D r ä g a r w e r k, Heinr. tz. Ber-nh, Dräar,
L 11 b e o k i, Zeialinger Allee 133
X c t mee 52
Harkosege : rät
Es sind Bsrkosegeräte bekannte bei denen ein flüssiges
BarkLkom verdampft wird Das verdampfende Narkotikum
wir& mit Sauerstoff and. innerten Gasen bzw mit Luft ge-
mischt dem Patienten. zuEgefhrt. Sie Art in der dabei die
fiasin arkoaemitteL der Rinatemitft zogeführt werden,
kann unterschiedlich sein*, Bei der Verwendung von flüssi-
gen wie z. ß* bel der Verwendung von Z : ri-
chloräthylen kennen sich nun dadurch Nachteile ergeben,
dass bei dem Übergang dea Narkosemittels von dem flüssigen
in den dampfförmigen Zustand Verdampfungswärme verbraucht
wirdt Durch den Wärmeverbrauch entsteht eine Unterkühlung,
im Verdampfungsraum und der zu verdampfenden Flüssigkeit,
die deren Verdampfungsdruck und auch den Sättigungsdruck
des Narkosedampfanteils der von dem durch, den Verdampfunga-
behälter geführten Luftstrom mitgenommen wird herabsetzte
so dass das Inhalationsgemisch ärmer an Narkotikum wird.
Die bekannten Geräte ergeben keine Gewährp dass die an-
längliche Närkosedampfkonzentration in der Inhalationsloft
bei der unveränderten Einstellung des Apparates während
einer längeren Zeitdauer konstant. bleibt Sine gleichmäßi-
ge Narkosewirkong : ist deshalb nicht ohne weiteres zu. er-
reichen. Man kann die Veränderung der Temperatur dadurch
ausgleichen dass man die Temperatur des Narkotikums ber-
wacht ond durch entsprechende Gasfüllungen bzw durch ent-
sprechend stärkere Zusätze sine gleichbleibende Mischung
von Hand regelt
Hierdurch ergibt sich aber die Notwendigkeit einer dauern-
.
den überwacrhangt eines fortlaufenden ßedienens und Fdin-
stellens des Narkosegerätes.
Die Neuerung vermeidet die Nachteile der bekannten Narkose-
geraten Sie besteht darin, dass das Verhältnis der Mischung.
eines an der verdampfenden Flüssigkeit vorbeistreichenden
Gasstromes mit einem weiteren Gasstrom durch ein von einem
Temperaturfühler gesteuertes Ventil geregelt wird. Durch
die erfindongsgemässe Anordnung eines Temperaturfühlers
wird. der Querschnitt der Gasstrome so reguliert, dass bei
schwankender Bemperatur im. Verdampferraum der Gehalt des
dem Bsticsten zustromenden Gemisches anarkotikum kon-
stant bleibte So wird. automatisch die Öffnung des Luft-
zuführangsventils für den. Verdampf ongsranm Tergrossert so
dasa die dorch den Verdampf t-mgsracHB. streichende Loftmenge
im Terhatnis za. der weiteren vom Patienten angesaugten
Luft yergrssert wird. Daa Ventil kann dabei jede geigne-
te Banferm besitzen Sie kann s. B* als KegelrentiL als
Ls-ftsc-hieber o. dgl. aasgebildet sein. In gleicher Weise
können-anterschiedliche Semperatarfühler verwendet werden
Vorzugsweise taucht der Temperatorfithler anmittelbar in
die Flüssigkeit ein damit die Temperatursteaerung genau
in Abhängigkeit von der Temperatur der Fiassigkeit erfolgt.
Der TemperaturfQhler kann dabei als Flüssigkeits-bzw Dampf-
fühler ausgebildet, sein der vorzugsweise mit dem Narkose-
mittels wie s B Trichloräthylen gefallt iat-Eine ein-
fauche Axsfahrangsform besteht darin dass der Eiassigkeits-
bzw Gaafuhler dsrch eine mit dem Ventil verbundene leabran-
dose gebildet wird anf der eine vorzugsweise regulierbare
Verstellfeder lastete
In der Seishnang ist eine Aasführongsform der Neuerang
schematisch im Schnitt dargestellte
Der Behälter l ist an seinem Innenmantel mit einem Docht 2 versehen,.
in den die sich am Boden befindende Flüssigkeit 3 aufgesaugt wird. 4 tat die Eintrittsöffnung
für die Luft, die durch, die Öffnung 5 abströmt und sich mit der weiteren Inhalationsluft,
die durch das Rohr 6 fliesst, gemischt
wird Das Verhältnis der durch den Behälter 1 strömenden
Luftmenge einerseits und der durch den zweiten Luftweg 6
strömenden Luftmenge andererseits wird durch das Kegelven-
til 7 geregelte und zwar automatisch in Abhängigkeit von der Temperatur des Trichloräthylens.
