the rotation of the Magazine in the ergonomic correct position allowed, however on the other hand, too little turning play must also be avoided, so that the once ergonomically set magazine this Do not leave position again when the magazine is released. The cited prior art tries this with a locking mechanism to get, which a paragraph rotation of the magazine in Pistol barrel allows, if the rotation is chosen so large that the magazine can rotate freely in the gun barrel. Such Mechanics are too complex and also problematic table, if the substrate has, for example, adhesive properties wraps, as is the case with PO foams.

Die Erfindung geht einen anderen Weg, dessen Grundgedanke im Anspruch 1 wiedergegeben ist. Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The invention takes a different path, the basic idea of which Claim 1 is reproduced. Other features of the invention are Subject of the subclaims.

Erfindungsgemäß erfolgt die Paarung der beiden Glieder des Drehge lenkes mit einer Hülse, die den Magazinzapfen umschließt und aus einem Lagerwerkstoff besteht. Hierdurch ist es möglich, das Dreh spiel genauer als bisher einzuhalten, da die Hülse mit beliebig gerin gen Toleranzen gefertigt werden kann, so daß es auf die Toleranz des Pistolenlaufes nicht mehr ankommt. Deswegen kann der Pistolenlauf ebenso wie der Magazinzapfen auch weiterhin aus einem für das Drehspiel ungünstigen Material, beispielsweise aus Kunststoff beste hen, da die zur Verdrehung und Einstellung des Magazins notwen dige Lagerreibung gering sowie leicht abzuschätzen und einzuhalten ist. Die axiale Versperrung des Magazins, welche durch die geschil derte Abzugsvorrichtung der Pistole erzwungen wird, erfolgt einer seits durch die Mündung des Pistolenlaufes und andererseits durch die Hülse selbst, was auf verschiedene Weise verwirklicht werden kann. Diese axiale Versperrung der Drehgelenkglieder beeinflußt die Reibung des Magazinzapfens nur unwesentlich und vermeidet deswegen Fehlfunktionen bei der Einstellung des Magazins.According to the pairing of the two links of the Drehge steer with a sleeve that encloses the magazine pin and out a bearing material. This makes it possible to shoot game more precisely than before, as the sleeve closes with any gene tolerances can be made so that it is on the tolerance of Gun barrel no longer arrives. That's why the gun barrel as well as the magazine pin from one for the Turning unfavorable material, such as the best plastic hen, because the necessary for twisting and setting the magazine bearing friction low and easy to estimate and maintain is. The axial locking of the magazine caused by the schil the trigger of the gun is forced, one takes place on the one hand through the mouth of the pistol barrel and on the other hand through the sleeve itself, which can be realized in different ways can. This axial locking of the swivel members affects the friction of the magazine pin is insignificant and is avoided therefore malfunction when setting the magazine.

Vorzugsweise und mit den Merkmalen des Anspruches 2 führt man die Befestigung der Hülse im Pistolenlauf materialgerecht aus. Insbe sondere bei der von der Erfindung bevorzugten Ausführungsform der Pistole aus Kunststoff läßt sich die Hülse bereits bei der Herstellung des Pistolenkörpers mit ihrem axial sperrend wirkenden Außen zylinder in die Innenwand des Pistolenlaufes einbetten und wird mit diesem formschlüssig.Preferably and with the features of claim 2 the sleeve in the gun barrel is made of the correct material. In particular special in the preferred embodiment of the invention Gun made of plastic, the sleeve can be used during manufacture of the gun body with its axially locking outer Embed the cylinder in the inner wall of the gun barrel and is included this form-fitting.

Andererseits verwendet die Ausführungsform der Erfindung nach Anspruch 3 eine Hülse mit glattem Innenzylinder, in dem der Maga zinzapfen gleitet, hiergegen aber durch einen Lagerring gesichert ist, der das Zapfenende des Magazins auf der Hülse abstützt. Dadurch läßt sich auf einfache Weise die axiale Versperrung mit einem leichtgängigen, aber einstellbaren Drehgelenk kombinieren.On the other hand, the embodiment of the invention continues after Claim 3 a sleeve with a smooth inner cylinder in which the Maga the pin slides, but is secured against this by a bearing ring, which supports the journal end on the sleeve. Thereby can be the axial blocking with a simple Combine smooth, but adjustable swivel.

