DE1642815A1

DE1642815A1 - Verfahren zum Abscheiden des OEles aus einer Mischung von OEl und Wasser und Vorrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens

Info

Publication number: DE1642815A1
Application number: DE19681642815
Authority: DE
Inventors: Wolley John Eric
Original assignee: Dunlop Co Ltd
Current assignee: Dunlop Co Ltd
Priority date: 1967-01-11
Filing date: 1968-01-09
Publication date: 1971-04-29
Also published as: DE1642815B2; SE323031B; US3508652A; GB1191531A; FR1553207A

Description

DlPL-ING. ROLAND MERTENS

PATENTANWALT

6 Frankfurt a. M., am 8. Januar 1 968 Neue Mainzer Str. 40-42

Fernsprecher 283927, 288525

- D 15 PG ö2 -

uJHd DIIIiLOP COLJUnI

Street, 3t. James's
London S. *i/'.1 /üngland

¹⁵ '/erfahren zum .abscheiden des Öles aus einer Mischung von öl und Wasser und Torrichtung zur Durchführung des "Verfahrens "

JIe Erfindung betrifft ein Verfahren zum .abscheiden des Gier; aus einer r.iischung von Öl und nasser durch Einfüllen der läiscnung in einen Behälter und späteres .ablassen des 'j.i.rt.u.s abgesetzten Vasssrs·»· Gegenstand der Erfindung ist "oxiii-ii· eine Vorrichtung ztir Durchführung des Verfahrens.

o':rrJ.ij.'e, insbesondere l'.joakschiffe, lassen häufig Öl in

10 9 0 18/1609

das Wasser ab, entweder in einem Dock oder auf See„ Solches Öl muß von Zeit zu Zeit entfernt werden. Ein bekanntes Verfahren zur .lSntfermmg des Öles besteht darin, daß man es zusammen mit einer großen Menge Wasser in einen ■Behälter hineinsaugt oder -pumpt„ Hat man. einen Bereich α des Wassers in der iiähe des Ufers von Öl zu reinigen,beispielsweise in einem Hafen, dann wird der Behälter auf Land aufgestellt und die Mischung von Öl und Wasser durch einen Ölabscheider gegeben, der beispielsweise zu der Bauart mit rotierendem Rechen gehört_o wenn aber der Bereich des V/assers ziemlich weit von der Küste abliegt, nimmt man als Behälter beispielsweise einen Leichter, der, gefüllt mit einer Mischung von Öl und Wasser, in das Dock gebracht wird, wo sie an Land zu dem abscheider hin gepunpt wird. In beiden Fällen werden große Wassermengen an Land gebracht . und, im letzteren F^lIe, sogar von dem Bereich des Gewäs- sers, der gereinigt v/erden soll, zur "Küste hin abtransportiert. ■ _

Der Erfindung liegt die ..ufgabe zugrunde, Öl und Wasser an Ort und dtelle voneinander zu trennen .

Hierzu wird ein Verfahren vorgeschlagen, nach dem Wasser und Öl. kontinuierlich voneinander getrennt werden, während

JÄi-äiMinÜ «Λ§ . .... -, - ■ ■ -

109818/1609

■ ■.;:■': BAD ORIGINAL

■■-■ 5'-.."■' ■ ■■■-"■■■"■..",..

die löschung einen Bella It er durchströmt,, Sie zerlegt sich, hierbei in eine.obere Ölschieht und. eine untere -Schicht; aus iiusser, aus der kontinuierlich das Wasser;aus -dem Be- . limiter herausgezogen wird. Sine Vorrichtung; zur Bur chf üliruxirdieses Verfahrens" "bestellt aus einem BeMlter-mit .ei-ner .öinlcißleitung zum kofntinuierliclien Sinpumpender: Öl/ ../assermischung mit einer Pumps,, wss mit vorbe.stlmmter StromungseesclTÄindigkeit geschieht * kit aiück sieht auf diese ötrümungsgeschwindigkeit- ist die Entfernung der..i-uslaßleiturLg von.der Eiiilaßle it ung:.^; so'bemessen, daß die HlsGhung - -.-ö-ZVasser. beim" Durchströmen- des^: Behälters, sich in eine obere öl schicht und eine untere Nasser schicht- scheidet., Der; --uslaß ist sum 'kontinuierlichen Abziehen des ,wassers .eingerichtet, -■"■;-- ■■-"■'"-. ■■'■■. ■ "■-"..-" -■" ; ... " ■

