sehntzhelm
Die JSpfindo. ne bezieht sich auf einen Schutzhelme an dessen
la
Tmenmate ein aii : t d « Ki>p : f den Trägers aufliegender
Halte-
atem,der den Helm in einem Abstand von dem Kopf hält und
die &f den Seim tmftreffenden StSRe auffängt, ttnd ein
am
de& ipf ds Tj äe ps liegendes gepolstertes Kopfbandt das
ina « in « UntaMsweite vozatellbam ist und den Helm auf dem
Kopff<sth<t befestigt sind.
D< Eriindang li$gt die afgabe zugfunde die Heratellung
dM* a ?) ? Kanttetf bestehenden Teile des Sehntishelmes und
4 KXt d¢X $cStshehes ma
den abbau des schutzhelnen zu vereinfachen und zu ver-
'billiges mnd die Inneneinrichtung dea Helmes derart au&m'-
bildend&8 die Teile der Inneneinrichtung anf einfache
Weis* in d » Holz mgeb » aeht und bei Beschädigung leicht aus-
gewechselt nd durch nene Teile erset&t werden kennen. Die
» bezweckt tomeitt den Schutz den Tzügers gegen das
w dZ g eXeß
va& dem Seim ableitende Regensaser) m verbessern*
Die Augabe wird geaäß der Srfindang daduroh gelöst, da3
<iriatere Send der SeltMhale aaxf der Innenseite aba&rta
gerichtete ait Knpfl8ohern versehene Ansätze besitzt, daß
die Arae d s Balteeter&w <M& ihren aden mit schlitzen
darch
die dit adt.. do# iieluohal. hindurcbg. reifen. und mit
Efen Tusehen sind. 41. voa außen naoh innen durch die
Wpdehe d ChEiEBt
Mmptleeher der Mm hinduohgesteckt sind. daß das
jSa ! pf ! MM6 j<H : ah oatjBn nd <mi<a. ßte mßebog<a,
atJLt
KsepfShBa v< ! ß<eaM' Lßpes <äi<t aareh ssM-ie
@i&
« MdMM Septasd laad H$ ats<&l < ! üag<ont<m
pcleeßstrei-
EmpnachAr die ft8p-fe
des nalt « t « m hindur-Obgenteekt eindt =d mit In die 11,
elm-
eetit $ieh <atr$ßkeB<& jMetifen veba i$ <Le
<s. ihen B. d<o ai dMB. ABea. a Tjctgstme vebnden, v&r-
<a<wi<<r$ckapf ßiad.
3L& wtoMMM MMca&l <af Sffiniäasg bat aJLn 4jaR r
unt* » Rand d « litlwmhtlo# der kei » ihobet rU die Be-
f<t$ßBg d<OF nB'tdaißi. e&taag a<3<dst uM&
di Ra-
W"s « ten ka=, m einer i-,. osmwizme =eh stußen
<MB<tb<<tB. . af < <ße tsird vBa) dea HegM
-. N--... yoa 4eta ßchutsh. lm. a1*opft. Die Hègeuinne
eto mu !' grijtCSig t<lie& vem Rea ab eoa&B sie
nicht
wiot ai< b<<ea<sa. H$3jaasE'oBne& b<da Tr)
ag& ven Laeen af der
Solulter biad*Zlleh Ist* » a imbesender* Mr Bmwbeiter
a w*s<ttU<tß Bde ist*
Vjpzga'wia « b*aitzt <. ß &b<M'< Teil d<M*
Imeehal ssar JEc-
i<. aajg HiM <atil<tti6) i in d<Mt Rea kiafSjMdLß
agoj ? d-
net* die &roh eine konzeutrisch und d-reh--
boxwajßrntt ehe mit die s-niaituslhe ab@dek@s-
denAaMtaKM. von zaaa<nd$ Uaf&BßSläBge stufenweise abdak-
ne ue sXt e deS
hat
dn RuS bfit >e
Ind<w iehnong ist ein AefahBUBgsbeispiel eines Schatz-
h$lm « Mt na&h d$f Sndßg dargestellt, und war &ci@n
? ijBB <An<ts ohützhlm oilwwie in dea* Sitsaßßioht,
tilw&ia im Scheid naen de Liste M dr Fig. 2
Fige 2 eine A » ieht d « liel » voa unten
pi «" 3 den Reln tellwtise in der Amieht von vo=$ teil-
w, ei-so ia Schnitt taoh d « Linie 111-111 der Fig. 2
n.. t* ~t.... Rand d., r aus ein-KUnstetoft im Sp. rl tzguss
he. r-
gestllta Hlmaa&le bsi&t <mf seiner lsn<msie sechs
&bwäB& ße. piehtte Aas&M 2 di &n die Helmschale
1 aag-
forat st"=d mit zu*
f&a <ia. aaä. Nit X&eHSo&rn 3 versahen sind
Di AnsStse
2 Srtiten du » h mblitzo 4 in den leden der Arme einen au-a
Zunstatot : t hoxg « tellten Beobeamisen ftltestorns 5. An
den
Ende*dß Aaa des Hlwstxms $ sind KB8pf$ 6 aBgeforat, die
eon taßtn durch di. Knopfllòer J in den Andtsen 2 hindurch-