Die beschriebene axiale Versperrung der Hülse im Pistolenlauf setzt andererseits keine komplizierten Formgebungen voraus. Hier von gehen die Merkmale des Anspruches 4 aus. Da hierbei der Außenzylinder der Hülse eine Mehrzahl von rotationssymmetrischen Ringflächen aufweist, ergibt sich eine ausreichende Verzahnung der Hülse mit dem Pistolenlauf, wobei die Ringflächen wegen ihrer Rota tionssymmetrie leicht mit der Hülse verwirklicht werden können. Wenn bei dieser und anderen Ausführungsformen der Erfindung ent sprechend der bevorzugten Ausführung der Spritzpistole in Kunst stoff erfolgen soll, läßt sich die Herstellung mit den Merkmalen des Anspruches 5 weiter vereinfachen. Denn hierbei werden die Ringflä chen der Hülse mit dem Kunststoff der Spritzpistole lediglich umspritzt und dabei die Herstellung so geführt, daß sich der Lager ring nur auf der Stirnseite des Innenzylinders der Hülse abstützen kann. Damit ist die Hülse radial nur teilweise in den Kunststoff ein gebettet, so daß die Stirnseite des Innenzylinders der Hülse für die Abstützung des Lagerringes frei bleibt.The described axial locking of the sleeve in the gun barrel on the other hand, does not require complicated shapes. Here start from the features of claim 4. Because here the Outer cylinder of the sleeve a plurality of rotationally symmetrical Has ring surfaces, there is sufficient toothing Sleeve with the gun barrel, the ring surfaces because of their Rota tion symmetry can be easily achieved with the sleeve. In this and other embodiments of the invention, when ent speaking of the preferred execution of the spray gun in art should be done, the production can be carried out with the characteristics of Simplify claim 5 further. Because here the ring surface Chen the sleeve with the plastic of the spray gun only overmoulded and the production performed so that the bearing Only support the ring on the face of the inner cylinder of the sleeve can. The sleeve is thus only partially radially into the plastic bed so that the end face of the inner cylinder of the sleeve for the Support of the bearing ring remains free.

Für die beschriebenen Teile des Drehgelenkes kommen insbesondere die aus Anspruch 6 hervorgehenden Materialien in Betracht. Dabei ergibt sich für den Lagerring eine weitere Vereinfachung, da er infolge seiner Verschraubung und Sicherung durch eine zusätzliche Verklebung anders als ein Sprengring keine Aufnahmenut auf dem Außenzylinder des Hülsenzapfens voraussetzt.For the described parts of the swivel come in particular the materials resulting from claim 6 into consideration. Here there is a further simplification for the bearing ring, since it due to its screwing and securing by an additional Unlike a snap ring, there is no mounting groove on the adhesive Requires outer cylinder of the sleeve pin.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfin dung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausfüh rungsbespieles anhand der Figuren in der Zeichnungen; es zeigenThe details, other features and other advantages of the Erfin tion result from the following description of an embodiment rungsbesiches based on the figures in the drawings; show it

Fig. 1 in Seitenansicht und im Längsschnitt eine Spritzpistole und Fig. 1 in side view and in longitudinal section a spray gun and

Fig. 2 eine Einzelheit an der mit II in Fig. 1 gekennzeichneten Stelle. Fig. 2 shows a detail at the point marked II in Fig. 1.

