DE1610233A1

DE1610233A1 - Arrangement for sucking off steam or moisture on textile-covered rollers of mangles and plates of ironing presses

Info

Publication number: DE1610233A1
Application number: DE19661610233
Authority: DE
Inventors: Schmitz Werner E
Original assignee: SCHMITZ WERNER E
Current assignee: SCHMITZ WERNER E
Priority date: 1966-12-29
Filing date: 1966-12-29
Publication date: 1971-03-11

Description

PW 184 27.12.1066PW 184 12/27/1066

Anordnung sum Absaugen von Dampf oder feuchtigkeit an mit Textilbesug versehenen Waisen von Hangeln und Platten vonArrangement to suck out steam or moisture with Textile covered orphans from hangings and plates from

Ironing presses.

Im .allgemeinen sind die Waisen von Hangeln und die Platten von Bügelpressen, und swar bei Hörieontalpressen die Unterplatte, mit einea dicht anliegenden» luftdurchlässigen Textilbezug versehen. Es besteht hierbei das Problem, die in den bearbeiteten Stoffen enthaltene feuchtigkeit oder bei Oberbtkleldungs-Bügelpressen den bei der BUgelarbeit den Stoffen zugeführten Dampf naoh dem Dämpfen wieder su entfernen, ohne daß die feuchtigkeit oder der Dampf in den Arbeitsraum gelangt. Bei Oberbekleldungs-Bügelpreeeen muß der Dampf schnell dem Stoff zugeführt und naoh genügender Einwirkung auf den Stoff möglichet schnell wieder sus Ihn entfernt werden·In general, the orphans of Hangeln and the plates are of ironing presses, and the lower plate of Hörieontal presses, with a tightly fitting »air-permeable textile cover Mistake. There is the problem here of the moisture contained in the processed fabrics or with Upper covering ironing presses the during ironing work Remove steam supplied to substances after steaming, without moisture or steam getting into the work area. With Oberbekleldungs -ügelpreeeen must the steam is quickly supplied to the substance and, provided that it has a sufficient effect on the substance, it is quickly restored to it to be removed

Van hat su dies·· Zweck in die obere Wand der Unterplatte von Bügelpressen besw. in den Hantel der Mangelwalren Löchei angebracht, durch die die feuchtigkeit oder der Dampf aus den bearbeiteten Stoffen duroh den Textilbeeug in das Innere der hohlen Bügelplatte oder der Mangelwalse eintreten kann, vo$ wo bei Bügelpressen der Dampf durob eine Seitenwand oder, duroh die Unterwand und bei Hengelwalsen duroh die hohle Welle abgesaugt wird.Van has su this ·· purpose in the upper wall of the lower plate of ironing presses besw. into the dumbbell of the Lackwalren Löchei attached, through which the moisture or the steam from the processed fabrics duroh the textile bend into the interior enter the hollow ironing plate or the ironer can, from where with ironing presses the steam durob a side wall or, through the lower wall and, in the case of Hengelwalsen, through the hollow shaft.

Da der Widerstand· den der dicht anliegende und verhältnis·· .«OK a ic*. I.«>lWM>g a.r !.it.rt.ltu», 4.,Since the resistance denotes the close-fitting and ratio . «OK a ic *. I. «> LWM> g a.r! .It.rt.ltu», 4th,

I Ir U 111 mi O I Ir U 111 mi O

BAD ORlG'NAtBAD ORlG'NAt

oder des üaspfee längs der Oberfjiltfohe der Walz· oder der ünterplatte bietet» sehr groß ist, ist es erforderlich, die Feuchtigkeit oder den Dampf von allen Stellen auf «(!glichet kurzem Wege in das Innere der hohlen Platte oder Walze zu leiten, und man hat daher eine große Ansahl τοη übet die ganze Flache verteilten Löchern in die obere Wand *er Unterplatte bezw. den Hantel der Waise angebracht, wozu ein großer Arbeitsaufwand erforderlich ist und wodurch außerdem die Festigkeit dieser Wände herabgesetzt wird, sodaß sie entsprechend dick gemacht werden Bliesen.or of the asphalt along the upper surface of the roller or the subplate offers »is very large, it is necessary that Moisture or steam from all places "(! Resembled a short way into the interior of the hollow plate or cylinder guide, and one therefore has a large number of τοη practices whole flat holes in the upper wall * er lower plate respectively attached the dumbbell of the orphan, which requires a lot of work and thereby also the strength of these walls is reduced so that they Bliesen are made correspondingly thick.