Der Betrieb dieser Einrichtung wird solange durchgeführt, bis öl aus dem Wasserauslaß austritt, wodurch angezeigt wird, aaS der Behälter- zur Ganze mit ü.i gefüllt isto Ist der Behalter entleert, worden,- -dann kann man mit der ^beit von neue:;-. beginnen. Yorzugsmse. verwendet man einen .langgestreckten flexiblen- Behälter, der, auf dem kasser schwimmt., wenn ereine ausreichende Ivlenge von. Luft und/ο der Öl enthält.' "W.ah.1-weise kann der Behälter auch mit Schwimmbojen oder derglei-.chen Gerät en am.Schwimmen- gehalt en. we röfen. .. ■ . -."■"'- . .

109818/1809

1542815

In der Zeichnung" sind Ausführungsfeiispiele der Erfindung, 'dargestellte Ss sind:

Fig. 1 ein Schnitt durch eine erste r-usführungsform,

Fig. 2 eine zweite üusführungsform in Draufsicht, teilweise geschnitten.

Das Abscheidergerät besteht aus einem langen flexiblen Behälter 1, der auf der See schwimmt und ist mittels: einer Einlaßleitung 7 ³^- einen Ponton M- angeschlossen, wozu- die . Einlaßleitung an dem Vorderende des Behälters 1 festgemacht wird. Der Ponton M- trägt eine Pumpe 5, mit der die ÜI/'V-ssermischung von der Oberfläche der See₌ in eine Pumpeneinlaßleitung j? -mit weitem tiundstück 6 eingesaugt wird,, das in einer gewünschten Höhe unter der Wasseroberfläche gehalten werden kann„Das Gemisch, das durch die Leitung 7 von der Pumpe 3 angesaugt wird, wird durch die Leitung 7 in das vordere Ende des Behälters 1 hineingepumpt.

Eine .^uslaßleitung 8 am hinteren Ende des Behälters 1 hat ihre Einmündung 9 innerhalb des, Behälters nahe seinem Ende. Die Einlaßleitung 9 wird mit einem G-ewicht 11 belastet, so daß sie stets, auf ,dem Boden des "Behälters~ 1 liegt. Die .Λ;«~ Taßleitung 8 läuft durch das rückwärtige Ende" de.-- Jeriill-'or..··

10 9818/1609

OFHGiNAL

so daß der Leitungsauslaß 12 außerhalb des Behälters 1 liegt. Der obere Bereich des rückwärtigen Endes des Behälters 1 hat ein Be- und Entlüftungsventil .13. .

Im Betrieb werden der Behälter 1 und der Ponton 4· von einem Schlepper an einem Schleppseil durch das ".·/asser in den Bereich geschleppt, der von Öl gereinigt werden soll, wobei die.Leitung 7 zugleich auch als Schleppverbindung zwischen aem Ponton 4- und dem Behälter 1 wirksam ist _o .iji Ort und Stelle wird die Pumpe 3 eingeschaltet und pumpt ununterbrochen eine Mischung von Öl und wasser von der überfläche des wassers ab in den Behälter 1 hinein. Zu Beginn kann der Behälter 1 mit Luft gefüllt sein., Das Entlüftungsventil 13 wird solange geöffnet, bis Flüssigkeit daraus austritt, wodurch angezeigt ist, daß die meiste Luft aus dem Behälter 1 entfernt worden ist. Dann wird das Ventil 13 geschlossen.