Die allgemein mit 5 bezeichnete Spritzpistole weist einen als Hand habe dienenden Pistolenknauf 6 in Baueinheit mit dem Pistolenlauf 3 auf, wobei die Teile hohl ausgebildet sind. Ferner ist ein allgemein mit 3 bezeichnetes Magazin vorgesehen, welches um die Achse des Laufes und um einen Pistolenbolzen 7 in beiden Richtungen drehbar angeordnet ist. Das Magazin weist zu diesem Zweck ein allgemein mit 8 bezeichnetes Drehgelenk auf.The spray gun, generally designated 5 , has a pistol knob 6 serving as a hand, as a unit with the pistol barrel 3 , the parts being hollow. Furthermore, a magazine, generally designated 3, is provided, which is arranged rotatably about the axis of the barrel and about a pistol bolt 7 in both directions. For this purpose, the magazine has a swivel joint, generally designated 8 .

Das Magazin ist ebenso wie die Pistole 5 ein Formkörper. Es weist eine kelchförmige Aufnahme 9 für eine lediglich mit ihrem Stemm 10 in Fig. 1 dargestellte Druckdose auf, die im Hohlraum des Kelches formschlüssig festgelegt werden kann, z. B. mit dieser verschraubbar ist. Der Stemm 10 besteht aus einem Röhrchen, in dem ein Rück schlagkugelventil 11 gelagert ist, das normalerweise geschlossen ist, beim Einspannen der Druckdose jedoch geöffnet wird.The magazine, like the pistol 5, is a shaped body. It has a goblet-shaped receptacle 9 for a pressure cell shown only with its stem 10 in FIG. 1, which can be positively fixed in the cavity of the goblet, e.g. B. screwed to this. The stem 10 consists of a tube in which a return ball valve 11 is mounted, which is normally closed, but is opened when the pressure cell is clamped.

Der Formkörper des Magazins 3 weist außerdem einen axialen Teil 12 auf, dessen pistolenseitiger Formteil einen hohlzylinderischen Zap fen 13 bildet, der durch die Mündung des Laufes 3 eingeführt ist und dabei eine der gegeneinander verdrehbaren Glieder des Drehgelenkes 8 bildet. Dieser Zapfen trägt aus seinem inneren Ende 14 einen im Querschnitt quadratisch bis rechteckigen Lagerring 4. The shaped body of the magazine 3 also has an axial part 12 , the pistol-side molded part forms a hollow cylindrical Zap fen 13 which is inserted through the mouth of the barrel 3 and thereby forms one of the rotatable members of the rotary joint 8 . From its inner end 14, this pin carries a bearing ring 4 that is square to rectangular in cross section .

In der Mündung des Pistolenlaufes 3 steckt eine Hülse 1 aus Lager metall. Diese Hülse ist innen glatt zylinderisch und umschließt den Zapfen 13 des Magazins 3 mit dem für die Drehung der beiden Gelenkglieder und deren Einstellung in jeder denkbaren Drehlage des Drehgelenkes notwendigen Drehspiel. Dazu ist die Hülse innen zylin derisch ausgeführt, während der hohle Zapfen 13 des Magazins 3 außen zylinderisch ist. In the mouth of the gun barrel 3 is a sleeve 1 made of metal. This sleeve is smooth cylindrical inside and surrounds the pin 13 of the magazine 3 with the necessary for the rotation of the two link members and their adjustment in any conceivable rotational position of the hinge. For this purpose, the inside of the sleeve is cylindrical, while the hollow pin 13 of the magazine 3 is cylindrical on the outside.

Außerdem sind der Magazinzapfen 13 und damit das Magazin 3 in der Mündung des Pistolenlaufes 6a axial versperrt. Dazu dient der Lagerring 4 und die Versperrung der Hülse 1 im Pistolenlauf. Diese Versperrung erfolgt mit Hilfe des Außenzylinders der Hülse 1, der wie aus Fig. 1 hervorgeht in die Innenwand 15 des Pistolenlaufes 6a eingebettet ist.In addition, the magazine pin 13 and thus the magazine 3 are axially blocked in the mouth of the gun barrel 6 a. For this purpose, the bearing ring 4 and the locking of the sleeve 1 in the gun barrel. This blocking takes place with the help of the outer cylinder of the sleeve 1 , which, as shown in FIG. 1, is embedded in the inner wall 15 of the gun barrel 6 a.