StatocU sind. Daduzeh wird vemiedonx daß dei, Haltestern 5
gZt et erll 5
von den Ansätse. 2 nach unten abrutscht. In den ABmen des
H&lepne 5 sind Raßf1Seer y angeoj ! *da$ durch die Knöpfe
ia b'n h=hgeeteokt sind# die an den sich in die Kelmsohale
erstreckenden Tjcagstreifen 9 eines aus Kunststoff bestehenden
K mt $ o, pet
&apfanä<a o anefoa sinA. D&B Kopfband 10 is mi Lappen
t vwhB diet naeh oBn und aalMärta-asggen sind und
Zuopflöcher 12 beeitzen. Durch die Fnopflbohee la dem Lappen
11. ! ad die KaiSpt. 6 an den Amen d « Haltest ; erne 5 hindurch-
jS&ta wisohn d<Mt Kopfband 0 und dar HelBschale ist
ein elete » treiten 13 miz einex ange-
ordnet$ der mit Längooahlitzen 14 versehen ist, durch die
die Lappen 11 hindurehgehrt sind. Zur Verstellung des
KopfM&d'ea auf verschiedene Kopfweiten besitzt das . opfband
10 einen an seinen Rändern 28 billsonartig naoh außen umge-
bos.. n und mit Zapf.. 26 vusehenen Gurt l'und einen mit
LS&bpn 7 vrsehenen 6rt 16, der in den hülsenartigen Gurt
1$ hi&<iBgßoheb&n is und in dessen LS&her 2
? die Zapfen 26
des Gurtes 15 eingreifen. Die tua den Gurt 16 greifenden Rän-
. d « 28 des G=teo 15 sind zur Erhöhung der Biegsamkeit des
eara 1$ mH : S&M. itzn&n 17 versehen. Der untere Rand
der
. Slm&&l 1 ist naah aaRen &u einer Regenrinne 18
umge-
'bogen. die über den lielwobim 19 ausläuft. Der obere Teil
d « t Relwohalt 1 besitzt an zwei dimetzal gegenilberliegenden
StellonJsreißfSrmig angeordnete tHiftungslöcher 20, die
duxoh*in ein<n Ni< 21 konzentrisch drehb&re Scheibe
22,
wtlet Xit ilnalittem 231, 24 und 25 von z=ebmond « r Umfangslänge
v<tif<Kth. <& iBt, abged&kt aind und durch
Drehen der Scheibe 22
a&oheinand&r go8ffn$t werden kennen.
longing helmet
The JSpfindo. ne refers to a protective helmet on its
la
Tmenmate an aii: td «Ki> p: f
breath, which keeps the helmet at a distance from the head and
which intercepts the StSRe that meets the requirements, ttnd an on
de & ipf ds Tj äe ps lying padded headbandt das
ina «in« UntaMsweite vozatellbam and the helmet on the
Kopff <sth & ltt are attached.
D <Eriindang gives the task of finding the heratization
dM * a?)? Kanttetf existing parts of the tendon helmet and
4 KXt d ¢ X $ cStshehes ma
to simplify and reduce the dismantling of the protective helmets
'cheap and the interior of the helmet is so good'-
forming & 8 the parts of the interior decoration to simple
White is used in the wood and can easily be removed if damaged.
changed and replaced by new parts & t will know. the
»Tomeitt aims to protect the Tzügers against that
w dZ g eXeß
va & the Seim dissipating rain) m improve *
The issue is solved according to the Srfindang daduroh, that 3
<iriatere Send the SeltMhale aaxf the inside aba & rta
has directed ait-buttoned approaches that
the Arae ds Balteeter & w <M & their aden with slits darch
die dit adt .. do # iieluohal. hindurcbg. tires. and with
Ivy teas are. 41. voa outside naoh inside through the
Wpdehe d ChEBt
Mmptleeher who are Mm hinduoh stuck. that this
jSa! pf! MM6 j <H: ah oatjBn nd <mi <a. ßte mßebog <a, atJLt
KsepfShBa v <! ß <eaM 'Lßpes <äi <t aareh ssM-ie @ i &
«MdMM Septasd laad H $ ats <& l <! üag <ont <m pcleeßstrei-
Receive the ft8p-fe
des nalt «t« m Hindur-Obgenteekt eint = d with In die 11, elm-
eetit $ ieh <atr $ ßkeB <& jMetifen veba i $ <Le
<s. ihen B. d <o ai dMB. ABea. a Tjctgstme connect, v & r-
<a <wi << r $ ckapf ßiad.