Zur Regelung dient der mit Chloräthyl gefüllte Temperaturfühler 8, der durch einen
Membrandosendeckel 9 abgeschlossen ist. Anstelle dieses Führers 8 kann auch jeder
andere Temperaturfühler in Form von Membrandosen, Bimetall o. dgl. vorgesehen sein. D r ä garwerk, Heinr. tz. Ber-nh, Dräar,
L 11 beoki, Zeialinger Allee 133
X ct mee 52
Harkosege: advises
There are known risk devices in which a liquid
BarkLkom is vaporized The vaporizing narcotic
we & with oxygen and. inert gases or with air
mixes the patient. supplied. You kind of in doing that
fiasin arkoaemitteL der Rina must be drawn,
can be different *, When using liquid
gen such as ß * bel the use of Z: ri-
chlorethylene are now known to result in disadvantages,
that in the transition of the anesthetic from the liquid
In the vaporous state, heat of evaporation is consumed
The heat consumption causes hypothermia,
in the evaporation space and the liquid to be evaporated,
their evaporation pressure and also the saturation pressure
the anesthetic vapor portion of the by, the evaporation
container-guided air flow is reduced
so that the inhalation mixture becomes poorer in narcotic.
The known devices do not guarantee that the other
elongated narcotic vapor concentration in the inhalation loft
with the unchanged setting of the device during
constant for a longer period of time. Sine remains even-
ge anesthetic effect: is therefore not easily closed. he-
are sufficient. You can see the change in temperature by doing this
compensate for the temperature of the narcotic being
wakes up through appropriate gas fillings or through
Speaking of stronger additives sine consistent mix
regulates by hand
However, this results in the necessity of a permanent
.
the overhang of continuous service and financial
place the anesthesia machine.
The innovation avoids the disadvantages of the known anesthetic
advise you is that the ratio of the mixture.
one sweeping past the evaporating liquid
Gas flow with a further gas flow through one of one
Temperature sensor controlled valve is regulated. By
the according to the invention arrangement of a temperature sensor
will. the cross-section of the gas flow is regulated in such a way that at
fluctuating temperature in. Evaporation room the content of the
the greatest inflowing mixture of anarcotic
stayed like this. automatically opens the air
supply valve for the. Evaporation ongsranm increased so
dasa die dorch the vaporizer t-mgsracHB. stroking amount of loft
in Terhatnis za. the others sucked in by the patient
Air is increased. The valve can be any suitable
te Banferm you can own s. B * as KegelrentiL as
Ls-ftsc-hieber o. The like. Be formed. In the same way
Different temperature sensors can be used
The temperature sensor is preferably immersed directly in
the liquid a so that the temperature steamer exactly
takes place depending on the temperature of the liquidity.
The temperature sensor can be used as a liquid or vapor
sensor, which is preferably used with the anesthetic
precipitated by means of s B trichlorethylene - a
harsh Axsfahrangsform consists in the fact that the
or Gaafuhler dsrch a leabran-
The dose is formed by a preferably adjustable one
Adjustment spring loaded
In the Seishnang, a carrion song form is new
shown schematically in section
The container 1 is provided with a wick 2 on its inner jacket. into which the liquid 3 located on the bottom is sucked up. 4 did the inlet opening for the air that flows out through the opening 5 and is mixed with the further inhalation air that flows through the tube 6 becomes The ratio of the flowing through the container 1
Air volume on the one hand and that through the second air path 6
on the other hand, the amount of air flowing through the cone valve
til 7 regulated and automatically depending on the temperature of the trichlorethylene. The temperature sensor 8, which is filled with chloroethyl and is closed by a diaphragm can lid 9, is used for regulation. Instead of this guide 8, any other temperature sensor in the form of membrane boxes, bimetal or the like can be provided.
Zwecks ragen diese Temperaturfühler in die Flüssigkeit 3 hineih. Der
membrandosenartige Deckel 9 ist mit dem Kegelventil 7 verbunden und steht unter
dem Druck der Feder 10,
deren Spannung vorzugsweise unterschiedlich einstellbar
sein kann Steigt die Temperatur in der Flüssigkeit 3t
dann steigt auch der Druck unter dem Deckel 9. so dass
der Querschnitt der durch das Kegelventil 7 regulierten
Öffnung vermindert'wird* Dadurch wird erreicht, dass durch
den Luftweg 6 mehr Luft strömt als durch den Behälter la Fällt andererseits im Laufe
des Gebrauches durch die verbrauchte Verdampfungswärme die lemperatur in der Flüssigkeit
3, dann fällt ebenfalls der Druck unter der Membran 9, so dass sich der uerschnittder
durch das Kegelventil 7 geregelten Öffnung und damit auch der durch den Behälter
1 strömendenLuftmengevergrössert.For this purpose, these temperature sensors protrude into the liquid 3. The membrane box-like cover 9 is connected to the cone valve 7 and is under the pressure of the spring 10, whose tension can preferably be set differently
The temperature rises in the liquid 3t
then the pressure under the lid also rises 9. so that
the cross section of the regulated by the cone valve 7
Opening is reduced * This ensures that through
more air flows through the air path 6 than through the container la. On the other hand, if the temperature in the liquid 3 falls in the course of use due to the used heat of vaporization, then the pressure under the membrane 9 also falls, so that the cross-section of the opening regulated by the cone valve 7 and thus the amount of air flowing through the container 1 is also increased.