Zur axialen Versperrung der Hülse 1 sind auf dem Außenzylinder der Hülse eine Mehrzahl von rotationssymmetrischen Ringflächen ausgebildet, die beispielsweise bei 16 und 17 dargestellt sind. Sie kön nen durch Abdrehen des Außenzylinders der Hülse hergestellt wer den.For axially locking the sleeve 1 , a plurality of rotationally symmetrical ring surfaces are formed on the outer cylinder of the sleeve, which are shown for example at 16 and 17 . They can be made by unscrewing the outer cylinder of the sleeve.

Bei der Herstellung der Pistole 5 wird die Einbettung der Hülse 1 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise bewirkt. Dazu werden die Ringflä chen 16 und 17 der Hülse 1 mit dem Kunststoff der Spritzpistole 5 umspritzt und zwar so, daß sich der Lagerring auf einem inneren Teil der Stirnseite des Innenzylinders der Hülse 1 abstützen kann. Dies ist bei 18 in Fig. 1 dargestellt.In the manufacture of the gun 5 , the embedding of the sleeve 1 is effected in the manner shown in FIG. 1. For this purpose, the Ringflä surfaces 16 and 17 of the sleeve 1 are encapsulated with the plastic of the spray gun 5 in such a way that the bearing ring can be supported on an inner part of the end face of the inner cylinder of the sleeve 1 . This is shown at 18 in FIG. 1.

Der Formkörper 12 des Magazins 3 weist ein Vorderteil auf, welches einerseits einen Außenzylinder 19 aufweist, dessen Mantelfläche mit der Mantelfläche des Pistolenlaufes 6a fluchtet. Das vordere Ende des Außenzylinders trägt ein Außengewinde zum Aufschrauben einer Überwurfmutter 29 mit einem Spritzrohr 21, in das der Pistolenbol zen 7 bis zur Mündung 23 des Spritzrohres 21 eingeführt ist. Der Pistolenbolzen wird mit einem Abzugshahn 24 axial verstellt. Er ist in Richtung auf die Mündung 23 mit Hilfe einer Wendelfeder 25 über eine Lagerscheibe 26 und ein Gleitlager 27 vorgespannt. Die Feder 25 stützt sich in einer Stellmutter 28 ab, welche in einer Überwurfmut ter 29 verschraubt ist und dadurch die Einstellung der Federvorspan nung ermöglicht. Die Überwurfmutter 29 verschließt das rückwärtige Ende des Pistolenlaufes 6a.The molded body 12 of the magazine 3 has a front part, which on the one hand has an outer cylinder 19 , the outer surface of which is aligned with the outer surface of the gun barrel 6 a. The front end of the outer cylinder carries an external thread for screwing on a union nut 29 with a spray tube 21 , into which the pistol bolt 7 is inserted up to the mouth 23 of the spray tube 21 . The pistol pin is axially adjusted with a trigger 24 . It is biased towards the mouth 23 by means of a helical spring 25 via a bearing washer 26 and a slide bearing 27 . The spring 25 is supported in an adjusting nut 28 , which is screwed ter 29 in a union nut and thereby allows the adjustment of the spring preload voltage. The union nut 29 closes the rear end of the gun barrel 6 a.