Mischung wird in einem Umfang in den Behälter 1 hin-seingepumpt, daß sich eine obere Lage von Öl und eine untere Lage von Wasser voneinander trennen können, bevor sie die Einmündung 9 <ler iiuslaßleitung 8 erreichen= Dort 7/ird in dem kaßstab, wie die Mischung in den Behälter 1 riirieingepum.pt wird, wasser aus dem Behälter 1 durch die

109818/1609

Leitung S ausgestoßen. Infolgedessen bleibt das Cl in dem Behälter 1 und, wenn der Behälter 1 fast ganz mit Öl gefüllt ist, zeigt sich dies dadurch an,daß Öl anstelle von Wasser aus dem Leitungsauslaß 12 austritt,, Dann wird die Pumpe 3 angehalten, die lüinlaß- und Auslaßleitungen werden geschlossen und der Behälter 1 wird zur Küste zurückgeschleppt, damit er entleert- werden kann.

Wenn man die Pumpe 3 elektrisch aus einer Kraftquelle des Schleppfahrzeuges betreiben will, wird das Schleppseil zwischen dem Schlepper und dem Ponton" besser relativ kurz gehalten, damit die Zuführung elektrischen Stromes zu der Pumpe 3 erleichtert wird. \

* Fig. 2 zeigt Einrichtungen zur Anwendung in einem Dock. Der Behälter 1 wird mit einem gewissen ^-b stand seiner -rise gegenüberliegenden Enden am Ufer 14 so verankert, daß der Behälter 1 und das Ufer 14 den Bereich einschliessen, von dem das Öl entfernt werden soll» Die üJinrichtung wird in der gleichen Weise betrieben, wie dies zuvor su Fig„ 1 beschrieben worden ist«

Zu Beginn sollte man den Behälter 1 so verlegen, daß er einen geschlossenen Bereich des Wassers einschließt^ man

10 9818/1609

iD ORiaiNAL

1842815

oolite ihn dann in.Hichtung auf das Ufer ziehen;, da- " . mit das Öl zwischen dem Behälter und dem Ufer gefangen ist·.. Den Behälter 1 kann man dann teilweise an_Land ziehen mid verringert dann .auf-diese Weise nicht nur den . " . Bereich,- der eingeschlossen ist, sondern konzentriert . auch das öl„ In diesem Fall 'sollte der■Behälter 1 mehx'O"rö,-normalerweise verschlossene Zugangsstellen halben, - " '■ die über seine Lange verteilt- sind, um an eine^: von ihnen. ^:-™ ■di.e löinläßleitung anzuschließen„ Bei beiden -Ausfuhrungs- - · formen wird die "Einrichtung in_:Betrieb gehalten, bis- der - Behälter 1 zur Gänze mit öl gefüllt ist-« Es'wird, hierdurch unnötig,-mit-einem Gerät von einer der beidenü-usführungs- : formen große lüengen "von Wasser in einer. Mischung; an'Land^ -■ •:u brizigen, und mit der Einrichtung nach Pig. -1 wird es -. .--.."-vermieden, Wasser von der Stelle her, wo.die vorgenommen wird, zurück an das ."Ufer, zu bringen. : .. Hierdurch, wird Zeit und Geld gespart, das.. sonst verschwen- M det worden müßte, weil man große./Bassermengen transportieren müßte* ■ .--■ ■""■■"".. ^; -■-. " . , .. "."'■;■.■-' : - - . -

- ""-."■■■ ΰ·λ"·: ent an Sprüche 10981871609

Claims

Patentansprüche :

1) Verfahren zum Abscheiden des Öles aus- einer ■Mischung von Öl und Wasser durch Einfüllen der ki·* ■ schung in einen Behälter und späteres ablassen des daraus abgesetzten Wassers, dadu-rch gekenn ζ e ic h n^! et, daß die. Mis ellung der Länge nach durch den langgestreckten--Behälter geführt - wird, daß.-hierbei die Trennung- des Wassers von denr Öl erreicht 'wird-und daß aus der unteren Schicht das Wasser kontinuierlich abgezogen wir ÖL