3L & wtoMMM MMca & l <af Sffiniäasg bat aJLn 4jaR r
unt * »Rand d« litlwmhtlo # der kei »ihobet rU the
f <t $ ßBg d <OF nB'tdaißi. e & taag a <3 <dst uM & di Rad-
W "s« ten ka =, m one i-,. Osmwizme = eh stußen
<MB <tb << tB. . af <<ße tsird vBa) dea HegM
-. N --... yoa 4eta ßchutsh. lm. a1 * opft. The Hègeuinne
eto mu! ' grijtCSig t <lie & vem Rea ab eoa & B they do not
wiot ai <b << ea <sa. H $ 3jaasE'oBne & b <da Tr) ag & ven Laeen af der
Solulter biad * Zlleh is * »a imbesender * Mr Bmwbeiter
aw * s <ttU <tß Bde is *
Vjpzga'wia "b * aitzt". ß & b <M '<part d <M * Imeehal ssar JEc-
i <. aajg HiM <atil <tti6) i in d <Mt Rea kiafSjMdLß agoj? d-
net * die & raw a konzeutrisch and d-deer--
boxwajßrntt before with the s-niaituslhe from @ dek @ s-
denAaMtaKM. from zaaa <nd $ Uaf & BßSläBge step by step
new sXt eS of the
Has
dn soot bfit> e
Ind <w iehnong is an example of a treasure trove
h $ lm «Mt na & h d $ f Sndßg, and was & ci @ n
? ijBB <An <ts ohützhlm oilwwie in dea * Sitsaßßioht,
tilw & ia im Scheid naen de list M dr Fig. 2
Fig. 2 an A »iehts« liel »voa below
pi «" 3 den Reln tellwtise in the amount of vo = $ part-
w, ei-so ia section taoh d «line 111-111 of FIG. 2
n .. t * ~ t .... Rand d., r from one-art, often in Sp. rl tzguss he. r-
gestllta Hlmaa & le bsi & t <mf his lsn <msie six
& bwäB & ße. peeped Aas & M 2 di & n the helmet shell 1 aag-
forat st "= d with zu *
f & a <ia. aaä. Nit X & eHSo & rn 3 are provided
2 Srtiten you »h mblitzo 4 in the ledges of the arms an au-a
Zunstatot: t hoxg «told observers ftltestorns 5. To the
End * dß Aaa des Hlwstxms $ are KB8pf $ 6 aBgeforat, the
eon tasstn through di. Buttonhole J in Andtsen 2 through
StatocU are. Daduzeh will vemiedonx that dei, holding star 5
gZt et erll 5
of the approaches. 2 slips down. In the terms of
H & lepne 5 are Raßf1Seer y angeoj! * da $ through the buttons
ia b'n h = hgeeteokt are # those who are in the Kelmsohale
extending Tjcag strips 9 made of plastic
K mt $ o, pet
& apfanä <ao anefoa sinA. D&B headband 10 is with a cloth
t vwhB diet near oBn and aalMärta-asggen are and
Make the top holes 12. Through the Fnopflbohee la the rag
11th! ad the KaiSpt. 6 at the Amen d «hold you; erne 5 through
jS & ta wisohn d <Mt headband 0 and the helmet shell is
an elete »walk 13 with one
arranges $ which is provided with longitudinal strands 14 through which
the flaps 11 are heard. To adjust the
Head M &d'ea on different head sizes has the. sacrificial tape
10 one at its edges 28 like a billson near the outside
bos .. n and with Zapf .. 26 vusehenen strap l'and one with
LS & bpn 7 provide 6rt 16, which is in the sleeve-like belt
1 $ hi &<iBgßoheb& n is and in its LS & her 2? the tenons 26
of the belt 15 engage. The edges gripping the belt 16
. d «28 of the G = teo 15 are designed to increase the flexibility of the
eara 1 $ mH: S&M. itzn & n 17 provided. The bottom of the
. Slm && l 1 is near aaRen & u a rain gutter 18
'arc. which expires via the lielwobim 19. The upper part
d «t Relwohalt 1 has two dimetzal opposites
StellonJsreißfSrmshelf arranged support holes 20, the
duxoh * in a <n Ni <21 concentrically rotatable disc 22,
wtlet Xit ilnalittem 231, 24 and 25 of z = ebmond «r circumferential length
v <tif <Kth. <& iBt, covered & kt aind and by turning the disk 22
a & oheinand & r go8ffn $ t will know.