Die Montage des mit der eingebetteten Hülse 1 bereits versehenen Formkörpers der Pistole mit dem Formkörper des Magazins erfolgt so, daß zunächst der Lagerring 4 wie eingangs beschrieben nach Ein führen des Magazinzapfens 13 in den Pistolenlauf 6a durch das hin tere Ende des Pistolenlaufes bei abgenommener Überwurfmutter 29 eingeführt, aufgeschraubt und mit einem Klebstoff befestigt wird. Sodann erfolgt die Montage des Abzugszahns 24 und das Einbringen des Pistolenbolzens 7 in einen Innenzylinder 30 des Formkörpers 12, der das Magazin bildet. Dieser Innenzylinder ist wie aus Fig. 1 ersichtlich mit drei hintereinander geschalteten O-Ringdichtungen derart abgedichtet, daß das aus der Druckdose unter Überwindung des Rückschlagventiles in den Innenzylinder 30 eindringende Substrat nicht in den Hohlraum des Pistolenlaufes 6a gelangen kann. Sodann läßt sich die Überwurfmutter 29 mit dem Spritzrohr 21 auf schrauben, daß im inneren des Innenzylinders 30 mit einem O-Ring 31 abgedichtet ist. Dadurch läßt sich das Spritzrohr 21 auswechseln, wenn z. B. Reinigungsmaßnahmen notwendig sind.The assembly of the molded body of the gun provided with the embedded sleeve 1 with the molded body of the magazine is carried out in such a way that first the bearing ring 4, as described at the beginning, after inserting the magazine pin 13 into the gun barrel 6 a through the lower end of the gun barrel with the union nut removed 29 introduced, screwed on and fastened with an adhesive. Then the trigger tooth 24 is assembled and the pistol pin 7 is inserted into an inner cylinder 30 of the molded body 12 , which forms the magazine. This inner cylinder is, as can be seen from FIG. 1, sealed with three O-ring seals connected in series in such a way that the substrate entering the inner cylinder 30 from the pressure cell while overcoming the check valve cannot get into the cavity of the gun barrel 6 a. Then the union nut 29 can be screwed onto the spray tube 21 so that an O-ring 31 is sealed in the interior of the inner cylinder 30 . This allows the spray tube 21 to be replaced when, for. B. Cleaning measures are necessary.

Im Betrieb läßt sich das Magazin in beiden Drehrichtungen des Gelenkes 8 zusammen mit der Druckdose um den Pistolenlauf 6a bzw. den Pistolenbolzen 7 drehen und dadurch in eine ergonomisch günstige Stellung bringen, in der das Magazin infolge der Lagerrei bung verharrt, bis es erneut verdreht wird.In operation, the magazine can rotate in both directions of rotation of the joint 8 together with the pressure can around the gun barrel 6 a or the gun bolt 7 and thereby bring it into an ergonomically favorable position in which the magazine remains as a result of the bearing friction until it rotates again becomes.

Claims

1. Spray gun ( 5 ) with a magazine ( 3 ) arranged to hold the substrates under pressure, which is rotatably arranged in both directions about the axis of the barrel ( 6 a) and the pistol bolt ( 7 ), the swivel joint ( 8 ) of the magazine ( 3 ) has a hollow pin ( 13 ) which is axially locked and rotatable in the barrel ( 6 a), characterized in that the pin ( 13 ) of the magazine ( 3 ) in a sleeve ( 1 ) made of bearing material and that for the axial locking of the magazine pin ( 13 ) serve the mouth of the gun barrel ( 6 a) and the sleeve ( 1 ) which is fixed in the barrel ( 6 a).

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 1 ) has an axially locking outer cylinder and is embedded with this in the gun barrel ( 6 a).

3. Spray gun according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 1 ) has a smooth inner cylinder and the journal end ( 14 ) of the magazine ( 3 ) carries a bearing ring ( 4 ) which supports the sleeve ( 1 ) .

4. Spray gun according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer cylinder of the sleeve ( 1 ) has a plurality of rotationally symmetrical ring surfaces ( 16 , 17 ).

5. Spray gun according to one or more of the preceding claims, characterized in that the annular surfaces ( 16 , 17 ) of the sleeve ( 1 ) with the plastic of the spray gun ( 5 ) are injection molded and that the bearing ring ( 4 ) on the end face ( 18 ) of the inner cylinder of the sleeve ( 1 ) is supported.

6. Spray gun according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 1 ) made of brass and bearing ring ( 4 ) made of metal and the bearing ring ( 4 ) screwed to the outer cylinder of the magazine pin ( 13 ) and eats sticks ver .

7. Spray gun according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bearing ring ( 4 ) after inserting the magazine pin ( 13 ) into the sleeve ( 1 ) through the open end of the gun barrel ( 6 a) to the outer cylinder of the magazine can be inserted and that the open end of the gun barrel ( 6 a) can be closed with a union nut ( 29 ) through which an adjusting nut ( 28 ) for the spring preload of the pistol pin fens ( 7 ) is guided.