2) Verfahren nach Anspruch 1,. da d ^u 'r c h g e .k e nn- z e i c h n. e t -,daß der-Einlaß an einem Ende des- -

- . langgestreckten. BehälterS- stattfindet und das i.bsiehen des. .Wassers aus einem ^uslaß. im unteren Bereich des Behälters erfolgt, v/obei die ütrÖmungsgeschvd.ndigkeit des G-emisches so bemessen ist, .und der Einlaß von dem Auslaß, so. entfernt angeordnet ist, daß sich aus der Mischung das Wasser und das Öl.beim Durchströmen des Behälte£B in eine, obere.Lage mit Öl und eine untere Lage mit ¥/asser voneinander ab scheiden *

9818 / 1 SG 9

IAO

3) Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, d a d u r ch g e k e η η ζ ei c h η e t , daß der Behälter mit den beiden Snden voneinander entfernt an einem Ufer verankert wird, so daß Behalte und ufer den ¥asserbereich einschließen, von dem das Öl entfernt werden soll.

4) "Verfahren nach Anspruch 3, d ad u r c h g e k e nn~ zeichnet, daß zur Verringerung des Bereiches und zur 'Verdichtung der in dem Bereich eingeschlossenen ülmenge der Behälter auf das Ufer gezogen wird.

5) Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den -jaspüchen 1 - 4, d a d u r c h gekennzeich net, daß der Behälter eine Einlaßleitung zum kontinuierlichen Einpumpen der Öl/Wasser-Mischung mittels einer Pumpe (3) hat, was mit vorbestimmter Strömungsgeschwindigkeit geschieht, mit Rücksicht auf welche die iintfernüng der is-uslaßleitung (β) von der Einlaßleitung so bemessen ist, daß die Mischung· ül/Wasser _t boim !Durchströmen des Behälters (l) sich in eine obere Oischicht und eine untere Wasserschicht scheidet und daß der ^jaslaß zum kontinuierlichen Abziehen .von Wasser eingerichtet ist. .-. .

109818/1609

6) Vorrichtung zum Durchführen des Yerfahrens nach. Anspruch 5) la d u r c Ii g e k e η η ζ e i c η — net, daß der Behälter (l) ein länglicher, flexibler, im Wasser schwimmender Behälter ist.

7) Vorrichtung nach den ^Jisprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet , daß die -"inlaBleituiig (7) an dem einen Ende des Behälters (l) angeordnet ist und daß als aus laßle itung (8) ein flexibles Solo.' vam andren Ende des Behälters her darin "verlegt ist, das an seinem i&de mit einem Gewicht (11.) "belastet ist, so daß" es in dem unteren Bereich des Behälters gehalten wird,

ö) Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 — 7» S e-k e η m — »zeichnet durch ein Be- und Entliiftungsventil (13)? das sich an dem iän&e des Behälters (l) "befindet, dem die ^.uslaßleitung (8) zugeordnet ist»

9) Vorrichtung zur Durchführung des ¥erfahrens nach -Anspruch 4, d a d u r c h ge k e nnaeichnet, daß über die Länge des Behälters (l) eine Yielaahl von zugänglichen Stellen verteilt sind, wo jeweils eine Einlaßleitung (7) angeschlossen werden kann«

- ii -

ΊΟ) Yeriabren entsprechend der ^esclireibraig, durchgefiiJirt mit; den J3IiiiicIituQ.geii nach, "den^'ig*- 1"\uid 2.

12) ITorriclrfcTEig näcb. der Besciirei'l3iip.g tuid den land 2 der Zeichnung·." ^; ■-■--; ■".-""-■'" ■

109818/1809

Jl

L e e r s e i t e