Besonders nachteilig iet diese Art der Absaugung bei mit Dampf beheizten Pressenplatten oder Mangelw.slzen, die unmittelbar unter der oberen Vrand der Unterplatte oder dem Mantel der Walze eine besondere Kamaer für den Heizdampf besitzen. Durch diese K&mer °uß die abzusaugende feuchtigkeit oder Dampf hindurch gefühvt werden, ohne in den Heizdampf zu gelangen· Man hat hierzu an jedes der locher in der Wandung der Pressenplatte oder Walte ein Röhrchen angeschweißt» das durch die Heizdairpf-Kanirer zu einer entsprechenden Loch in der anderen »and der Heizdampf-Kanaer führt, da· tilt de» inneren Hohlraun der Pressenplatte oder der Walte in Verbindung steht. Die oben erwähnten Hachteile des erhBttten Arbeit Aufwandes und des hohen Durchetruawiderstandee treten hier in verstärkte» KaQe auf.This type of suction is particularly disadvantageous for with Steam heated press plates or ironer rolls that are immediately under the upper edge of the lower plate or the Coat the roller a special Kamaer for the heating steam own. Due to this K & mer ° the moisture to be sucked out or steam can be passed through without entering the heating steam to get · To do this, a tube has been welded to each of the holes in the wall of the press plate or roller » that by the Heizdairpf canoe to a corresponding hole in the other »and the Heizdampf-Kanaer leads, since · tilt de» inner cavity of the press plate or the Walte in connection stands. The above mentioned disadvantages of exalted work Effort and the high resistance to implementation occur here in reinforced »KaQe on.

Die Erfindung bezweckt, dieee ttaohtelle zu vermeiden. Sie geht dabei au· von an sich bekannten Ausführungen von rit fextilbezuf versehenen Platten von Bügelpressen oder Wai.«tThe invention aims to avoid the ttaohtelle. she is based on the per se known versions of rit Fabric-covered plates from ironing presses or wai. «t

10»·11/019110 »11/0191

-J--J-

mangeln, bei den·» »wischen dem lextilbesug und der Oberfläche der Platte oder Waise eine aus federnden lamellen, radial stehenden Scliraobenfedern oder dergl. beet ehende Zwischenlage angeordnet let(e· deutsche Patentschrift 1 208 284, amerikanlaohe »atentachrift 2 708 322) und ein Zwischenraum Bit geringe« Strömungswiderstand parallel su der Oberfläche der Platte oder Waise gebildet wird. Die Erfindung besteht darin» daß dieser Zwischenraue eine länge der Oberfläche der Platte oder false verlaufende, nur su des Sextilbesug hin offene führung für die feuchtigkeit oder den Dampf su einer oder Mehreren an einen oder an beiden Enden der Platte oder Waise angeordneten, ait der Absaugvorrichtung in Verbindung stehenden weiterführenden Leitungen bildet.lack, with the · »» wipe the lextilbesug and the Surface of the plate or orphan one made of resilient slats, Radially standing Scliraobenfedern or the like. Beet eh interlayer arranged let (e · German patent specification 1 208 284, American patent address 2 708 322) and a space bit low «flow resistance parallel to the surface of the plate or orphan. The invention consists in the fact that this intermediate roughness is a length of the surface of the plate or false running, only open to the sextile suit for the moisture or the steam su one or more at one or both ends of the plate or orphan arranged, ait the suction device forms connected further lines.

Sie Erfindung beaitst den Vorteil, daß infolge des Wegfalls der vielen Xticher in der Mangelwalse besw. in der Btigelpressen-tJnterplatte diese bedeutend billiger hergestellt werden können, da der erforderliehe Arbeitsaufwand wesentlich geringer ist und die Wandung des Walsenmantels besw· der oberen Wand der Unterplatts dünner sein kann· für die Dampf- Beheiftung der Mangelwalae besw. der lohlen leiterplatte steht deren ganser Innenraum sur Verfügung und DurchfUhrunesrösrohen sur Absaugung ύ·τ feuchtigkeit oder des Dampfes aus den bearbeiteten Stoffen sind nioht erforderlich.You invention beaitst the advantage that besw as a result of the elimination of the many Xticher in the mangle whale. These can be manufactured significantly cheaper in the bag press bottom plate, since the work required is much less and the wall of the whale jacket, especially the upper wall of the bottom plate, can be thinner, especially for steam treatment of the ironer scale. The entire interior space of the hollow circuit board is available and feed-through tubes for suction ύ · τ moisture or steam from the processed materials are not required.

The continuing lines on one or both floors

109811/0191109811/0191

können bei Mangelwaren als radiale, in einer axialen Bohrung des bezw. der Lagerzapfen der Waise mündende Bohrungen in einen oder beiden Böden der Waise ausgeführt seim, während hierbei zur Abdichtung des elastischen Belages naehaußen um den Rand der Walzenböden und die Enden des elastischen Belages herumgebogene Randabdeckungen vorgesehen sind.In the case of scarce goods, they can be radial and axial Bore of the resp. the orphan's trunnion opening into holes Seim carried out in one or both floors of the orphan, while doing this to seal the elastic covering Near the outside around the edge of the roller bases and the ends of the elastic covering are provided with edge covers bent around are.

Nach einer Abänderung dieser Aueführungsform können als weiterführende Leitungen die als Haube auegebildeten Handabdeckungen, deren innerer Rand in diesen Fall bis auf den Umfang der Lagerzapfen heruntergesogen ist, und radiale Bohrungen im hohlen Lagerzapfen dienen.After changing this form of execution, as further lines the hand covers designed as hoods, the inner edge of which is sucked down to the circumference of the bearing pin in this case, and radial Bores in the hollow bearing journal are used.

Bei Bügelpressen können als weiterführende Leitungen ein an einem oder pn beiden Enden eines den elastischen Belag der Unterplatte nach außen abschließenden , luftdichten Bezuges angeschlossener Schlauch oder in einer oder beiden Seitenwänden oder In Verstärkungsrippen der Uiterplatte angebrachte Schlitze dienen.In the case of ironing presses, a at one or both ends of an airtight seal that closes off the elastic covering of the lower plate from the outside Cover connected hose or in one or both side walls or in reinforcing ribs of the Uiterplatte Attached slots serve.

Bei Bügelpressen, bei den den auf ihnen zu bearbeitenden Stoffen Dampf zugeführt wird, kann die weiterführende Leitung an des einen Ende der Unterplatte zur Zuführung des Dampfes und die weiterführende Leitung am anderen Ende zur Absaugung des Dampfes naoh dem DHmfen das Stoffes dienen. In the case of ironing presses in which steam is supplied to the fabrics to be processed on them, the further Line at one end of the sub-plate for feeding of the steam and the continuing line at the other end for the suction of the steam after the steaming of the substance.

In der Zeichnung zeigt Fig.1 ein Ausführungsbeispiel der 109811/0191In the drawing, Fig.1 shows an embodiment of the 109811/0191

Erfindung in Anwendung auf eine ttangelwalze, die ±m Längsschnitt dargestellt ist·Invention applied to a tang roller, which is shown ± m longitudinal section

Fig. 2 zeigt in Teil-Längseohnitt durch die Wals« eine Abänderung des AusfUhrungsbeispiels nach Fig.1.Fig. 2 shows a partial longitudinal section through the whales Modification of the exemplary embodiment according to Fig. 1.

Fig. 3 zeigt perspektivisch die Ansicht der Unterplatte einer Bügelpresse mit darauf angebrachtes elastischen Belag.Fig. 3 shows a perspective view of the lower plate an ironing press with an elastic covering attached to it.

Fig. 4 ist ein Querschnitt längs der Linie A-B in Fig. 5. Fig 5 ist eine Stirnansicht der Unterplatte nach Fig.3.FIG. 4 is a cross section taken along line A-B in FIG. 5. Fig. 5 is an end view of the sub-plate of Fig. 3.

Fig. 6 shows a longitudinal section through a Btigelpressen-

üaterplatte.üaterplatte.

FIG. 7 is a cross section along the line GUB in FIG.

In Fig. 1 sind alt 1 der Hantel und Bit 2 und 3 die Böden einer Kangelwalse bezeichnet, an die sich die lageraapfen 4 und 5 anschließen. Der Uefang der Wal?· lat alt eines nur sohenatlaoh dargestellten elastischen Belag 6 bedeckt, der aus federnden Lamellen oder dioht nebeneinander angeoedneten, radial auf dem Uefang der Wals· stehenden Scbraubenfedern oder dergl· besteht. Ub diesen elastischen ist in der üblichen Welse ein niobt dargestellter f·χ-tilbeeug gewickelt.In Fig. 1, old 1 is the dumbbell and bits 2 and 3 are the bottoms of a kangaroo whale, to which the camps are attached Connect 4 and 5. The source of the whale? · Lat old one only covered ashenatlaoh illustrated elastic covering 6, the one made of resilient slats or dioed next to each other, Helical springs standing radially on the rim of the whale or the like. In the usual catfish, this elastic is a niobt represented f · χ-tilbeeug wrapped.

Xn den Bödtn 2 und 3 äer false sind über den tfefang der Wale· /rleichaäflig verteilt radiale Bohrung·» 7 besw. 9 angebracht» die eintreeit· auStn aa Uiafang der Wall· und endertrstits in tiner axialen Bohrung 8 b«iw. 10 der Lag«ri«pf ta 4 beew. 5 »und·»· Om den Rand der 106a* 2 uad 3 gebogen· Saa4abd*fktiBgeii--It b«sw. it aus Bl«oh oa>rXn the floors 2 and 3 aer false are distributed over the catch of the whales · / rleichaäflig radial bore · »7 esp. 9 attached »the entry · out of the aa uiafang of the wall · and endertrstits in tiner axial bore 8b« iw. 10 the Lag «ri« pf ta 4 beew. 5 »and ·» · Om the edge of the 106a * 2 uad 3 curved · Saa4abd * fktiBgeii - It b «sw. it from Bl «oh oa> r

10M.11/010110M.11 / 0101

luftundurcbläsaigeia Gewebe greifen über die Enden des elastischen Beleges und «erden von den Textilbesug «it umwickelt. An die axiale Bohrung 10 des Iiagersapfens 5 schließt luftundurcbläsaigeia fabrics grip over the ends of the elastic Cover and earth wrapped by the textile cover. The axial bore 10 of the Iiagersapfens 5 closes

13 sich unter Zwischenschaltung einer Dichtung aus ViIs oder dergl.flie su einem Sauglüfter führende Saugleitung 14 an· In der gesehen, nicht dargestellten Weise 1st die axiale Bohrung 8 des £agersapfena 4 an eine Saugleitung angeschlos-β·η. 13 with the interposition of a seal from ViIs or The like flow to a suction fan leading suction line 14 As seen, not shown, is the axial Bore 8 of the £ agersapfena 4 connected to a suction line-β · η.

Zwieohen &bü federnden Teilen, aus deriaer elastische Belag zusammengesetzt ist» befinden sich so viele luftswiachenräume, daß der ^Aelag des Durch et rom en von feuchtigkeit oder Dampf keinen großen Wideratand entgegensetzt. Durch die Randabdeckungen 11 und 12 ist der Belag nach außen abgeschlossen. Die Feuchtigkeit aus der bearbeiteten Wäsche gelangt duroh den Sextilbesug in den elastischen Belag, durch den sie über die Bohrungen 7 und 9 und die axialen Bohrungen 8 und 10 abgesaugt wird·Zwieohen & bü resilient parts, is composed of deriaer elastic covering "are so many luftswiachenräume that the ^A of the ELAG opposes no great Wideratand through et rom s of moisture or steam. The covering is closed off from the outside by the edge covers 11 and 12. The moisture from the processed laundry gets through the sextile cover into the elastic covering, through which it is sucked off via the holes 7 and 9 and the axial holes 8 and 10

Bei Danpf-Beheifcung der Waise kann die axiale Borung 8 des Lagerzapfens 4 unter Wegfall der radialen Bohrungen 7 duroh den Boden 2 hindurchgeführt sein und sur Zuführung des Dampfes sus Innern der Wals« dienen, wöbe* lediglich die radialen Bohrungen 9 und dl· axiale Bohrung 10 nur Absaugung dir Feuchtigkeit au· dea bearbeiteten Stoff dienen·With Danpf-Beheifcung the orphan, the axial borehole 8 of the Bearing pin 4 with the elimination of the radial holes 7 duroh the floor 2 should be passed through and serve to supply the steam to the inside of the whale, if only the radial bores 9 and dl · axial bore 10 only suction serve you moisture from the processed fabric

BtI der i* We.2 dargestellten Abänderung d·· Ausführungsbtiipiels naob fig.1 ist di« Randabdeckung 11 bis auf den *·!trsapfe» heruntergesoeeÄ und bildet so., «in· H«eb«_t in Ht Mt fütefctifktlt «Μ it» tisMisolMft Btla« von wo tit ewstJuto Jf At#3 fJV Bohrungen 7 1»BtI of the i * We.2 shown modification d ·· embodiment example as shown in fig.1, the "edge cover 11 except for the *! Trap" is sunk down and thus forms., "In · H« eb « _t in Ht Mt. it »tisMisolMft Btla« from where tit ewstJuto Jf A t # 3 fJV Bohrungen 7 1 »

BAD ORiQfNAL *BAD ORiQfNAL *

■· T ""■ · T ""

sapfen abgesaugt wird. Dae andere Ende der Wals· kann ftir die Absaugung der Feuchtigkeit in derselben Weis· ausgebildet s»in oder die axiale Bohrung des ^agersapfene wird dort in der vorstehend beschriebenen Weise sur Zuführung des Heisdacpfes verwendet.sapfen is sucked off. The other end of the whale can be used for the suction of the moisture is formed in the same way in or the axial bore of the socket there used in the manner described above sur supplying the Heisdacpfes.

In Fig. 5 bis 5 ist nit 19 die Unterplatte einer Bügelpresse bezeichnet» auf der der elastische Belag 6 angebracht ist» der auf der Unterseite und sn seinen Bändern von eines aus eines luftdichten Gewebe bestehenden Bisug 15 uegeben ist» der ihn nach außen abschließt und en einer Seite Über ein Zwischenstück 17 in einen Absaugesonlaneh 18 ausläuft. Auf der entgegengeebsten Seitehcannjebenfalls ein Schlauch angesetzt sein» der entweder aucjh su einer Absaugeleitung führt oder sur Zuführung von Daapf sub Stapfen der auf der Bügelpresse bebandelten Stoffen dient» beispielsweise bei Oberbekleidungs-Bügelpressen ·In Figs. 5 to 5, nit 19 is the lower platen of an ironing press denotes »on which the elastic covering 6 is attached The one on the underside and its ligaments are covered by a bisug 15 consisting of an airtight fabric is »which closes it off on the outside and on one side over an intermediate piece 17 terminates in a suction plate 18. On the opposite side there can also be a tube be set »either aucjh su a suction line leads or sur feed of Daapf sub stomping the on the Ironing press is used »for example in outerwear ironing presses ·

In Fig. 6 und 7 sind die Seitenwand· 25» 27 der hohlen Unterplatte, auf der der elastische Belag 6 »1t ringsum laufenden Handabdeckungen 11»12 angebracht ist» «it Schlitsen 20» 21 und 22 besw. 24 versehen» durch die die Feuchtigkeit oder-der Dampf aue den bearbeiteten Stoff su Js einer Kasaer 23» 26 gelangt, an die Je ein Rohr angesoblofien 1st. Auch in dieβem Falle können entweder die Schiitce in beiden Wänden 25» 27 sum Absaugen von Daspf oder Feuchtigkeit dienen oder die Sihlitse an de* einen Snfa allein kennen sum Absaugen und die Sohlitse as anderen Knde sub Zuführen von Dampf vorgesehen sein . Für die Baapf-Bslieisunc 1st der InnenrauB der Unterplatt· verwendbar .Si· Schilt ie kennen auch statt oder außer in den Endwinden in gegebenenfalls vorhandenen Verstärkungenppen vorgesehen sein.In Figures 6 and 7, the side wall x 25 »27 are the hollow ones Lower plate on which the elastic covering 6 »1t all around running hand covers 11 »12 is attached» «it slits 20 »21 and 22 esp. 24 provided »through which the moisture or-the steam aue the processed substance see Js a Kasaer 23 »26 arrives, to each of which a pipe is attached 1st. In this case, too, either the schiitce in both walls 25 »27 with suction of steam or moisture serve or the Sihlitse to de * a Snfa alone know about suction and the soles as other customers Supply of steam may be provided. For the Baapf-Bslieisunc If the inside of the lower plate can be used also know instead of or except in the end winds in if appropriate existing reinforcement pips be provided.

10 «11/0191 MD OH10 «11/0191 MD OH

Claims

• 1616233 claims:

1. Arrangement for the suction of steam or moisture from the processed fabrics at ^ fishing or ironing presses, their Orphans esp. Flatten rrit a textUbesug and a ztrie see this and the 'roller or. Arrange the plate surface have elastic covering »for example made of resilient lamellae or radial helical springs, the one space with little interference: resistance forms, characterized in that this gap outwards to rush sides except sura textile cover is hermetically sealed and a length of the surface of the plate or roll running guide for the moisture or the steam does one or more arranged at one or both ends of the plate or orphan, forms further lines connected to a suction device.

2 «Arrangement according to claim 1 for Kengelv / alsen, characterized in that as far reaching lines in one or both booths (2,?) Of the roller, mounted in an axial bore of the bearing journals (4,5)« Finding holes (7,9) are used and zv.v sealing of the elastic covering (6) to the outside around the band of the orphan floors and the ends of the covering (6) curved hand covers (11,12) are provided c

3. Arrangement according to claim 1 for tang rollers, characterized in that that as further lines at one or both ends of the rls hood formed edge

BATH ORIGINAL 109811/0191 ^AL

coverings (11,12) itwnx *, _r are in bearing journals whose outer edge of periphery dee pads rests (6) and the inner edge on Lagerisapfen, and radial bores leading from the interior of the hood to an axial bore (8 (the bearing Zapfene .

4. Arrangement according to claim 1 for ironing ρΐύβββη, characterized in that that as a continuing line tin at one or at both ends of one of the covering (6) to lufien abschlJ A hose connected to the end of the airtight cover (15) (18) is used.

5. Arrangement according to claim 1 for ironing presses «characterized in that that in the side wall or in a reinforcement rib at one or both ends of the lower plate (19 / as a further line serving 3holes (20> & 1,22) are appropriate.

6. Arrangement according to claim 1 to 5 »thereby fekennseiohna ;, that the further line at one end of the water or lower plate as a feed line for ^ i to be processed materials to be supplied steam and the further line pm the other end for the discharge of the Saitpfes naoh du.τ. Serves dulling.

10981U0191 BADORIGiNAl

Blank page